Original subtitles

‫"العمل الثاني في (واندو)"

‫"المحار"

‫"يئن"

‫"لم يكن سهلاً"

‫"واجهوا حوالي 150 كيلو غراماً من المحار"

‫"عانى الأشقاء الأربعة كثيراً"

‫"تترنح"

‫"أنا خائف جداً من سحبها"

‫"وبما أن الأشقاء الأربعة أنهكهم التعب ‫قرر الضيفان التدخل"

‫"يا رفاق، راقبوا جيداً"

‫"وظهرت العاملة المتخصصة، (جاي هوا)"

‫"تقطع"

‫"حليفة موثوقة للأشقاء الأربعة"

‫"تبتسم"

‫- تفضل ‫- اغسلها بالماء

‫"ظهر البحّار الحقيقي، (كيونغ هو)"

‫"البحّار الحقيقي لا يهرب ‫من سرير المحار الذي يزن 150 كغ"

‫"مذهول"

‫"بفضل العمال المحترفين ‫حصلوا على جبل منه خلال ساعتين"

‫"اضطروا إلى فتح المحار الذي جمعوه"

‫"العثور على الفتحة ليس بالأمر السهل"

‫"لم يكن العمل سهلاً، ولكنهم أنجزوه"

‫"كان (كيونغ هو) مشغولاً حتى في المنزل"

‫"التلميذ الأول للقائدة (يوم)"

‫"(جونغ آه) و(كيونغ هو) ‫أعدّا مشروب (الشيخي) معاً"

‫"هيا"

‫"يتقنون صنع (الشيخي)"

‫"مهلاً، أعرف هذا اللحن"

‫"لا أستطيع التركيز على العمل"

‫"لا يمكنني فعل هذا"

‫"لا أستطيع كبت الرغبة!"

‫"احتفل العمال المحترفون وكأن لا وجود للغد"

‫"أدخل الراقصان البهجة ‫إلى منزل (رحلة على الشاطئ)"

‫"هذا مضحك جداً"

‫"من فضلكم، ليوقفه أحدكم"

‫"حان وقت الأشقاء الأربعة ليروهما"

‫"حسب القاعدة وعاء (توكبايجي) لكل شخص"

‫"حساء الأرز بالمحار لـ(جونغ آه) ‫مع الأعشاب البحرية"

‫"قام خبير الأسماك بقلي ‫سمكة (الدنيس الأسود) الحلوة والحامضة"

‫"قام أعضاء الفريق بشي المحار ‫و(أذان البحر)"

‫"وجبة للضيفين المميزين اللذان أشعلا ‫منزلهم بالحماس"

‫"هؤلاء الذين عملوا بجد، استمتعوا بالطعام"

‫"إنها لذيذة جداً"

‫"هذا برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"ولا تنسوا"

‫"يخطط أعضاء فريق (رحلة على الشاطئ) ‫لحفل عيد ميلاد مفاجئ"

‫"اشتروا خليط الفطائر المحلاة ‫لحفل عيد الميلاد"

‫"أين (جونغ آه)؟"

‫"أجل"

‫"كان هذا وشيكاً"

‫"هل سينجحون في حفل عيد الميلاد المفاجئ؟"

‫"في الوقت الذي بدأت فيه بطونهم تمتلئ..."

‫"كانت (جونغ آه) غارقة في التفكير"

‫ما الذي سنفعله غداً؟

‫أولاً...

‫- دعونا نعطي الناس الـ"شيخي" ‫- صحيح

‫- في مركز كبار السن؟ ‫- أجل، لهم

‫"التوزيع على الكبار"

‫ما الذي علينا فعله أيضاً؟

‫إن أمطرت، ينبغي أن نتناول وجبة خفيفة هنا

‫- طبق "جيون"؟ ‫- لنتقاسم المهام

‫- لنعد "كيمتشي جيون" ‫- هذه فكرة جيدة

‫لنبقي الباب مفتوحاً ونستمع إلى المطر

‫- هذه فكرة جيدة ‫- أجل

‫"انتظروا"

‫"إن أمطرت"

‫"بدأت عيناه تتحركان"

‫علينا أن نرى ما الذي سيحدث

‫"لكي ينجحوا في تحضير ‫حفل عيد ميلاد مفاجئ..."

‫"على (جون ميون) أن تخرج"

‫"تلقي نظرة"

‫"تحاول التفكير بخطة"

‫إذاً، على شخص ما الذهاب إلى المتجر

‫- لماذا؟ ‫- سنحتاج إلى مأكولات بحرية منوّعة

‫- أجل، الحزمة الجاهزة ‫- نريد الحبار

‫دعونا نكتفي بالـ"كيمتشي" فقط

‫- سيكون لذيذاً ‫- لن يكون لذيذاً

‫لنذهب إلى المتجر معاً، "جون ميون" ‫أخبريني عن حياتك

‫- عليها الذهاب ‫- اذهبا في موعد

‫- لماذا؟ ‫- علينا الذهاب

‫سأذهب وأشتري المأكولات البحرية المنوعة ‫إن أمطرت، سأخرج لشرائها

‫- اشتري أشياء أخرى ‫- إن أمطرت...

‫- حسناً ‫- "جون ميون"، اشتري القهوة أيضاً

‫حسناً، ولكن لماذا عليّ الذهاب؟

‫لماذا وُكلت لي هذه المهمة؟

‫- أنتِ مشغولة بالإدارة ‫- هذا صحيح

‫لذا، عليكِ الذهاب إلى الخارج ‫والاستمتاع بموعد مع رجل غريب

‫"الرجل الغريب ذو الجاذبية ‫التي لا يمكن إنكارها"

‫لا أرغب في الخروج ‫في موعد مع "كيونغ هو" حقاً

‫- أقصد... ‫- الوضع مختلف عن

‫- زيارة "جاي" ‫- "جونغ آه"

‫- إنه مختلف جداً ‫- "كيونغ هو"، لا تشاهد البرنامج

‫"يضحك"

‫"جونغ آه"، دعونا نلعب لعبة ‫لنختار من سيغسل الأطباق

‫حسناً، لنفعل ذلك

‫لنلعب لعبةً

‫دعونا نرى من سيرمي الغطاء إلى أبعد مسافة

‫- كلعبة "الكاجي"؟ ‫- أجل

‫- لنجربها ‫- حسناً

‫الأمر ليس بهذه السهولة ‫مهما حدث...

‫- عليها تحمل المسؤولية ‫- ولجعل اللعبة ممتعة...

‫"أكبر عدد من الأطباق في تاريخ البرنامج"

‫"جحيم غسيل الأطباق"

‫لن يكون الأمر سهلاً

‫هناك الكثير من الأطباق المتسخة

‫"من سيكون الشخص الذي سينتهي به الأمر..."

‫"في جحيم غسيل الأطباق؟"

‫لنكتب أسمائنا حتى لا نقع في حيرة من أمرنا

‫لنكتب ألقابنا

‫"قواعد اللعبة"

‫لقد تجاوز الخط

‫يمكن للغطاء أن يكون على خط البداية

‫من يرسل الغطاء إلى أبعد مسافة ‫يُعفى من الغسل

‫"إذا سقط الغطاء، فستكون في القاع!"

‫ماذا إذا سقطت أغطية أكثر من شخص؟

‫- إذاً، يلعبون جولةً جديدةً ‫- جولةً جديدة؟

‫- لا مساعدة في غسل الأطباق ‫- هذا صحيح

‫- لن نساعد حقاً ‫- وأيضاً...

‫لا يمكنك أن تبدأ بعد 30 دقيقة

‫بمجرد أن تخسر، عليك أن تنهض وتغسل الأطباق

‫- لا تقل شيئاً ‫- لا تقل شيئاً

‫بئساً، أنا متوتر

‫كل شيء جاهز

‫- لا أتحمل هذا ‫- العب أو اخسر...

‫حجر، ورقة، مقص

‫"(كيونغ هو) و(جي يون) يفوزان"

‫الأمر بيننا الآن

‫العب أو اخسر، حجر، ورقة، مقص

‫"حجر ضد مقص"

‫"يفوز (كيونغ هو)"

‫- الآن... ‫- الأخير؟

‫- سأكون الأخير ‫- قرروا الترتيب

‫"(جاي ووك)، (جاي هوا)، (جي يون) ‫(جونغ آه)، (جون ميون)، (كيونغ هو)"

‫اللاعب الأول

‫حذ غطاءك

‫حظاً موفقاً

‫"يجرب (جاي ووك) حظه"

‫"اللاعب الأول متوتر"

‫من المزعج رؤيته وهو يمرن أصابعه

‫"أياً يكن!"

‫"يضع أمله في أطراف أصابعه"

‫"قمت بعمل جيد"

‫"وضع غطاءه في موقع مميز منذ البداية!"

‫كان يجب أن يسقط

‫يمكن لشخص ما أن يضرب ذلك الغطاء ويجعله يقع

‫"غطائي، أرجوك ابقَ في مكانك"

‫"اللاعبة الثانية بعينين مملوءتين ‫بالكاريزما (جاي هوا) التالية"

‫"(جاي هوا) الضبع تترصد (جاي ووك)"

‫لقد تجاوز الخط

‫- لا يجب أن يتجاوزه ‫- أجل

‫"خط البداية مهم جداً"

‫"(جاي هوا) الضبع تعود من جديد"

‫"لا يمكنني مشاهدة هذا"

‫"(جاي هوا)، هناك عزيمة في عينيكِ"

‫"وها هو غطاء (جاي هوا) الضبع في طريقه"

‫لا بأس

‫"لا أصدق هذا يا (جاي هوا)"

‫لا بأس، أحسنتِ

‫- لا بأس حتى الآن ‫- بهذا المعدل...

‫- لن يقع ‫- لقد أرخيت أصابعي...

‫لأنني دفعته بقوة سابقاً

‫"انحناءة ارتياح"

‫ماذا علي أن أفعل؟ أنا متوترة جداً

‫"لماذا هي متوترة جداً بشأن نقر غطاء؟"

‫لا، لا أريد فعل ذلك حقاً

‫"وأنا أيضاً"

‫"(جاي هوا)، (جاي ووك)"

‫"فعلت ذلك بشكل جيد جداً"

‫ليس سيئاً

‫حتى الآن، "جاي هوا" في المركز الأخير

‫"تجلس اللاعبة الرابعة من دون أي تردد"

‫"تتفحص الهدف"

‫"استقر"

‫"إنه في منطقة آمنة"

‫- ما الذي عليّ فعله؟ ‫- أنتِ تعلمين...

‫- حان دوري؟ ‫- أجل

‫"(جون ميون) التالية"

‫"تبلع ريقها"

‫"بالأمس، عاشت تجربة غسل الأطباق المرعبة"

‫"لا يمكنني فعل ذلك مجدداً"

‫"تُصوب"

‫"جون ميون"، لقد تجاوزتِ الخط قليلاً

‫"الانطلاق من البداية"

‫- أنتِ جيدة الآن ‫- "جون ميون"، ارمِ بقوة قليلاً

‫"من المرجح أن (جاي هوا) ستكون الأخيرة"

‫لقد تجاوزتِ الخط قليلاً

‫"حذر (جون ميون) يتراجع!"

‫- أنتِ جيدة الآن ‫- "جون ميون"، ارمِ بقوة قليلاً

‫"همسة جيدة؟"

‫"همسة شريرة؟"

‫أصابعي ضعيفة الآن

‫"ما مصير (جون ميون)؟"

‫"رمية قوية"

‫"تبكي"

‫"(جون ميون)، (جاي هوا)"

‫"يسقط أرضاً"

‫"سعيدة"

‫"حزينة"

‫سقط غطاء "جون ميون"

‫- لقد سقط ‫- غطاء "جاي هوا" سقط

‫- لا، غطاء "جون ميون" سقط ‫- غطاء "جون ميون" سقط

‫حقاً؟

‫ليومين متتاليين؟

‫- فهمت ‫- لا أصدق هذا

‫"جون ميون"، قدرك هو غسل الأطباق

‫لا يمكنني تصديق هذا ‫أي قدر هذا؟

‫- ماذا أفعل؟ ‫- أنتِ تعلمين...

‫أنا أعتذر بصدق

‫سيُنظر إليّ باستخفاف إن قمت بالأمر بلامبالاة

‫أنا متوتر

‫"ارمه باستخفاف يا (كيونغ هو)"

‫"مصير (جون ميون) متوقف على الغطاء الأخير"

‫"هل ستغسل الأطباق ليومين متتاليين؟"

‫"هل سيسقط غطاؤه وينقذ (جون ميون)؟"

‫أنا متوتر

‫"(ووك)، (جون ميون) ‫(جونغ آه)، (جي يون)، (جاي هوا)"

‫سأفعل ذلك

‫"ليس باستخفاف"

‫- شكراً لجهدك ‫- سأفعلها

‫- أجل، سأفعلها ‫- لا أصدق

‫"لا بأس"

‫لا، أصبحت هي من تغسل ليومين متتاليين

‫- "جون ميون" سيئة بالألعاب ‫- هذا صحيح

‫"جون ميون"

‫"يشعرون بالأسى تجاهها لسبب ما"

‫انسوا الآمر

‫"بهدوء، تدخل جحيم غسل الأطباق"

‫- "جون ميون"، ارتدي القفازات ‫- صحيح، حسناً

‫- ارتدي مئزراً أيضاً ‫- هذا صحيح

‫"تقبلت النتيجة وبدأت بغسل الأطباق"

‫"يدخل (جاي ووك) مرتدياً القفازات"

‫سأنظمها

‫"يقترب من (جون ميون) بهدوء لمساعدتها"

‫"يتكاتف الجميع..."

‫"لمساعدة (جون ميون) ‫في منزل فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫"كومة الأطباق المتسخة الكبيرة..."

‫"تُنظف بالكامل"

‫لقد انتهيت من هذا

‫انتهيت

‫شكراً لجهدك

‫- لا بأس ‫- أحسنتِ

‫يا للروعة!

‫- "جونغ آه" ‫- ألعبِي أفضل

‫- لا بأس ‫- سأمنحكِ تدليكاً لكتفيكِ المتصلبين

‫"يعمّ الليل في (واندو)"

‫"تبدأ (جونغ آه) المرحلة النهائية ‫من (شيخي) القرع"

‫"تتفقد قدر طهي الأرز الكهربائي"

‫متى بدأنا؟

‫- كانت الساعة 7:05 مساءً ‫- أجل، 7:05

‫"اكتمل التخمير!"

‫"يُغلى (الشيخي) المخمّر ‫على نار هادئة وتُزال الرغوة"

‫"تُفكر بكبار السن في الحي ‫لذا، تصنع (الشيخي) بعناية"

‫تفضلي

‫"بمجرد أن يغلي الشيخي..."

‫- ها هو ‫- كن حذراً

‫"يضاف إليه هريس القرع الغني"

‫سيكون مذاقه غنياً جداً

‫جيد

‫"يا للروعة"

‫- سيكون مذاقه غني جداً ‫- مُركز تماماً

‫"إنه مُركز تماماً"

‫هل ترفع القدر عن النار؟

‫لقد بدأ بالغليان، صحيح؟

‫سأرفع القدر عن النار بعد قرابة دقيقة

‫"يتطلب جهداً ووقتاً كبيرين"

‫بعد ذلك، يُترك جانباً

‫"يُترك (شيخي) القرع المغلي ليبرد في الخارج"

‫"يغطيه (جاي ووك) بمنشفة ‫حتى لا تدخل مياه الأمطار إليه"

‫"بعد الانتهاء من (شيخي) القرع..."

‫هل نحتسي المشروب؟

‫- هذه فكرة جيدة ‫- لنسترخي قليلاً

‫سيكون من الجيد فعل ذلك

‫سأضيف كعك الأرز

‫"يخططون لصنع (التوكبوكي)"

‫"وتقليداً لـ(جونغ آه) ‫تضيف كمية كبيرة من كعك الأرز!"

‫"لقد حضّروا الملفوف مسبقاً"

‫"كومة من الملفوف"

‫حسناً

‫"كومة من شرائح كعك الأسماك"

‫هذا صحيح

‫"كومة من شرائح كعك الأسماك"

‫أرسلت "جي ون" صورة لي ‫عن "التوكبوكي"الذي أعدته

‫بدا وكأنه...

‫- يمكنها بيعه ‫- حقاً؟

‫"سأسرع وأعد طبق (توكبوكي) شهي"

‫"مسحوق (تشيونغيانغ) الحار ‫صلصة الصويا، فلفل أسود، ثوم مهروس"

‫"تُضيف التوابل من دون تردد"

‫"تُضيف كل كمية النقانق"

‫"تُضيف النقانق"

‫"يبدو لذيذاً بالفعل"

‫"ثم تدعه يغلي على النار"

‫اللون مذهل

‫"(جاي ووك) يتذوقه"

‫"متوترة"

‫"المذاق صاعق"

‫"المذاق الحارّ واللاذع صدم حاسّة تذوّقه"

‫"لا يمكنكم التغلب على النكهة الحمراء ‫في منتصف الليل"

‫"يسرعون لتفقد مهارات (جي يون) في الطهي"

‫أضفتِ كمية سخية من المكونات

‫"يبدو طبقاً سخياً"

‫"هل تودون بعض النكهة الحمراء؟"

‫"أضافت بعض المذاق الحلو"

‫"يثير (التوكبوكي) الأحمر الشهية"

‫رائحته شهية بالفعل

‫"يمسكه بإحكام"

‫أعددت طبقاً بسيطاً

‫متى سأحظى بوقت كهذا معكم مجدداً؟

‫غسل الأطباق...

‫- هل يظهر الطبق في الإطار؟ ‫- أجل، إنه ضمن الإطار

‫جيد

‫حسناً

‫- شكراً على جهدكِ ‫- لا داعٍ لذلك

‫- سنستمع به ‫- حسناً

‫الأمر هو، ابني...

‫"تتذوق الطاهية (جي يون) الطبق"

‫- حقاً؟ ‫- إنه كذلك

‫- نحن... ‫- ماذا عن الغد؟

‫"أظن أنه لا بأس به"

‫ضعيف، إنه ضعيف

‫قال "جاي ووك" إنه لن يستطيع فتح عينيه غداً

‫- أتعلم... ‫- إنه لذيذ جداً

‫الانتفاخ

‫- هل هو لذيذ؟ ‫- أجل

‫"لا أكترث لأمر الانتفاخ"

‫ستصبح "جي يون" ماهرة في الطهي قريباً

‫- لأنها لا تطهو عادةً ‫- صحيح

‫"الطبق حار قليلاً بالنسبة لـ(جاي ووك)"

‫إنه لذيذ جداً

‫- إنه لي ‫- ماذا؟

‫"هذا لذيذ جداً"

‫"ما رأي الطاهية (يوم)؟"

‫- إنه لذيذ ‫- هل هو لذيذ؟

‫"تجرب كعك الأرز أيضاً"

‫ستصبح "جي يون" ماهرة في الطهي قريباً

‫- لأنها لا تطهو عادةً فقط ‫- صحيح

‫"أعلنت الطاهية (يوم) ‫أن (جي يون) ستحرز تقدماً"

‫إنه لذيذ جداً

‫إنه كـ"التوكبوكي" الذي ندفع المال لتناوله

‫- إنه لذيذ ‫- إنه لذيذ

‫هذه الدرجة من المذاق الحارّ هي المفضّلة لدي

‫يبدو أنه يحتوي على المزيد من المكونات ‫وليس مجرد ملفوف

‫أنا أحب الملفوف

‫- إنه يليق بـ"التّوكبوكي" ‫- أفضل مزيج ممكن

‫"إنه ألذ لاحتوائه ملفوفاً كثيراً"

‫لا أستطيع التوقف عن الأكل ‫أنا في ورطة

‫- ستتورم عيناي في الغد ‫- سيكون الجميع كذلك

‫هل يمكنني ارتداء نظارة شمسية؟

‫سنكون مضحكين ‫إن ارتدينا جميعنا نظارات شمسية

‫هذه فكرة جيدة

‫- نظارات شمسية ‫- "لنرى..."

‫"لماذا يرتدون نظارات شمسية؟"

‫- رائع ‫- إنه حار، أليس كذلك؟

‫- أنت تتعرق ‫- هل تحتاج منديلاً؟

‫- أرغب بالاستمرار ‫- أجل

‫- إنه لذيذ ‫- أعطه إياها

‫حقاً

‫هل أضفتِ شراب النشا في النهاية؟

‫"أين المناديل المبللة؟"

‫- شراب النشا؟ ‫- المكون الأخير

‫- أضفت شراب ألولوز ‫- مهلاً

‫من وضع خليط الفطائر المحلاة هنا؟

‫"كانوا يجهزون لعيد ميلاد مفاجئ"

‫"اسرعي وأخفيه"

‫"دون علم (ميون)"

‫"أخفوه بسرعة في الأدراج"

‫"لم يتوقعوا أن تجده (جون ميون)"

‫لا أعلم، أنه كان هنا

‫"لأرى"

‫اشترينا خليط الفطائر في وقت سابق ‫لماذا اشتريناه؟

‫"يواجه حفل عيد الميلاد المفاجئ ‫الأزمة الثانية"

‫"تفاجأ الجميع"

‫هل اشتريتِ خليط الفطائر المحلاة؟

‫"يحكان رأسيهما عندما يكذبان"

‫"كيونغ هو"، هل اشتريته ‫لتتناوله على الفطور؟

‫"(كيونغ هو)، يجب أن تتحمّل المسؤولية"

‫"فهمت ما عليّ فعله"

‫أردت تناولها مع القهوة في الصباح

‫هل ستعد الفطائر المحلاة غداً؟

‫- أجل ‫- حسناً

‫- إذاً... ‫- هل ستعدها حقاً؟

‫لا بدّ أن السبب هو حديثي عن الحلويات

‫لماذا أخفيته؟ كان بإمكانك إخباري فقط

‫لم أخفيه

‫أنا أخفيته

‫لقد تشاجرنا أنا و "كيونغ هو" ‫لأنه أراد تناولها

‫في عمرنا هذا، الطهو أمر مهم

‫علينا أن نكون حذرين مع السكر والكربوهيدرات

‫لكنّكِ تقولين ذلك وأنتِ تتناولين "التّوكبوكي"

‫"هل سينجح عيد الميلاد المفاجئ؟"

‫لقد قلت ذلك وأنا أتناول "التوكبوكي"

‫- فهمت ‫- لنستمع إلى أغنية "سو را"

‫"تقليد صوتي ارتجالي"

‫"نادي الأسطوانات القديمة"

‫حسناً، لنستمع إلى بعض الموسيقى

‫- هذه أغنية لـ"لي سو را"... ‫- ما هي؟

‫- قد تعجبك هذه ‫- هذه؟

‫- ما رأيك؟ ‫- "البارحة"

‫"البارحة"

‫"غناء (كيونغ سو را) القوي"

‫"عندما أنظر بعيداً"

‫"مقعد كبار الشخصيات من غرفة المعيشة"

‫"أرجوك، انسني"

‫مزامنة الشفاه التي تقوم بها واضحة جداً

‫أنا أغني حقاً

‫"أداء غنائي مباشر لكسر جمود الجمهور"

‫"تضرع بأداء حي صادق"

‫"ضبط مستوى صوت الميكروفون"

‫"اليوم"

‫- انظروا إليه ‫- استخدم فتحتي أنفك

‫"يُفرغ كل طاقته التعبيرية عبر فتحتي أنفه"

‫"أنا؟"

‫"لهذا لا يجب مغادرة العرض ‫للذهاب إلى الحمام"

‫"لماذا تأخرت كثيراً؟"

‫"يغمره الإحساس"

‫"ما كانت الكلمات مجدداً؟"

‫إنه لا يعرف الكلمات

‫"المهم هو الأداء الثابت"

‫عليه أن يغطي فمه

‫"الجمهور راضٍ تماماً"

‫"نهاية لا تشوبها شائبة ‫تأسر الجمهور بأكمله"

‫هذا جيد جداً

‫- جميعاً ‫- واحد، اثنان، ثلاثة...

‫"(الحزن الكامن فيك) لـ(لي سو را)"

‫"حماس اليوم الختامي للرحلة الجامعية"

‫"الانغماس في اللحظة"

‫"كاميرا (جاي ووك)"

‫"الانسجام الخفي ‫بين أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"يجب تصوير هذا"

‫"ثنائي مثالي"

‫"تكتمل ليلة الأعضاء ‫بجوقة الأصوات المنبعثة"

‫"ينفخ"

‫"عرض مواهب ارتجالي"

‫يا لها من نهاية درامية

‫"يختتم بسحر (كيونغ هو) المرح"

‫- هذا جيد جداً ‫- أحببته

‫- هذا الغناء الجماعي مذهل ‫- إنه رائع فعلاً

‫- أحببته ‫- أنتم مليئون بالطاقة

‫أنتم تأكلون كثيراً وتعملون بجهد كبير

‫إن لم أفرغ هذه الطاقة ‫أشعر بالقلق في الليل

‫- كله جزء من العملية ‫- أجل، أُهضم

‫"ساعدهم الغناء الجماعي"

‫- حسناً، نخبكم ‫- لنشرب نخباً

‫"يطرقون الكؤوس"

‫لنشرب

‫بعد تدفق الطاقة..."

‫"جاي هوا"

‫"ارتفاع بسكر الدم؟"

‫نامت على الحصير

‫- حان وقت اختتام الأمور ‫- هيا، إلى السرير الآن

‫كنت سعيدة جداً

‫- حظيت بوقت رائع ‫- أنا حزينة جداً لأنه انتهى

‫- أعلم ‫- أودّ أن نبقى نتحدث طوال الليل

‫ليتنا نستطيع البقاء معاً أكثر

‫لكن، لدينا خطط ليوم غد

‫عمتم مساءً

‫- عمت مساءً ‫- إلى اللقاء

‫- نم جيداً ‫- أراكم في الصباح

‫"ليلة مميزة في (واندو) ‫تدفئها روح الجماعة"

‫"تصل الليلة المفعمة بالحيوية إلى نهايتها"

‫"ويحل الصباح بهدوء"

‫"ينهمر مطر خفيف على قرية (يونغبونغ)"

‫"وعلى التربة المبللة ‫هناك من بدأ بالفعل في استقبال الربيع"

‫"وشخص آخر يبدأ يومه كأي يوم عادي"

‫"كيف سيبدو يوم أعضاء فريق ‫(رحلة على الشاطئ)؟"

‫هل هذه قهوة؟

‫أجل، هل تريدين القليل؟

‫قد تكون قوية، وضعت اثنتين

‫ووضعت اثنتين لي أيضاً

‫ما الذي علينا فعله الآن؟

‫كعكة عيد ميلاد "جون ميون"

‫"اجتماع التخطيط لحفل عيد ميلاد (جون ميون)"

‫إنها كالمحققة

‫لكن لماذا فعلت كل ذلك؟

‫لماذا فتحت ذلك الدرج؟

‫"حادثة فطائر (جون ميون) المحلاة"

‫أصبت بالذعر الشديد ‫أخافتني الحادثة كثيراً

‫"ما زال القلق مستمراً"

‫بدت "جون ميون" وكأنها نصف نائمة

‫قد تبدأ في الشك بنا

‫"تتصرف بحذر"

‫"صوت ارتطام عالٍ"

‫"نأمل أن تكون (جون ميون) ما تزال نائمة"

‫"تختلسان النظر"

‫"تختلسان النظر"

‫"إنها نائمة بسلام"

‫"تشعران بالراحة"

‫ولكن...

‫ستبدو المائدة بسيطةً جداً

‫أريد أن أجهز الأشياء بشكل أفضل ‫إن خرجت قليلاً

‫"تأملان بتحضير وجبة عيد ميلاد لائقة ‫لـ(جون ميون)"

‫"لقد انكشف أمر خليط الفطائر المحلاة أيضاً"

‫هل علي أن أذهب لشراء كعكة؟

‫بالطبع، وأنا سأبقى ‫لأحضر حساء الأعشاب البحرية

‫سأذهب لشراء الكعكة برفقة "جاي ووك"

‫"يتسلّلان لشراء كعكة عيد ميلاد ‫لـ(جون ميون)"

‫"تراقبان تحركات الهدف"

‫"الهدف نائم من دون أن يكون لديه أدنى فكرة"

‫ماذا نفعل؟

‫كيف نخطط لهذا؟

‫"هل ستنجح مهمة عيد ميلاد (جون ميون)؟"

‫- سأغتسل أولاً ‫- حسناً

‫"تختتم الاثنتان محادثة المهمة السرية"

‫"تستيقظ"

‫"تستيقظ نجمة اليوم"

‫"تنتهي (جونغ آه) من الاستعداد أولاً"

‫"جاي هوا"، استيقظي

‫أين هذا المكان؟

‫"تتأوه"

‫"توقظ (جاي هوا) ببعض التمدد"

‫"ترتيب الفراش"

‫"تغسل الأطباق"

‫"إخراج النفايات القابلة لإعادة التدوير"

‫"صباح آخر مزدحم للقائدة (يوم)"

‫ما الذي عليّ فعله معهما؟ ‫هل أذهب لأوقظهما؟

‫"يبدو ناعساً"

‫"استيقظ (جاي ووك)"

‫"هل حان وقت الاستيقاظ؟"

‫"يفتح الباب أولاً بعد استيقاظه"

‫- هل استيقظت؟ ‫- ماذا؟

‫هل استيقظت؟

‫هل نمت جيداً؟

‫"استيقظ الجميع"

‫هل كتبت القصيدة؟

‫- لا، ماذا علي أن أفعل؟ ‫- ماذا؟

‫ماذا الآن؟ هل كتبت خاصتك؟

‫لم أكتب واحدة أيضاً ‫عليّ أن أكتبها الآن

‫إذاً، أنت تفكر في تلك القصيدة الآن

‫سأفكر بها أيضاً

‫"تظهر مشكلة طارئة منذ بداية اليوم"

‫- لست جيداً في الكتابة ‫- وأنا أيضاً

‫"يركزان بجدية ‫على قصيدة عيد ميلاد (جون ميون)"

‫"تتسلل إليهما"

‫أتيت لأوقظكما

‫لقد استيقظت تواً

‫- لا أعرف كيف أكتب قصيدة ‫- كنت أكتب واحدة

‫"يفرغ مشاعر المعاناة مع الكتابة"

‫انتظرا لحظة

‫"تتفقد الخارج بحذر"

‫"تغلق الباب بحذر"

‫استيقظتُ أنا و"جي يون" مبكراً اليوم للتخطيط

‫"موجز (يوم) لعيد ميلاد ‫(ميون)"

‫حسناً، "جاي ووك"، أنت ستذهب مع "جي يون"

‫لأنه كشف أمرنا ‫بشأن خليط الفطائر المحلاة البارحة

‫أصبح من غير المجدي تحضيرها الآن

‫- اذهبا واشتريا كعكة فقط ‫- حسناً

‫اذهبا إلى المخبز وأحضرا كعكةً

‫وفي هذه الأثناء، سأخرج "جون ميون" ‫مع "جاي هوا"...

‫متظاهراً أنه موعد

‫- "جاي هوا"... ‫- إذا بقي أحدنا...

‫- فليأخذها في ذلك الوقت ‫- صحيح؟

‫ما رأيك في الخروج لمدة 30 دقيقة تقريباً؟

‫أستطيع تحضير ‫حساء الأعشاب البحرية بسرعة

‫إذا تجاوزت الساعة، قد تشتبه في الأمر

‫"لننفذ المهمة بإتقان"

‫"تعود (جونغ آه) إلى المنزل الرئيسي"

‫"حظاً موفقاً جميعاً"

‫"جون ميون"، أريد أن أضع هذين هنا

‫هل يمكنكِ مساعدتي؟

‫علي أن أفرغ "الشيخي" في القوارير

‫إنه ثقيل جداً لأقوم بذلك وحدي

‫دعيني أساعدك بذلك

‫خذي، أمسكي

‫ضعيه هناك

‫- لا تستخدمي ظهركِ ‫- القوارير

‫"ترفع (جاي هوا) القدر بسهولة"

‫"تجلس في وضعية القرفصاء ‫وهي تحمل القدر الثقيل"

‫"وتجلس في وضعية القرفصاء بطريقة صحيحة ‫أثناء وضع القدر على الأرض"

‫"بعد صف الأغطية"

‫"تمسك بالمقبض"

‫"هذه وضعية قرفصاء مثالية!"

‫أنا أمتلك القوة!

‫"وبفضل (جاي هوا)، خبيرة القرفصاء ‫أصبح (شيخي) القرع جاهزاً للتعبئة"

‫"جون ميون"، أنظري إلى هذا اللون

‫- يا للروعة! ‫- إنه مذهل، أليس كذلك؟

‫هناك الكثير من القرع هنا

‫- هل يمكنني تذوقه؟ ‫- أجل، سأسكب لكِ البعض

‫"تتذوق (الشيخي) قبل تعبئته"

‫- ضعه في المجمد ‫- يا للروعة!

‫مذاقه رائع، إنه لذيذ جداً

‫إنه مليء بالنكهة، صحيح؟ ‫- أجل

‫"إنه مليء بالقرع ‫للحصول على نكهة عميقة وغنية"

‫"في هذه الحالة..."

‫"أريد البعض أيضاً"

‫"سار نحو (جونغ آه) حاملاً كوبه"

‫"يشرب"

‫"يسري (شيخي) بعد الاستحمام بسلاسة"

‫"يا للروعة"

‫ما زال لذيذاً رغم أنه دافئ

‫- ماذا؟ ‫- ما زال لذيذاً رغم أنه دافئ

‫"هل هو كذلك؟"

‫انتبهي ليدكِ

‫"تهرع (جي يون) بعد أن سمعت ‫عن مذاقه اللذيذ"

‫- يا للروعة، أحب رائحة القرع ‫- أجل، دفئه...

‫"تستنشق الرائحة قبل أن تأخذ رشفة"

‫- إنه لذيذ جداً ‫- أليس كذلك؟

‫حتى أنه ليس بارد، ولكن لا زال لذيذاً

‫"سيكون (شيخي) (يوم) ألذ عندما يبرد"

‫يا للروعة، أحب المذاق النقي

‫"تحب (جي يون) المذاق العميق ‫والنقي للـ(شيخي)"

‫"يتذوق المتدرب الشيخي ‫الذي ساعد (جونغ آه) في صنعه"

‫"يومئ بإعجاب"

‫"ما رأيك؟"

‫"لا يجد كلمات"

‫"كيونغ هو"، هل نمت جيداً؟

‫"وجهي ليس منتفخاً حتى"

‫"إنه مضحك جداً"

‫أحب قبعتكِ يا "جون ميون"

‫أنا أرتديها من أجلك

‫من أجلي

‫"يشعر (كيونغ هو) بالخجل"

‫"جون ميون" صديقتي...

‫وقعت في حب "كيونغ هو"

‫"إنه رجل لا يقاوم فعلاً"

‫"(شيخي) (يوم) بلونه الذهبي اللامع..."

‫"يحرَّك جيداً ويوضع في قارورة فردية"

‫"يُصنع بعناية"

‫- سيحبونه ‫- هذا...

‫"الشيخي" جميل

‫لنضعها في الخارج لتبرد

‫"صوت سقوط"

‫"توضع قوارير (الشيخي) ‫في الماء البارد لتبرد"

‫"أصبح (شيخي) (يوم) جاهزاً ‫ليقدم لكبار السن في المنطقة"

‫عجباً، إنها تمطر

‫"جون ميون"، إنها تمطر

‫إنها كذلك

‫"يتساقط رذاذ خفيف فوق (واندو) هذا الصباح"

‫لنتناول طبق "كال غوكسو" الحار

‫طبق "كال غوكسو" الحار؟

‫"لنعد طبق (كال غوكسو) ‫طبق مثالي لهذا اليوم الماطر"

‫"فطور اليوم هو (كال غوكسو) الحار"

‫"حقاً؟"

‫"يبدو هذا رائعاً"

‫"تملأ (جونغ آه) القدر بالماء"

‫لنجرب هذا اليوم

‫أضيفوا بعض أسماك ‫"الرنكة ذات العيون الكبيرة"

‫"وتُضاف بعض أكياس المرق لنكهة عميقة أيضاً"

‫"سيُغلى المرق على نار عالية"

‫الآن، حان الوقت لتحضير المكونات

‫"تبدأ (جونغ آه) بتجهيز الجزر أولاً"

‫"تنظر حولها"

‫هل رأى أحدكم قشارة الخضراوات؟

‫- قشارة الخضراوات؟ ‫- ليس الآن

‫"تتهامسان"

‫لم أرَ قشارة الخضراوات في أي مكان ‫منذ البارحة

‫اذهبا بعد الفطور

‫"توقفتا عن الحديث فجأةً"

‫لحظة، قشارة الخضراوات...

‫وجدتها

‫"تتظاهران وكأن شيئاً لم يحدث"

‫- حسناً - كم حبة بطاطس ستستخدمين؟

‫سأستخدم الأربع كلها

‫أجل، كلما زادت البطاطس كان أفضل

‫- بالطبع ‫- والكوسا أيضاً

‫- سأقشرها كلها الآن ‫- حسناً

‫أربع حبات بطاطس

‫اغسلي حبتا الكوسا هاتين، وحبة البصل أيضاً

‫"بدؤوا بتحضير الخضراوات ‫التي تحبها صاحبة عيد الميلاد"

‫ماذا تريدون مني أن أفعل؟

‫- كيف أساعد؟ ‫- لا شيء، أنا أتولى الأمر

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫إذاً، ماذا عليّ أن أفعل؟

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫لا شيء؟

‫لا شيء؟

‫"يخرج من المطبخ"

‫"لا حاجة لـ(كيونغ هو) في أي شيء"

‫"ينظر حوله"

‫لمَ يجعلونني أفعل هذا؟ ‫أنا أحاول لكن لا أستطيع التفكير بما أكتبه

‫"لا أستطيع التفكير بما أكتبه"

‫لا يمكنكِ فعل هذا وحدكِ

‫"إنه يكتب قصيدة عيد ميلاد ‫في الغرفة خلف ظهر (جون ميون)"

‫"بينما، تجلس (جون ميون) و(جونغ آه) ‫جنباً إلى جنب بينما تقطعان المكونات"

‫"(يوم) المسؤولة ‫عن تحضير (كال غوكسو)"

‫- ستضيفين الجزر أيضاً؟ ‫- أجل

‫"تقطع الجزر، البطاطس والبصل"

‫"بجانبها، (بارك) المتخصصة بالتتبيل"

‫"تقطع قاعدة الملفوف الربيعي"

‫"نصيحة (بارك): ‫مربع في القاعدة"

‫"واستخرجتم اللب، تنفصل الأوراق بسهولة"

‫- هل ستعدين فطيرة ملفوف الربيع؟ ‫- لا، طبق جانبي...

‫- لنتناوله مع طبق "كال غوكسو" ‫- "كيمشتي" طازج؟

‫"بينما تقطع الأوراق إلى قطع صغيرة ‫مناسبة للأكل..."

‫"يبدأ المرق بالتجانس ببطء"

‫أعتقد أنه سيبدأ بالغليان ‫بعد دقيقتين تقريباً

‫"لأرى"

‫- هذا... "جونغ آه" ‫- أجل

‫- "أذن البحر"، "جاي ووك" ‫- أجل

‫"قاموا بشي "أذان البحر" ‫على طعام العشاء الليلة الماضية"

‫"لكنهم لم يتمكنوا من إنهائها ‫لأن الطعام كان كثيراً"

‫"لنحتفظ بما تبقى"

‫- هل علينا وضعها في الثلاجة؟ ‫- أجل

‫إذا أمطرت غداً ‫علينا أن نبقى في الداخل ونطهو طوال اليوم

‫"وهكذا عادت (أذان البحر) إلى داخل الثلاجة"

‫"جاي ووك"، أريد منك أن تفعل شيئاً

‫ما تبقى من "أذان البحر"

‫"عليك أن تعد طبقاً جانبياً"

‫أعد ما تريده، أعد طبقاً لذيذاً

‫"كما تقول (جاي ووك)"

‫ولدينا بيض كثير متبقٍ أيضاً

‫أنا أشتهي تناول البيض

‫هل عليّ أن أعد لفافة البيض المخفوق؟

‫يبدوا هذا رائعاً

‫لنعد لفافة البيض المخفوق ‫"(جي يون) ستعد الأطباق الجانبية"

‫هل يمكنكِ تحضير لفافة البيض المخفوق ‫مع "أذان البحر"؟

‫أنت المسؤول عن "أذان البحر"

‫- كف عن محاولة جعلي أستخدم "أذان البحر" ‫- ماذا؟

‫"يحاول صانعَا الأطباق الجانبية ‫السيطرة على بعضهما"

‫- لدينا الكثير من البيض... ‫- "جاي هوا" و...

‫- أين هو "يون كيونغ هو"؟ ‫- إلى أين ذهبا؟

‫ما الذي تفعلانه ‫يا "يون كيونغ هو" و"كيم جاي هوا"؟

‫ما الذي تفعلانه ‫يا "يون كيونغ هو" و"كيم جاي هوا"؟

‫ماذا؟

‫كنت فقط...

‫كان ينبغي أن تكون هنا في الخارج ‫تعمل بدلاً من الاسترخاء

‫كنت أعتقد أنني لستُ بحاجة ‫للمساعدة في أي شيء

‫- لم تقوموا باستدعائي... ‫- أين هي "كيم جاي هوا"؟

‫لحظةً فقط ‫"تخرج (جاي هوا) مسرعةً من الغرفة"

‫- هناك نودلز في الثلاجة ‫- أجل

‫- تخلصي من فائض الدقيق ‫- حسناً

‫هل سنستخدم كل كمية النودلز هذه؟

‫- أجل ‫- كل هذه الكمية؟

‫- أجل ‫- "جاي هوا"

‫- ماذا؟ ‫- نفذي ما يُطلب منكِ فحسب

‫حسناً

‫"نصيحة من صديق حقيقي"

‫يا للروعة، ستكون هذه لذيذة جداً

‫"بينما تقوم (جاي هوا) ‫بإزالة فائض الدقيق عن النودلز"

‫"تُخرج (جونغ آه) ‫أكياس توابل المرق من القدر"

‫"ثم تبدأ بإضافة الصلصات إلى المرق"

‫"معجون فلفل (غوتشوجانغ) الحار"

‫"معجون فول الصويا المخمر (دونجانغ)"

‫"بطاطس وجزر"

‫يا للروعة، تفوح منه رائحة التوابل الحارة

‫- إنه مثالي لهذا الطقس ‫- أجل

‫"صلصة أسماك الأنشوجة لتعزيز المذاق المالح"

‫"رشة وفيرة من الفلفل ‫لإضفاء لمسة حارّة إضافية"

‫متى تعتقدون أننا سنتمكن ‫من تجهيز المائدة؟

‫أريد إضافة النودلز في الوقت المناسب

‫"لا تستغرق النودلز وقتاً طويلاً في الطهي"

‫- هل أنت مشغول؟ هل يمكنك... ‫- لا، لست كذلك

‫- أنا أحضر لفافة البيض المخفوق ‫- فهمت

‫"أحاول تقطيع الخضراوات تقطيعاً ناعماً" ‫"تُقطّع"

‫كيف يجب أن أقطعها؟

‫- تقطّعينها؟ ‫- أجل

‫لا أسميه تقطيعاً

‫- بل أقرب إلى الفرم الناعم ‫- أجل، فرم

‫كيف أفرمها؟

‫استمري فق تقطيعها إلى قطع صغيرة فحسب

‫أستمر في التقطيع فقط؟

‫"الخطوة الأولى في الفرم: ‫التقطيع إلى شرائح رفيعة"

‫"يقلب الجانب المسطّح ‫ببراعة ليواجه لوح التقطيع"

‫"تختلس النظر من الأعلى"

‫- فهمت، بهذه الطريقة ‫- أجل، لكن، انتبهي ليدكِ

‫"تقطع الجزر إلى شرائح رفيعة ‫ذات سماكة متساوية"

‫"تضع شريحةً في فمها..."

‫"ثم تبدأ بتقطيعها إلى شرائح رفيعة وطويلة"

‫أنتِ بارعة في هذا

‫جيد، أعطني إياها الآن

‫أنا سأتولى هذه المهمة

‫"الفرم الناعم هو تخصصي"

‫"يُقطّع بخبرة ودقّة تليق بأستاذٍ سابقٍ ‫في مستشفى جامعي"

‫"جي يون"، سأضع القطع في وعاء واحد

‫- حسناً ‫- أجل

‫"في هذه الأثناء ‫تكسر (جي يون) البيض في وعاء"

‫"بقدر ما تريد (جي يون) من البيض"

‫10 بيضات!

‫"تخفق البيض حتى يمتزج جيداً"

‫بهذا القدر تقريباً

‫ملح وفلفل

‫وإن وُجدت أي صلصة الأسماك...

‫- صلصة أسماك التونة ‫- حسناً

‫وقليل من الروبيان المملح

‫أنتِ بارعة في هذا

‫- شكراً لك يا "كيونغ هو" ‫- على الرحب والسعة

‫أتطلع لتذوق لفافة البيض المخفوق

‫"يسير تحضير لفافة البيض بسلاسة ‫بمساعدة (كيونغ هو)"

‫"يأخذ نفساً عميقاً"

‫"يتنهد"

‫"على النقيض من ذلك ‫يشعر العضو الأصغر سناً بالإرهاق من مهمته"

‫"إنه يطرق على لوح التقطيع فقط"

‫رائحة "أذان البحر" تشبه...

‫رائحة "السلمون"، "السلمون" المدخّن

‫- إنها كذلك ‫- ماذا عليّ أن أفعل بها؟

‫أليس كذلك؟

‫رائحة "أذان البحر" كالـ"سلمون" المدخّن

‫"رائحة دخان ناتجة عن شواية الفحم يوم أمس"

‫أخشى أن تبقى هذه الرائحة

‫- عندما... ‫- حتى حين أستخدمها في الطهو

‫"تفكر"

‫ماذا لو أضفنا هذه إلى "الكيمتشي" الطازج؟

‫ستكون أشبه بسلطة "السلمون"

‫ماذا نضيف؟ "أذان البحر"؟

‫"سلطة (أذن البحر) المدخنة ‫مع الملفوف الربيعي؟"

‫- "كيمتشي" الملفوف ‫- لا

‫"لا!"

‫"جاي ووك"، ماذا لو استخدمت هذه؟

‫- فراولة؟ ‫- أجل

‫كيف يمكنني طهي "أذان البحر" والفراولة معاً؟

‫عجباً!

‫ليس كأنني...

‫"تعتقد أنه من طاقم برنامج ‫(صراع صفوف الطهي)"

‫لقد صادف أنه يرتدي اللون الأسود اليوم

‫أعتقد أن "جاي ووك" سيبلي بلاءً حسناً

‫"(جاي ووك)، الطاهي المختص ‫بـ(أذن البحر)، يغمره القلق"

‫"مع ذلك، يقبل التحدي"

‫سأبذل قصارى جهدي

‫"أولاً، يتفقد الثلاجة"

‫"يختار المشروب الأبيض"

‫يقطع (أذان البحر) إلى قطع بحجم اللقمة..."

‫"ويلقيها في المقلاة"

‫"ثم يستخدم الطاهي المختص ‫بـ(أذن البحر) سلاحه السري"

‫"يسكب المشروب الأبيض ‫على (أذان البحر) لتعزيز الرائحة المدخنة"

‫رائحتها شهية

‫"يقلي (جاي ووك) (أذان البحر) ويقلّبها ‫حتى يتبخر الكحول"

‫"زبدة"

‫"صلصة الصويا"

‫"يقوم (جاي ووك) المتألق بفعل ما يبرع فيه"

‫"بحركات معصمه المتقنة الماهرة ‫يضيف لمسةً مدخنةً إلى الطبق"

‫"ثم يرش القليل من السكر"

‫رائحة الزبدة مذهلة

‫"يقلي (أذان البحر) ويقلّبها ‫كما لو كان يكرملها"

‫"يتذوق لقمةً"

‫بالطبع

‫"ينفخ (جاي ووك) على قطعة ليبردها" ‫يجب أن تتذوقي هذه

‫"ويضعها في فم (جون ميون)"

‫إنها لذيذة، رائعة

‫تبدو كطاهٍ حقيقي من الخلف يا "جاي ووك"

‫يا للروعة، ستكون وجبة اليوم رائعةً كالعادة

‫- "جي يون"، هل خفقتِ البيض؟ ‫- أجل، بقي عليّ لفه فقط

‫عليك مساعدتي في لفافة البيض المخفوق

‫"بالطبع، سأساعدكِ"

‫"تُشعل الموقد"

‫أتطلع إلى هذا

‫"على أتم الاستعداد للمساعدة"

‫"لا أصدق أنني أعد لفافة البيض المخفوق!"

‫"يضحك"

‫دعني أجرب

‫"تسكب البيض في المقلاة بهدوء"

‫لقد تركتِ كل الخضراوات

‫ماذا أفعل؟

‫"الوعاء مليء بالخضراوات"

‫البيض مُنكه بالخضراوات فقط

‫- إنها لفافة بيض مخفوق مُنكه بالخضراوات ‫- عجباً!

‫كيف أحل هذه المشكلة؟

‫"تضيف الخضراوات بمساعدة (جاي ووك)"

‫- هذا مضحك ‫- ها نحن ذا

‫"كل ما عليها فعله الآن ‫هو البدء بلف حافة البيض"

‫تذكرت! لدينا تلك المقلاة

‫"تذكرت! لدينا تلك المقلاة"

‫لدينا هذه المقلاة!

‫" ستُسهّل مقلاة البيض المخفوق المربعة الأمر"

‫"كان من الأفضل استخدام المقلاة المربعة"

‫"لكنها سكبت خليط البيض ‫في المقلاة الدائرية بالفعل"

‫"ماذا نفعل؟"

‫ماذا أفعل؟

‫دعينا نخفقه وحسب

‫تريدين لفافة بيض مخفوق، أليس كذلك؟

‫ضعي المقلاة المربعة على النار

‫"بيض مخفوق بدلاً من ذلك؟"

‫كيف سيتحول هذا إلى لفافة بيض مخفوق؟

‫"ثقي بي فحسب"

‫"ينقل البيض المخفوق المقلي ‫إلى المقلاة المربعة..."

‫- ثم ستفرده في المقلاة؟ ‫- أجل

‫لا أعتقد أنه سيلتف

‫"يسكب خليط البيض المتبقي ‫بين البيض المخفوق المقلي..."

‫"ويدع البيض يُطهى هكذا"

‫لقد نجحت

‫"سيتماسك البيض ليصبح قطعةً واحدةً ‫مما يسهل لفّه"

‫ماذا أفعل الآن؟

‫- هل ألف هذا؟ ‫- أجل، لفّيه

‫نحن ننظر إلى داخل اللفافة الآن على أي حال

‫"تستخدم ملعقتين مسطحتين"

‫أجل، هكذا تماماً

‫- هكذا؟ ‫- أجل، هذا ينجح

‫"في كامل تركيزها"

‫- أنا أنجح في فعلها ‫- أجل، لفيه الآن، هكذا تماماً

‫- سيحترق إن أبقيته على النار كثيراً ‫- أخفض الحرارة من فضلك

‫"مذعورة"

‫لا تستسلمي

‫"تلف (جي يون) لفافة البيض المخفوق" ‫"ثم تدفعها إلى الأعلى مجدداً"

‫"تسكب خليط البيض المتبقي في المقلاة"

‫واصلي اللف كما فعلتِ سابقاً

‫- حسناً ‫- انتظري، سأمسكها لكِ

‫اقلبيها

‫- أجل، هذه هي ‫- رائع

‫- أجل، هذه هي ‫- رائع

‫"أنهت ذلك ‫بمساعدة (جاي ووك)"

‫رائع

‫رائع

‫تبدو شهيةً جداً

‫- سأضعها في الطبق ‫- أجل

‫"تصيح بفرح"

‫- عليك تقطيعها لاحقاً ‫- سأفعل

‫سأتولى تقطيعها، حسناً

‫"رؤية رد فعل (جي يون) ‫تجعل (جاي ووك) يشعر بالفخر"

‫أنا فخور بنفسي جداً

‫"قام العضوان الأصغر سناً ‫بعمل رائع في تحضير الأطباق الجانبية"

‫- مذاق "الكيمتشي" الطازج! ‫- هكذا يُفترض أن يكون

‫إنه لذيذ جداً

‫انتهى كل شيء

‫"المائدة ممتلئة بالأطباق الجانبية ‫التي أعدوها معاً"

‫نجحت "جي يون" في إعداد لفافة البيض المخفوق

‫لقد ساعدني "جاي ووك"

‫أرأيتِ؟ يمكنك فعل أي شيء إن حاولتِ

‫"متحمسة"

‫"لم يتبقَّ سوى ‫إنهاء طبق (كال غوكسو) الحار الآن"

‫"تنتظر (جونغ آه) المرق حتى يغلي"

‫"داخل المرق الأحمر"

‫"تتحول البطاطس تدريجياً ‫إلى شفافة أثناء طهيها"

‫هل هذا كافٍ؟

‫"ثم النودلز التي أزالت (هوا) الدقيق منها" ‫ذلك الوعاء

‫"تضع النودلز في المرق"

‫"تتساقط النودلز في المرق الأحمر مثل شلال"

‫أضف الخضراوات

‫"تُضاف قطع الكوسا والبصل ‫والبصل الأخضر أيضاً"

‫يا للروعة، الرائحة شهية جداً

‫"مذهول"

‫إنها كمية كبيرة بالفعل

‫"القدر مليء بالمكونات"

‫إنه مجرد فطور، ولكن، ألا يبدو رائعاً؟

‫"يبدو رائعاً، لكن يبدو القدر ‫وكأنه على وشك الانفجار"

‫- هناك الكثير من النودلز ‫- فهمت

‫"هذا منطقي..."

‫"لأن كمية النودلز تكفي 12 شخصاً"

‫"وهناك 4 حبات بطاطس وجزر واحدة بداخله"

‫"هناك حبتان من الكوسا ‫وبصلتان، وبصلة خضراء واحدة"

‫"جميع هذه المكونات ‫موجودة في هذا القدر الآن"

‫تكفي لإطعام 12 شخصاً

‫ستتناول "بارك جون ميون" الكثير من النودلز

‫تُطلق النودلز النشا أثناء طهيها ‫لذا تستمر في الالتصاق بالقاع

‫سأستمر في تحريكها

‫منذ البارحة، وبسبب العمل الذي قمنا به

‫يؤلمني ظهري

‫"يؤلمني ظهري"

‫لا بد أن الآخرين الذين عملوا لمدة يومين ‫يعانون من ألم أشد

‫"بينما يئن من ألم العضلات"

‫"يستمر في تحريك الـ(كال غوكسو) الحار"

‫"يهتم بالقدر بجدية وكأنه يحضر دواءً عشبيّاً"

‫"مزيج النشا من النودلز والمرق الحار..."

‫"يتحول إلى طبق (كال غوكسو) الحار ‫مع حساء كثيف القوام ولذيذ"

‫هل يمكنني تذوقه لأتأكد من التوابل؟

‫"يرتشف المرق"

‫يا للروعة، إنه لذيذ

‫"بالطبع!"

‫"تتذوق (جونغ آه) النودلز ‫لتتحقق من نضجها"

‫"لذيذة"

‫هل نضيف البيض لاحقاً؟

‫أجل، يمكننا ذلك

‫"لإنهاء الطبق ‫يُسكب البيض المخفوق في المرق"

‫"ولمنع البيض من أن يصبح جزءاً من المرق"

‫"تُحرّك (جونغ آه) القدر برفق ‫ويكتمل طبق الـ(كال غوكسو) الحار!"

‫- حان الوقت لتستخدم قوتك ‫- حسناً

‫واحد، اثنان

‫"يرفع القدر"

‫حسناً

‫"عجباً!"

‫- إنه قادم ‫- عجباً!

‫إنه يدخل الآن، لنصفق له

‫"ها هو الطبق المميز"

‫"يا للعجب!"

‫يبدو هذا رائعاً

‫"طبق الـ(كال غوكسو) الحار، النجم الأبرز ‫المخصص للطقس الماطر"

‫"يرحب به الجميع بحرارة"

‫"جونغ آه"، هذا مذهل ‫"الطبق مليء بالـ(كال غوكسو) الحار"

‫رائحته مذهلة

‫"يا للروعة!"

‫سيكون مذاقه رائعاً

‫- أين رقائق الـ"لافر" المجففة؟ ‫- سأتولى الأمر

‫- هل تريدين هذه الكمية من رقائق الـ"لافر"؟ ‫- ما يكفي لجعل الطبق أجمل

‫- هكذا؟ ‫- هذا مثالي

‫"كيونغ هو"، أحضر لي المزيد من الأطباق ‫لنتمكن من تذوقه قبل أن تفقد النودلز قوامها

‫يجب أن يأكل الطاقم أيضاً

‫عجباً، يسيل لعابي منذ مدة

‫"فخورة"

‫تذوقت لقمةً صغيرةً قبل قليل

‫- هل كان مذاقه لذيذاً؟ ‫- أجل، إنه لا يُنسى

‫سيكون هذا شهياً جداً

‫"فطور مثالي ليوم ممطر"

‫عجباً، يسيل لعابي منذ مدة

‫"يتميّز الـ(كال غوكسو) الحارّ ‫بمرقٍ غنيٍّ وكميّة وافرة من الخضراوات"

‫"وكيمتشي الملفوف الربيعي الطازج ‫أشبه بهدية عطرية من فصل الربيع"

‫"وطبق (أذن البحر) المقلية ‫بصلصة الصويا والزبدة بمذاقه الحلو والمالح"

‫"وهذا ليس كل شيء"

‫"جي يون"، هل ستقطعين هذه لنا؟

‫أجل

‫"تركض مسرعة"

‫- هل ستقطعينها؟ ‫- ستقومين بمراسم تقطيع؟

‫سأبدأ مراسم التقطيع

‫"يبدأ عرض (جي يون) الآن"

‫"يغني!"

‫"هل ستأتي؟"

‫"تبدو مراسم تقطيع ‫لفافة البيض المخفوق مهيبةً جداً"

‫"متواضعة"

‫"تقطع كل قطعة بعناية"

‫"تشعر بالحرج فجأةً"

‫"تضحك"

‫"حتى لفافة البيض المخفوق تبدو متواضعة"

‫- رائع، زينة جميلة ‫- ليست سيئة، صحيح؟

‫إنها رائعة

‫"زينة"

‫"سعيدة"

‫"قُطّعت لفافة البيض ‫التي أعدّتها (جي يون) بشكل جميل"

‫"وجبة فطور غنية وشهية في (واندو)"

‫- شكراً لكم على الطعام ‫- شكراً لكم على الطعام

‫- إن كان هناك الكثير... ‫- هناك المزيد

‫"التوقعات في أعلى مستوى ‫حين يحركون النودلز"

‫يا للروعة!

‫"تثير اللقمة الأولى التوتر"

‫"هل أتناول النودلز؟"

‫"إنها ساخنة"

‫"لنتناولها"

‫"معجب" ‫الـ"كال غوكسو" الحار لذيذ

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫"يجعله المذاق يرغب في المزيد"

‫"يرتشف"

‫النودلز لينة، أليس كذلك؟

‫- إنها لذيذة ‫- حقاً؟

‫معكرونة حارة

‫- إنها لذيذة ‫- إنها لذيذة حتى عندما يكون قوامها كثيفاً

‫إنها لذيذة جداً

‫"يرتشف"

‫"المذاق غني"

‫"جاي ووك"، أليس حاراً جداً بالنسبة لك؟

‫إنه شهي

‫"مزيج معجون الـ(دونجانغ) والـ(غوتشوجانغ) ‫هو ما جعل الحساء غنياً وحاراً"

‫"تُبعد (جاي هوا) شعرها ‫عن وجهها بحركة أنيقة"

‫"تتدندن بإعجاب على الفور"

‫"يفاجئها المذاق للمرة الثانية!"

‫هل هو لذيذ؟

‫"تحب (جونغ آه) الخضراوات"

‫"تتناول الخضراوات أولاً"

‫"تلف النودلز وتتناولها"

‫"راضية"

‫"السر وراء النكهة الغنية"

‫- يحتوي الطبق على الكثير من البطاطس ‫- هذا صحيح

‫"الكثير من الخضراوات"

‫"يحتاج طبق (كال غوكسو) الحار اللذيذ ‫إلى (الكيمتشي) اللذيذ"

‫"الكيمتشي" الطازج شهي جداً

‫"فخورة"

‫- هل حضّرته الآن ‫- أجل

‫"حضرت (الكيمتشي) الطازج ‫بالملفوف الربيعي"

‫"معجبة"

‫إنه شهي

‫يعجبني أنه ليس مالحاً

‫"يناسب ذوق (جونغ آه)"

‫- إنها "بارك" المتخصصة بالتتبيل ‫- "بارك" المتخصصة بالتتبيل

‫"تورد وجهها خجلاً"

‫- "الكيمتشي" الطازج شهي جداً ‫- أجل

‫"الكيمتشي" التي تعدّه "جون ميون" شهي دائماً

‫"لأتذوق لفافة البيض المخفوق التي حضّرتها"

‫"سميكة"

‫"لأتذوق لفافة البيض ‫التي حضرتها تلميذتي"

‫- إنها... ‫- ماذا؟

‫- إنها مالحة قليلاً ‫- هل هي مالحة؟

‫- أجل، كنت أتحدث عن لفافة البيض المخفوق ‫- لفافة البيض المخفوق؟

‫"تعيدها للطبق"

‫"صحيح"

‫- هل هي مالحة؟ ‫- أجل، إنها كذلك

‫"صارمة"

‫لم أكن أعلم

‫مالحة، ما كان يجب ‫أن أضيف الروبيان المملح

‫- هل أضفته؟ ‫- القليل

‫- لم يكن من داع ‫- قليل فقط

‫إلى أين؟

‫- لفافة البيض ‫- لفافة البيض

‫"مُحبطة"

‫لفافة البيض المخفوق

‫"لنتذوق إن كانت مالحة"

‫"تشعر بالتوتر"

‫"عجباً!"

‫لفافة البيض المخفوق لذيذة

‫إنها مثالية مع الأرز

‫"تشعر بالارتياح"

‫- هذه أول مرة تحضرها ‫- أجل، مالحة قليلاً...

‫- لكنها قامت بعمل جيد ‫- صحيح

‫من الصعب صنعها بهذه الطريقة

‫تحسنت مهاراتك ‫في الطهي كثيراً يا "جي يون"

‫- أنا؟ ‫- أجل

‫"جونغ آه"، أعتقد أن "جي يون" جيدة

‫الطهي ممتع هذه الأيام

‫"بفضل المعلمتين، تستمتع (جي يون) ‫بالطهي هذه الأيام"

‫"(أذن البحر) المقلية ‫مع صلصة الصويا والزبدة"

‫"تتلذذ بالطبق"

‫أجل، جربي طبق "أذن البحر"

‫لقد أنقذه "جاي ووك"

‫- عجباً! ‫- إنه شهي، "جاي ووك"

‫- لقد أنقذته ‫- هل أنقذه؟

‫- إنه شهي ‫- حقاً؟

‫- أجل ‫- إنه لذيذ

‫"العضو الأصغر سناً ماهر على نحوٍ مذهل"

‫- هل أنقذه؟ ‫- أجل

‫"لنرَ إن كان قد أنقذ الطبق"

‫إنه لذيذ

‫لأجرب طبق "أذن البحر"

‫"الرجل الذي طهى (أذن البحر) أمس"

‫- طبق "أذن البحر" لذيذ ‫- شهي

‫"جاي ووك"، طبق "أذن البحر" لذيذ

‫"(أذن البحر) المقلية المالحة واللذيذة ‫مع صلصة الصويا والزبدة"

‫"يتذوق الرجل الذي طهى ‫(أذن البحر) اليوم لقمة"

‫"الأطباق الجانبية ‫التي أعدّها العضوان الأصغر سناً..."

‫"يتشاركها الجميع"

‫"تم إنهاؤه"

‫"تلتقط الفتات"

‫"لاقت الأطباق الجانبية ‫التي أعدّها العضوان الأصغر سناً نجاحاً كبيراً"

‫"في هذه الأثناء، (جاي ووك)"

‫"يهز ذراعه مرةً واحدةً"

‫"مكنسة طبق (كال غوكسو) الحار الكهربائية"

‫"بعد تناول الكثير من النودلز"

‫"يعيد ضبط نفسه بـ(الكيمتشي) الطازج ‫المحضّر من الملفوف الربيعي"

‫"يستخدم ملعقة..."

‫"ليتناول ما تبقى"

‫إنه لذيذ يا "جونغ آه"

‫لقد أنهيت النودلز

‫"أنهى كل النودلز بسرعة"

‫هذا رائع

‫"تشعر الطاهية (يوم) بالفخر"

‫"يتناول ما تبقى من الحساء والخضراوات"

‫"ثم ينظر من النافذة"

‫"توقفت الأمطار الربيعية"

‫"الآن، لدينا عمل لنقوم به"

‫عندما يبرد "الشيخي" بعد الفطور

‫دعونا نذهب لزيارة كبار السن

‫هل نبقى في المنزل بعد الفطور؟

‫بعد زيارة مركز كبار السن

‫على "جي يون" و"جاي ووك" ‫أن يشتريا...

‫- المأكولات البحرية المجمدة ‫- المُجمدة

‫وفي طريق عودتكما، اشتريا قهوةً لذيذةً

‫- سنحضر القهوة ‫- حسناً

‫"جونغ آه"، أنا أشتهي القهوة

‫"عليهما إحضار كعكة أيضاً"

‫"قهوة لذيذة"

‫- حسناً ‫- تليق الفطيرة المحلاة بالقهوة

‫- "جون ميون" ‫- أنا آسف

‫قلت أنك لن تحضرها ‫قلت أنك ستأخذها

‫- لن أحضرها ‫- لكنني أريد أن أشاهدك تحضرها

‫ماذا؟

‫- تريدين أن تشاهديه؟ ‫- حقاً؟

‫- أجل ‫- تميل "جون ميون" إلى الإصرار

‫"جون ميون"، أنتِ مهووسة بي كثيراً

‫لا

‫- "جون ميون" ليست سهلة المراس ‫- ولمَ قد أصبح مهووسة بك؟

‫ستقعين في ورطة إن شاهدتني ‫أحضّر الفطائر لن تقاومي سحري

‫أظنّك لست شخصاً ‫صعب المراس، صحيح؟

‫إنها تميل للرجال الأذكياء وصعبي المراس

‫"تحب الرجال السيئين"

‫"الأذكياء وصعبي المراس؟"

‫- أنت لست صعب المراس، صحيح؟ ‫- إذاً، أنا جاهل وودود

‫"جون ميون"، إنه جاهل وودود، ما رأيكِ؟

‫- أنا ودود جداً ‫- أجل

‫"ينفجر (جاي ووك) ضاحكاً"

‫- ما رأيكِ؟ ‫- أجل

‫أبعد ما يكون عن رجل أحلامها

‫- عجباً يا "كيونغ هو" ‫- لا

‫ما كان يجب أن تقول شيئاً

‫بجدية

‫"مُحبط"

‫ماذا علينا أن نفعل...

‫بالأطباق اليوم؟

‫لنلعب لعبةً أخرى

‫- لعبةً مختلفةً؟ ‫- أجل

‫- لن ألعب أي نوع من الألعاب ‫- سألعب بدلاً عنكٍ

‫"أشعر بالأسى تجاه ‫الشقيقة الثانية الأكبر سناً"

‫لنكن منصفين...

‫- يجب أن تُعفى "جون ميون" ‫- نعم

‫- واثقة أنك ستخسرين وتغسلين الأطباق مجدداً ‫- إذاً، سأغسلها مجدداً

‫- يمكنكِ أن تكوني الحكم ‫- لا

‫"صحيح، إنه عيد ميلاد (جون ميون)"

‫"وبهذا بدأ العمل على خطة ‫لإبعاد (جون ميون) عن مهمة غسل الأطباق"

‫- ومع ذلك، يجب أن ألعب اللعبة ‫- أجل

‫"لا يسمح لي كبريائي بالجلوس جانباً"

‫"نحن مستعدون لإعفائك!"

‫- إن خسرتِ ‫- لنفترض أنني خسرت مجدداً

‫سأفكر بالأمر

‫"يا للعجب!"

‫- لا يوجد الكثير من الأطباق اليوم ‫- هل نلعب...

‫- هل نلعب "لعبة الذكاء"؟ ‫- حسناً

‫- أتريدين تجريبها؟ ‫- جولة تدريبية

‫- هل نقوم بجولة تدريبية؟ ‫- واحد!

‫- واحد! ‫- لا، يجب أن نبدأ

‫يجب أن نقول الشعار

‫"ظهر جانبها التنافسي"

‫- لنبدأ، واحد! ‫- اثنان!

‫"تضحك"

‫- ثلاثة! ‫- أربعة!

‫خمسة!

‫"على عاتقها مهمة غسل الأطباق" ‫يجب أن تقوليها بسرعة

‫أعتقد أن "جون ميون" ستخسر مرةً أخرى

‫"جون ميون"، ماذا ستفعلين؟

‫"هل ستقع في جحيم غسل الأطباق مرةً أخرى؟"

‫"جون ميون"، لماذا تبكين؟

‫"ماذا سأفعل؟"

‫"جون ميون"، هل أعلمكِ كيف تفوزين؟

‫أجل

‫"علمني أرجوك"

‫- عليكِ أن تبدئي اللعبة ‫- حقاً؟

‫- قولي "لعبة الذكاء! واحد!" ‫- هذا صحيح، ابدئي اللعبة

‫- هل أبدأ؟ ‫- تبدأ "لعبة الذكاء" الآن

‫"لعبة الوفاء"...

‫كيف يمكنكِ أن تكوني سيئةً لهذه الدرجة؟

‫- "لعبة الوفاء" ‫- "لعبة الوفاء"

‫إن قلت "لعبة الوفاء"، ستخسرين

‫"استجمعي ذكاءكِ"

‫- هذه الجولة الحقيقية ‫- هذه الجولة الحقيقية

‫- أنا مستعد ‫- تبدأ "لعبة الذكاء" الآن

‫- واحد! ‫- اثنان!

‫- ثلاثة! ‫- ثلاثة!

‫- ماذا الآن؟ ‫- نلعب حجر ورقة مقص

‫حسناً، حجر ورقة مقص

‫"حجر مقابل مقص"

‫حجر ورقة مقص

‫- أنا الأرض، تبدأ اللعبة الآن ‫- أنا الأرض، تبدأ اللعبة الآن

‫سأبدأ أنا

‫- خوخ، أربع مرات ‫- خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

‫- رائع ‫- خوخ

‫"هاجمت نفسها"

‫أنتِ خوخ

‫"لا تنوي الخوخة الفوز"

‫لا يوجد الكثير من الأطباق المتسخة ‫فهل نغسلها معاً؟

‫هل نغسل أطباقنا بأنفسنا؟

‫- لا ‫- حسناً

‫"حزينة"

‫بعد تناول الطعام، يمكننا...

‫- لا يستطيع سوى شخص واحد الوقوف عند الحوض ‫- هذا صحيح

‫هل نقرر سريعاً بلعبة حجر ورقة مقص؟

‫لنلعب حجر ورقة مقص

‫العب أو تخسر، حجر ورقة مقص

‫"حجر، مقص، حجر"

‫- حجر ورقة مقص ‫- حجر ورقة مقص

‫- حجر ورقة مقص ‫- مقص

‫- "حجر-ورقة-مقص" ‫- "مقص"

‫"ورقة، ورقة، ورقة، ورقة، ورقة، حجر"

‫- حجر ورقة مقص ‫- مقص

‫"الجميع..."

‫- حجر ورقة مقص ‫- مقص

‫"اختاروا (ورقة)"

‫"تحدّاهم حجر صغير"

‫- حجر ورقة مقص ‫- مقص

‫- ما هذا؟ ‫- مخيف...

‫احمرّ وجهها بشدة

‫تبكي من شدة سعادتها

‫- هذا مضحك جداً ‫- إنها سعيدة جداً

‫"عجباً!"

‫كيف حدث ذلك؟

‫- في هذه المرحلة، أشعر بالخوف ‫- يبدو الأمر مستحيلاً

‫أظن أنّ غَسل الأطباق جزء من قَدَركِ

‫"هل تسكنها روح شريرة؟"

‫"مرحباً بكِ يا (جون ميون)"

‫كيف يُعقل هذا؟

‫عندما يحدث شيء كهذا

‫- أراه مشيئة إلهية ‫- هذا صحيح

‫- يجب أن تفعلي ذلك بسعادة ‫- أجل

‫"جون ميون"، إنها رسالة من السماء

‫"ستغسلين الأطباق اليوم"

‫سأغسل الأطباق ‫لا أريد اللعب

‫- أقصد، أريد فعلها ‫- حسناً

‫- أجل، عليها ألا تتحدى قدرها ‫- هذا صحيح

‫بجدية

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً

‫شكراً على الطعام ‫"كان الفطور حافلاً بالضحك"

‫- هيا بنا ‫- كان مضحكاً جداً

‫أعتقد أنه القدَر

‫كان ذلك مضحكاً جداً

‫- كان مذهلاً ‫- لنُعبّر عن امتناننا...

‫لـ"جون ميون" التي تقوم بمهمة غسل الأطباق

‫بجدية

‫عليكِ أن تلعبي ألعاباً مع زوجكِ في المنزل

‫"عجباً!"

‫هذا مضحك جداً

‫"لحسن الحظ، الأطباق أقل عدداً من البارحة"

‫"جون ميون"، هل أرمي هذه الفراولة؟

‫- لا، إنها... ‫- أهي صالحة للأكل؟

‫- تناولها ‫- أترغبين في واحدة؟

‫أجل

‫"يضع حبة فراولة في فمها"

‫"يضع (كيونغ هو) واحدةً في فمه أيضاً"

‫"يشجّعها بحبة فراولة"

‫هذا طبق آخر يجب غسله

‫"بينما يؤدي الآخرون أعمالاً مختلفة"

‫"تنتهي من غسل الأطباق بسرعة"

‫"انتهيت من غسل الأطباق ‫لن أخسر في المرة القادمة"

‫- أحسنتِ عملاً ‫- شكراً لكِ على جهدكِ

‫"شكراً لكِ ‫يا (بارك) غاسلة الأطباق"

‫لم تعد تمطر الآن

‫لنوضّب مشروب "الشيخي"

‫علينا توضيب "الشيخي"

‫"قاموا بتبريد (الشيخي)"

‫"يمسح القوارير بعناية ‫لأنّها ستُقدم لكبار السن"

‫- إنها باردة، صحيح؟ ‫- أجل، رائعة

‫هل نُخرج التي في الثلاجة؟

‫ما رأيكِ؟

‫- عجباً، إنها باردة حقاً ‫- إنها باردة

‫"(الشيخي) جاهز"

‫- هيا بنا يا رفاق ‫- هيا بنا

‫- هل سنذهب إلى هناك سيراً؟ ‫- أجل

‫فلنتناوب على حمل القوارير إذاً

‫"يحملون القوارير ‫ويتوجّهون نحو مركز كبار السن"

‫"يصطفون أزواجاً"

‫من الطريف أننا نصطفّ أزواجاً

‫أشعر وكأنّ...

‫- وكأن هناك حدث مهم ‫- حدث

‫نحن ذاهبون إلى اجتماع

‫- أجل، نحن ذاهبون معاً ‫- وكأنه أمر كبير

‫لديّ ما أقوله لوالدة "سون جا"

‫هذا صحيح، لنذهب ونُعطيها درساً في الأدب

‫"تبدآن بمشهد تمثيلي هزلي فجأةً"

‫لنذهب!

‫عزيزتي، لا يجب أن تتدخلي

‫"تضحك"

‫استمعي إلى رئيس القرية فقط

‫عجباً، لماذا يوجد في ذلك المنزل ‫هذا الكم من الأطباق المتّسخة؟

‫- إنها لا تنتهي ‫- أيدينا مبلّلة دائماً

‫أنتم لا تساعدونني أبداً

‫ماذا قلتِ يا عزيزتي؟

‫لديها عائلتان

‫"يبدو أن (جون ميون) لديها عائلتان" ‫في أحد المنزلين، تغسل الأطباق

‫وفي المنزل الآخر، لا تفعل ذلك

‫- عجباً! ‫- عجباً!

‫"جونغ آه"، وقع الاختيار عليّ ‫لتأدية المهمة اليوم

‫لا تحدّقي بهم، اتفقنا؟

‫"يستمر في تمثيل المشهد حتى النهاية"

‫هناك عدد كبير من الناس

‫- انظروا إلى الأحذية ‫- أجل

‫المكان صاخب قليلاً

‫"يفتحون الباب بحذر"

‫- مرحباً ‫- يا للعجب!

‫- مرحباً ‫- أهلاً بكم

‫تسرنا رؤيتكم

‫- تسرنا رؤيتكم ‫- تعالوا إلى هنا

‫- إنهم يلعبون لعبة "غو-ستوب" ‫- أجل

‫إنهم يلعبون لعبة "غو-ستوب" مقابل المال

‫- أتينا لنلقي التحية عليكم ‫- حسناً

‫- شكراً لكم ‫- شكراً لكم

‫نحن نستمتع بإقامتنا في القرية، شكراً لكم

‫"نَنعم بالراحة في هذه القرية الجميلة" ‫نحن...

‫قمنا بتحضير بعض "الشيخي" وأحضرناه معنا

‫لا أعلم إن كنتم تُحبون "شيخي" القرع

‫يا للروعة!

‫"يبدؤون بصبه في الأكواب"

‫قمنا بتحضير "شيخي" القرع

‫"يقدمه أعضاء الفريق ويوزعونه بأنفسهم"

‫"الابتسامة جزء من الخدمة"

‫نخبكم

‫"نخبكم"

‫- لقد قارب على النضج ‫- أجل

‫- إنه ليس حلواً جداً، إنه جيد ‫- أجل

‫- لم أُضف الكثير من السكر ‫- إنه معتدل الحلاوة

‫"يناسب ذوق كبار السن"

‫"تعيد التعبئة مباشرةً"

‫شكراً لكم على استمتاعكم به

‫"تشعر بالفخر لأنهم أحبّوه"

‫هل هو لذيذ؟

‫كان اسمكِ "مي بونغ"، أليس كذلك؟

‫"مي بونغ"؟ ‫سيدتي، هل تتذكرين "مي بونغ"؟

‫- يا للروعة ‫- تذكرت الاسم تواً

‫عجباً!

‫هذا صحيح، أنا "مي بونغ"

‫"شكراً لأنكِ تعرفتِ عليّ"

‫- فهمت، إنه مذهل ‫- إنه لطيف

‫- توقفي ‫- بحقك

‫"مو"!

‫"(مي بونغ) محظوظة"

‫"تحصل على (مو) مرتين!"

‫- ما هذا؟ ‫- يمكنك اللعب مرةً أخرى

‫يجب أن تتزوجي رجلاً من هذه القرية

‫- هل أفعل ذلك؟ ‫- أجل

‫سأكون زوجة ابن مثالية ‫فأنا بارعة في لعبة "يوت نورِي"

‫تجمعوا من فضلكم ‫واقتربوا من بعضكم أكثر

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫"8 مارس 2025 ‫مع كبار السن في قرية (يونغبونغ)"

‫حافظوا على صحتكم

‫- حافظوا على صحتكم ‫- حافظوا على صحتكم، شكراً لكم

‫- عودوا العام القادم ‫- استمتعنا كثيراً، شكراً

‫كدتُ لا أميزكِ

‫- أليس كذلك؟ كنت أختبئ ‫- أجل

‫شكراً لكم على جهودكم

‫- حسناً ‫- شكراً لكم

‫- استمتعنا كثيراً، شكراً ‫- شكراً

‫وداعاً

‫- كان من الرائع رؤيتهم مستمتعين ‫- أعلم

‫- أعجبهم "الشيخي" أيضاً ‫- أجل

‫- استمروا في إعادة ملئ أكوابهم ‫- لقد أحبوه حقاً

‫يمكننا تذوقه أيضاً، أليس كذلك؟

‫أجل، بقي منه القليل

‫- من الجميل رؤيتهم كمجموعة معاً ‫- أعلم، وكانت ملابسهم ملونة

‫الشمس ليست ساطعةً اليوم

‫- الطقس غائم ‫- الشمس غائبة

‫كانت الشمس ساطعة البارحة

‫الطقس غائم

‫"لا يجب أن ننسى حفل عيد ميلاد (جون ميون)"

‫لا أعلم كيف...

‫سأجد الوقت لتحضير حساء الأعشاب البحرية ‫"تُشتت (جي يون) انتباهها بحديث عابر"

‫- لقد مرّت ثلاثة أيام بالفعل ‫- أعلم

‫- هل نذهب لشراء القهوة والكعكة فوراً؟ ‫- أجل

‫- "جي يون" و"جاي ووك"... ‫- ماذا؟

‫- يجب أن يذهبا فوراً ‫- سنفعل ذلك

‫- سنشتري القهوة والأشياء الأخرى ‫- القهوة

‫هل ستشترون الخبز؟

‫أو شيئاً كالكعكة مثلاً

‫سأشتري أشياء متنوعة

‫"(جونغ آه)؟"

‫- هل يجب أن نتجه يساراً؟ ‫- كعكة بالكريمة

‫أي طريق نسلك؟ ‫هل نواصل السير مباشرةً؟

‫"جونغ آه"، هل نواصل السير؟

‫"تحدّق في الفراغ فحسب"

‫- انعطفا يساراً ‫- واصلا السير مباشرةً

‫بمجرد أن أستلقي...

‫- انسي أمر الكافيين ‫- "جون ميون"

‫"لم يُكشف أمرنا، أليس كذلك؟"

‫لا أعتقد ذلك

‫إنها سريعة البديهة

‫- لا، إنها لا تعلم ‫- حقاً؟

‫"خداع (جون ميون) يبعث على التوتر"

‫هل نغادر على الفور؟

‫- أجل، أنت وأنا... ‫- غادرا فوراً

‫سنذهب إلى السيارة وننطلق

‫- رحلة موفقة ‫- اشتريا شيئاً لذيذاً

‫هل سمعت ذلك؟ يا للعجب!

‫"جون ميون" مخيفة لدرجة أنني ‫لا أجرؤ على فعل أي شيء

‫- لم تكتشف الأمر، صحيح؟ ‫- هذا غير ممكن

‫الكعكة هي الحلوى الأكثر شيوعاً

‫- صحيح؟ لم تقصد شيئاً ‫- علينا أن نفكر بهذه الطريقة

‫"انطلقا لشراء كعكة"

‫"جونغ آه"، هل ندخل؟

‫- لندخل و... ‫- لندخل ونلعب

‫ماذا سنلعب؟

‫لدينا وقت فراغ حتى عودة العضوين الأصغر سناً

‫"كيونغ هو"، هل ترغب في الغناء؟ ‫توجد آلة "كاراوكي"

‫هل نغني؟ ‫سيساعدنا ذلك على هضم الطعام

‫هناك هذه الأغنية...

‫"(جنية الشامبو)"

‫"تلقي نظرةً"

‫"لتحضير حساء الأعشاب البحرية"

‫"يجب أن تخرج (جون ميون) ‫وتبقى (جونغ آه) في الداخل"

‫"ما هي أفضل طريقة لتبقى في المنزل؟"

‫يمر الوقت

‫انتظري

‫"تتثاءب عمداً"

‫- يجب أن تنامي قليلاً ‫- حسناً

‫- خذي وسادة ونحن سنلهو هنا ‫- أحتاج إلى قيلولة

‫- استلقي حتى وصول القهوة ‫- حسناً

‫سأذهب لأستلقي ‫لماذا أشعر بهذا الإرهاق فجأةً؟

‫استيقظتِ باكراً بعد أن نمتِ متأخرةً أمس

‫"فتاة عيد الميلاد قلقة"

‫"تخدع (جون ميون) وتغادر غرفة المعيشة"

‫"تبدأ العملية"

‫ما الذي تقوله؟

‫"يجب أن يذهبا ‫مع (جون ميون)"

‫- "جون ميون"، نحن... ‫- "جون ميون"...

‫- أنذهب بينما تأخذ "جونغ آه" قيلولة؟ ‫- إلى أين؟

‫هل نذهب في نزهة؟

‫"تهز رأسها رفضاً"

‫- أو... ‫- اذهبا من دوني

‫- "جون ميون"، هل نخرج قليلاً؟ ‫- اذهبا من دوني

‫- وماذا سنفعل وحدنا؟ ‫- اذهبا من دوني

‫- لقد تحدثنا كثيراً ‫- أجل

‫عليكما الذهاب من دوني يا رفاق ‫اخرجا من دوني

‫اخرجا من دوني

‫"رجاءً، دعينا نخرج"

‫لقد استُنزفت طاقتي هذا الصباح

‫جعلتني ألعاب اليوم على وشك البكاء

‫هل نغني أغنية ثنائية؟

‫"تريد الجندب الغناء بدلاً من الخروج"

‫ما تلك الأغنية لـ"لي مون ساي"؟

‫لنغنِّها بما أننا سنفترق قريباً

‫حسناً

‫عزيزتي

‫سنفترق اليوم

‫"كيف سنخرج للخارج؟"

‫لقد غسلتِ الأطباق

‫"منغمسة"

‫تعرفان الأغنية، أليس كذلك؟

‫"لا يستطيعان أن يطلبا ‫من (جون ميون) الخروج"

‫"تجف حناجرهما تماماً"

‫"يشعران بالحزن"

‫"قد أنام قليلاً فحسب"

‫"يغنيان بشغف"

‫"راضية"

‫الطريقة المثلى للغناء

‫"هل هي راضية الآن؟"

‫- كلمات الأغنية حزينة قليلاً ‫- أجل

‫الروح أمر عميق وجدي

‫كلمات بالماء على الطاولة

‫- "على الطاولة، كتبت بالماء" ‫- "وداعاً يا حبيبي"

‫"يصبح الشعور عاطفياً"

‫"لن يجدي هذا نفعاً"

‫"(كيونغ هو)، يجب أن تخرجوا يا رفاق"

‫"هذه حالة طارئة"

‫"يستشعر أجواء الغرفة"

‫"تشعر برج المراقبة بالقلق"

‫"تذهب (جون ميون) إلى الحمام للحظة"

‫"تنهض"

‫"اخرجوا!"

‫يجب أن نذهب إلى الخارج مع "جون ميون"

‫"ماذا؟"

‫"أسرعا وخذاها خارج المنزل"

‫"حسناً!"

‫علينا الخروج من المنزل قبل عودة الأصغر سناً ‫يجب عليها طهي حساء الأعشاب البحرية

‫هيا بنا

‫لا نملك الكثير من الوقت ‫علينا أن نسرع

‫كعكة بالكريمة و...

‫سأملأ السيارة بالقهوة

‫- سأحضر الأزهار ‫- حسناً

‫"يشتريان الأزهار أيضاً"

‫حسناً، لننطلق على الفور

‫نحن على عجلة من أمرنا لسبب ما

‫- مهلاً، تلقيت اتصالاً من "جون ميون" ‫- لماذا؟

‫لا أعلم، سألت عن مكاننا

‫يجب أن نُسرِع وننقع الأعشاب البحرية المجففة

‫هل "جونغ آه" في المنزل وحدها؟

‫"لا، إنهم معاً"

‫- "جون ميون"، هناك سيارة أخرى ‫- ماذا؟

‫- ماذا؟ ‫- هناك سيارة أخرى

‫إن لم تكوني ترغبين في المشي

‫- جولة بالسيارة؟ ‫- أجل

‫- أترغبين في ذلك؟ ‫- أجل

‫هيا، لنذهب في نزهة

‫- لنذهب إلى الخارج ‫- حسناً

‫هل ستكون "جونغ آه" على ما يرام؟

‫"تغلق عينيها بإحكام"

‫لنخرج

‫"سأكون على ما يرام إن خرجتِ من المنزل"

‫- شكراً لانضمامكِ إلينا ‫- هذا أقل ما يمكنني فعله

‫من كان صاحب فكرة الكتابة بالماء؟

‫كان ذلك الجزء رائعاً جداً

‫ماذا؟ تلك الأغنية...

‫"تنهض"

‫"هل أبدأ؟"

‫- لم تتنزها على الشاطئ البارحة، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫"يجب أن يُكملوا تحضير ‫حساء الأعشاب البحرية..."

‫"ويخبئوا الكعكة"

‫"سيفشلون إن تأخروا"

‫"إنها مسابقة سرعة"

‫لن تبقى في الخارج لفترة طويلة

‫"تعبر الفناء الأمامي الواسع..."

‫"وتختبئ داخل البيت الزجاجي تحسباً"

‫زيت السمسم!

‫"تركض"

‫"تلقي نظرة"

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫"تركض بأقصى سرعة"

‫هذا صحيح

‫"تعبر الفناء الأمامي عدة مرات"

‫"تعاني (جونغ آه) لوحدها"

‫"لا يمكن أن تُكشف"

‫"ولا يمكن أن تتأخر"

‫- لنأخذ صورة شخصية ‫- لنأخذها سوياً

‫سوياً

‫"تتحرك يديها بسرعة غير معتادة"

‫"تُتبل الطبق بدقة"

‫"تسكب"

‫"لن تكون مشكلة إن كان المذاق لذيذاً"

‫بئساً، ظهري يؤلمني

‫"بينما تبذل (جونغ آه) قصارى جهدها..."

‫"يصل العضوان الأصغر سناً إلى مدخل القرية"

‫ماذا؟ تلقيت رسالة ‫تلقيت رسالة من "كيونغ هو"

‫- ماذا قال؟ ‫- ما هذا؟

‫"على (جونغ آه) أن تطهو حساء الأعشاب"

‫"لماذا لا تخبران (جون ميون) ‫أنكما قادمان من هذا الاتجاه؟"

‫"ماذا يعني هذا؟"

‫الآن؟

‫"على (جونغ آه) أن تطهو حساء الأعشاب" ‫"تقرأها ثانيةً لأنها لم تفهم معناها"

‫- "لماذا لا تخبران (جون ميون)..." ‫- ماذا؟ إنها "جي يون"

‫- المكان جميل، احذري ‫- ماذا؟

‫- إنها "جي يون" ‫- هيا

‫"ماذا؟"

‫"إنها محقة"

‫"إنها (جي يون)" ‫"يلتقون (جون ميون) في طريق ضيق"

‫- المكان جميل، احذري ‫- ماذا؟

‫- إنها "جي يون" ‫- هيا

‫توقف

‫"لم يكن هذا الموقف ضمن الخطة"

‫ماذا علينا أن نفعل؟ توقف

‫"الكعكة في الخلف"

‫- هيا ‫- أقصد...

‫"تعاليا إلى هنا"

‫- سأنزل ‫- انزلي

‫"جون ميون"!

‫"جون ميون"!

‫- هل اشتريتما كل شيء؟ ‫- أجل، فعلنا

‫- اشتريتما كل شيء؟ ‫- اشترينا الخبز

‫- والقهوة ‫- حسناً

‫- لنضعها في المنزل ‫- صورة

‫- لنلتقط صورةً معاً ‫- حسناً

‫"يجب أن أمر الآن"

‫- لنلتقط صورةً ‫- لنلتقط صورةً

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- اذهب ‫- إنه...

‫إنه بحاجة لاستخدام الحمام، اذهب

‫- سأذهب إلى المنزل ‫- حسناً

‫سنعود قريباً

‫"نجح في الحفاظ على هدوئه"

‫"يلهث"

‫"يقود السيارة بسرعة"

‫ها قد وصلا

‫"وصلت الكعكة بأمان"

‫التقينا بـ"جون ميون"، لذا نزلت "جي يون"...

‫حتى لا ترى الكعكة

‫"لنخبئ الكعكة أولاً"

‫"تحرك بسرعة رغم إصابة كتفه"

‫"كيف هو حال حساء الأعشاب البحرية؟"

‫"يصبح حساءً غنياً"

‫"ما عليها سوى إضافة بعض الماء ‫وغليه على نار عالية"

‫كن لذيذاً

‫"ذهب فريق التنزه إلى نهاية اليابسة"

‫هذا جيد

‫حسناً، لنذهب

‫- "جون ميون"، يجب أن تلتقطي صورة ‫- لا داعٍ

‫- "جون ميون" ‫- لا داعي

‫- هيا ‫- اتبعوني

‫- اذهبوا ‫- "جون ميون"، هيا

‫حسناً

‫"خمس دقائق قبل العودة إلى المنزل"

‫"يجهز (جاي ووك) مكبر الصوت"

‫سأخرج عندما تشغل الموسيقى

‫"حين يشغل (ووك) الموسيقى ‫ستظهر (جونغ آه) مع الحساء"

‫"عالٍ"

‫"عجباً"

‫يا للعجب، كان هذا مرتفعاً جداً

‫"مكبر الصوت جاهز"

‫أسمعهم

‫إنهم قادمون

‫لقد وصلوا

‫"دقيقتين قبل الوصول ‫إلى منزل (رحلة على الشاطئ)"

‫"تم تجهيز الكعكة"

‫"حدّدوا الخطأ في الصورة"

‫"الإجابة"

‫هل أنا مجنون؟

‫"كادت الأمور أن تُفسد"

‫- كان هناك شخص هكذا ‫- كان هناك شخص هكذا

‫"تحضيرات عيد الميلاد أصبحت جاهزة"

‫"انتهت التحضيرات"

‫"هيا، يا (بارك جون ميون)"

‫"20 ثانية حتى يصلوا إلى المنزل"

‫"هل سيتمكنون من خداع (جون ميون) ‫حتى النهاية؟"

‫"وصلوا إلى المنزل"

‫"جاي ووك"، لقد عدنا

‫هل اشتريت القهوة؟

‫"اخفضي صوتك، (جونغ آه) نائمة"

‫- لا تزال "جونغ آه" نائمة ‫- حقاً؟

‫لا بد أنها متعبة

‫لا أعتقد أن هذا ما بالأمر عندما رأيتها ‫في وقت سابق، تنهّدت عندما استيقظت

‫لنذهب إلى المنضدة

‫- المنضدة؟ ‫- إن دخلنا...

‫- سنكون مزعجين للغاية ‫- حقاً؟

‫أين الخبز؟

‫- الخبز ‫- "ميون"، الخبز

‫- حسناً ‫- أجل

‫فلنقم بحفل خبز

‫"تحمل عود ثقاب وتستعد"

‫شكراً

‫"يتفقد الموقع"

‫أريد خبزاً بالكريمة

‫"هل أبدأ بالتحرك؟"

‫"تتناول الخبز بالكريمة"

‫تعال إلى هنا وتناول الخبز

‫تعال، لماذا تقف هناك؟ ‫- حسناً

‫لم أستطع استخدام الحمام

‫لأكون صادقاً، حالتي الصحية ليست جيدة تماماً

‫تابعي تناول الخبز

‫هل تريد دواء للغازات؟

‫"لا تكن هكذا يا (كيونغ هو)"

‫لا بأس يا "كيونغ هو"

‫- بقيت واحدة ‫- لا بأس

‫"(جونغ آه) تنتظر"

‫هل هذه وضعيتك...

‫في انتظار استخدام الحمام؟

‫- ليس تماماً ‫- لا؟

‫الأمر فقط...

‫- هل الخبز لذيذ؟ ‫- أجل

‫- الطعام الذي يُعدّه الآخرون لذيذ دائماً ‫- "جون ميون"، هناك خبز ألذ

‫ما هو؟

‫"لقد حضرنا خبز ألذ..."

‫"كعكة عيد الميلاد"

‫ما هو؟

‫"تهرع"

‫- ما هذا؟ لا أصدق هذا ‫- ماذا؟

‫ما هذا؟

‫لا أصدق

‫"متفاجئة"

‫"تحضيرات عيد الميلاد"

‫يجب آلا تنطفئ الشموع

‫"ها هي تحضيرات عيد الميلاد ‫التي تخطت صعوبات كبيرة"

‫لا أصدق، هذا يقودني للجنون

‫عيد ميلاد سعيد، سعيد، عيد ميلاد سعيد

‫"بعد أن شعرت بالارتباك للحظة..."

‫"عينيها تدمعان"

‫- "جون ميون" تبكي ‫- لماذا؟

‫- الشموع تنطفئ ‫- لا

‫- اسرعي ‫- اسرعي وانفخي بسرعة

‫أطفئيها

‫- عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد

‫عيد ميلاد سعيد "جون ميون" ‫"الموقف مبهج بلا شك"

‫تمني أمنية

‫- يا للعجب! ‫- لماذا تبكين؟

‫"لكنها أصبحت عاطفية"

‫"جون ميون"

‫"(جون ميون)، لماذا تبكين؟"

‫أطفئي الشموع، تهانينا

‫"جونغ آه"

‫عيد ميلادي بعد عدة أيام

‫"لم تتوقع هذا لأن عيد ميلادها ‫بعد ثلاثة أيام"

‫شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم

‫شكراً جزيلاً لكم

‫كم هذا لطيف

‫- لا أصدق، أنا... ‫- أنتِ تبكين

‫لم يكن البارحة

‫وليس في الغد، ولا بعد غد

‫يا أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫شكراً جزيلاً لكم

‫شكراً لكم، أحبكم يا رفاق

‫لا عجب أنكم ظللتم تطلبون مني الخروج

‫كرهت فكرة الخروج

‫أنتِ سريعة الملاحظة

‫حتى أنكِ وجدت خليط الفطائر المحلاة في الأمس

‫- كان من المفترض أن نحوله إلى كعكة ‫- اشتريته بدلاً من الكعكة

‫لماذا فتحتِ الدرج؟

‫في وقت سابق ‫قالت أنها تريد كعكة بشكل مفاجئ

‫هذا جنوني

‫- شكراً جزيلاً لكم، حقاً ‫- عيد ميلاد سعيد

‫لا أصديق هذا ‫لقد بكيت هذا الصباح أيضاً

‫أنا أبكي طوال اليوم

‫شكراً جزيلاً لكم

‫- لقد حضرنا شيئاً آخر لكِ ‫- ما هو؟

‫أردنا أن نعطيكِ هديةً، ولكن لم يكن هناك شيء

‫لذا، كتب كل واحد منا قصيدة

‫فعلنا ذلك في الأمس

‫"متى كتبوا قصائد؟"

‫ليست قصائد عظيمة ‫لكنها كلماتنا التي سنقرأها لكِ

‫- اجلسي ‫- "جون ميون" اجلسي

‫"جون ميون" ‫اجلسي هنا لتستمعي إلى القصائد

‫كنت منشغلة جداً بتحضير الحساء...

‫- فلم أكتب قصيدة ‫- صحيح

‫- "جونغ آه"، شكراً لكِ ‫- حجر ورقة مقص

‫"الحساء أكثر من كافٍ"

‫"جاي هوا"، اقترحت الفكرة أولاً

‫- وأنا أكثر واحدة متحمسة لقصيدتها ‫- لا

‫- هي تحب كتابة القصائد ‫- لا

‫"تومئ برأسها"

‫"اسم آخر لكِ"

‫"يظهر مزاجها الحساس ويجعلها تبكي"

‫هل "جون ميون" اسمك المستعار؟

‫هل "جون ميون" اسمك المستعار؟

‫"جون ميون"، لقد قرأت العنوان فقط

‫"هذا النوع العاطفي دموعه لا تتوقف"

‫- لا ‫- سأبدأ مجدداً

‫آسفة

‫"أنا آسفة"

‫لا

‫- مشهد يلامس المشاعر ‫- لا

‫"اسم آخر لكِ"

‫"تحاول قراءتها مجدداً"

‫"الحب"

‫"عندما أنظر إليكِ ‫أدرك أنني أستطيع أن أشعر بالحب"

‫"اللطافة"

‫"تجعلينني أشعر بالحب..."

‫"من خلال لطافتكِ"

‫"ولا يمكنني تجاهل إخلاصك"

‫"لا أعلم كيف تهبين نفسكِ بتلك الطريقة"

‫"واليوم، اسمك هو البركة"

‫"عيد ميلاد سعيد"

‫"فلنبقَ سوياً دائماً"

‫"اسمك هو (بارك جون ميون)"

‫- إنها جميلة جداً ‫- أحبكِ

‫أحبكِ، كانت جميلة جداً

‫سأكون التالي

‫"(كيونغ هو) هو التالي"

‫"يندمج في الأجواء"

‫العنوان هو...

‫"هل رأيتموها؟"

‫"هل رأيتموها؟ لـ(يون كيونغ هو)"

‫"لا يمكنني مشاهدة هذا"

‫"هل رأيتموها؟"

‫"واجهت رياح البحر العاتية بابتسامة"

‫"وفي وسط البحر الغريب..."

‫"كانت تجمع المحار من دون شكوى"

‫"بيدَيها الصغيرتين المنتفختين ‫من كثرة فتح المحار"

‫"منتفخة!"

‫"رمت غطاء القارورة لتتفادى غسل الأطباق"

‫"أرجوكِ لا تخسري"

‫"حاول الجميع مساعدتها..."

‫"ولكنها خسرت مجدداً"

‫"في لعبة حجر، ورقة، مقص لغسل الأطباق"

‫- مضحك جداً ‫- "إشارة من السماء؟"

‫هذا يقودني إلى الجنون

‫"بكت من السعادة"

‫"هل رأيتم (بارك) المتخصصة في غسل الأطباق؟"

‫هذا جنوني

‫لأنني لم أمتلك الكثير من الوقت ‫فقد سارعت في الخاتمة

‫"لقد رأيتها"

‫"المرأة الجميلة التي كانت مخبأة ‫خلف العديد من الألقاب"

‫"رأيت (بارك جون ميون)"

‫إنه شاعر حقاً

‫- إنه شاعر ‫- كم هذا رائع

‫أحد أجدادي هو...

‫"كوسان كوسان يون سيون دو"

‫كتب "أوبوساسيسا"

‫"يون كيونغ هو"

‫"جاي ووك" التالي

‫"(بارك جون ميون)..."

‫- العنوان "بارك جون ميون"... ‫- "أنتِ بالنسبة لي""

‫هذا هو العنوان

‫"إنه أنيق"

‫"أنتِ توابلي"

‫"أنتِ توابلي"

‫"أنتِ تجعلين لساني يرقص"

‫"أنتِ تجعلين لساني يرقص"

‫""أنتِ مصورتي"

‫""تجعلينني أرقص أمام الكاميرا"

‫"أنتِ إلهامي"

‫"ما نوع الإلهام التالي ‫الذي ستمنحينني إياه؟"

‫"مديح لـ(بارك جون ميون)"

‫- كانت القصيدة عمل فني ‫- كانت رائعة

‫هذا مضحك جداً، وحزين، ومؤثر يا "جونغ آه"

‫فكرت بـ"جون ميون" أثناء كتابتي للقصيدة

‫"القصيدة الأخيرة"

‫العنوان "إنها الأكثر سحراً"

‫"أصبحت عاطفية مجدداً"

‫"لديها الكثير من الشامات في جسدها"

‫"هي شامات سحرها"

‫"هي شامات سحرها"

‫"إنها كـ(اللافر)"

‫"أحياناً، تكون بسيطة، وأحياناً أخرى، لامعة"

‫"إنها كـ(لافر) جزيرة (واندو)"

‫"إنها كـ(لافر) جزيرة (واندو)"

‫"إنها كالمحار"

‫"إنها كالمحار"

‫""داخل قشرتها الصلبة، لحمها الطري"

‫- هذا كلام جميل ‫- "إنها كالمحار"

‫"مثل (اللافر) والمحار..."

‫"كلما تعرفت أكثر على (جون ميون) ‫وجدتها مغذية"

‫"ولأنني أعاني من فقر دم شديد..."

‫- "يجب أتناول (اللافر) الذي هو..." ‫- لديها فقر دم شديد

‫"يجب أن أتناول (اللافر)"

‫"والمحار الغني بالزنك والحديد"

‫لحظة، هل تقرئين موسوعة؟

‫"معلومات صحية غير متوقعة"

‫هذا مضحك جداً

‫"(اللافر) والمحار ضروريان لي"

‫"(جون ميون) ضرورية لي ‫مثل (اللافر) والمحار"

‫"(جون ميون) ‫أنتِ كـ(اللافر) والمحار بالنسبة لنا"

‫"عيد ميلاد سعيد، نحن نحبكِ"

‫شكراً لكِ

‫"تأثرت"

‫شكراً، حقاً ‫لا يمكنني تصديق هذا

‫لا يمكنني تصديق هذا

‫شكراً جزيلاً لكم

‫- لم أكن أتخيل هذا حتى ‫- كان مضحكاً

‫لا يمكنني تصديق هذا

‫كانت الأيام الثلاثة ‫والليلتان مرهقةً للأعصاب

‫هذا يكفي، توقفي عن البكاء

‫أرغب في التوقف عن البكاء ‫ما خطبي اليوم منذ الصباح؟

‫"جون ميون" ‫تناولي بعض الخبز والحساء

‫- "جونغ آه" أعدته ‫- عليكِ تناول الحساء

‫يا للروعة!

‫شكراً جزيلاً لكِ يا "جونغ آه"

‫- كم هذا لطيف ‫- لم أتلقَ هدية كهذه من قبل

‫بجدية، لم أتلقَ هدية عيد ميلاد كهذه ‫طوال حياتي

‫"جونغ آه"، حساء الأعشاب البحرية لذيذ ‫إنه لذيذ جداً

‫"جونغ آه"، شكراً جزيلاً لكٍ

‫"تبكي وتضحك"

‫ما المضحك هذه المرة؟

‫"ضحكت حتى بكت"

‫لم أتمكن من إنهاء قصيدتي ‫"عجزت (جونغ آه) عن إتمام قصيدتها"

‫"يا رفاق، صفقوا وتمنوا لـ(جون ميون) ‫عيد ميلاد سعيد"

‫- توقفت عند حرف "ميم" ‫- "أعددنا القليل من الطعام..."

‫"ولكن لنستمتع بوقتنا"

‫"ميم"

‫خلال ذلك... حاولت التفكير في كلمة

‫- "خلال ذلك..." ‫- لا شيء مناسب

‫أتعلمين، كان الأمر رائعاً ‫كان المنزل يعج بالضجيج

‫كان من الرائع وجود الأصدقاء

‫"بعد أسبوعين"

‫"في الصباح الباكر"

‫"في قرية في مدينة (بوريونغ)"

‫"لا زال الجميع نائماً"

‫"شخص واحد يسير في طريق القرية الهادئ"

‫"الأشقاء الأربعة نائمون بعمق"

‫"امرأة غامضة ‫تزور منزل فريق (رحلة على الشاطئ)"

‫"تختلس النظر"

‫مرحباً

‫"الضيفة الثالثة، الممثلة (كيم هاي يوون)"

‫"تبقي خطواتها هادئة وتقترب من الباب"

‫"تسير على رؤوس الأصابع"

‫"تتسلل إلى المنزل بصمت"

‫"المنزل هادئ تماماً"

‫"تتفقد غرفة النساء أولاً"

‫"تتقلب أثناء النوم"

‫"تعود للنوم مجدداً"

‫"تهدئ نفسها"

‫"أمي!"

‫ماذا؟

‫"(هاي يوون)"!

‫مرحباً

‫"هاي يوون"، ما الذي تفعلينه هنا؟

‫"ماذا؟"

‫"هل جاءت ابنة (جونغ آه) للزيارة؟"

‫"(هاي يوون) تنضم إلى البرنامج"