Original subtitles

‫"حقل تجفيف أسماك "البلوق" في "دايغواليونغ" ‫بمساحة تُقدر بـ26.446 كيلومتراً مربعاً"

‫"أربك العدد الهائل ‫من أسماك "البلوق" المجففة الأشقاء الاربعة"

‫"كان هناك شخص مستعد لإرباكهم أكثر"

‫"وسط التوتر بين الباحثين والمخادع.."

‫"ساد الصمت في حقل التجفيف إثر صوت مفاجئ!"

‫"تجمدوا!"

‫"تحركوا!"

‫"الضيف الأول، (لي جونغ جاي)"

‫"إنه (لي جونغ جاي)"

‫"دعني أتجمد أيضاً"

‫"لدي سيلان في الأنف"

‫"أتيت من دون أن تعرف طبيعة المهمة ‫التي ستقوم بها"

‫"يعلقون أسماك "البلوق" من دون توقف"

‫"وضع العامل المجتهد قيد التشغيل"

‫"وضع العامل الأخرق قيد التشغيل"

‫"فوجئ (جونغ جاي) بحجم العمل في البرنامج"

‫"إن انتهيتم من العمل، فعليكم أن تلعبوا"

‫"هذا ممتع جداً"

‫"استمتعوا بالتزلج بعد عملهم الشاق"

‫"خفف السيد "تجمدوا" من حذره"

‫"متحمس"

‫"استمتعوا بفصل الشتاء إلى أقصى حد"

‫"لماذا لا تتحرك؟ رجاءً"

‫"أستسلم"

‫"استمتعا بالتزلج على طريقتهما"

‫"لنذهب ونشعل ناراً من أجل طعام العشاء"

‫"حان وقت القائدة (يوم) ‫لإعداد "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"كانت الكمية كبيرة كالعادة"

‫"لم يرَ (جونغ جاي) كمية كبيرة كهذه من قبل"

‫"سنأكله كله"

‫"كله؟"

‫"حلّ (جونغ جاي) المهووس بالنظافة ‫ضيفاً على العائلة التي تطهو بكميات كبيرة"

‫"حتى لا يبقى أيّ أثر، قشرها، غسلها، نظف.."

‫"ورمى القشور"

‫"كم أجاد (جونغ جاي) تقشير البطاطس؟"

‫"نظيفة"

‫"ترفض الطاهية المبتدئة الخسارة"

‫"شرعت في إعادة إنعاش عجينة "السوجيبي"!"

‫"كيف ستكون نتيجة عجينة "السوجيبي" ‫الخاصة بـ(جي يون)؟"

‫"كان الجميع مسحورين بمكون اليوم"

‫"أسماك "البلوق" المجففة من "دايغواليونغ""

‫"متحمس جداً"

‫"شارد الذهن"

‫"هل انتهوا من إعداد وجبة اليوم الدسمة؟"

‫"ما الذي عليّ فعله الآن؟"

‫"تلاحظ (جي يون)"

‫(جي يون)، "السوجيبي"!

‫"السوجيبي"!

‫- هذا.. ‫- كدنا أن ننسى أمره مجدداً

‫- نسينا البارحة ‫- لقد عجنت العجين كثيراً

‫"تحمل العجين وتأخذه إلى الفناء"

‫(جونغ آه)، هل..

‫هل علينا إضافة عجين "السوجيبي" الآن؟

‫ماذا؟ هل يمكنك إعادة ما قلته؟

‫"كانت متحمسة جداً ‫لدرجة أنها نسيت مهاراتها في التواصل"

‫"كيف ستكون نتيجة "سوجيبي"، (جي يون)؟"

‫"قطعة العجين الأولى"

‫"متحمسة"

‫إنها تغلي بشكل جيد بسبب النار القوية

‫"يلتصق العجين بيديها"

‫عجين "السوجيبي" لزج قليلاً

‫"متوترة"

‫"تجلس وتحاول إزالة العجين بكلتا يديها"

‫"التصق بكلتا يديها"

‫"السوجيبي"؟

‫أجل، لماذا عجين "السوجيبي"رطب جداً؟

‫- إذاً.. ‫- هل أحتاج لإضافة المزيد من الدقيق؟

‫أليس جاهزاً بعد؟

‫- لن يُنزع من يديك ‫- سيُنزع

‫إذاً، انزعيه

‫"ملتصق"

‫إن فعلتِ هذا ‫فلن نتناول الطعام حتى صباح الغد

‫"يبدو أن العجين لا يريد أن ينفصل"

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫"(جاي ووك) مرتبك و(جي يون) تشعر بالحرج"

‫(جونغ آه)

‫"ما الذي يحدث هنا؟"

‫(جونغ آه)، إنها تستمر في إيماءة "الراب" ‫فوق قدر "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري

‫- (جونغ آه)، هذا العجين.. ‫- ألا يُنزع؟ هل هو رطب؟

‫"هل العجين رطب؟"

‫لقد أضفت المزيد من الدقيق في وقت سابق

‫(جي يون)، أعتقد أنه سيكون أفضل..

‫إن غسلتِ يديك وفعلت ذلك من دون قفازات

‫- من دون قفازات؟ حسناً ‫- لا ترتدي قفازات

‫"بعد أن غسلت يديها، تستعد مرة أخرى بجدية"

‫هل نُزع؟

‫"كيف ستسير الأمور هذه المرة؟"

‫أنت تؤدّين إيماءة "الراب" مجدداً

‫"إيماءة "هيب هوب" قوية للـ"سوجيبي"؟"

‫""رابسودي السوجيبي" من أداء مغنّية "الراب" ‫(جي يون) وبمشاركة (جاي ووك)"

‫""رابسودي السوجيبي" هي أغنية "هيب هوب" ‫من أداء مغنّية "الراب" (جي يون).."

‫"التي تُظهر رغبة قوية بالـ"سوجيبي""

‫"تسقط"

‫"نجح عجين "السوجيبي" بالسقوط أخيراً"

‫افعليها مجدداً

‫"أنصت"

‫"وها هو العرض الإضافي"

‫أسرع من أي شخص، مختلفة عن الجميع

‫"التظاهر بمزامنة الشفاه"

‫"رقصة ثنائية متقنة"

‫متى سنتناول الطعام إن عملتما بهذه الطريقة؟

‫"بجدية"

‫"تهز"

‫"تدمع عيناه من كثرة الضحك"

‫أنت، لا تضحك

‫"يضحك بصمت"

‫"قلقة"

‫"من الصعب الوثوق بـ(جي يون)"

‫(جون ميون)

‫- (جون ميون) ‫- أجل؟

‫- لا تقلقي ‫- حسناً

‫"رائع جداً"

‫أنا لست قلقة

‫لا تهم طريقة العمل، ما يهم هو النتيجة

‫"لا تهم طريقة العمل، ما يهم هو النتيجة"

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫"لكن ربما لن نتمكن من رؤية النتيجة"

‫لقد أضفت المزيد من الدقيق بكل تأكيد

‫لقد صنعت العجين بعناية فائقة

‫"يبدو أن عنايتها كانت مفرطة"

‫"مصير "السوجيبي" يكتنفه الدخان"

‫"وسط الفوضى"

‫كيف تجعلين الجميع يضحكون بسبب "السوجيبي"؟

‫"المهووس بغسيل الأطباق ‫لا يستطيع مفارقة الحوض"

‫"يفرك"

‫"يفرك وهو يضغط على أسنانه بشدة"

‫"يكاد يحدث ثقباً في الوعاء"

‫"يزيل الطبقة الدهنية تماماً بالماء الساخن"

‫"بخار"

‫"(جونغ جاي) المهووس بالنظافة"

‫"دخل فريق "يخنة السوجيبي" ليغسل يديه"

‫(جونغ جاي)، لماذا أنت..؟

‫ما هذا؟ لماذا هو نظيف جداً؟

‫(جونغ جاي)، لماذا..؟

‫لم يكن عليك تنظيفه جيداً هكذا

‫"يشعر (جونغ جاي) بالراحة ‫عندما يكون المطبخ نظيفاً"

‫هل انتهيت؟ ‫هل انتهيت من وضع عجين "السوجيبي"؟

‫"تومئ"

‫- هل انتهيت؟ ‫- وضعت العجين كله

‫- هذا جيد ‫- سيُطهى الآن

‫حسناً

‫"بينما ينتظرون "‫يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"هل عليّ أن أبدأ؟"

‫"تبدأ تتبيل الخيار بإضافة لمسة ‫من صلصة السمك"

‫"تضيف توابل متنوعة مثل السكر والملح"

‫"أفضل طالبة لديها على أهبة الاستعداد"

‫- اخلطيه ‫- حسناً

‫"تخلطه بالملعقة"

‫لا، اخلطيه

‫- أحضري القفازات البلاستيكية ‫- بهذه؟

‫"المادة الأولى، البروتوكول الأول: ‫اخلطيها بيديك"

‫سأضيف بذور السمسم أيضاً

‫"يبدو تركيزها واضحاً حتى من شفتيها"

‫"بتحكمها الشديد بمعصمها ‫تضيف نكهة المكسرات"

‫تذوقيه

‫"كيف هو مذاقه؟"

‫"تمت الموافقة"

‫تفضلي

‫"هل سيناسب ذوق القائدة (يوم)؟"

‫هل عليّ وضعه في طبق؟

‫- أجل ‫- إنه لذيذ

‫- إنه لذيذ ‫- يمكنك التوقف

‫"أصبح الخيار "المقرمش" المتبل ‫الذي سيحفز الشهية جاهزاً"

‫"سأضعه في الطبق بشكل جميل"

‫"جولة (بارك) الثانية في التتبيل"

‫"ستحضّر السبانخ الساحلية الموسمية"

‫"تقدّر المكونات بعين خبيرة ‫وبأسلوب أنيق وعفوي"

‫"بذور السمسم، ملح"

‫"تكشط التتبيلة المتبقية"

‫"تخلط المكونات"

‫"تتحقق من التتبيلة"

‫"راضية"

‫إنها حلوة المذاق

‫جربيها يا (جي يون)

‫تحققي إن كانت لذيذة

‫"تتذوق (جي يون) لقمة"

‫إنها لذيذة

‫إنها حلوة المذاق، صحيح؟ ‫السبانخ الساحلية لذيذة

‫تناولها مناسب تماماً في مثل هذا الوقت

‫"السبانخ الساحلية الموسمية ‫أكثر حلاوة وغنى بالنكهة"

‫"الأطباق الجانبية جاهزة"

‫"شخص واحد يجلس ‫أمام "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫ماذا سأفعل إن كان "السوجيبي" ‫غير مطهو جيداً؟

‫لماذا لا تجربين "السوجيبي"؟

‫- الآن؟ ‫- أجل

‫- هل نضج؟ ‫- إذاً، سأجربه

‫"وقت الحكم"

‫وجدته

‫"أيها "السوجيبي"، هل نضجت؟"

‫- تمهلي، سأجربه أولاً ‫- حسناً

‫"منتفخ"

‫"قطعة "السوجيبي" منتفخة بعض الشيء"

‫"تتفحصها بحذر.."

‫"وتتذوقها"

‫"كيف هو مذاقها؟"

‫"حسناً.."

‫- يحتاج إلى المزيد من الوقت، صحيح؟ ‫- أجل

‫"تضحك"

‫- انتظري ‫- دعيني أرَها

‫- لا ‫- هيا

‫- هذا ليس خطأك ‫- "السوجيبي"..

‫- ليس جاهزاً بعد ‫- يحتاج إلى المزيد من الوقت فقط

‫إنه غير مطهو جيداً

‫"متوسط النضج"

‫إنه غير مطهو جيداً، بجدية

‫- ارميها ‫- إنه مطاطي جداً

‫- ارميها ‫- إنه غير مطهو جيداً

‫"فشلت تجربة "السوجيبي" الأولى"

‫"تزيد من قوة النار بهدوء"

‫"انضج"

‫سينضج، لا تقلقي

‫والبطاطس لم تنضج أيضاً

‫"طريق إتقان "السوجيبي" مليء بالتحديات"

‫"دخلت القائدة (يوم) إلى المنزل لثانية"

‫ما الذي تغسله هذه المرة؟

‫- ماذا؟ ‫- أنت تغسل الأطباق طوال اليوم

‫- هذا.. ‫- لا بأس بذلك

‫ليس هناك الكثير، لقد انتهيت

‫"يقول إنه انتهى، لكن يديه لا تتوقفان"

‫أنت مهووس بالنظافة كثيراً

‫"حتى القائدة (يوم) لا تستطيع التغلب ‫على مهووس النظافة هذا"

‫"بعد مسح الماء عن الحوض فقط.."

‫"يتمكن من الهرب من لعنة غسل الأطباق"

‫"لقد انتهيت من غسل الأطباق"

‫بئساً!

‫"يتمايل"

‫"إنه جائع بعد غسل الأطباق"

‫أعتقد أن هذه مثالية الآن

‫"يجلس بجانب ‫سمكتي "البلوق" المجففتَين والمشويتَين"

‫"مثيرتان للشهية"

‫"يلتقط"

‫"يضع قطعة صغيرة جداً في فمه"

‫- هل هي لذيذة؟ ‫- إنها لذيذة

‫"تشعر بالراحة"

‫"لا أطيق صبراً لأتناول العشاء"

‫"ولكن "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري ‫يجب أن تُغلى لفترة طويلة"

‫هل علينا تفقد البطاطس؟

‫"تصبح "اليخنة" جاهزة عندما تنضج البطاطس"

‫"لا يستطيعون رؤية الكثير بسبب البخار"

‫يا له من صوت

‫"لكن يحظى الصوت بموافقتهم"

‫"يستخرجون حبة بطاطس"

‫"وسط الدخان، يخرجون حبة بطاطس"

‫"تثقبها"

‫لقد نضجت

‫لقد نضجت، أحضري مسحوق "البريلة" الآن

‫"أخيراً"

‫"يختتم مسحوق "البريلة" ذو نكهة المكسرات "‫اليخنة" من إعداد الطاهية (يوم)"

‫كل شيء جاهز

‫"يختتم مسحوق "البريلة" ذو نكهة المكسرات "اليخنة" من إعداد الطاهية (يوم)"

‫- هل سنتناول الطعام الآن؟ ‫- ضعها في الوعاء

‫"أجل"

‫- ماذا؟ ‫- هنا

‫"لا يصدق هذا"

‫(جونغ جاي)، سيدي

‫- هل سنستخدم هذا؟ ‫- الرجاء المساعدة

‫"هذا أمر عادي بالنسبة لنا"

‫"كبير"

‫"مدهوش"

‫هل هذا من أجل خمسة أشخاص؟

‫إنه لا يأكل كثيراً

‫نحب الوجبات الغنية والمشبعة

‫"أهلا وسهلاً بك في نادي "النهِمين" ‫في برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫يا للعجب!

‫"يغرفون كمية وفيرة ‫من "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫إنها مذهلة

‫تبدو رائعة

‫أليس هذا شيئاً تجده في حي "جونغنو 3-غا"؟

‫"هذه هي الروح المطلوبة"

‫"يبدو كطبق تحصل عليه من المطاعم القديمة"

‫"يغرفون من دون أي تردد"

‫"أليست دسمة كثيراً؟"

‫يا للروعة! هذه..

‫"تجعله يصرخ"

‫"هل سنأكل كل هذه الكمية حقاً؟"

‫"مرتبك"

‫"هل سنأكل كل هذه الكمية حقاً؟"

‫"جبل من البطاطس وعظام ظهر الحيوان البري"

‫"يُسلّم إلى مائدة الطعام"

‫لا يمكنني حمله بمفردي

‫"يعاني"

‫لا، لا تفعل هذا بمفردك

‫لا، ضعه من يديك

‫"إنه ثقيل جداً على شخص واحد"

‫(جاي ووك)، ساعدني

‫(جاي ووك)!

‫"كان (جاي ووك) يسكب الأرز"

‫(جاي ووك)!

‫"تجمد"

‫- عجباً ‫- ساعدني بهذا أولاً

‫عجباً

‫يا للعجب! هذا..

‫كن حذراً

‫بئساً!

‫"أصبح نحيلاً في نصف يوم ‫في برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫لا أعتقد أنني بحاجة إلى طعام العشاء

‫أنا ممتلئ بالفعل

‫هل علينا تناول الطعام؟

‫لنتناول الطعام

‫"بما أننا طهونا بعناية ‫هل علينا تناول الطعام الآن؟"

‫"نقدم لكم عشاء اليوم"

‫"بلغ إجمالي وقت الطهو ثلاث ساعات"

‫""يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"مع البطاطس وأوراق الفجل ‫من مقاطعة "غانغوون""

‫"وبجانب "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري ‫بجهد كبير ومذاق عظيمين.."

‫"تكمن ثمرة جهد اليوم ‫سمكة "البلوق" المجففة اللاذعة والحلوة"

‫"خيار مقشر "مقرمش" ومتبل ‫من إعداد (لي جونغ جاي)"

‫"وسبانخ ساحلية شهية ومتبلة ‫من إعداد (بارك)"

‫""يخنة" عظام ظهر الحيوان البري ‫وسمكتا "البلوق" المجففتان المشويتان"

‫شكراً على الطعام

‫"شكراً على الطعام"

‫"ينظر"

‫"يتفحص (جونغ جاي) المائدة بعناية"

‫أستطيع رؤية العظام

‫هذا الأرز..

‫"هذا الأرز.."

‫- تفضل ‫- هل تريدين مشاركته؟

‫"معذرةً؟"

‫"حتى أن الوعاء غير ممتلئ"

‫"(جي يون) لا تستوعب الأمر"

‫"هل هناك خطب ما؟"

‫(جونغ جاي)، يجب أن تأكل هذا القدر ‫من الطعام

‫لا يوجد الكثير من الأرز

‫يجب أن آكل من هذا الطبق

‫"عليّ أن أتناول الكثير ‫من "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"لا تفهم الأمر"

‫سأتناول بقايا الطعام

‫"سأتناول بقايا الطعام إن وُجدت"

‫- سأسكب "اليخنة" ‫- ماذا؟

‫"(جونغ آه) أولاً"

‫خذ

‫"عظام ظهر لحم الحيوان البري طرية"

‫"يضع حبة البطاطس كاملة بسخاء"

‫"بعد سكب المرق المغلي جيداً.."

‫- (جاي ووك) ‫- أجل

‫هذا كثير جداً

‫يا للروعة! شكراً

‫"يعود إليها كوعاء ‫مليء بـ"يخنة" عظام لحم الحيوان البري"

‫ضع أربع حبات بطاطس لـ(جون ميون)

‫(جونغ آه)

‫"مهلاً، بطاطس؟"

‫- بالنظر إلى البطاطس.. ‫- أربع حبات بطاطس

‫هناك الكثير من الأرز

‫"هناك الكثير من الأرز لتناول البطاطس أيضاً"

‫ومع ذلك، من الأفضل أن نعطيك أكثر ‫من أن نعطيك أقل، حتى لو تبقّى بعض الطعام

‫"لا يستطيع أن يعتاد ‫على حجم الحصة الواحدة هنا"

‫"في هذه الأثناء، تتحرك بهدوء لتناول قطعة ‫من سمكة "البلوق" المجففة المشوية"

‫"تتذوق"

‫مذاق سمكة "البلوق" المجففة لذيذ جداً

‫- إنها لذيذة، صحيح؟ ‫- أجل

‫"أعلم، أليس كذلك؟"

‫إنها لذيذة جداً

‫"حين تلتقي أسماك "البلوق" المجففة ‫من "ديغواليونغ" بتتبيلة (جونغ آه).."

‫"تتحوّل إلى طبقٍ ترغب في مشاركته مع الآخرين"

‫"في هذه اللحظة، يعتنيان ببعضهما بعضاً"

‫إنها لذيذة جداً

‫"إنها جنونية حقاً"

‫"يحصل كل واحد منهم على وعاء ‫"يخنة" عظام ظهر الحيوان البري الرائعة"

‫شكراً لك

‫- هل عليّ إطفاء النار؟ ‫- أجل، أطفئها

‫حسناً، سأطفئها

‫"يجتمعون حول المائدة"

‫- يا للروعة! ‫- ارفعوا كؤوسكم

‫(جونغ جاي)، رجاءً قل كلمة

‫يا للروعة! بفضكلم..

‫تمكنت من تجربة شيء جديد بعد فترة طويلة

‫لقد كان يومي الأول مبهجاً وسعيداً حقاً

‫- أجل، شكراً لكم ‫- شكراً لك

‫- شكراً لقدومك ‫- عمل جيد

‫- شكراً ‫- أحسنتم عملاً

‫"يزيحون آثار مشقة اليوم ‫بكأس بارد من الجعة"

‫يا للروعة!

‫"يتنهّد بتلقائية"

‫- شكراً على الطعام ‫- من فضلكم، استمتعوا به

‫(جونغ آه)، لونها رائع بالفعل

‫إنها لذيذة جداً

‫"أخيراً، يتناول أول لقمة ‫من "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫إنها لذيذة حقاً

(جونغ آه)، لونها رائع بالفعل

‫إنها لذيذة حقاً

‫"أخيراً، يتناول أول لقمة ‫من "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫إنها لذيذة حقاً

‫"مدهوش للغاية"

‫كيف هو اللحم؟

‫"ينفصل اللحم عن العظم بسهولة ‫بمجرد استخدام عيدان الطعام"

‫اللحم مطهو جيداً

‫- هل هو مطهو جيداً؟ ‫- أجل

‫"يأخذ قضمة ‫من عظام ظهر الحيوان البري الطرية أولاً"

‫"مذهول"

‫- إنها لذيذة ‫- إنها لذيذة، أليس كذلك؟

‫- سعيدة لسماع هذا ‫- إنها لذيذة

‫- أنا سعيدة ‫- أنت طاهية جيدة

‫"تشعر بالخجل"

‫يقولون إنه من الصعب تتبيل طبق ‫عندما تكون الكمية كبيرة

‫"يتناول قضمة أخرى"

‫لهذا تساعدني (جون ميون) في التتبيل

‫ليس حقاً يا (جونغ آه)

‫"مساعدة (جونغ آه) الموثوقة في التتبيل"

‫"ميزة أخرى في "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري ‫وهي أوراق الفجل المجففة"

‫"يتذوق"

‫يا للروعة! إنها لذيذة

‫- لقد تشربت الصلصة ‫- صحيح

‫لقد تشربت التتبيلة جيداً

‫"يتذوق"

‫"تتناول لقمة كبيرة"

‫"يلتهم"

‫أنا سعيدة لأنني وضعت الكثير ‫من أوراق الفجل المجففة

‫أنا أتناول عظام ظهر الحيوان البري ‫من أجل أوراق الفجل المجففة

‫صحيح، أوراق الفجل المجففة لذيذة

‫"أوراق الفجل المجففة ‫في "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري هي الأفضل"

‫"تتناول (جونغ آه) لقمة ‫من أوراق الفجل المجففة أيضاً"

‫"تستمتع بمذاق أوراق الفجل المجففة ‫اللذيذة والغنية"

‫ما هذا؟

‫إنه "سوجيبي"

‫"كيف هو مذاق "السوجيبي" ‫الذي أعدته (جي يون)؟"

‫- كيف هو مذاقه؟ ‫- جيد

‫"أنا حضّرته"

‫"السوجيبي" الذي حضّرته (جي يون)..

‫- يشبه البطاطس، أليس كذلك؟ ‫- إنه كحساء عجين البطاطس

‫- حساء عجين البطاطس؟ ‫- يشبه البطاطس

‫"تضحك"

‫إنه مطهو جيداً ومطاطي جداً

‫- إنه مطاطي، أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫أحسنتِ عملاً

‫- جميل ‫- إنه مطهو

‫"نجح "السوجيبي" الذي حضّرته"

‫لماذا هو مطاطي جداً؟

‫- بسبب قوة يديّ ‫- لقد عجنته جيداً

‫"مدهوش"

‫"اليخنة" رائعة حقاً

‫"يصبح مدمناً ‫على "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫يا للروعة! هذا..

‫"إنه مذهول باستمرار"

‫"تجرب (جونغ آه) البطاطس المطهوة جيداً أولاً"

‫"ثم تلتهم عظام ظهر الحيوان البري"

‫لا أصدق أنني سأقضم عظام ظهر الحيوان البري ‫بينما (جونغ جاي) يشاهدني

‫إنه أمر محرج

‫"ومع ذلك، يجب عليكم ‫قضم عظام ظهر الحيوان البري"

‫"بينما تمسكونها بأيديكم"

‫"رغم قولها إنه محرج ‫راحت تلتهمها بتركيز شديد"

‫"استخدمت عيدان الطعام الخاصة بها للحظة ‫لكنها غير راضية"

‫عليّ أن أمسكه وأقضمه

‫يجب أن أمسكه بيدي

‫"يجب أن تمسك العظم وتقضمه"

‫"تزيل اللحم عن العظم بعناية"

‫"أولاً، تزيل ما تبقى على العظام"

‫"مهارة عالية في إزالة اللحم عن العظام"

‫"تجمع اللحم وتتناوله دفعة واحدة"

‫"تتناوله بشغف ‫وهي تستخدم عيدان الطعام الخاصة بها"

‫"في النهاية، تستخدم يديها أيضاً"

‫"سعيدة"

‫"وبجانبها.."

‫"شخص آخر مفتون بعظام ظهر الحيوان البري"

‫إنها لذيذة جداً، أنا سعيد جداً

‫"بينما الجميع يمضغون ويقضمون ‫ويستمتعون بـ"يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"تتناول (جونغ آه) ‫السبانخ الساحلية المتبلة"

‫"هل هي لذيذة؟"

‫- لقد سلقتها بالطريقة الصحيحة ‫- أجل

‫- وهناك الخيار المُتبل أيضاً ‫- أجل

‫"كيف هو مذاق الخيار المُتبل ‫من إعداد (جونغ جاي) و(جون ميون)؟"

‫"راضٍ"

‫هذا هو الخيار الذي قشرته

‫"يأخذ قطعة أخرى"

‫- أعلم ‫- إنه لذيذ

‫يا للروعة! إنها أوراق الفجل المجففة

‫"يأخذ لقمة من "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري"

‫"ثم يُنعش فمه بالخيار المُتبل"

‫مذاق الخيار المُتبل لذيذ جداً

‫"السبانخ الساحلية والخيار المتبّلان ‫بنكهة (جون ميون) المنعشة"

‫يعجبني كيف أن تتبيلتها خفيفة

‫حاولت أن ألائم ذوقك

‫"انظروا إليها"

‫- مذاقها خفيف ‫- إنها كما تحبينها تماماً

‫إنه طبق جانبي منعش وذو مذاق خفيف

‫"لقد أحبته"

‫"حان الوقت لتجربة.."

‫"سمكة "البلوق" المجفقة المشوية ‫والتي تمت إزالة عظامها جيداً"

‫"تتناول قضمة كبيرة من دون الاكتراث للعظام"

‫"تتذوق"

‫- هل هي لذيذة؟ ‫- إنها لذيذة جداً يا (جونغ آه)

‫"لا تستطيع التوقف عن الابتسام"

‫"بفضل (جونغ آه) ‫التي قامت بتنظيفها بعناية"

‫"يستمتعون بتناول ‫أسماك "البلوق" المجففة المشوية براحة"

‫"تناغم الصلصة اللاذعة والقوام المطاطي"

‫"مذهول"

‫- هل هي لذيذة؟ ‫- يا للروعة!

‫إنها لذيذة جداً ‫لدرجة أنك لا تستطيع التوقف عن تناولها

‫"أسماك "البلوق" المجففة والمشوية ‫الحلوة واللاذعة من إعداد (جونغ آه)"

‫"تسمح لهم بتناول المزيد من الأرز"

‫إنها لذيذة جداً

‫يا للروعة! إنها لذيذة جداً حقاً

‫"يتناولان عظام ظهر الحيوان البري ‫مراراً وتكراراً"

‫"حتى تتراكم العظام في كومة كبيرة"

‫أنا سعيدة

‫"عاطفية"

‫هل نصنع اليوم قبراً من العِظام؟

‫- يكون الطعام أكثر لذة عندما نتناوله هنا ‫- أنت محقة

‫"ماذا؟"

‫- لا، الأمر ليس كذلك ‫- لا؟

‫الطعام لذيذ جداً فحسب

‫- الطعام لذيذ جداً فقط ‫- هذا صحيح أيضاً

‫- تم تحضيره بطريقة لذيذة ‫- إنه لذيذ حقاً

‫"طعام القائدة (يوم) لذيذ أينما تناولوه"

‫أنا سعيدة جداً لأنكم أحببتم الطعام

‫لم أكن أعلم أنك طاهية بهذه المهارة

‫لقد تحسنت ‫أنا أطهو في المنزل كل يوم تقريباً

‫تطهو والدتي كل يوم أيضاً

‫عجباً، ولكن..

‫أنا أبذل جهداً كبيراً

‫- أنا أبذل جهداً حقاً ‫- أجل

‫وضعتِ التتبيلة و..

‫"مدهوش"

‫"كيف يمكن أن يكون لها هذا المذاق الغني؟"

‫- أعتقد أن نار الحطب تلعب دوراً كبيراً بذلك ‫- تماماً، تلعب النار دوراً أساسياً

‫- إنها نار قوية ‫- أجل

‫لا أعلم بشأن النار

‫"إنها مذهلة فحسب"

‫"مذاق "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري رائع ‫بشكل استثنائي"

‫أنت رائعة

‫"اختفت في لمح البصر"

‫هل سنقلي بعض الأرز؟

‫"هل ستتناولون المزيد من الطعام؟"

‫ولكن..

‫ماذا؟

‫"هل استسلمت (جي يون) ‫المحِبة للطعام بالفعل؟"

‫علينا قلي بعض الأرز، أليس كذلك؟

‫"مذهول"

‫"لكن (جونغ جاي) لا يعرف"

‫- هل بقي بعض الأرز؟ ‫- لدينا الكثير من الأرز المتبقي

‫لدنيا أرز أبيض متبقٍّ من عصر اليوم

‫إذاً، لنعدّ الأرز المقلي

‫"يباشر"

‫- يمكننا قلي الأزر هنا، صحيح؟ ‫- بالطبع

‫رقائق الطحالب البحرية المجففة وزيت السمسم

‫دعونا نسخنه قليلاً على نار هادئة

‫"يتم تشغيل الموقد"

‫- هل علينا إعداده حالاً؟ ‫- أجل

‫"أولاً، يضعون الأرز المتبقي من طعام العشاء"

‫"يشهق بدهشة"

‫- هذا هو الأرز المتبقي من هذا الصباح ‫- أجل، الأرز المتبقي

‫"بينما تصب (جون ميون) زيت السمسم ‫يتولى (جونغ جاي) المغرفة"

‫"يقطعون بعض أوراق الفجل المجففة"

‫أوراق الفجل المجففة

‫- أحضرت هذه لتقطيعها ‫- أجل

‫- بئساً ‫- بئساً

‫"بئساً"

‫أخرجها

‫- هذا كثير جداً ‫- هل أخرجها؟

‫أجل، لقد وضعت الكثير عن طريق الخطأ

‫"تبدو رقائق الطحالب البحرية المجففة ‫كطبقة سوداء فوق الأرز"

‫إنها كمية كبيرة جداً

‫- لا بأس ‫- الكمية كبيرة جداً

‫"ستجعل رقائق الطحالب البحرية المجففة ‫الإضافية مذاقه ألذ"

‫"معجبة"

‫شقيقنا الحبار يُعد لنا الأرز المقلي

‫أنا أخلط المكونات فقط

‫"معجب"

‫أعتقد أن مذاقه سيكون كمذاق "كال-غوكسو"

‫- أنا أعتقد ذلك أيضاً ‫- أجل

‫سيكون مذاقه لذيذاً

‫"يضغط الأرز على قاع القدر ليُحمّره"

‫"أصبح الأرز المقلي جاهزاً"

‫لا أصدق، كان هذا مرهقاً

‫لقد كان اليوم مليئاً بالضجة والحركة

‫هل يمكنني تجربته؟ سأستخدم ملعقة جديدة

‫لقد وضعنا الكثير ‫من رقائق الطحالب البحرية المجففة

‫- إنه ساخن ‫- آمل أن يكون مذاقه لذيذاً

‫- بالطبع، سيكون كذلك ‫- إنه ساخن

‫"لا بأس"

‫"كيف هو مذاقه؟"

‫"كيف هو مذاق الأرز المقلي؟"

‫عليكم البدء بتناوله حالاً

‫- هل هو لذيذ؟ ‫- علينا تناوله حالاً؟

‫"حالاً!"

‫رجاءً، جربوه

‫"إن كنت مُصراً"

‫عجباً

‫- هل المذاق جنوني؟ ‫- إنه لذيذ جداً

‫"تتناول (جي يون) لقمة كبيرة ‫من الأرز المقلي"

‫يا للروعة! إنه لذيذ

‫"أنا ممتلئ كثيراً"

‫"من الواضح أن الآخرين يستمتعون به"

‫"سأكتفي بتذوقه إذاً"

‫"لقمة أخرى"

‫"لقمة أخرى"

‫"وأخرى؟"

‫"(جونغ جاي) منهمك بتناوله"

‫- هيا ‫- هل تريد مشاركته؟

‫"ألم تقل ‫إنك لا تتناول الكثير من الطعام عادةً؟"

‫- عجباً ‫- ماذا؟

‫هذا لذيذ جداً

‫"تضحك"

‫مذاقه كمذاق ‫الـ"ريزوتو" بأوراق الفجل المجففة

‫أنت محق، مذاقه كمذاق الـ"ريزوتو" ‫بأوراق الفجل المجففة

‫أعتقد أن ذلك بسبب البطاطس ‫التي هُرست أثناء الطهي

‫هذا ما منح الطبق هذا القوام الكريمي

‫لم أكن أعلم أن الطعام المنزلي ‫يمكن أن يكون بهذه اللذّة

‫- صحيح؟ ‫- صحيح؟

‫والآن بعد أن تناولت..

‫"تأقلم (جونغ جاي) ‫مع نادي "الإفراط في الطعام""

‫هذا هو السبب في أن كل العمل الشاق ‫الذي نقوم به قبل كل وجبة يستحق العناء

‫- لأن الطعام لذيذ ‫- أجل، الطعام لذيذ جداً

‫إنه لذيذ جداً

‫"تُحضّر الوجبات الموسمية ‫بجهد الأشقاء الأربعة"

‫لقد أثنيتم عليّ كثيراً اليوم

‫لدرجة أنني أفكر الآن ‫في بيع "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري

‫- "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري لـ(جونغ آه)؟ ‫- أجل

‫"نتطلع إلى أن يصبح ذلك حقيقةً يوماً ما"

‫- شكراً على هذه الوجبة الرائعة ‫- شكراً على هذه الوجبة الرائعة

‫- شكراً ‫- شكراً على هذه الوجبة الرائعة

‫لقد تناولت الكثير من الطعام

‫"انتهوا من تناول طعام عشائهم الدسم"

‫- يمكنني فعل ذلك بنفسي، سأتولى الأمر ‫- ليس عليك فعل ذلك بمفردك

‫"وهكذا وجد "جنيّ غسل الأطباق" نفسه ‫أمام الحوض مجدداً"

‫"هل طلب مني أحد ما غسل الأطباق؟"

‫"يكرّس (جونغ جاي) نفسه لمحو أي أثر للطعام"

‫"لن يسمح بوجود حتى ذرة طعام"

‫تبدو متمرساً جداً في هذا

‫أقصد، أعرف أنك كذلك

‫"يرفع (جونغ جاي) أكمامه ‫ويحضر الأطباق لـ(جاي ووك)"

‫"حتى يستطيع التركيز على تنظيفها جيداً"

‫"يقدم (جونغ جاي) مساعدة مثالية ‫لـ(جاي ووك)"

‫الأطباق..

‫(جونغ جاي) هو "جنيّ غسل الأطباق"

‫""جنيّ غسل الأطباق" ‫لبرنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"منهكة"

‫"أنهك اليوم المليء بالعمل ‫والطهو وتناول الطعام، (جون ميون)"

‫تعالي واجلسي يا (جونغ آه)، خذي استراحة

‫- أشعر بالسوء؟ ‫- ماذا؟

‫أشعر بالسوء لأن ضيفنا عمل طوال اليوم

‫"عمل (جونغ جاي) طوال اليوم ‫و(جونغ آه) تشعر بالأسف"

‫ولكن ليس الأمر ‫وكأن ضيفنا يمكنه أن يتسكع ولا يفعل شيئاً

‫هذا صحيح

‫عليه أن يقوم بعمل ما

‫"يتم توزيع العمل بدقة على كل عضو"

‫اجلسي واسترخي لدقيقتين فقط ‫لا تستطيعين الجلوس لدقيقتين فقط؟

‫لم أركِ تسترخين لفترة طويلة كهذه سابقاً

‫هذا غير صحيح ‫في بعض الأحيان، أجلس وأسترخي لعشر دقائق

‫عشر دقائق؟ هذا لا شيء

‫"تستطيع (جون ميون) الاسترخاء لعشر ساعات"

‫أنا مرهقة جداً

‫"دعينا نجلس هنا لعشر دقائق فقط"

‫- شكراً لك على مساعدتي ‫- شكراً لك على مجهودك الكبير

‫"لم ينتهِ بعد"

‫"لن ينتهي الأمر حتى ينتهي هو"

‫"ينظف كل زاوية وركن في الحوض"

‫"انتهى (جونغ جاي) أخيراً"

‫(جونغ جاي)، مهووس بالنظافة كثيراً ‫عندما يغسل الأطباق

‫- لا يدع شيئاً يمر، صحيح؟ ‫- لا، لا يفعل

‫"الآن، هكذا يتم غسل الأطباق"

‫"انتهى غسل الأطباق المتقن أخيراً.."

‫"وغاسلا الأطباق يجلسان مقابلين لبعضهما"

‫"يجلس (جاي ووك) منتصب الظهر ‫أمام الممثل المخضرم"

‫متى ستلتحق بالخدمة العسكرية؟

‫"لم يكمل (جاي ووك) ‫خدمته العسكرية الإلزامية بعد"

‫أريد أن أنهي عملين أو ثلاثة على الأقل..

‫"سيلتحق (جاي ووك) بعد تصوير عملين ‫على الأرجح"

‫قبل أن ألتحق

‫هل تصور مشروعين في آنٍ واحد؟

‫- أجل، أظن أن مواعيد التصوير ستتداخل قليلاً ‫- لا أصدق هذا

‫مع تقدّمك في مسيرتك المهنية ‫لن تتمكن من التنقل بين الأدوار بسهولة

‫تجسيد شخصيتين مختلفتين تماماً ‫من خلال التمثيل وحده..

‫أمر في غاية الصعوبة

‫"يُقدّم له (جونغ جاي) ‫نصيحة نابعة من القلب"

‫"يُنصت (جاي ووك) بكل اهتمام ‫إلى كلمات (جونغ جاي)"

‫- لقد قدّم لك نصيحة جيدة ‫- أجل

‫من الطبيعي أن تقلق كثيراً في مثل سنّك

‫- على أي حال، أنت.. ‫- لمَ هذه..؟

‫- عليك.. ‫- هذا..

‫"ها قد أتت الطاولة"

‫"مازال الوقت مبكراً للنوم ‫علينا الاستمتاع أكثر"

‫استخدمنا الطاولة الصغيرة الليلة الماضية ‫سنستخدم هذه الأكبر من أجلك

‫"أحضروا هذه الطاولة الكبيرة ‫تكريماً لـ(جونغ جاي)"

‫حتى الإضاءة؟ ‫أنتم جادون في تهيئة الأجواء

‫نحن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد فعلاً

‫نعم، لاحظت أنك مهتم في التمثيل كثيراً

‫"أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫و(جونغ جاي) مجتمعون حول الطاولة"

‫كان من الطريف جداً ‫كيف أظهر (جونغ جاي) نفسه لنا

‫يزداد الموقف طرافة كلما تذكّرته

‫صحيح، في حقل تجفيف أسماك "البلوق"

‫كانت طريقة مشيه ‫بين أسماك "البلوق" مضحكة جداً

‫"طريقة مشيه"

‫قلت: "تجمدوا في أماكنكم!"

‫- وكانت البطاطس مضحكة أيضاً ‫- كيف كانت تلمع؟

‫لم أرَ بطاطس تلمع هكذا من قبل

‫- لقد غسلتَ الكثير من الأطباق أيضاً ‫- صحيح

‫كلما تساءلت عن مكانه ‫أجد أنه كان يغسل الأطباق

‫- لا بد أنه شعر بالراحة - أجل، كان يذهب إلى هناك باستمرار

‫كنت أسمع صوت الماء يتدفق، فألتفت وأرى (جونغ جاي) يغسل شيئاً ما

‫كنت أقول في نفسي: "مجدداً؟"

‫بصراحة، لم أظن أنه يستطيع ‫غسل الأطباق على الإطلاق

‫لم أتوقع منه ذلك

‫- ظننت أنه قد يؤذي نفسه ‫- حسبت أنه لا يقوم بالأعمال المنزلية

‫وأنه يعمل ويذهب للاجتماعات فقط

‫أعتقد أن الكثير من الناس سيُعجبون به ‫عندما يرونه يفرز القمامة

‫"اليوم، أتيحت لهم رؤية ‫جوانب مختلفة من شخصية (جونغ جاي)"

‫والد (جونغ آه) ووالدي..

‫- يعرفان بعضهما بعضاً - والدانا، أجل

‫وُلد والدي عام 1946

‫- وُلد والدي عام 1946 أيضاً ‫- صحيح

‫"والداهما في العمر نفسه"

‫عجباً، لقد بلغا الثمانين من العمر بالفعل

‫هذا أمر يشغل تفكيري كثيراً ‫في الآونة الأخيرة

‫- أصبحا في الثمانين من عمرهما ‫- الأمر أشبه بـ..

‫أنا الآن..

‫مازلت أعزب، كما تعلمون

‫لذا أتحدث مع والديّ يومياً عبر الهاتف..

‫وأحاول زيارتهما كثيراً أيضاً

‫لكنني مشغول جداً

‫ما يحول دون لقائي بهما

‫لا تسنح لي الفرصة لزيارة والديّ

‫لذا أتحدث إليهما عبر الهاتف فقط ‫من دون رؤيتهما شخصياً

‫أبي

‫"يضحك (جونغ جاي) من قلبه ‫وهو يتحدث مع والده"

‫أنا أصوّر حالياً في مقاطعة "غانغوون"

‫وقد انتهينا من العمل اليوم لتوّنا

‫"بعد أن تبادلا أخبارهما كالمعتاد"

‫حسناً، إلى اللقاء

‫"يجلس (جونغ جاي) وحيداً، غارقاً في أفكاره"

‫- بصراحة، أرغب في السفر أكثر مع والديّ.. ‫- بالطبع

‫وقضاء وقت أطول معهما

‫لكنّهما يواصلان التقدّم في السن

‫بلغا الثمانين الآن

‫"مع تقدّم والدينا في السن ‫يقلّ ما تبقى لنا من وقت إلى جانبهم"

‫لا يعرفان من حياتي سوى ما تبثّه الشاشة ‫ويطمئنان بالقول: "(جونغ جاي) ناجح"

‫"(جونغ جاي) مشهور ويحبه الجميع"

‫وكل ما يستطيعان فعله ‫هو أن يكونا سعيدين من أجلي

‫فأجد نفسي أتساءل عما أفعله

‫"ما الذي أفعله؟"

‫"من المفارقات ‫أنه كلما اقترب أكثر من الجمهور"

‫"ابتعد أكثر عن والديه"

‫وهذا يمثّل معضلة كبيرة بالنسبة لي

‫"تتعاطف (جونغ آه) معه"

‫في الواقع، لا أحب العمل

‫كل ما أريده هو مشاهدة برنامج (رحلة على الشاطئ) و..

‫وأنا مستلقٍ

‫أريد أن أقرر ماذا سأتناول على العشاء فقط

‫"تضحك"

‫هذا ما أحب فعله

‫أريد الاسترخاء والاستمتاع أيضاً

‫"أريد الاسترخاء والاستمتاع أيضاً"

‫لقد استمتعت كثيراً في عشرينات عمرك

‫- هو.. ‫- لقد استمتعت فعلاً في العشرينات من عمري

‫"تعرف (جونغ آه) (جونغ جاي) جيداً"

‫- رأيته.. - في العشرينات من عمري..

‫كان يستمتع بوقته بينما كنتُ أستمتع

‫"رأيته يستمتع بوقته!"

‫"انتهى حديثهم مع (جونغ جاي)"

‫"تشرق الشمس فوق (بحر الشرق)"

‫"وتحت شمس الصباح المنعشة"

‫"يتحرّك الناس بنشاط في الميناء"

‫"وقد أشرقت الشمس على منزل ‫فريق (رحلة على الشاطئ) أيضاَ"

‫"(جاي ووك)، (جونغ آه) ‫(جي يون)، (جون ميون)"

‫"(جي يون) هي أول من استيقظت"

‫"ومازالت (جونغ آه) نائمة ‫وهو أمر غير معتاد بالنسبة لها"

‫"تجلس"

‫"تفرك (جي يون) عينيها قبل أن تنهض"

‫"وتستيقظ (جونغ آه) حين تشعر بحركتها"

‫"أحسنتٍ يا (جي يون)"

‫سأخرج

‫"اذهبي لتستعدي"

‫"تغادر (جي يون) الغرفة لتغتسل"

‫"وتعود (جونغ آه) للنوم مجدداً"

‫"انطلق المنبه فجأة بصوت عالٍ"

‫"ولكي لا يوقظ الآخرين ‫تقفز بجسدها لإطفائه"

‫هل قفزتِ لتوك؟

‫كان ذلك مضحكاً جداً

‫"تضحك"

‫قفزت (جونغ آه)

‫"قفزت (جونغ آه)"

‫"قدّمت عرضاً في القفز الصباحي الباكر"

‫"لم تستطع (جونغ آه) ‫العودة إلى النوم، فنهضت"

‫"وتُجبَر على بدء نهارها باكراً اليوم"

‫"وما إن ذهبت (جونغ آه) لتنظف أسنانها.."

‫بئساً، ظهري!

‫بئساً!

‫بئساً، ظهري!

‫"بئساً، ظهري!"

‫بئساً!

‫"تتردد تأوّهات (جونغ جاي) ‫في أرجاء منزل (رحلة على الشاطئ)"

‫"تنفجر ضاحكة"

‫"لا بد أن العمل في حقل تجفيف "البلوق" ‫قد خلّف بعض الأضرار"

‫بئساً، ظهري!

‫"يصرخ للمرة الثالثة من ألم ظهره"

‫بئساً!

‫سمعته يصرخ

‫بئساً!

‫"تأوّهه الخامس"

‫بئساً!

‫"تأوّهه السادس"

‫"وجه (جونغ جاي) منتفخ"

‫"يحاول إيقاظ نفسه بشرب زجاجة ماء"

‫"لكنه يفشل"

‫"يتمايل من جانب لآخر"

‫"يتأوّه"

‫"أين أنا؟"

‫"من أكون؟"

‫بئساً!

‫بئساً!

‫"ستتجاوز هذا أيها النجم"

‫"يجرّ (جونغ جاي) نفسه ‫إلى الخارج ليغتسل ويستعد"

‫هل نمت جيداً؟

‫- هل ستخرجين للجري؟ ‫- أجل

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫"فوجئ"

‫هذا مثير للإعجاب

‫"عجباً، هذا مذهل"

‫"كالعادة، تُجري (جي يون) ‫تمارين الإحماء قبل أن تبدأ تجري"

‫"تبدو رائعة جداً"

‫"تتمتع بمرونة رياضية محترفة"

‫"تستجمع كل عزيمتها.."

‫"على الجري بينما تستعد"

‫"أنا، (ليم جي يون)، سأنطلق الآن"

‫"أراكِ عند عودتك"

‫"لن ينضم (جاي ووك) إليها اليوم"

‫"استمتعي بالجري يا (جي يون)"

‫"تنطلق (جي يون) وحدها اليوم"

‫"تضع هاتفها في جيبها"

‫"لننطلق!"

‫"بعد الجري بين الأسطح الملوّنة.."

‫"والجدران الحجرية الساحرة"

‫لقد انحلّ رباط حذائي

‫"انحلّ رباط حذاء (جي يون)"

‫"إيقاف التمرين مؤقتاً"

‫لا، لست كذلك

‫انحلّ رباط حذائي فحسب

‫"تربط رباط حذائها"

‫"استئناف التمرين"

‫"لنبدأ هذا اليوم بنشاط وحيوية"

‫"سعيدة"

‫هذا يمنح شعوراً رائعاً

‫"هذا يمنح شعوراً رائعاً"

‫"الجري في هواء الصباح البارد ‫يمنح شعوراً بالانتعاش"

‫أتمنى لو كان هذا بجوار منزلي

‫أحب هذا المكان

‫"هذه اللحظة مميزة ‫لأنها ليست تجربة يومية"

‫الشاطئ الممتد بلا نهاية

‫حيث تشرق شمس الصباح

‫"تغني وهي تجري"

‫لنجرِ بحماس

‫"أشعة الشمس دافئة ‫وهواء جبل (سيوراك) نقي"

‫"هذا صباح مثالي للجري"

‫الشاطئ الممتد بلا نهاية

‫مرحباً

‫أيها الجرو الصغير

‫"مرحباً بكِ أيضاً!"

‫"صباح الخير"

‫لنختتم هذا

‫لنمضِ نحو النصر

‫"نشوة العدّاء"

‫"منتعشة"

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫"يستخدم القرويون هذا النبع المعدني"

‫كنت أشعر بالعطش حقاً

‫"تروي (جي يون) عطشها بماء بارد"

‫"في هذه الأثناء ‫في منزل برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫"يتقلب شريك الجري من البارحة في فراشه"

‫"وفي تمام الساعة الثامنة وثلاث دقائق ‫استيقظ أصغر الأعضاء سناً"

‫"منتفخ"

‫"من هذا؟"

‫- ظننت أن وقت الاستيقاظ هو الثامنة والنصف ‫- هذا صحيح، ولكن..

‫لقد استيقظت تواً

‫- عد إلى النوم ‫- أنت مجتهدة جداً

‫خرجت (جي يون) لتمارس الرياضة

‫خرجت لتجري

‫"هذا مذهل"

‫"يطوي شبيه (جونغ آه) الفراش فور استيقاظه"

‫"تلاحظ (جون ميون) ذلك"

‫"طيّ الفراش هو اختصاصي"

‫"يُسحب الفراش عبر الغرفة"

‫"ترمي الفراش في الخزانة ‫ثم تعيد طيّه هناك"

‫سأقوم أنا بهذا

‫"شكراً"

‫"يحاول تحديد مكان الطي"

‫"يطويه"

‫"يهتم أصغر الأعضاء سناً بالدّقة"

‫"يطوي الفُرُش واحداً تلو الآخر"

‫"وفي هذه الأثناء"

‫"يتقدم هذا الرجل وهو ينظف أسنانه"

‫"يتأمل من النافذة"

‫لا أستطيع..

‫لا أستطيع..

‫- حقيقة أنني هنا.. ‫- أليس كذلك؟

‫هذا الصباح، استيقظت وكأنني..

‫"يمر كل قادم جديد بهذا الشعور"

‫"أين أنا؟"

‫"أين أنا؟ من أكون؟"

‫"بئساً، بئساً، ظهري!"

‫هل يؤلمك ظهرك كثيراً؟

‫"بينما يتعافى ضيفهم"

‫عجباً

‫"تعود الشقيقة الثالثة"

‫- هل كان جيداً؟ ‫- لقد عدت

‫"تلقي الشقيقة الثالثة ‫تحية صباحية مفعمة بالحيوية"

‫تبدو مليئة بالطاقة

‫لقد جرت لفترة طويلة اليوم

‫"لقد جرت لفترة طويلة اليوم"

‫"تبدأ الشقيقة الكبرى بتحضير الفطور"

‫"ما أول شيء تخرجه؟"

‫عليّ نقع كعك الأرز

‫"هذا هو النوع المستخدم في حساء كعك الأرز"

‫صباح الغد

‫وبما أننا في مقاطعة "غانغوون"

‫سأُعد "كريب" الحنطة السوداء ‫وحساء كعك الأرز مع أسماك "البلوق" المجففة

‫""كريب" الحنطة السوداء ‫وحساء كعك الأرز مع أسماك "البلوق" المجففة"

‫- كيف يمكنني المساعدة؟ ‫- سأنقع كعك الأرز في الماء

‫- في وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ؟ ‫- أجل

‫سيفي هذا بالغرض

‫"الصغير؟"

‫أجل، سنستخدم كلا الكيسين ‫لذا، سنختار هذا

‫هل ستُعدّين الكثير من الطعام مجدداً؟

‫"هل ستُعدّين الكثير من الطعام مجدداً؟"

‫أعني..

‫هل سيكون هذا كثيراً لخمسة أشخاص؟

‫سأعطيك حصة صغيرة

‫أحياناً، يأكل بعض الأعضاء كثيراً

‫"أحياناً، يأكل بعض الأعضاء كثيراً"

‫"تضع القليل في الوعاء"

‫ربما سأستخدم هذه الكمية فقط

‫أكثر قليلاً

‫"تُفرغ الكيس كله"

‫إنه هدر للطعام، علينا إنهاء كل هذا

‫"تظن أن هذا يُعدّ هدراً للطعام حقاً"

‫"بعد أن ملأت الوعاء بكعك الأرز"

‫"حان وقت إخراج شرائح "البلوق" المجففة ‫التي حصلوا عليها البارحة"

‫يا للروعة! رائحتها مذهلة

‫"يا للروعة! رائحتها مذهلة"

‫رائحتها شهية جداً

‫عليك أن تأخذ هذه

‫إنها تحتوي على عظام

‫- تريدينني أن أزيلها؟ ‫- أجل

‫حسناً

‫"تم استلام الطلب"

‫"يحمل شرائح "البلوق" المجففة خارج المطبخ"

‫طُلب مني إزالة عظام الأسماك

‫"طُلب مني إزالة عظام الأسماك"

‫"هل هناك خطب ما؟"

‫- عظام الأسماك ‫- (جونغ جاي)

‫- "جونغ جاي"، أنا.. ‫- لا أستطيع رؤية عظام الأسماك

‫(جاي ووك)، أعتقد أنه بحاجة للمساعدة

‫- ما الأمر؟ ‫- لا يمكنني رؤية أي شيء

‫مهلاً، هل هناك عظام حقاً؟

‫إن مررت يدك عليها، ستتمكن من تحسّسها

‫من فضلك، قطّعها إلى قطع بعد إزالة العظام

‫- تعنين هذه الشرائح؟ ‫- أجل

‫"يتدخل (جاي ووك) لمساعدة (جونغ جاي) ‫قبل أن يشعر بالمزيد من الإحباط"

‫- هل لدينا أداة لتقطيعها؟ ‫- سأذهب لإحضار مقص

‫"ينسحب من المكان"

‫"يشعر (جونغ جاي) بالحزن ‫لعدم قدرته على رؤية العظام"

‫"فيقرر أن يفعل ما يُجيده"

‫"بدلاً من (جونغ جاي) ‫الذي انشغل بغسل الأطباق"

‫- يمكنك أن تعطيني هذا الآن ‫- بالتأكيد

‫كان في الخلف، مختبئاً

‫"سر القائدة (يوم) لتحضير مرق أبيض حليبي"

‫"تضيف كمية وافرة من زيت "البريلة""

‫"تخلط المكونات معاً"

‫يجب أن أغلي الماء

‫"امتصت شرائح "البلوق" زيت "البريلة""

‫"ثم تضيف كمية من الماء ‫تكفي لتغطية "البلوق""

‫"نصيحة القائدة (يوم) ‫إن أضفتم قليلاً من الماء.."

‫"وتركتموه يغلي على نار هادئة لمدة طويلة ‫فستحصلون على مرق أبيض حليبي"

‫أرجوك كن أبيض حليبياً

‫"بينما يغلي مرق "البلوق""

‫عليّ الذهاب إلى هناك ‫لصنع "كريب" الحنطة السوداء

‫""كريب" الحنطة السوداء؟"

‫عليّ الذهاب إلى هناك ‫لصنع "كريب" الحنطة السوداء

‫""كريب" الحنطة السوداء؟"

‫"فخر مقاطعة "غانغوون""

‫"طبق شهي محضّر من الحنطة السوداء"

‫قطّعي "الكيمتشي" المخمّر

‫الـ"توفو" الطازج هو الأفضل

‫""الكيمتشي" الذي أحضرته (جون ميون) خُلسةً"

‫"و"براعم بقلة الماش" المطهوة قليلاً"

‫"ستضعان كمية وفيرة منها في "الكريب""

‫(جونغ آه)، إذاً، الآن

‫- ماذا نفعل؟ ‫- نحتاج للمساعدة

‫- يجب على أحدهم أن يعصره ‫- هل يجب عصر "الكيمتشي"؟

‫- أظن أن بإمكان (جونغ جاي) القيام بذلك ‫- بالتأكيد، يمكنه القيام بذلك

‫"يُشمّر عن ساعديه"

‫"إلى جانب (جونغ جاي) ‫الذي يعصر "الكيمتشي""

‫- هل هذا "كيمتشي"؟ ‫- أجل

‫يبدو لذيذاً

‫لقد صنعتُ هذا "الكيمتشي" هذا الشتاء ‫صنعته بنفسي

‫"تتفاخر"

‫"فوجئ"

‫- هل أنتِ من صنعه؟ ‫- أجل

‫الناس يشترونه هذه الأيام، أليس كذلك؟

‫أنا أحب "الكيمتشي"

‫"أريد تناوله بقدر ما أريد"

‫- ما سرّك في صنع "الكيمتشي"؟ ‫- ماذا؟

‫سري؟

‫أسماك "الكرُوكَر الأصفر المجففة" ‫الصغيرة المملحة، أعدّ التتبيلة به

‫يصبح "الكيمتشي" غني النكهة ‫عندما يُحضّر بهذه التتبيلة

‫وأستخدم الفجل المجفف بدلاً من الطازج

‫"سري للغاية"

‫إنه مطاطي

‫وضعتِ كمية وفيرة من الفجل المجفف

‫"يأخذه (جونغ جاي) ليعصره"

‫"تلقي نظرة عليه"

‫هل نحتاج إلى المزيد من "الكيمتشي"؟

‫"تُجادل نفسها"

‫- بصراحة، "الكيمتشي" ‫- أليس لـ"الكريب"؟

‫أجل، هل عليّ إحضار المزيد؟

‫هل ستتناولون هذه الكمية الكبيرة ‫من "الكريب" حقاً؟

‫- أنت مضحك جداً ‫- أليس هذا طبقاً جانبياً؟

‫"هل تتناولون كل هذه الكمية من طبق جانبي؟"

‫إنه طبق جانبي

‫هل نسيت "اليخنة" ‫التي تناولناها ليلة البارحة؟

‫أجل، "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري

‫"أتذكرها جيداً"

‫"أحضر السيد "تجمدوا" ‫المزيد من "الكيمتشي""

‫"وحين يعصره"

‫"تخرج عصارة "الكيمتشي""

‫"وتتناثر في كل مكان"

‫"ما الذي يحدث؟"

‫لقد تناثرت عليك

‫بئساً!

‫"وحتى وقع هذا الحادث"

‫"كان لايزال مستمراً في عصر "الكيمتشي""

‫بئساً!

‫ألن نذهب إلى مكان جميل في "سوكوتشو" اليوم؟

‫يجب أن نرتدي ملابس أنيقة ‫ماذا نفعل؟

‫تلطّخت ملابسي بعصارة "الكيمتشي"

‫- أين يمكنني الذهاب هكذا؟ ‫- بئساً!

‫"السيد "تجمّدوا" حزين مجدداً"

‫- ماذا نفعل؟ ‫- (جونغ جاي)، يمكنك..

‫- اذهب إلى الحمام ‫- حاول مسحه

‫حسناً

‫بئساً!

‫"دعوني أُنهِ عصر "الكيمتشي" أولاً"

‫""الكيمتشي" الذي عصره (جونغ جاي) ‫وتلطّخ به سرواله"

‫سأقلي "الكيمتشي"

‫"سيكون "كيمتشي" مقلياً"

‫أُضيف زيت السمسم

‫"ثوم مفروم"

‫"سكّر"

‫"تفكر"

‫أنا مترددة..

‫فيما إذا كنت سأضيف صلصة الصويا أم لا ‫لأن الـ"توفو" مالح بعض الشيء

‫أُضيف صلصة الصويا عادةً

‫إذاً، أضيفي القليل فقط

‫- القليل فقط؟ ‫- أجل، عليك إضافتها

‫- ستضفي نكهة إضافية ‫- تماماً

‫إن كنت مترددة حيال أمر كهذا، اسأليني فقط

‫"(بارك) المتحصصة في التتبيل ‫في منزل برنامج (رحلة على الشاطئ)"

‫هذا أمر بالغ الأهمية..

‫في منزل برنامج (رحلة على الشاطئ)

‫"ثمّة رجل"

‫"ثمّة نجم عالمي.."

‫"ليس لديه ملابس بديلة ليرتديها"

‫لو علمت أننا سنذهب إلى "سوكوتشو" ‫لأحضرت المزيد من الملابس

‫لم تُحضِر ملابس مناسبة للموعد

‫ملابس مناسبة للموعد؟ ‫صحيح

‫كان عليّ أن أحضر ملابس للموعد

‫"بفضل تضحيته المتعلقة بعصارة "الكيمتشي""

‫"انتقل تحضير "كريب" الحنطة السوداء ‫إلى المرحلة التالية"

‫- (جي يون)، عليك تقليبه لفترة طويلة ‫- أجل

‫(جي يون)، عليك تقليبه لفترة طويلة

‫- إنه متكتّل ‫- إنه متكتّل

‫"يكرر ما تقوله"

‫"تُحضّر خليط عجينة "الكريب""

‫"الأمر ممتع"

‫"تخلطه باليد اليمنى"

‫"تخلطه باليد اليسرى"

‫"تواصل الخلط بكل جهدها"

‫هل أصبح جاهزاً؟

‫"هل أصبح جاهزاً أو لا؟"

‫(جاي ووك)

‫هل تعتقد أنه أصبح جاهزاً؟

‫"عندما لا تكون متأكدة، تستدعي (جاي ووك)"

‫(جي يون)، إن لم يكن فيه تكتلات ‫فهو جاهز

‫"يتفقد الخليط بدلاً من (جونغ آه)"

‫دعيني أرَ

‫"متوترة"

‫لايزال متكتّلاً

‫"يجد تكتلاً على الفور"

‫لا يوجد تكتل

‫ما هذا إذاً؟

‫ما هذا الشيء الدائري الذي أنظر إليه الآن؟

‫اذهب من هنا فحسب، سأتولى الأمر

‫"يستمتع بإغاظتها"

‫هل أخلطه أكثر؟

‫لا حاجة لذلك

‫- هل أصبح جاهزاً؟ ‫- إن كنت ترغبين..

‫في أن تُوبَّخي من قبل (جونغ آه) لاحقاً

‫"سأنتقم منه لاحقاً"

‫"بينما تفكر (جي يون) بالانتقام منه"

‫"أصبحت حشوة "الكريب" شبه جاهزة"

‫"الحشوة المؤلفة من "الكيمتشي" ‫والـ"توفو" و"براعم بقلة الماش""

‫"تضيف بذور السمسم"

‫"تضيف مسحوق الفلفل اللاذع"

‫- ثم نخلطها؟ ‫- أجل

‫وبذلك تصبح الحشوة جاهزة

‫"تذوقها"

‫- ما هذا؟ ‫- إنها لذيذة جداً

‫"إذاً، الآن"

‫"حان وقت إعداد "الكريب""

‫"خليط الحنطة السوداء الذي أعدته (جي يون)"

‫"وعندما يصبح لونه ذهبياً"

‫انتظرا

‫"ملعقة من الحشوة"

‫هل ستضعينها؟

‫لا تضعيها على الحافة ‫لتتمكني من لصقها لاحقاً

‫"تطوي قطعة "الكريب" مرة"

‫"تطويها مرتين"

‫وعليك الضغط على الحواف

‫اطهيها فقط، مع التقليب

‫حضّري ما تبقى من الخليط كما أريتك

‫أضيفي القليل من الزيت أثناء طهوه

‫سأذهب لأحضّر حساء كعك الأرز

‫- هل تستطيعين فعل هذا بمفردك؟ ‫- عليك مساعدتي

‫- هل أقلبه؟ ‫- أعتقد أنني أستطيع قلبه بيدي

‫- أعتقد أنه سيتشقق ‫- ماذا؟

‫"يضغط يديه قلقاً"

‫"تجرب الأمر فحسب"

‫يبدو شهياً

"‫كريب" الحنطة السوداء

‫"يقلبه بيده من دون أي أدوات"

‫لقد نضج

‫- هل نضج؟ ‫- ألم ينضج؟

‫تفتتت بعض الأجزاء

‫- هل فعلنا هذا بشكل صحيح؟ ‫- أظن أننا نستطيع أكله حتى لو تفتت

‫- كيف هو؟ هل هذا الثاني؟ ‫- أعتقد أنه نضج

‫- لا، إنه الأول ‫- حسناً

‫- هل قلّبته مرة واحدة؟ ‫- أجل

‫أعتقد أن علينا تذوقه

‫- هل نضج من الداخل؟ ‫- لقد نضج

‫"يعطي (جونغ آه) قطعة"

‫"يعطي (جونغ جاي) قطعة"

‫"وأنا سأتذوق قطعة"

‫"تأخذ (جي يون) قضمة"

‫"تحلل المذاق"

‫لم ينضج "الكريب" تماماً

‫حقاً؟ علينا طهوه لفترة أطول

‫أنا أتناوله

‫"هل هو غير ناضج تماماً؟"

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫- مازلت أمضغه ‫- ابلعه فقط

‫يمكنك بلعه فحسب

‫يمكنك بلعه فحسب

‫"تُدرّب الضيف على أن يكون صلباً"

‫"يجربون طهو "كريب" ثانٍ من الحنطة السوداء"

‫"تعلموا درسهم ‫من تجربة "الكريب" الأول غير الناضج"

‫"يطهون الكريب الثاني لفترة أطول"

‫هل يجب أن تضعي الحشوة؟

‫- سنضع الحشوة الآن ‫- حسناً

‫- يبدو جيداً ‫- أجل

‫- إنه مثالي ‫- أجل

‫"يضع الحشوة بحذر"

‫انتظر، ادفعه إلى جانب واحد

‫"لنطوِه معاً"

‫- اقلبه ‫- أبعدي الملعقة المسطّحة

‫"بئساً"

‫"بئساً! لا!"

‫"بئساً"

‫"بئساً! لا!"

‫إنه..

‫"انتهى أمرنا"

‫- إنه جاهز ‫- لم يجهز أبداً

‫"يحاول إصلاحه"

‫"يفشل"

‫إنه يتفتت

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫"إنه يتفتت، رغم أنه نضج تماماً"

‫- (جونغ آه)، الكريب هش جداً ‫- "كريب" الحنطة السوداء..

‫إذاً، أضيفا المزيد من الدقيق

‫"يضبفان دقيق الحنطة السوداء ‫إلى الخليط الخفيف"

‫(جونغ آه) أهذا يكفي؟

‫- أجل ‫- لقد أضفته

‫اذهبي واخلطيه بسرعة

‫"يعيدون تحضير الخليط"

‫هل ستزيدين الكمية إلى هذا الحد؟

‫"هل سنتمكن من تناول الفطور؟"

‫"الوقت الحالي هو ‫التاسعة والخمس والأربعون دقيقة"

‫"علينا تناول الفطور والخروج ‫قبل أن يتأخر الوقت"

‫"تأتي (جونغ آه) لتفقّد المرق"

‫"يغلي"

‫"ينظران إليه كـ"السُّرقاط""

‫انظرا إلى هذا المرق

‫لونه أبيض حليبي

‫"مرق "البلوق" الأبيض الحليبي"

‫- سيكون.. ‫- (جونغ آه)، هل ترغبين في تذوقه؟

‫- ولمَ قد أرغب في ذلك؟ ‫- لستِ بحاجة لذلك؟

‫- لماذا طلبتِ مني تذوقه؟ ‫- ظننت أنك قد ترغبين في ذلك

‫لا أحتاج لذلك، يجب أن أدعه يغلي فقط

‫سأضيف كعك الأرز عندما يغلي

‫"تبدأ بتحضير حساء كعك الأرز"

‫"صلصة الصويا على الطريقة الكورية"

‫"ثوم مفروم"

‫أصبح جاهزاً

‫"صلصة التونة"

‫الرائحة مذهلة

‫"تتبّله تتبيلاً خفيفاً للحفاظ على مذاق خفيف"

‫- سينضج كعك الأرز بسرعة ‫- أجل، سينضج بسرعة

‫عندما ينضج..

‫ماذا أفعل؟ ‫هل أطهو كعك الأرز أو لا؟

‫كيف يسير تحضير "الكريب"؟

‫- انتظري لحظة ‫- هل أطهوه أو لا؟

‫انتظري لخمس دقائق

‫"تتركه"

‫هل تخلّيتِ عن تحضير "كريب" الحنطة السوداء؟

‫- لا، إنهما يحضّرانه ‫- ما الوضع؟

‫هل لدينا أي "كريب" حنطة سوداء جاهز؟

‫لدينا واحد فاشل

‫- لدينا واحد فقط؟ ‫- أليس لدينا اثنان؟

‫- أكلناه ‫- أكلناه

‫- هل أكلتموه؟ ‫- هل أكلناه؟

‫"كل ما تبقى لدينا هو واحد متفتت"

‫هل علينا حقاً..

‫أن نجعله يبدو وكأنه محضّر في المطعم؟

‫"يتدخل السيد "تجمدوا" ‫بعد أن راقب الأمر لفترة"

‫لنطهُ الحشوة فقط

‫"هل يفكر بطريقة مبتكرة؟"

‫اطلب من (جي ميون)..

‫- بعض الخليط لصبّه فوق الحشوة ‫- حسناً

‫يا لها من فكرة مبتكرة!

‫كل ما يهم هو أن تكون لذيذة المذاق

‫بالتأكيد، إنه جيد طالما أن المذاق لذيذ

‫هل تعدّه بطريقة مشابهة لفطائر "الكيمتشي"؟

‫"يصب الخليط فوق الحشوة"

‫- سأغطيها بالمزيد ‫- بالطبع

‫"يصنعون فطيرة بدلاً من "الكريب" المعقّد"

‫""كريب" الحنطة السوداء"

‫"فطيرة الحنطة السوداء"

‫لنقلبها

‫- علينا قلبها ‫- اقلبها الآن

‫استخدم هذا لقلبها

‫"حان وقت التحقق من النتيجة"

‫ثلاثة!

‫"أشعر بالتوتر يا (جونغ جاي)"

‫"ثقي بي فحسب"

‫علينا مسح المقلاة لتحضير التالية

‫- تبدو جيدة ‫- مهلاً، إذاً..

‫سيكون مذاقها كمذاق "الكريب" على أي حال

‫"نجح الأمر"

‫تحولت إلى فطائر "الكيمتشي"

‫حسناً، إنها جيدة

‫"نجحت حيلة (جونغ جاي)"

‫إذاً، لنحتفظ بـ"كريب" الحنطة السوداء الوحيد

‫واصنعا فطائر "الكيمتشي" بالباقي

‫- هل يمكننا طهو كعك الأرز؟ ‫- أجل

‫- هل يمكننا غلي حساء كعك الأرز؟ ‫- أجل

‫هل يمكننا ذلك؟

‫"افعلي ذلك"

‫"تضيف كعك الأرز بعد انتظار طويل"

‫سألني (جونغ جاي) عن سبب تحضيري ‫لكل هذا الكم من كعك الأرز

‫إنه لخمسة أشخاص

‫"يمكننا تناول كيلو غرام واحد من كعك الأرز"

‫إنه يتناول كميات قليلة

‫أصبح جاهزاً الآن

‫"حضّرت كمية كبيرة"

‫- انظروا إلى أسماك "البلوق" ‫- توجد كمية كيبرة منها

‫"ليملؤوا بطونهم الخاوية"

‫"حساء كعك الأرز مع أسماك "البلوق" المجففة ‫من إعداد (جونغ آه)"

‫انظروا إلى "كريب" الحنطة السوداء هذا

‫"شكله مضحك"

‫""كريب" الحنطة السوداء القبيح"

‫"فطيرة الحنطة السوداء المُطوَّرة"

‫إنها وجبة فطور شهية مشبعة

‫"إنها وجبة فطور شهية مشبعة ‫أُعدّت بجهود الجميع"

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً على الطعام

‫- يبدو شهياً ‫- شكراً على الطعام

‫"يتذوقون حساء كعك الأرز ‫مع أسماك "البلوق" المجففة أولاً"

‫"يتناول ملعقة من الحساء"

‫- إنه رائع ‫- هل أعجبك؟

‫"لأتذوقه"

‫"يبتسم"

‫- نكهته غنية جداً ‫- أجل، أضفت له الكثير من "البلوق"

‫- كيف يمكن أن تكون النكهة غنية هكذا؟ ‫- إنه لذيذ جداً

‫إنه منعش حقاً

‫"ترضي النكهة الغنية واللذيذة شهيتهم"

‫"تشعر بالفخر"

‫أنت لا تتناول الفطور عادةً، أليس كذلك؟

‫- لا أعتقد أنك تتناول شيئاً كهذا عادةً ‫- على الفطور..

‫أتخطى وجبة الفطور عادةً

‫"يقول (جونغ جاي) إنه يتخطى الفطور عادةً"

‫"لكنه يتناول الطعام"

‫"إنه ساخن"

‫"ويستمر في تناوله"

‫"يتناول من الوعاء مباشرةً"

‫"إنه يستمتع بوجبة الفطور حقاً"

‫تقول إنك لا تتناول الفطور عادةً

‫لكنك تستمتع به كثيراً

‫لا أستطيع التوقف عن تناول الطعام

‫"مُحرج"

‫أنتم تتناولون الطعام بشهية كبيرة

‫نحن نتناول الطعام بشهية دائماً

‫سأقطّعها إلى قطع، هل يمكنني ذلك؟

‫- بالطبع ‫- تبدو فكرة جيدة

‫هذا نوع جديد من الفطائر

‫- إنها فطيرة "كيمتشي" الحنطة السوداء - ‫إنها فطيرة "كيمتشي" الحنطة السوداء

‫إنها تتفتت

‫"تبدو جيدة"

‫"لكن، كيف هو مذاقها؟"

‫- إنها لذيذة ‫- حقاً؟

‫- هل هي لذيذة؟ ‫- أجل

‫"لذيذة"

‫المذاق مذهل

‫"تبدو فطيرة الحنطة السوداء ‫التي أعدها (جونغ جاي) شهية ومذاقها مذهل"

‫إنها لذيذة جداً

‫إنها شهية حقاً

‫"وبينما يستمتعون بوجبة الفطور.."

‫لماذا لم يلمس أحد "كريب" الحنطة السوداء؟

‫- لم أجربه ‫- لأنه بعيد

‫"لم يلمس أحد ‫"كريب" الحنطة السوداء لأنه بعيد"

‫- لنتذوقه بما أنهما حضّراه ‫- علينا تذوقه

‫"لنتذوقه"

‫- لنجرب قطعة منه ‫- لنتذوقه

‫"يعجَب بمذاقه قبل أن يمضغه حتى"

‫"وهي عاجزة عن الكلام"

‫أنا شخصياً أفضل هذه

‫"آسفة"

‫- إنها أكثر "قرمشة" ‫- هذه أفضل

‫- قوامها أكثف ‫- فطيرة الحنطة السوداء

‫"يتناولون وجبة فطور أفضل ‫بفضل السيد "تجمدوا""

‫"يحمل (جونغ جاي) وعاء حساء كعكة الأرز"

‫"يُفرغ الوعاء"

‫"يُنهي حساء كعكة الأرز مع "البلوق" المجفف"

‫لم يسبق لي أن رأيتك ‫تتناول الطعام بهذا القدر

‫لم أتناول هذا القدر من الطعام من قبل

‫يزداد تناوله للطعام أكثر فأكثر

‫لقد أفرغ الوعاء

‫سكبت لك كمية كبيرة

‫"هذه أول مرة أتناول فيها ‫هذا القدر من الطعام"

‫"تُحدّق"

‫هل لديك ما تريدين إخبارنا به؟

‫- هل تريديننا أن ننهي تناولنا للطعام؟ ‫- أخبرينا من فضلك

‫علينا مناقشة ما تحدثنا عنه الليلة الماضية

‫الدفعة المقدمة؟

‫- لنخرج بعد تناول الفطور ‫- نخرج؟

‫لنتناول الطعام في الخارج

‫"أعلنت القائدة (يوم) أنهم سيخرجون"

‫كم لدينا من المال؟

‫بشأن ذلك..

‫نحتاج إلى بعض المساعدة

‫بما أن (جونغ جاي) جاء إلى هنا

‫علينا دعوته لتناول القهوة في مكان جميل

‫- في مكان جميل؟ ‫- أجل، في مكان جميل

‫أرغب في تناول كوب قهوة معدّ قي المقهى حقاً

‫"أرجوكم ساعدونا"

‫لقد فكرنا في الأمر

‫سيكون من المؤسف ‫أن نعطيكم دفعة مقدمة فحسب

‫وقد لعب (جونغ جاي) دور البطولة ‫في مسلسل "لعبة الحبار"

‫سنلعب بعض الألعاب ‫ونمنحكم فرصة لكسب المال للخروج

‫وماذا لو لم يرغب الضيف في لعب الألعاب؟

‫ربما سئم من الألعاب ‫بسبب مسلسل "لعبة الحبار"

‫وماذا لو أراد الضيف الخروج حالاً؟

‫لقد حضّرنا لعبتين

‫إن فزتم في كلتا اللعبتين

‫ستربحون ما يصل إلى 250 دولاراً

‫"مثير للاهتمام"

‫"مبلغ مماثل للأجر اليومي"

‫دعوني أسمع ما هي الألعاب التي أعددتموها

‫"المرحلة الأولى: لعبة "الدّكجي""

‫يُسمح لكل شخص ‫بثلاث محاولات للعب "الدّكجي"

‫ستجنون 10 دولارات مقابل كل محاولة ناجحة

‫- إن قلبناها؟ ‫- أجل

‫"يمكنهم كسب 150 دولاراً ‫بمعدل عشرة دولارات مقابل كل نجاح"

‫واللعبة الأخرى هي "جيغي"

‫لا أظن أنني سأفلح في ذلك

‫لعبة "جيغي" صعبة جداً

‫"إن ركلوها عشر مرات معاً، ينجحون"

‫إن نجحتم، ستحصلون على 100 دولار

‫"يحصلون على 100 دولار عندما ينجحون"

‫"150 دولاراً مقابل لعبة "الدّكجي" ‫و100 دولار مقابل لعبة "جيغي""

‫"يمكنهم الحصول ‫على ما يصل إلى 250 دولاراً إجمالاً"

‫"مستحيل"

‫أنا أعرفهما جيداً

‫- لعب هاتين اللعبتين سابقاً ‫- "الدّكجي" و"الجيغي"

‫أعرفهما جيداً

‫- لن ننجح ‫- يا رفاق!

‫عجباً، تبدوان سهلتَين بالنسبة لكم ‫أليس كذلك؟

‫"لقد لعبت هاتين اللعبتين سابقاً"

‫بما أن الطقس جميل جداً اليوم

‫سيكون من الرائع الخروج إلى الشاطئ ‫والاستمتاع ببعض الطعام اللذيذ

‫نود ذلك حقاً

‫(جونغ آه)، هل أنهيتِ فطورك؟ ‫هل نبدأ اللعبتين الآن؟

‫نبدأ الآن؟

‫إنهما صعبتان

‫عجباً، لا أصدق أننا سنلعب هاتين اللعبتين

‫"المرحلة الأولى: لعبة "الدّكجي""

‫هل سينجح الأمر؟ ‫هل أجرب لعبها؟

‫"هل سينجح الأمر؟ ‫هل أجرب لعبها؟"

‫إنها مقابل 10 دولارات، أليس كذلك؟

‫"يساوي كل نجاح 10 دولارات"

‫"تتدرب"

‫"تضحك"

‫"تصفع"

‫ما هذا؟

‫"مُحرجة"

‫لا أستطيع إصابة الهدف حتى

‫لا أعتقد أن الأمر سينجح

‫"تفشل"

‫"تضربها مرات عدة، لكن "الدّكجي" لا تتزحزح"

‫عجباً، سأنسحب

‫"عجباً، سأنسحب"

‫"يرتدي الأصغر سناً حذاءه القتالي"

‫- لنكسب بعض المال ‫- حسناً

‫في الماضي..

‫- عندما كنت في المدرسة الابتدائية ‫- حسناً

‫كنتُ أجعل أطفال الحي ‫يبكون من لعبة "بوكيمون دكجي"

‫لا تتفاخر، أسرع وجرب لعبها

‫"سأجعل طاقم الإنتاج يبكون اليوم"

‫"يترقّب"

‫"حركته متقنة تماماً"

‫"كيف ستكون النتيجة؟"

‫"لم تتحرك أبداً"

‫"خائب الأمل"

‫"مُحرج"

‫أخبرتكم أنها لن تنجح

‫"مليئة بالشكوك"

‫لن ينجح الأمر، بحقكم!

‫اللاعب التالي هو ‫النجم العالمي، (لي جونغ جاي)

‫"كيف ستكون مهارات النجم العالمي ‫في لعبة "الدّكجي"؟"

‫"تجمدوا في أماكنكم!"

‫(جونغ جاي)

‫"مُحبط"

‫يا للعجب!

‫- هناك مهارات لفعلها، صحيح؟ ‫- ماذا؟

‫ألا توجد مهارات لفعلها؟

‫بلى، هناك مهارات بالفعل

‫هذا صحيح، توجد حيلة

‫"إنها حيلة صقلها ‫في مسلسل "لعبة الحبار""

‫"الحركة الفتاكة: دعم القدم"

‫"أثارت الحركة الفتاكة عاصفة غبارية"

‫"ما كان ذلك؟"

‫يا لك من بارع!

‫- هل جرّبتها؟ ‫- لا أستطيع فعلها

‫لا أستطيع إصابة الهدف حتى

‫- هل لعبت لعبة "الدّكجي" من قبل؟ ‫- لا

‫"لم يسبق للشقيقة الأكبر أن لعبتها حتى"

‫ربما أكون بارعة فيها

‫- ألا تبدو هذه أسهل؟ ‫- ماذا؟

‫بدّليها بواحدة أخرى

‫أي واحدة؟ ‫هل ستواصل استخدام هذه

‫هل تريد واحدة أخرى؟

‫"يغير قطعة "الدّكجي""

‫هذه؟

‫مستعد؟ ‫تأهب، ابدأ

‫"تبدأ لعبة "الدّكجي" الحقيقية الآن"

‫"اللاعب الأول: (لي جونغ جاي)"

‫"سيحصل كل شخص على ثلاث محاولات"

‫"وسيُكسبهم كل نجاح 10 دولارات"

‫"كم من المال سيكسب هذا اللاعب المتمرس؟"

‫"منذ البداية"

‫"يُظهر أداءً قوياً"

‫"كادت قطعة "الدّكجي" أن تنقلب"

‫"لكنه فشل"

‫كان الأمر وشيكاً

‫- عجباً ‫- أظن أن الأمر سينجح

‫"لكن لديه ثلاث محاولات"

‫"حدد الوحش هدفه"

‫"إنه التهديد الأكبر ‫في حياة قطعة "الدّكجي" هذه"

‫- أرجوك ‫- ها هي ذا

‫- ها هي ذا ‫- عجباً!

‫- ها هي ذا ‫- عجباً!

‫- لقد أُنهِك بالفعل ‫- بهذه السرعة..

‫- ها هي ذا ‫- لا!

‫- ها هي ذا ‫- لا!

‫"يخرج اللاعب الأول (لي جونغ جاي) ‫بلا أي نقطة"

‫هذا..

‫"حتى اللاعب المتمرس فشل"

‫ماذا سنفعل؟ ‫لم ننجح لمرة حتى

‫سأجرب

‫بئساً!

‫"تخرج (بارك جون ميون) من دون نجاح أيضاً"

‫"تصرخ"

‫"كما هو متوقع، تخرج (يوم جونغ آه)"

‫أنا متوترة ‫لماذا أشعر بالتوتر؟

‫واحد، اثنان..

‫"المحاولة الفاشلة الأولى من أصل 3 محاولات"

‫"المحاولة الثانية"

‫"هل تنجح؟"

‫"فشلان متتاليان"

‫كانت الضربة أكثر تحدياً

‫هل كانت أكثر تحدياً؟

‫جربي مجدداً

‫"المحاولة الأخيرة لـ(جي يون)"

‫(جي يون)، اضربيها بقوة ‫ستنقلب إن فعلت هذا

‫عليّ أن أضربها بقوة فحسب

‫- أعتقد أنني قادرة على النجاح ‫- يمكنك أن تنجحي

‫- لقد اقتربت جداً ‫- يمكنك فعلها

‫اقتربت من النجاح

‫"أخبرتكم أنها صعبة"

‫"ماذا؟"

‫"جعلتها تنقلب!"

‫- بالطبع ‫- يا للروعة يا (جي يون)!

‫10 دولارات

‫هل كسبنا 10 دولارات؟

‫(جاي ووك) مرة واحدة فقط

‫"المحاولة الفاشلة الأولى من أصل 3 محاولات"

‫"المحاولة الفاشلة الثانية ‫من أصل 3 محاولات"

‫المحاولة الثالثة ‫حظاً موفقاً يا "جاي ووك"

‫"إنها فرصتهم الأخيرة ‫لكسب المال من خلال لعبة "الدّكجي""

‫تماسك

‫- أشعر بالدوار ‫- تماسك

‫أفتقد أمي

‫"ضربة الختام من بطل "الدّكجي" الأسطوري"

‫"نجح في التسجيل"

‫- 20 دولاراً، أحسنت صنعاً ‫- 20 دولاراً

‫- حسناً ‫- 20 دولاراً؟ بهذا..

‫"كسبوا 20 دولاراً فقط من لعبة "الدّكجي""

‫"أجرة ركوب الدولاب الهوائي"

‫"60 دولاراً"

‫"الشاطئ بانتظارنا"

‫هل سنتمكن من النجاح؟

‫"يحتاجون إلى المزيد من المال"

‫"عليهم أن ينجحوا في لعبة "جيغي""

‫- تدربوا ‫- تدربوا

‫خذا

‫"مستعجلة"

‫تدربا

‫"جدية"

‫"تُظهر الشقيقة الكبرى حركات غريبة"

‫الآن..

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫- (جونغ آه) ‫- انتظري

‫(جونغ آه)، لا تضحكيني بحقك

‫"لقد نسينا لقب (جونغ آه)"

‫تحركي مع الإيقاع!

‫"صاحبة الإيقاع المفقود (يوم)"

‫"طوال صيف العام الماضي ‫لم تُظهر أي تحسن"

‫سيكون الأمر سيئاً ‫إن لم أركلها مرة واحدة على الأقل

‫"يضحكان"

‫سيكون الأمر سيئاً ‫إن لم أركلها مرة واحدة

‫"أهذه "رقصة الأقنعة من بونغسان"؟"

‫- لماذا تتصرفين بطريقة مضحكة؟ ‫- أنا لا أتصرف بطريقة مضحكة

‫أنا أبذل قصارى جهدي

‫"الشقيقة الثانية ليست أفضل"

‫يمكنني ركلها مرة واحدة فقط

‫ركلة لكل منا

‫لا يمكنني ركلها أكثر من مرة

‫"هل يجيدها (جونغ جاي)؟"

‫واحدة، اثنتان

‫"أهذا كل شيء؟"

‫- حسناً ‫- إنه يملك الخبرة بكل تأكيد

‫"ركلها مرة إضافية"

‫واحدة، اثنتان

‫يمكنه ركلها مرتين

‫لم يسبق لي لعبها

‫"دعونا نرَ ما سيفعله الشاب ‫الذي يتمتع بالحيوية"

‫عجباً

‫لا يمكنني أن أركلها سوى مرتين

‫يمكنني ركلها مرتين فقط

‫"الشقيقة الثالثة التي كانت طالبة رياضية"

‫واحدة، اثنتان

‫- ركلتها (جي يون) مرتين ‫- مرتين

‫يمكنك النجاح، لديكِ فرصة يا (جي يون)

‫- الأمر ليس سهلاً ‫- مهلاً، مرتين

‫- مرة ‫- مرتين

‫- ركلتها مرة واحدة ‫- مرة، مرة ومرتين

‫"المجموع هو 8 ركلات"

‫"نحن في ورطة"

‫الأمر مستحيل

‫أنا سيئة في لعبة "جيغي" حقاً

‫لم أجرب لعبها من قبل

‫كانت (جونغ آه) متحمسة للخروج بملابس جميلة

‫إنها صعبة حقاً

‫لعبة "جيغي" صعبة

‫"لا يجيد أعضاء برنامج (رحلة على الشاطئ) ‫استخدام أجسادهم"

‫هذا يقودني للجنون

‫لا يمكنني ركلها أكثر من مرة

‫"لا يمكن ركلها أكثر من 10 مرات"

‫لا أجيدها لأنني غير معتادة عليها

‫دعوتم ضيفاً

‫لكنكم لا تريدون أن تشتروا له ‫كوباً من القهوة حتى

‫"استاء النجم العالمي الشهير في النهاية"

‫إن وصل مجموع الركلات إلى عشر ‫فسنمنحكم 150 دولاراً

‫عشر مرات؟

‫"تتحسن المكافأة بشكل كبير"

‫- حسناً ‫- سيكون هذا رائعاً، نحن مستعدون

‫- هيا بنا ‫- حسناً

‫الآن..

‫- هل عليّ أن أبدأ أولاً؟ ‫- حسناً

‫هل ستجربون؟

‫- ها نحن ذا ‫- ها نحن ذا

‫"اللاعب الأول، (جاي ووك)"

‫"تصابان بالتوتر أيضاً"

‫"فلتقدم أداءً جيداً، حسناً؟"

‫- سأبدأ ‫- هيا

‫واحدة، اثنتان..

‫واحدة، اثنتان..

‫- لا! ‫- ثلاث، أربع

‫- ثلاث ‫- ثلاث

‫بئساً، لا، (جاي ووك)، أنت..

‫"تفوّق على رقمه التدريبي بركلة إضافية"

‫- (جي يون)، حان دورك ‫- دعينا نرَ

‫- اثنتان ‫- (جي يون)

‫"تصرخ"

‫"تصرخ"

‫"انتهى أمرنا"

‫- واحدة ‫- واحدة

‫"تشعر بالإحباط"

‫ركلة واحدة

‫- لنركلها مرة واحدة لكلّ منا ‫- حسناً

‫بجدية، مرة واحدة

‫اركليها مرة واحدة على الأقل

‫- واحدة.. ‫- بئساً، الرياح..

‫اركليها مرة واحدة على الأقل!

‫واحدة

‫انتهيت

‫"لا أصدق هذا"

‫"التالية هي (يوم) صاحبة الإيقاع المفقود!"

‫يجب أن تكون الأرض مستوية

‫"تُسوّي الأرض"

‫- هل أنت متوترة؟ ‫- أجل

‫أنا خائفة ألا أركلها ولا مرة واحدة حتى

‫"نحن نثق بك"

‫"ألقت "الجيغي" من يدها"

‫"تصرخ"

‫"نجحت في ركلها مرة واحدة"

‫"رمت بجسدها بأكمله ‫ونجحت في ركلها مرة واحدة"

‫- مع ذلك، لقد ركلتها ‫- بجدية

‫- مع ذلك، لقد ركلتها ‫- بجدية

‫"تجاوزت (يوم) صاحبة الإيقاع المفقود ‫حدودها"

‫"لا يستطيع اللاعب الأخير الابتسام"

‫- مرة واحدة ‫- كم ركلة تبقى لدينا؟

‫"ركلة واحدة، ركلة واحدة، ركلة واحدة ‫وثلاث ركلات"

‫"لقد ركلوها 6 من أصل 10 مرات"

‫لا أصدق هذا

‫"عليه أن يركلها 4 مرات لينجحوا في المهمة"

‫الأمر صعب

‫(جونغ جاي)، حظاً موفقاً

‫"حظاً موفقاً أيها النجم العالمي"

‫- استعد، انطلق ‫- انطلق

‫لماذا أنا آخر من يلعب؟

‫"بمجرد أن أنهى حديثه، بدأ"

‫- واحدة ‫- حسناً

‫- واحدة ‫- حسناً

‫"ما كان هذا؟"

‫واحدة

‫لا تُحتسب إن أمسك بـ"الجيغي"

‫- تنتهي اللعبة عندما تسقط "الجيغي" ‫- هذا صحيح

‫"لديه مسؤولية كبيرة"

‫"لقد أحدث فوضى عند وصوله"

‫"وكانت هناك بعض اللحظات المهينة"

‫"لكن حان وقت المنافسة الحقيقية"

‫واحدة، اثنتان

‫ثلاث..

‫"ماذا؟"

‫"(جونغ جاي)!"

‫"لقد لعبت هذه اللعبة سابقاً"

‫- أربع، خمس ‫- أربع

‫- واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس ‫- أربع

‫"إنها ضربة ساحقة"

‫"(جونغ جاي)!"

‫"الجيغي"، أنا أعرفها جيداً

‫"يظهر البطل في أوقات الشدة"

‫"لقد نجحوا في لعبة "الجيغي""

‫يطلب مني الناس لعب "الجيغي" أينما ذهبت

‫لم أوافق من قبل قط

‫لا أستطيع التصديق أنني فعلتها هنا ‫لا أصدق ذلك حقاً

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫"هذا شرف لنا"

‫- إحدى عشرة مرة؟ ‫- أجل

‫"بمهمة "الجيغي"، ربحوا 150 دولاراً"

‫- هل الإجمالي 170 دولاراً؟ ‫- الإجمالي هو 170 دولاراً

‫الإجمالي هو 170 دولاراً

‫"فاز الأشقاء الأربعة و(جونغ جاي وون)"

‫فلنأخذ هذه اللعبة حول العالم!

‫هل علينا لعب "الجيغي" حول العالم؟

‫"تستعد فرقة "الجيغي" للإنطلاق"

‫فلنأخذ المال معنا

‫لدينا 170 دولاراً

‫"تضع السيدة (أوك) مساحيق التجميل"

‫"وتتأنق العضو الأكبر سناً أيضاً"

‫"يستغل (جونغ جاي) وقت الفراغ بالعمل"

‫"ويتفحص (جاي ووك) مظهره بدقة"

‫"لننطلق"

‫"ترتدي النظارات الشمسية العصرية"

‫- هل أبدو غريبة؟ ‫- تبدين لطيفة

‫أنا أبدو كـ(تشو باجي)، بجدية

‫"مرحباً!"

‫- (تشو باجي) ‫- تبدين مضحكة

‫- لننطلق ‫- لننطلق

‫"هل ننطلق في نزهة إلى "سوكوتشو"؟"

‫"تسحب الباب لتغلقه"

‫"يُهرعان"

‫"أقفلوا الباب عندما تغادرون المنزل"

‫هل أنت قلقة بشأن السرقة؟

‫- ومع ذلك، يجب إغلاقه ‫- هذا منزلنا

‫"علينا إغلاق الباب جيداً"

‫"يضحك"

‫سيتمكن اللص من فتحه بسهولة

‫"سيتمكن اللص من فتحه بسهولة"

‫"حزين"

‫"تُحدق"

‫"سأحرس المنزل"

‫"رحلة سعيدة"

‫- هل علينا الانطلاق؟ ‫- لننطلق

‫حسناً، هيا بنا

‫- (جونغ جاي) ‫- أجل؟

‫- ما الأغنية التي تودّ سماعها؟ ‫- الأغنية التي أود سماعها؟

‫أحب جميع أنواع الأغاني

‫"أي أغنية ستختارها ‫منسقة الأغاني (يوم) لـ(جونغ جاي)؟"

‫"هذا خيار جيد، أليس كذلك؟"

‫"تُشغل الموسيقا"

‫"يا للروعة!"

‫"أغنية "ذلك ذلك"، للمغني (ساي) ‫مُهداة إلى النجم العالمي الشهير"

‫"ها قد عاد حماسهم"

‫"تعالوا إلى هنا"

‫"نحن هنا"

‫"وحماسنا هنا أيضاً"

‫"يهز رأسه"

‫"حتى السيد "تجمدوا" ذاب"

‫"تضحك"

‫"استعدوا"

‫"وانطلقوا"

‫"(جونغ آه) و(جاي ووك) ‫مسؤولان عن نشر البهجة"

‫"يسار، يمين"

‫"مازالا ينشران البهجة"

‫"هذا ممتع"

‫"هل انتهت بهذه السرعة؟"

‫"بدأ عرض (جونغ آه) الآن"

‫"طالبة "الهيب هوب" القديمة"

‫"يضحك"

‫"لا يُعد الأمر منتهياً حتى يعلن عن نهايته"

‫"الأغنية التالية هي "داينامايت" ‫لفرقة (بي تي إس)"

‫"إنها مثالية للقيادة"

‫"وتناسب ذوق (جونغ جاي)"

‫"يقودون بمحاذاة حقول الأرز والبحر"

‫"يلقي نظرة بعيدة"

‫"(جونغ جاي) فضولي بشأن ما هو خارج النافذة"

‫"تُحدق"

‫(جونغ جاي)، ألست متحمساً جداً؟

‫أراهن أنك كذلك

‫ألست متحمساً جداً؟

‫"يضحك"

‫هل عليّ أن أكون كذلك؟

‫"هل أنا متحمس؟"

‫"بحماس، يغادرون سفح جبل "سيوراك""

‫الطقس جميل جداً اليوم

‫"يقودون بمحاذاة البحر"

‫إنه البحر

‫هذا هو

‫هذا هو

‫الدولاب الهوائي أكبر بكثير مما توقعت

‫سيكون المنظر خلاباً

‫"هل نذهب ونركب الدولاب الهوائي؟"

‫هل علينا الصعود إليه وهو يتحرك؟

‫إنه لا يتوقف، يستمر في التحرك

‫علينا الصعود إليه بسرعة

‫"انتبهوا لأقدامكم عند الصعود"

‫- من فضلكم، ادخلوا الكبسولة، تفضلوا ‫- حسناً

‫ادخلي

‫"تدخل الفتاتان الأكبر سناً أولاً"

‫"يدخلون"

‫"تُهرع (جونغ آه)"

‫(جونغ آه)، لن تموتي

‫- يا للعجب! ‫- إنها فسيحة جداً

‫إنها جميلة جداً

‫- يا للروعة! يمكننا فعل ذلك ‫- إنها جميلة جداً

‫لا بد أن هناك شيئاً ما

‫"تأسر قلوب الأعضاء"

‫المكان جميل جداً

‫إنه جميل جداً

‫يمكننا رؤية الجبال من الخلف ‫والبحر من الأمام، إنه جميل جداً

‫"إطلالة جبل "سيوراك" تضفي لمسة خاصة"

‫البداية

‫"يا للروعة!"

‫"مدهوش"

‫"(جونغ جاي) مفتون بالدولاب الهوائي"

‫أليست هذه المرة الأولى التي تركبه؟

‫لم أركب مثله ‫حتى في رحلاتي السياحية خارج البلاد!

‫بالطبع لا

‫إنها المرة الأولى لي

‫"يركبه للمرة الأولى مع الأشقاء الأربعة"

‫ينعطف الشاطئ الرملي ‫عند موضع التقائه بالماء

‫يا للعجب! أي قطعة أرض عليّ أن أشتري؟

‫"تضحكان"

‫"يبدو أنه لايزال لديه أموال الجائزة"

‫(جونغ جاي)، هل تريد الجلوس على هذا الجانب؟

‫لا، أستطيع رؤية كل شيء

‫ستتغير الجهات أثناء نزول الكبسولة

‫لذا، لا يهم أين تجلس

‫"تغرق في ذكرياتها"

‫أتعلمين؟ من المعتاد ركوب الدولاب الهوائي ‫خلال الرحلات

‫يركبه الأحباء في الليل

‫- توقفي عن الحديث عن التقبيل ‫- يجب أن تقبّلي ما دمتِ حية

‫"تضحك"

‫ومتى يقبّلون بعضهم؟

‫- عندما تكون الكبسولة في الأعلى ‫- في الأعلى؟

‫يتبادلون القبل

‫هذا صحيح

‫- لم يحنِ الوقت بعد ‫- لا

‫"لم يصلوا بعد إلى أفضل بقعة لتبادل القبل"

‫- (جي يون) ‫- أجل؟

‫- البحر جميل جداً ‫- انظر إلى هذا

‫"ينظرون إلى الأفق بذهول"

‫- إنه جميل ‫- يا للروعة!

‫- البحر جميل، انظر إلى لونه ‫- أليس لونه جميلاً؟

‫بحر فصل الشتاء رومانسي

‫دعونا نلقِ نظرة على البحر و..

‫تريدين التنزه، صحيح؟

‫"يقررون التنزه على الشاطئ"

‫"بحر "سوكوتشو" الشتوي مليء بالرومانسية"

‫إنه بحر الشتاء

‫لنلعب "حجرة ورقة مقص"، ونجعل الخاسر يقفز

‫بحقك

‫"إنه شقي"

‫- إنه البحر ‫- البحر جميل

‫إنه جميل

‫"من الجميل النظر إليه"

‫هل ألتقط صورة لكل واحد؟ صورة فردية؟

‫لماذا تلتقط صورة فردية؟ لا تلتقطها

‫لا تفعل ذلك

‫"سنلتقط الصور بجدية"

‫يا للروعة! (جونغ آه)

‫يا للروعة!

‫"تفقز (جي يون) بخفة"

‫- يا للروعة يا (جاي ووك)! ‫- أطرافه طويلة جداً

‫- (جاي ووك) ‫- يا للروعة!

‫"يعلمن كيف يظهرنه طويلاً في الصور"

‫أريد أن أقفز

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫شيء كهذا

‫"تصرخ"

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫"يتفاعل معها معنوياً"

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫"(جون ميون) تطير"

‫- هل التقطتموها؟ ‫- لقد بالغتِ

‫هل بالغت؟

‫"الأمر هو.."

‫- أنا على الأرض تقريباً ‫- لم أتمكن من التقاطها

‫- كانت القفزة صغيرة جداً ‫- لا أصدق هذا

‫على الأقل ارتفعتِ قليلاً عن الأرض

‫لنلتقط صورة ذاتية

‫حسناً

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- ثلاثة

‫"رحلة الأشقاء الأربعة إلى "سوكوتشو" ‫مع السيد "تجمدوا""

‫لنذهب الآن

‫هل انتهيتن من النظر إليه؟

‫- لقد التقطنا الصور ‫- لنذهب

‫- هل نغادر بعد التقاط الصور؟ ‫- لنغادر بعد التقاط الصور

‫هيا بنا

‫"لا يريد (جاي ووك) المغادرة"

‫اصنع لنفسك ذكرى لا تُنسى

‫"يكتب رسالة على الشاطئ"

‫"تسير نحوه"

‫"ينظر إليها"

‫اذهبي إلى هناك، ابقي في مجال رؤيتي

‫"مريبة"

‫"تشارك (جي يون) في صنع ذكرى جميلة"

‫لقد أفزعتني!

‫"يكتب الرسالة مجدداً"

‫"كانت الرحلة الأولى مميزة جداً"

‫"(رحلة على الشاطئ) الموسم 2"

‫(جي يون)، أنت في المقدمة ‫فأنت تعرفين الطريق

‫- حسناً ‫- سبق أن جرينا في هذا الطريق

‫أجل، إن نظرتم حولكم ‫سترون جدراناً حجرية في كل مكان

‫جدراناً حجرية

‫"يا للروعة!"

‫ثمة عمل فني قائم هناك

‫إنه جميل

‫- إنه عمل فني ‫- صُنع باستخدام حجارة ملونة

‫"عمل فني جميل يزيّن أعلى الجدار الحجري"

‫يحتوي كل منزل..

‫- على عمل فني فريد في نوعه ‫- حسناً، إنها مرشدتنا

‫أظن أنه جميل

‫- انظروا إلى هذا، أليس جميلاً؟ ‫- إنه جميل

‫استوديو التصوير هنا

‫هيا بنا

‫"استوديو التصوير؟"

‫- استوديو تصوير ذاتي بالأبيض والأسود ‫- أجل

‫إنه جميل جداً

‫- إنه جميل، أليس كذلك؟ ‫- أجل

‫- هذا هو المكان ‫- عجباً!

‫"إنهم هنا لأول صورة عائلية"

‫- الصور جميلة جداً ‫- أجل

‫كم هي جميلة!

‫- هل على كل واحد منا ارتداء شي منها؟ ‫- غرض مضحك؟

‫هل على كل واحد منا ارتداء غرض مضحك؟

‫- حسناً ‫- هذه فكرة جيدة

‫"خيار (جونغ آه)"

‫إنها جميلة

‫"تجسيد الروعة"

‫"تضحك"

‫"لطيف وظريف"

‫(جونغ جاي)

‫"إنها المرة الأولى لنا ‫التي نرى فيها (جونغ جاي) هكذا"

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫- كم هي جميلة! ‫- كم هي جميلة!

‫"ولكن"

‫(جونغ جاي)، هل تثاءبت؟

‫"أخرق"

‫"هذا لن ينجح"

‫لنتوقف عند "رحلة" هذه المرة

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫- "رحلة" ‫- "رحلة"

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫- هيا بنا ‫- هيا بنا

‫- لنتحرك، واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة

‫"(رحلة على الشاطئ)"

‫"هيا بنا!"

‫"تضحك"

‫نبدو كفرقة

‫"فرقة من خمسة أعضاء، "الشواطئ""

‫- فرقة موسيقية تضم ذكوراً وإناثاً؟ ‫- إنها فرقة موسيقية تضم ذكوراً وإناثاً

‫ماذا عن هذه؟

‫اختر هذه إذاً

‫- هذه؟ ‫- صورة الفرقة جميلة

‫- تبدون كعائلة ‫- عائلة

‫نحن عائلة عملياً

‫- نريد الحصول على خمس نسخ ‫- حسناً

‫- إنها جميلة ‫- هل هي جميلة؟

‫"الـ 21 من "فبراير" عام 2025 ‫أول صورة عائلية برفقة (جونغ جاي)"

‫- لقد انتهينا من هذا المنزل، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح

‫أنا خائب الأمل كثيراً

‫"خائب الأمل"

‫هل انتهيتِ من التوضيب؟

‫"يستعد الأشقاء الأربعة ‫للعودة إلى حياتهم اليومية"

‫"ماء فول الصويا الثمين"

‫دعني أحضر لك ماء فول الصويا

‫"ماء فول الصويا المُحضّر منزلياً ‫يقدّم للضيف الذي يشعر بالامتنان"

‫سأستمتع به

‫والآن، سنلتقط آخر صورة ذاتية لنا ‫في هذا المنزل

‫- آخر صورة ذاتية؟ حسناً ‫- أجل

‫- سأمسكه ‫- صورة ذاتية

‫وداعاً

‫"ماء فول الصويا الثمين الخاص بي"

‫كانت هذه أول مشاركة لي في برنامج منوعات

‫لذا، كان الأمر، "هل هذا حقيقي؟"

‫"لماذا هناك الكثير من الأطباق المتسخة؟"

‫أدركت مرة أخرى أن هناك أشخاصاً ‫قد عملوا بجد..

‫لإعداد طعام لذيذ

‫بنينا صداقة على مدار ليلة ويومين

‫- وداعاً، "سوكوتشو" ‫- وداعاً

‫"الشتاء الأول للأشقاء الأربعة ‫برفقة (جونغ جاي)"

‫- لنذهب ‫- هيا بنا، هيا

‫وداعاً

‫أشعر بخيبة الأمل

(جونغ جاي)، ما هو الطبق الألذ؟

‫- "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري بكل تأكيد ‫- "يخنة" عظام ظهر الحيوان البري؟

‫"لا يمكنه نسيان مذاق "يخنة" عظام ‫ظهر الحيوان البري التي أعدتها (جونغ آه)"

‫بكل تأكيد

‫كان مذاقاً مفاجئاً

‫سيكون الطقس هكذا في "مارس"، أليس كذلك؟

‫أي قارب سنركب حينها؟

‫"أي نكهة سيتذوقونها في المرة القادمة؟"

‫"يقودون لست ساعات للوصول إلى "واندو""

‫"إنه المكان الذي يمتدّ فيه البحر الزمردي ‫إلى ما لا نهاية"

‫"ما هي مكونات "واندو" الموسمية ‫والتي تجسد نضارة الطبيعة؟"

‫"المكان الذي ستعملون فيه اليوم.."

‫"هو جزيرة تُدعى "سوان""

‫"تستغرق الرحلة بالقارب ‫حوالي ساعة للوصول إلى هناك"

‫"سيتوغلون أكثر في الجزيرة الغامضة"

‫"ماذا؟"

‫"متوتر جداً"

‫"يواجه الأعضاء الناس المشغولين ‫والرافعات الضخمة"

‫"ما ذاك المكان الذي يبدو كموقع بناء؟"

‫"إنها "لافر" طحالب بحرية"

‫"كل هذه طحالب بحرية "لافر""

‫"كم يبلغ وزن هذا بالكيلوغرام؟"

‫"40 كيلوغراماً"

‫"الهدف هو 40 كيلوغراماً"

‫"تعاني (جون ميون) ‫مع الطحالب البحرية "لافر""

‫"تنحني ظهورهم بزاوية تصل إلى 90 درجة"

‫"وأن يتبللوا هو بمثابة مكافأة إضافية"

‫"هل ستنهار العضوان الأكبر سناً ‫ذواتا الخبرة بسبب أسوأ عمل؟"

‫"ها هو مطعم الطاهية (يوم) ‫المتخصص في الأطباق الغربية"

‫"سأشعل النار أولاً"

‫"اليوم، لديهم حفل شواء في الحديقة"

‫"أربع شرائح كاملة من بطن الحيوان البري"

‫"شريحة واحدة لكل شخص"

‫"يفوق حجم "أذن البحر" كل التوقعات"

‫"إنه بحجم وجهها"

‫"كيس واحد"

‫"كيسان"

‫"أنت سخية جداً"

‫"تلتقي المعكرونة المطهوة ‫مع الـ"لافر" الطحالب البحرية"

‫"التحول الدائم للطحالب البحرية "لافر" ‫مع طبق معكرونة الـ"لافر" الكريمي"

‫"المذاق اللاذع اللطيف "أومامي" الرائع"

‫"الطبق النجم في حفل الحديقة ‫هو شرائح بطن الحيوان البري المشوية"

‫"حتى أنهم قاموا بقلي "آذان البحر" ‫من "واندو" بالزبدة"

‫"أنا سعيد ‫لأن هناك الكثير من الطعام لنتناوله"

‫"سيُفتتح المطعم "الغربي السعيد""