Original subtitles

Alleyne-Säulenruinen

Meister! Hierher! Hier ist es!

Kill, kill …

Verstehe. Das ist es also.

Stimmt. Früher gab es dieses Loch noch nicht.

Genau. Seitdem du mich auf Reliktsuche geschickt hast, wollte ich hier mal nachsehen.

Was sagst du? Werden wir wieder auf ein Relikt stoßen?

Hm, aufgrund der Anomalie in der Schatzkammer dachte ich, dass hier irgendwas wäre, …

aber dieser Anblick erweckt nicht den Anschein.

Das Manamaterial weist keine Abnormalitäten auf.

Der Fußmarsch war wohl umsonst.

Sorry, dass ich dich mitgeschleift habe.

Ach, schon gut.

Eine Eskorte ist notwendig, da man auch Sand Rabbits nicht unterschätzen sollte.

Kill, kill.

Sogar ich würde einen Kampf Mann gegen Hase gewinnen!

Meister!

Vielleicht stoßen wir auf etwas, wenn wir dieses Loch untersuchen.

Du musst das nicht tun.

Ich will aber!

Bin gleich zurück!

In der Regel findet man eigentlich keine in der Erde vergrabenen Relikte.

Na ja, soll sie nur, wenn ihr der Sinn danach steht.

Krai.

Der Golem, der neulich abstürzte, soll dieses Loch geöffnet haben.

Hier unter der Erde liegt Noctus Cochlears Stützpunkt. Dort wurde er erschaffen.

Wow, was du nicht sagst.

Sitri weiß wie immer alles.

Übrigens ist der Eingang so getarnt,

dass er aussieht wie der Bau von Sand Rabbits.

Nutzen wir die Chance und gehen nachsehen?

Hä? Sand Ra…

Dieses Wort ist tabu.

Dabei handelt es sich um den posthumen Namen von Verfluchten.

Das darf nicht vergessen werden.

Dies ist ein Indiz dafür, den Pfad des allerschlimmsten Übels erklommen zu haben.

Grieving Souls.

Dies ist ein gänzlich gewöhnliches Heldenepos voller Liebe und Frieden von Krai Andrey,

dem Anführer einer unbezwingbaren Gruppe,

der von Gott und Teufel in Versuchung geführt wird.

Mümmel, mümmel, mümmel! Mümmel, mümmel, mümmel!

Kill? Kill, kill! Kill, kill, kill!

Wir gehen langsam heim, Killiam!

Kill? Kill, kill!

Folge 15 Wenn das so ist, will ich irgendwohin verreisen

Mümmel, mümmel!

„Wenn das so ist, will ich irgendwohin verreisen“.

Let This Grieving Soul Retire

Wir sind da.

Hier?

Für mich sieht das nach einem Hasenbau aus.

Kill … Kill, kill …

Gehen wir mal rein?

Das Labor des Akasha-Turms sollte noch da sein.

Kill?

Heureka …

Kill!

Heureka, Heureka … Heureka!

Ich habe eine Entdeckung gemacht, die in die Annalen eingehen wird!

Kill! Kill, kill! Kill, kill!

Diese gewaltige Entdeckung wirft jegliches Wissen über Sand Rabbits über den Haufen!

Mümmel, mümmel! Mümmel, mümmel, mümmel!

Mümmel, mümmel, mümmel! Mümmel, mümmel, mümmel!

Und wer seid ihr, wenn ich fragen darf?

Ähm, das könnten wir dich auch fragen.

Hoppla, ich bitte um Verzeihung. Ich bin …

Mümmel, mümmel, mümmel! Müm, müm, müm …

Das Sand-Rabbit-Forschungslabor?

Ja! Oder auch Rabbit-Lab! Mein Name ist Alecco!

Rabbit-Lab?

Kein Wunder, dass ihr uns nicht kennt. Wir sind ein Geheimbund.

Ach so …

Ich bin heute hergekommen, um Feldforschung zu betreiben!

Dabei machte ich eine gewaltige Entdeckung!

Seid ihr neugierig? Sicher wollt ihr mehr darüber hören, oder?

Voll aufdringlich!

Nicht wahr?

Nun ja, eigentlich …

Hurra, hurra! Reliktfund, die Presse ist im Bund!

Und des Meisters Mund lächelt gesund!

Alles für den Meister! Alles für den Meister!

Schaut euch nur diesen perfekten Sand-Rabbit-Bau an!

Ein Hasenbau?

Ja, das ist ein Hasenbau!

Solch eine Entdeckung gab es in der Geschichte noch nie!

Wir waren bereits fest der Überzeugung, dass Sand Rabbits hohe Intelligenz besitzen

und ihre eigene Zivilisation unter der Erde aufgebaut haben.

Doch endlich …

wurde uns der Beweis dafür geliefert!

Ferner kam dieses riesige Ruinenloch

zum Vorschein, welches der Beweis für den König der Sand Rabbits, Arena Rex, ist.

Wisst ihr, was das bedeutet?

Nö, keinen Schimmer.

Es bedeutet, dass dieser Ort die Hauptstadt der Sand Rabbits ist!

Dies ist ihre heilige Stätte! Heureka!

Ach ja!

Zur Feier des Tages bereiten wir einen Sand Rabbit in Butter-Sauté zu.

Mümmel …

Der will ihn essen.

Dieser Herr ist mir ein Witzbold,

aber ich glaube nicht, dass Sand Rabbits ihre eigene Zivilisation errichten können.

Sie sind keine Subterraner.

Jop, jop. Du sagst es.

Subterraner? Was soll das sein?

Neben Butter-Sauté schmecken Sand Rabbits im Eintopf oder mit gedämpften Aromakräutern.

Wir zeigen euch gerne die Früchte unserer Forschung!

Mümmel …

Erforscht ihr etwa nur, wie man sie verputzen kann?

Kill, kill, kill!

Tino?!

MEISTER! BITTE RETTE MICH!

Was sehen meine Augen da?! Heureka!

Das ist der einzig wahre König der Sand Rabbits, Arena Rex!

Kill, kill, kill!

Einfach wundervoll!

Ein Glück, dass ich für das Rabbit-Lab forsche!

Meister! Diese Prüfung ist voll fies!

Ich wurde wieder hinters Licht geführt!

Krass, dass Sand Rabbits so groß werden können!

Halt! Heureka! Heureka!

Letztlich sind es auch nur Monster.

Ich wurde reingelegt!

Krai, ein Dankesschreiben der Gradis-Familie ist angekommen.

Wahrscheinlich wegen des Maskentumults neulich.

Jop, jop. Leg ihn einfach dort irgendwo hin.

Mach ihn aber wirklich auf.

Es hat sich ein Berg an Briefen, die an dich gerichtet sind, angehäuft.

Dann mach ich die bei Gelegenheit auf und antworte nach Lust und Laune.

Aufträge und Einladungen lehne ich grundsätzlich ab.

Schließlich habe ich viel um die Ohren.

Eigentlich hast du derzeit gar keine Pläne.

Ich muss mich für wichtige Sachen freihalten.

Gut so, ich kann meine Vorstellungen schon recht detailgetreu wiedergeben.

Was ist das eigentlich?

Hast du etwa wieder ein neues Relikt …

Nein, nein. Dieses hier hat Tino damals für mich gefunden.

Matthis ist endlich fertig mit seiner Begutachtung.

Es heißt „Mirage Form“!

Mirage Form (Tanzende Silhouette)

In einem Radius von 240 Zentimetern kann es Illusionen erzeugen,

die man befehligen kann.

Relikte in Form eines Armreifs, die Illusionen erschaffen, sind äußerst selten!

Projektionen kann man überall erschaffen.

Schau mal!

Hey! Hör bitte auf damit!

Oh, magst du sie nicht?

Dafür muss ich mich gebührlich bei Tino erkenntlich zeigen.

Wie ist die Lage?

Keine Chance.

Ich hab denen dein Farbwasser eingeflößt, aber ihren Auftraggeber verraten sie nicht.

Die haben wohl echt keine Ahnung.

Sie müssen rüpelhafte Rotjäger sein, die Geld erhalten und Befehle ausführen.

Die wollten fix Kohle abstauben … Abschaum!

Das Schatzkammer-Ermittlungsbüro wird verdeckt in Aktion treten.

Wir brechen hier ab und machen später die Überbleibsel des Akasha-Turms ausfindig.

Solange wir sie hier festhalten, werden sie Greg keinen Schaden mehr machen.

Seitdem hat er endlose Paranoia, dass ihn jemand beschattet …

oder es Adlige auf ihn abgesehen haben.

Gut, was machen wir mit den Clowns?

Hast du nicht gemeint, dass du neue Laborratten brauchst?

Als Nächstes wären mir Magier lieber.

Dann schalten wir sie aus.

Aber vielleicht können wir sie gebrauchen, wenn sie krumme Dinger gewohnt sind.

Hört mal, Jungs.

Möchtet ihr meine Helferlinge sein?

Doch nur, wenn euch danach der Sinn steht.

Oje, ich würde ums Verrecken nicht dein Helferling sein wollen!

Ich sehe für euer Leben schwarz. Da wärt ihr tot besser dran.

Meint ihr nicht?

Macht’s Maul auf!

Entschuldige, Tino.

Hätte echt nicht gedacht, dass so ein riesiger Sand Rabbit auftauchen würde.

Das muss dir nicht leidtun, Meister.

Ich bin schuld, weil ich nicht gemerkt hatte, dass es sich um eine Prüfung handelte.

Eigentlich war das keine …

Oh! Das ist keine Wiedergutmachung, aber ich will dir ein Relikt schenken.

Ich schulde dir noch etwas für den Armreif.

Aber nicht doch. Das wäre zu viel des Guten.

Krai-Baby!

Gib ihr ein Relikt, das ihr Bärenkräfte verleiht.

Herrin!

Beim Training ist T nicht besser als ’ne Schmeißfliege!

Gib ihr eins, damit sie etwas messen kann!

Gute Idee.

Ein Relikt, das ihr physisches Potenzial steigert, könnte ganz gut sein.

A-Aber Herrin!

Jäger, die sich auf Relikte verlassen, werden als Grünschnäbel verspottet!

Du bist die Ultra-Schmeißfliege, die vor ’nem läppischen Sand Rabbit davonrennt!

Und du denkst, du wärst kein Grünschnabel mehr?!

Herrin Sitri!

Entschuldige, das ist mir rausgerutscht.

Du hast mir versprochen, dass du es für dich behältst!

Stimmt. Tino bräuchte momentan vielleicht wirklich etwas, das ihr mehr Stärke verleiht.

Lass uns mal ein paar Sachen ausprobieren.

Meister …

Wie es der Zufall will, habe ich etwas, um das physische Potenzial zu stärken.

W-Wie toll! Das möchte ich unbedingt testen!

Ach, davon war die Rede.

Hast du ein Glück, T!

Ähm, halt mal … Meister, soll ich …

Anblick hin oder her, aber sie erfüllt ihren Zweck.

Das Adelsfräulein wurde so stark, dass sogar Ark und seine Leute Probleme bekamen.

M-Meister … Ich werde mich anstrengen.

Ich schaffe das aus eigenen Kräften. Darum musst du mir diese Ekelmaske nicht …

Halt! Bitte nicht, Herrin!

Ist sie meine neue Nahrungsquelle? Ihre eiserne Seele duftet verlockend.

Stopp! Das glaub ich jetzt nicht!

Möge die Leidenschaft ihre schlummernden Kräfte freisetzen!

Meister! Das Ding wird mich ganz bestimmt verfluchen!

Hilfe! Lass mich doch bitte los, Herrin!

Keine Sorge. Das wird nicht wehtun.

Ich bin derjenige, der Menschen Fortschritt bringt!

Nein! Das Ding ist voll eklig!

Man sieht sich!

Kotz! Kotz! Kotz!

Oje.

Wie fühlt es sich an, Tino?

Das ging mir schon früher durch den Kopf,

aber findet ihr nicht, dass ihr „meinem“ Meister zu sehr auf die Pelle rückt?!

Ein popeliger Pimpf wie Herrin Liz

und ein verkommenes Weib in ihren besten Jahren wie Herrin Sitri

sind meinem Meister nicht würdig!

Verzieht euch!

Oh, verstehe.

T, du bist aber ein Schlingel.

Tino ist durchgeknallt! Sie ist „Crazy Tino“!

Reiß dich mal am Riemen, Krai!

Diese Angelegenheit ist unheimlich wichtig!

Sagen Sie das nicht immer?

Übrigens habe ich echt viel um die Ohren.

Das wissen Sie doch.

Die Gladis-Familie adressierte den Auftrag an dich.

Er kommt direkt von Graf Gladis, der für gewöhnlich Jäger verabscheut.

Als Entdeckerverband wollen wir eine Brücke zwischen ihm und uns schlagen.

Da der Auftrag nicht ganz ohne ist, gibt es eine fürstliche Belohnung.

Nimm ihn an!

Ist es egal, wer ihn annimmt?

Ich sagte, dass er an dich adressiert ist!

Also, ich finde, Sie sollten lieber Ark darum bitten.

Du hast in diesem Quartal noch keinen einzigen Auftrag angenommen.

Jeder hat ein Pensum zu erfüllen.

Nimmt man drei Quartale in Folge keinen an, wird man vom Verband ausgeschlossen.

Ach so.

Ähm, ich …

Mensch! Du bist bereits im dritten Quartal!

Nach drei Monaten wirst du ausgeschlossen, du Volltrottel!

Wir alle wissen nur zu gut, dass du in der Zeit nicht auf der faulen Haut herumgelegen hast.

Abgesehen vom Vorfall im Bau des Weißwolfes

gibst du viel zu viele Lorbeeren ab!

Noch nie gab es einen Jäger auf Stufe 8, der wegen nicht erfülltem Pensum ausgeschlossen wurde!

Von wegen abgeben. Die Wahrheit ist, dass ich rein gar nichts getan habe.

Die Uhr tickt. Nimm das Auftragsschreiben mit und begib dich zur Gladis-Grafschaft.

Chloe wird dich dorthin begleiten.

Die Entscheidung steht zwar noch nicht, …

aber ich komm ihn holen, wenn ich bereit bin.

Mensch, dieser an mich adressierte Auftrag wird hundertpro ’ne Qual.

Gibt es einen Weg, wie ich ihn Ark zuschieben kann?

Lange nicht gesehen, Krai.

Ä-Ähm, ja. Ist ’ne Ewigkeit her …

Hä? Wer sind denn die?

Wir müssen mit dir reden.

Wir werden nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.

Ähm, das müssen dann wohl …

Wer sind die?

Wir kommen gleich zum Punkt.

Halte dich fortan bitte aus diesem Fall heraus.

Durch die Gefangennahme von Noctus Cochlear magst du Stufe 9 nähergekommen sein.

Allerdings

war der Akasha-Turm ursprünglich unsere Beute.

Es wäre unvernünftig, wenn ihr auch noch die Überbleibsel vernichtet.

Findest du nicht auch?

Hm, keinen blassen Schimmer, worüber er da labert.

Und überhaupt … Wer sind die beiden eigentlich?

Jetzt brich doch keinen Streit vom Zaun, Arty.

Mary, Tausend Tricks ist ein Ränkeschmied, mit dem wir keinen Deal hinbekommen.

Aber …

Der Kuchen ist voll lecker!

Krai!

Filialleiter Gark denkt womöglich über einen Generationswechsel nach.

Der stetige Fortschritt der Grievers ist uns bewusst,

aber in puncto Erfahrung bist du anderen Jägern der Stufe 8 unterlegen.

Der Schwarztee ist echt köstlich!

Würdest du nun Stufe 9 erreichen, würde man auf uns herabsehen.

Jop, jop. Wie recht du hast, Arty.

In Ordnung. Ich halte mich raus.

Wirklich?!

Klar.

Eigentlich habe ich auch gar kein Interesse an diesen Überbleibseln oder Stufe 9.

Mich fasziniert da eher dieser Kuchen hier.

Ähm, mir kam zu Ohren, dass du eigentlich keine Süßspeisen magst …

Herzlich willkommen, die Herren! Ein Tisch für wie viele Leute?

Ist nicht gut, wählerisch zu sein.

Für sechs Leute!

Okay! Geben Sie bitte Ihre Waffen ab! Ein Tisch für sechs Leute!

Na ja, Sitri und Liz wissen vermutlich etwas mehr darüber.

Ich entschuldige mich später bei ihnen.

Vielen Dank, Krai.

Bin ich froh, dass wir direkt zu dir gekommen sind.

Was wollt ihr?

Mit euch habe ich nichts zu schaffen. Mein Augenmerk liegt auf diesem Kerl.

So treffen wir uns wieder, Tausend Tricks!

Ähm, wer wart ihr noch gleich?

Elender Drecksack!

Nimm uns gefälligst für voll!

War doch nur ein Scherz.

Wir hatten ausgemacht, dass ihr zuerst die führenden Klangruppen besiegen müsst.

Die gehen uns am Arsch vorbei!

Du und auch deine Kameradenweiber

können sich frischmachen!

Wir fangen mit dir an, Tausend Tricks!

Das lasst ihr bleiben, ihr Landeier.

Ihr krümmt unserem Gast nicht ein Haar.

Hä? Misch dich hier nicht ein.

Krai, sieh dies als Wiedergutmachung für unser ungehobeltes Verhalten.

Wir kümmern uns um sie.

Okay … Hä?

Prägt euch dies gut in eure winzigen Gehirne ein!

Mein Name lautet Artbaran Henning! Ich gehöre zu Hidden Curse!

Ebenfalls! Mein Name ist Mary Auden!

Hidden Curse …

„Abgrundinferno“ führt den Klan an.

Sie ist auf Stufe 8 und gilt als stärkste Magierin der Stadt!

Ach so!

Arty?!

Ähm …

Dürfte ich kurz auf die Toilette?

Alles klar! Sie gehören zu Hidden Curse.

Dachte mir doch, sie irgendwo mal getroffen zu haben.

Arnold und seine Bande sind mir egal,

aber die Abgrundinferno-Oma könnte unseren Klan niederbrennen.

Ich muss es in einem Stück nach Hause schaffen.

Sagt mal, ist das nicht …

Hä? Nie und nimmer.

Dieser Auftrag, das Pensum für den Verband, Hidden Curse und Falling-Dingsbums …

Mama!

Guck da nicht hin!

Lasst mich alle in Ruhe! Ich habe genug zu tun!

Schließlich will ich das Mirage Form gut einsetzen können!

Sah Ark schon immer so aus?

Keine Ahnung.

Gefunkelt hat er jedenfalls.

Dann muss das Ark gewesen sein.

Bin wieder da!

Du hast es geschafft, Krai!

Hä? Was denn?

Endlich ist eine Einladung zur Zusammenkunft der Weißen Klinge angekommen!

Dies ist eine historische Versammlung

für Jäger, die in drei Wochen stattfindet und vom Kaiser ausgerichtet wird.

Das ist ein schwarzer Tag!

Nur hochrangige Jäger und Eliteritter der Kaiserstadt werden dazu eingeladen.

Voll nervig. Darauf habe ich null Bock.

Mir kam zu Ohren, dass die Grievers keinen guten Ruf hätten und gemieden werden …

Ich mach die Biege! An einen weit entfernten Ort!

Endlich hast auch du die Akzeptanz des Kaisers gewonnen, Krai!

Ich werde einen Urlaub machen.

Wie bitte?

Wenn es sich einrichten lässt, …

lass ich mich bei der Zusammenkunft blicken.

Wie bitte?

Urlaub? Ich komme auf jeden Fall mit!

Wann reisen wir ab? Und was machen wir?

Wir brechen im Laufe des Tages auf. Wer gerade Zeit hat, kann gerne mitkommen.

Außerdem wird dabei niemand getötet.

Echt jetzt?

Wohin führt die Reise?

Hm, ein Fleckchen, wo wir mindestens für drei Wochen ausharren können, wäre nett.

Ach ja! Wir können unterwegs auch Luke und die anderen aufgabeln!

Wir fahren in Richtung Night Palace!

Das gefällt mir!

Allerdings untersuchen wir noch die Sache mit dem Akasha-Turm.

Aka… Oh ja!

Wir regeln den Akasha-Turm.

Arty und Mary sprachen doch davon.

Der Akasha-Turm …

Was das angeht, so kümmert sich Hidden Curse darum.

Reife Leistung, Krai-Baby!

Entschuldige den Trubel bitte.

Ist schon lange her, dass wir außerhalb der Kaiserstadt auf einem Date waren!

Darf ich auch T mitnehmen?

Wären Killiam und Drink auch in Ordnung?

Klar, stört mich nicht.

Leute!

Krai-Baby will Urlaub machen!

Wer will mitkommen?!

Lyle!

Sorry, Krai! Ich habe ganz plötzlich Bauchschmerzen!

Morgen findet die Hochzeit meiner kleinen Schwester statt!

Ich muss zur Beerdigung meiner Oma!

Ich habe eine Reservierung beim Zahnarzt!

Wie bitte?!

Ganz ruhig. Wäre unschön, die Leute zu zwingen.

Eigentlich wäre es legitimer, wenn der ganze Klan mitkommen würde.

Na ja, zu viele Köche verderben bekanntlich den Brei.

T! Raus aus den Federn!

Herrin! Versteh das nicht falsch! Das neulich war nicht ich!

Das alles hat diese Maske gesagt!

Das war nicht so gemeint! Vergiss das einfach! Bitte! Ich flehe dich an!

Menschenskind!

Das geht mir am Arsch vorbei!

Los, mach dich fertig!

Wir fahren mit Krai-Baby in den Urlaub!

Urlaub? Mit dem Meister?!

D-Das geht nicht! Ich würde vor Scham sterben!

Außerdem wird das kein Urlaub, sondern …

Du hast fünf Minuten.

Kommst du nicht aus dem Knick, zieh ich dich mitsamt Zottelfrisur zu Krai-Baby!

Die drei Herren helfen uns, während wir Urlaub machen.

Gut, dann stellt euch Krai mal vor.

Knautsch!

Stellt euch vor.

I-Ich bin Black! Ich kann gut anpacken!

Ich bin White! Ich tue einfach alles!

Ich bin Gray! Gesundheit ist das A und O!

Ist uns ein Vergnügen!

Kill, kill, kill?

Ähm, ist mir eine Freude.

Sind das Freunde?

Nein, nur Helfer.

Herrin! Das überstehe ich nie im Leben!

Bei diesem Urlaub handelt es sich auf jeden Fall um die Tausend-Prüfung!

Benimm dich mal!

Hallöchen, Krai-Baby! Ich habe T dabei!

Aber …

Kill?

Gut, meine Herren. Bereitet alles für die Abreise vor.

Jawohl!

Ich flehe dich auf Knien an, Herrin! Hab dieses eine Mal Gnade!

Nerv nicht! Menschenskind!

Los, Beeilung!

Jawohl!

Eigentlich wollen wir doch nur Urlaub machen.

Tausend Tricks hat die Kaiserstadt verlassen?!

Ja, er soll in den Urlaub gefahren sein.

Leute sahen, wie er durch das Nordtor gefahren ist.

Dieser Kerl!

Erst flieht er über die Toilette und jetzt haut er aus der Stadt ab!

Bereitet eine Kutsche vor! Wir verfolgen ihn!

Geht klar!

Er hat die Stadt bereits verlassen?!

Nun ja …

Wir erhielten keine Nachricht und er ist wohl einfach über das Nordtor aufgebrochen.

Er soll in den Urlaub gefahren sein.

Der Kerl hat Nerven, Urlaub zu machen, wenn er doch einen Auftrag von Adligen hat.

Moment! Was ist mit dem Auftragsschreiben von Graf Gladis?!

Ähm …

Oje …

Chloe! Schnapp dir eine Eskorte und fahr ihm nach!

Unsere Glaubwürdigkeit steht auf dem Spiel! Beeilung!

J-Jawohl!

Wir waren die Einzigen, die diesen spontanen Auftrag annehmen konnten.

Geht das klar?

Und dazu noch in diesem Regen …

Ist mir recht. Wir müssen so schnell wie möglich Krai einholen.

Übersetzung und Spotting: Patrice Schindler

Revision und Typesetting: Annika Lutz

Trotzdem wäre es zu gefährlich, mit so wenigen Leuten die Landstraße zu befahren.

Qualitätskontrolle: Steffi Petrik

Hätten wir doch nur Reisegefährten, …

Wüssten wir doch nur, wo er hinfährt, …

… dann könnten wir Tausend Tricks verfolgen.

… dann könnten wir Krai verfolgen.

Projektleitung: Tobias Philippi

Von wegen Urlaub! Auf den Trick fallen wir nicht rein!

Da wäre nur die Tausend-Prüfung auf uns zugekommen.

Du sagst es! Uns kann er nichts vormachen wie Liz und Sitri!

Gefahr im Verzug!

Hidden Curse will wohl einen Krieg gegen die Überbleibsel des Akasha-Turms beginnen!

Davon werden wir auch was abbekommen!

Der Meister ist in den Urlaub gefahren?

Wir wurden schon wieder verarscht!

Unwissend über das Chaos in der Kaiserstadt

begibt sich unser Krai Andrey in Richtung Norden!

Urlaub! Urlaub! Ein vergnüglicher Urlaub!

Was die Zukunft bringt, erfahren wir das nächste Mal! Seid gespannt!

Sie nennen es Urlaub, aber das ist auf jeden Fall eine Prüfung!

Ich werde schon bald den Löffel abgeben.

Ich glaube, Gark erwähnte, dass die Gladis-Grafschaft im Norden sei …

Na ja, solange wir uns fernhalten, wird alles gut.

Jop, jop.

Hör mal, Arty!

Let This Grieving Soul Retire

Vorschau

Sprecher: Mary und Arty

Tausend Tricks ist mitsamt Kameraden über das Nordtor abgereist!

Da ist noch mehr, Arty!

Die Kerle von heute und der Verband haben zusammen die Verfolgung aufgenommen.

Alles klar.

Es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd!

Auf dieser mit Leichen gepflasterten Fury Road treffen sich Wahnsinn und Zorn!

Nächstes Mal bei Let This Grieving Soul …

… Retire!

Folge 16 Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen

„Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen“.

Arty?

Das ist also der raffinierte Plan von Tausend Tricks.