Original subtitles

Hej, čudovito ...

na zdravje

PREDSEDNIŠKI APARTMA

Odprite vrata ali pa jih bomo razbili!

Zamujaš.

-Živjo. -Pozdravljeni.

Izvolite.

TEST OČETVOVSTVA

-Mami? -Da, draga.

Nekaj ​​pomembnega te moram vprašati.

Kaj?

Roger?

Čakaj, si vedel zanj?

Prejšnji mesec me je kontaktiral.

Oprosti, moral bi vedeti.

kaj misliš Znano kaj?

poslušaj...

Moral bi ti povedati prej. Jaz sem kriv.

Spoznala sva se leta 1995 ko sem potoval po Indiji.

-Indija? -Da.

Skupaj smo preživeli nekaj noči v Mumbaju.

Potem sem izgubil njegovo telefonsko številko, tako da ga nikoli več nisem mogla kontaktirati.

Kaj pa tisti tip? Grški kapitan?

Nekega dne, ko si bil star pet let, si me vprašal zakaj nisi imel očeta kot drugi.

Zgrabila me je panika.

In prišel sem do te zgodbe, grški mornar, ki je umrl na morju.

Žal mi je, da si izvedel na ta način, draga.

Toda Roger... je tvoj oče.

...oče FERRARO CHIARA.

CAVENDISH ROGER je oče FERRARO CHIARA.

Kaj?

Protiobveščevalna varnostna služba.

Takoj moram v klet.

-Seveda. -Katero smer?

-Ta vrata? -Da. Počakaj, naj pokličem svojega nadrejenega.

Nikakor ne. Ne igraj se junaka. Dobro ti gre.

Ključ, prosim.

ARHIVSKA SOBA

-Halo? -Mourad, si to ti?

-Kaj se dogaja? Moral bi priti sem dol.

Kaj za vraga je to?

Kaj?

...eksplozija!

Ostani tukaj.

Jebiga.

ČRNI DIAMANT - VABILO

super fantastično

-Ali si Francoz? -Ja, ampak moja žena je Italijanka.

Moj očim nam je ponudil to turo kot poročno darilo.

Umetnost, kultura in še kaj.

Moja žena bi rada šla na stranišče.

Ali imate VIP prostor kje se lahko izogne množici?

Imamo VIP sobo.

Bi bilo to v redu? Tukaj je.

čudovito

WC

prosim

Pravkar se je spet povezala z očetom po nekaj letih razlike,

in gre skozi faza regresije.

Žal mi je, da to slišim.

Težave s sečili.

Upam, da bo minilo.

Je kaj narobe?

Ta hrup tam zgoraj. Ste slišali?

Ne, nisem.

Jebiga!

In zdaj?

Ne, še vedno nič.

Ali ste kdaj imeli slušne halucinacije?

št.

- Ali imate kdaj migrene? -Včasih.

Ste že slišali za ta sindrom...

Cavendishev sindrom?

Kaj?

Res bi morali k nevrologu.

ODVETNIK HUBERT BOYER

ČRNI DIAMANT

-Dober večer. -Dobrodošli, gospod.

Mislim, da imate mizo rezervirano pod mojim imenom.

Verjamem, da vam bo ta miza ustrezala.

super

Hvala.

Dovolite mi, da predstavim jedilnik našega kuharja je pripravil za to izjemno priložnost.

super hvala lepa

gospod

Kmalu boš videl Boga. Obljubim ti.

Hvala.

sranje

-Včerajšnje poročilo? -Ja, gledam posnetek.

-Mi ga lahko pošlješ? -Da, šef.

Mo? Pridi pogledat.

kaj je narobe

Ne vem, to je senzor vlage.

Kaj je narobe s tem?

Ponagaja se.

To je Mona Lisa.

Naj pogledam.

Nič ne deluje.

OPOZORILO ZA OKOLJSKE RAZMERE

sranje

pridi z menoj

tam smo.

Morala bi biti kondenzacija ali kaj podobnega.

Izgleda v redu.

Z 99% vlažnostjo, ali samo čakate da bi se tam utopila?

Za premik potrebujemo vaše dovoljenje.

-Imaš ga. Odnesite ga v laboratorij. - Zelo dobro.

-Mo za Benjyja. Ali razumete? -Ja.

Preverite varnostno omrežje da se prepričate, da ni nobene napake.

To je samo to. Nekaj ​​je narobe z relejem B122.

Okoljski senzorji?

Točno tako.

kje je

Krilo Richelieu, v drugem nadstropju.

Dostop je nad VIP sobo.

Lahko greš pogledat?

ja

Premaknimo se.

Jebiga.

Pazi na desno.

LABORATORIJ ZA KONZERVIRANJE

enostavno.

kaj sledi

Čakamo na kustosa.

Zdaj ali nikoli, kajne?

Prekleto sranje.

Kakšna zmešnjava.

Na stopnišču D3 smo izgubili vid.

- Tukaj puščamo povsod. -Staviš.

Benjy, razumeš?

-Ja. -kje si

Skoraj tam.

Kot da bi bili nocoj VIP-ji.

Kaj je bilo to?

Kaj za vraga?

No, izgleda, da nismo edini stavkajo.

Kdo je ta tip?

On je iz vzdrževanja, kajne?

Kaj nosi?

Naj gremo preverit?

Sabajon iz nojevega jajca z obritim tartufom melanosporum.

hej

Naj vidim, kaj jemlješ ven.

to?

ja

seveda

Imel sem pouk pred izmeno.

kaj misliš

Bodi pošten.

Lahko greš.

jasno.

hvala

kaj se dogaja

Ne skrbi. Kmalu bi moralo biti nazaj.

Flambirana divjačinska pečenka, tartufirana zelena,

in omako Périgourdine.

Mo?

jaz poslušam

Pravkar sem našel čudno napravo. Ni naš.

Kaj?

ne vem Kot da bi nas vdrli.

Mona Lisa je tukaj. V redu je.

da?

Benamar. Je vse v redu?

Morali smo premakniti Mona Lizo. Nekaj ​​je bilo narobe s senzorji.

Toda ali je kaj narobe?

Jaz... nisem prepričan. Zakaj?

Mislim, da mi je nekdo ukradel ključ za dostop.

Jebiga. Vse enote, zaklepanje.

Zaklepanje zdaj.

Ti domišljavi drek.

-Ti si kreten. -Poznam to besedo.

-"Mami, oče, poglejte me!" Veš kaj?

-Ti prasica. -Nepomemben si!

Lahko tipkate s tipkovnico.

Ko je čas za ukrepanje, ne prideš.

Rop, Mona Lisa, uspelo mi je!

Ja, uspelo ti je, pa kaj?

-Živjo, draga. -Moram govoriti s tabo, mama.

Kako je tvoj oče? Se razumeta?

Plačal ti je, kajne?

-Mi plačal? -Ja, plačal sem ti.

To sem rekel. Vam je plačal?

seveda ne. sploh ne.

-Nehaj srati. -Živjo, Jérémie. prosim

kje si Se hecaš?

kje si Povej mi

-Pojasnil bom. -Naprej. Ste na Tahitiju?

Daj no, seveda nisem.

-Kje si potem? -Ne slišim te.

Ne, mama.

Izločaš se. halo?

halo? mama?

Jebiga!

Mona Lisa: še vedno pogrešana

Stara baraba.

Stara baraba.

Idioti?

Ne premikaj se.

Naj vidim tvoje roke!

Francoska republika.

Elizeja?

Lise se vrača domov.

Italijanske oborožene sile, nihče se ne premakne.

sranje

Palazzo Chigi? La Gioconda je spet doma.

Italijani so tukaj. Delovanje ogroženo.

Zahtevana dimna zavesa pred evakuacijo.

Gremo stran!

Daj no, ne ostanimo tukaj!

pridi no

Jebiga.

Imam avto namenjen francoska meja.

Kopiraj to. Smo na tem.

pridi no

Daj no, vstopi!