1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 Alleyne Pillar Ruins 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,730 Mester! Itt! Itt van! 3 00:00:05,000 --> 00:00:05,990 Ölj, ölj... 4 00:00:05,990 --> 00:00:07,740 értem én. Szóval ennyi. 5 00:00:08,630 --> 00:00:11,240 Igaz. Régen volt még nem ez a lyuk. 6 00:00:11,510 --> 00:00:16,620 Pontosan. Amióta elvittél ereklyéket keresni elküldve, itt akartam egy pillantást vetni. 7 00:00:16,620 --> 00:00:20,520 mit mondasz? Megtesszük megint találkoztál egy ereklyével? 8 00:00:20,520 --> 00:00:25,630 Hmm, a kincstári anomália miatt Azt hittem van itt valami... 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,630 de ez a látvány nem kelti azt a benyomást. 10 00:00:28,630 --> 00:00:31,530 A mana anyag pontok semmi rendellenesség. 11 00:00:31,530 --> 00:00:33,610 A séta valószínűleg hiábavaló volt. 12 00:00:33,610 --> 00:00:35,870 Sajnálom, hogy elhagytam magával vonszolta. 13 00:00:35,870 --> 00:00:36,890 Ó, semmi baj. 14 00:00:36,890 --> 00:00:41,580 Kísérőre van szükség, mert te is A homoki nyulakat nem szabad alábecsülni. 15 00:00:41,580 --> 00:00:42,650 Ölj, ölj. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,650 Még én is harcba szállnék Nyerj embert nyúl ellen! 17 00:00:48,250 --> 00:00:49,650 Mester! 18 00:00:49,650 --> 00:00:53,930 Talán találkozunk valamivel amikor megvizsgáljuk ezt a lyukat. 19 00:00:53,930 --> 00:00:55,410 Nem kell ezt tenned. 20 00:00:55,410 --> 00:00:56,750 De akarom! 21 00:00:56,750 --> 00:00:58,180 Hamarosan visszajövök! 22 00:01:02,670 --> 00:01:07,270 Általában valóban megtalálhatja nem földbe temetett ereklyék. 23 00:01:07,270 --> 00:01:09,650 Nos, neki kellene, ha úgy érzi. 24 00:01:09,650 --> 00:01:10,980 Krai. 25 00:01:11,730 --> 00:01:16,240 A gólem, ami a minap lezuhant állítólag kinyitotta ezt a lyukat. 26 00:01:17,430 --> 00:01:22,690 Itt található a föld alatt a Noctus Cochlears bázis. Ott jött létre. 27 00:01:23,080 --> 00:01:24,940 Hú, mit nem mondasz. 28 00:01:25,310 --> 00:01:28,440 Sitri, mint mindig, mindent tud. 29 00:01:28,440 --> 00:01:30,500 Mellesleg az a bejárat így álcázott, 30 00:01:30,500 --> 00:01:33,380 hogy úgy néz ki a homoki nyulak építése. 31 00:01:33,380 --> 00:01:35,950 Használjuk ki a lehetőséget és menj ellenőrizni? 32 00:01:35,950 --> 00:01:37,450 Huh? Sand Ra… 33 00:01:37,450 --> 00:01:39,100 Ez a szó tabu. 34 00:01:39,100 --> 00:01:42,100 Ez az az elátkozottak posztumusz nevei. 35 00:01:42,100 --> 00:01:43,640 Ezt nem szabad elfelejteni. 36 00:01:43,640 --> 00:01:47,230 Ez az útvonal jelzése hogy felmászott a legrosszabb gonoszságra 37 00:01:47,230 --> 00:01:48,850 Grieving Souls. 38 00:01:48,850 --> 00:01:54,110 Ez egy teljesen hétköznapi hősi eposz tele szeretettel és békével Krai Andreytól 39 00:01:54,110 --> 00:01:56,220 az egyik vezetője legyőzhetetlen csoport, 40 00:01:56,220 --> 00:01:58,970 Istené és az ördögé kísértésbe esik. 41 00:01:58,970 --> 00:02:02,640 Mummel, mummel, mummel! Mummel, mummel, mummel! 42 00:01:59,280 --> 00:02:04,020 Megöl? Ölj, ölj! Ölj, ölj, ölj! 43 00:02:03,140 --> 00:02:05,480 Lassan hazamegyünk, Killiam! 44 00:02:04,020 --> 00:02:06,460 Megöl? Ölj, ölj! 45 00:02:05,480 --> 00:02:09,480 15. rész Ha igen, szeretnék utazni valahova 46 00:02:05,790 --> 00:02:07,920 Mummel, mummel! 47 00:02:06,460 --> 00:02:08,750 „Ha ez a helyzet, El akarok utazni valahova." 48 00:02:29,130 --> 00:02:35,020 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 49 00:02:46,290 --> 00:02:47,540 itt vagyunk. 50 00:02:47,540 --> 00:02:48,980 Itt? 51 00:02:49,000 --> 00:02:51,960 Számomra úgy néz ki le egy nyúllyukon. 52 00:02:49,000 --> 00:02:51,960 Ölj... Ölj, ölj... 53 00:02:51,960 --> 00:02:53,740 Bemegyünk? 54 00:02:54,000 --> 00:02:57,420 Az Akashic Tower laboratóriuma továbbra is ott kell lennie. 55 00:02:59,630 --> 00:03:00,930 Megöl? 56 00:03:04,470 --> 00:03:05,750 Eureka… 57 00:03:04,470 --> 00:03:05,750 Ölj meg! 58 00:03:05,750 --> 00:03:09,750 Eureka, Eureka… Eureka! 59 00:03:09,750 --> 00:03:13,260 Felfedezést tettem ami bekerül az évkönyvekbe! 60 00:03:09,750 --> 00:03:13,260 Megöl! Ölj, ölj! Ölj, ölj! 61 00:03:13,520 --> 00:03:18,740 Ez a hatalmas felfedezés mindent feldob Hihetetlen tudás a homoki nyulakról! 62 00:03:13,520 --> 00:03:18,740 Mummel, mummel! Mummel, mummel, mummel! 63 00:03:18,740 --> 00:03:22,240 Mummel, mummel, mummel! Mummel, mummel, mummel! 64 00:03:19,890 --> 00:03:22,240 És ki vagy te ha szabad kérdeznem? 65 00:03:22,240 --> 00:03:25,140 Hm, ezt is megkérdezhetnénk tőled. 66 00:03:25,140 --> 00:03:29,900 Hoppá, elnézést kérek. én vagyok... 67 00:03:25,740 --> 00:03:29,900 Mummel, mummel, mummel! Anya, anya, anya… 68 00:03:30,240 --> 00:03:32,790 A Homoknyúl kutatólaboratórium? 69 00:03:32,790 --> 00:03:37,150 Igen! Vagy Rabbit Lab! A nevem Alecco! 70 00:03:37,150 --> 00:03:38,760 Rabbit Lab? 71 00:03:40,910 --> 00:03:45,580 Nem csoda, hogy nem ismersz minket. Mi egy titkos társaság vagyunk. 72 00:03:45,580 --> 00:03:46,910 Na jó... 73 00:03:46,910 --> 00:03:51,600 Ma jöttem ide, terepkutatást végezni! 74 00:03:51,600 --> 00:03:54,940 én ezt tettem hatalmas felfedezés! 75 00:03:54,940 --> 00:03:58,010 Kíváncsi vagy? Persze akarta fogsz még hallani róla, igaz? 76 00:03:58,010 --> 00:03:58,930 Teljesen tolakodó! 77 00:03:58,930 --> 00:04:00,650 Nem igaz? 78 00:04:00,650 --> 00:04:03,110 Hát tulajdonképpen... 79 00:04:03,560 --> 00:04:06,930 Hurrá, hurrá! Ereklyelelet, a sajtó a bajnokságban! 80 00:04:06,930 --> 00:04:09,650 És a mester szája mosolyogj egészségesen! 81 00:04:09,650 --> 00:04:13,820 Mindent a mesterért! Mindent a mesterért! 82 00:04:15,040 --> 00:04:20,070 Csak nézd meg ezt tökéletes Sand Rabbit felépítés! 83 00:04:20,070 --> 00:04:21,070 Nyúllyuk? 84 00:04:21,070 --> 00:04:22,840 Igen, ez egy nyúllyuk! 85 00:04:22,840 --> 00:04:25,890 Egy ilyen felfedezés soha nem fordult elő a történelemben! 86 00:04:25,890 --> 00:04:30,170 Erről már szilárdan meg voltunk győződve hogy a homoki nyulak magas intelligenciával rendelkeznek 87 00:04:30,170 --> 00:04:33,750 és a saját civilizációjukat föld alatt épült. 88 00:04:33,750 --> 00:04:36,010 De végül... 89 00:04:36,010 --> 00:04:38,720 bizonyíték lett számunkra szállítottak érte! 90 00:04:39,730 --> 00:04:42,720 Ez jött tovább hatalmas romlyuk 91 00:04:42,720 --> 00:04:48,430 felbukkanni, ami a bizonyíték arra a Homoknyulak királya, Arena Rex. 92 00:04:48,430 --> 00:04:51,160 Tudod, hogy ez mit jelent? 93 00:04:51,160 --> 00:04:52,750 Nem, fogalmam sincs. 94 00:04:52,750 --> 00:04:56,480 Ez azt jelenti, hogy ez a hely a homoki nyulak fővárosa! 95 00:04:56,480 --> 00:05:00,090 Ez az ő szent helyük! Eureka! 96 00:05:01,840 --> 00:05:03,550 Ó, igen! 97 00:05:03,550 --> 00:05:07,240 Készülünk a nap megünneplésére egy homoki nyúl vajban pirítjuk. 98 00:05:04,630 --> 00:05:07,240 Mummel... 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,620 Meg akar enni. 100 00:05:09,620 --> 00:05:11,500 Ez az úr egy vicc számomra, 101 00:05:11,500 --> 00:05:15,230 de nem hiszem, hogy Homoknyúl fel tudják építeni saját civilizációjukat. 102 00:05:15,230 --> 00:05:17,000 Ők nem földalattiak. 103 00:05:17,000 --> 00:05:19,010 Igen, igen. Te mondtad. 104 00:05:19,270 --> 00:05:21,760 Subterran? Ennek minek kellene lennie? 105 00:05:26,030 --> 00:05:31,330 A homoki nyulak finomak a vajas pirítás mellé pörköltben vagy párolt aromás fűszernövényekkel. 106 00:05:31,330 --> 00:05:34,270 Szívesen megmutatjuk kutatásunk gyümölcsét! 107 00:05:34,270 --> 00:05:37,290 Mummel... 108 00:05:35,080 --> 00:05:38,540 Csak felfedezed, hogyan kell vakolni őket? 109 00:05:39,780 --> 00:05:41,780 Ölj, ölj, ölj! 110 00:05:44,260 --> 00:05:45,280 Tina?! 111 00:05:45,280 --> 00:05:50,100 FŐ! KÉRJÜK MENTESEN MEG! 112 00:05:51,040 --> 00:05:54,670 Mit lát a szemem?! Eureka! 113 00:05:54,670 --> 00:05:58,630 Ez az egyetlen igazi király a homoki nyulak, Arena Rex! 114 00:05:56,980 --> 00:05:58,630 Ölj, ölj, ölj! 115 00:05:58,890 --> 00:06:01,230 Egyszerűen csodálatos! 116 00:06:01,230 --> 00:06:04,050 Még szerencse, hogy én kutatás a Rabbit Lab számára! 117 00:06:04,050 --> 00:06:06,570 Fő! Ez a teszt nagyon csúnya! 118 00:06:06,570 --> 00:06:10,120 Megint átvertek! 119 00:06:07,450 --> 00:06:10,640 Félelmetes, hogy a Sand Rabbits olyan nagyra nőhet! 120 00:06:08,490 --> 00:06:14,230 Stop! Eureka! Eureka! 121 00:06:10,640 --> 00:06:12,990 Végül is csak szörnyek. 122 00:06:15,330 --> 00:06:17,820 Engem becsaptak! 123 00:06:17,820 --> 00:06:20,820 Krai, egy köszönő levél megérkezett a Gradis család. 124 00:06:21,090 --> 00:06:24,210 Valószínűleg azért a maszk tumultusa a minap. 125 00:06:24,710 --> 00:06:27,320 Igen, igen. Csak tedd le valahol ott. 126 00:06:27,320 --> 00:06:29,720 De tényleg nyisd ki. 127 00:06:29,720 --> 00:06:34,330 Levelek hegye volt, amelyek neked szólnak, felhalmozódnak. 128 00:06:34,330 --> 00:06:37,840 Aztán majd kinyitom, ha lehetőségem lesz rá és válaszolj tetszés szerint. 129 00:06:38,100 --> 00:06:41,590 Megrendelések és meghívók Alapvetően elutasítom. 130 00:06:41,590 --> 00:06:43,590 Végre megvan sok minden jár a fejedben. 131 00:06:44,110 --> 00:06:47,090 Valójában megvan jelenleg nincsenek tervek. 132 00:06:47,090 --> 00:06:50,100 muszáj azért tartsd tisztán a fontos dolgokat. 133 00:06:50,100 --> 00:06:54,100 Még jó, vannak ötleteim elég pontosan reprodukálják. 134 00:06:54,100 --> 00:06:56,450 Mi ez tulajdonképpen? 135 00:06:56,450 --> 00:06:58,710 van? még egy új ereklye... 136 00:06:58,710 --> 00:07:03,740 Nem, nem. Ennek van Tino akkor talált rám. 137 00:07:03,740 --> 00:07:06,760 Mátyás végre elkészült értékelésével. 138 00:07:06,760 --> 00:07:09,220 "Mirage Form"-nak hívják! 139 00:07:07,490 --> 00:07:09,740 Mirage forma (táncoló sziluett) 140 00:07:09,740 --> 00:07:14,460 240 centiméteres sugarú körben illúziókat kelthet 141 00:07:14,460 --> 00:07:16,600 hogy parancsolhat. 142 00:07:16,600 --> 00:07:20,630 Relikviák karkötő formájában, a Az illúziók keltése rendkívül ritka! 143 00:07:21,020 --> 00:07:23,630 Kivetítéseket készíthet mindenhol létrejött. 144 00:07:23,630 --> 00:07:25,680 Nézzétek csak! 145 00:07:25,680 --> 00:07:27,630 Hé! Kérem, hagyja ezt abba! 146 00:07:27,630 --> 00:07:29,360 Ó, nem szereted? 147 00:07:31,240 --> 00:07:34,530 Ezért kellő elismerést kell adnom magamnak tisztán mutatni Tinóval. 148 00:07:41,650 --> 00:07:43,170 Mi a helyzet? 149 00:07:43,170 --> 00:07:44,280 Nincs esély. 150 00:07:44,280 --> 00:07:48,760 Odaadtam nekik a színes vizedet, de nem fedik fel munkaadójukat. 151 00:07:48,760 --> 00:07:50,590 Valószínűleg tényleg fogalmuk sincs. 152 00:07:50,590 --> 00:07:55,040 Biztosan lármás vörös vadászok, akik pénzt kapnak és parancsot teljesítenek. 153 00:07:55,040 --> 00:07:58,290 Gyorsan akartak pénzt szerezni... Söpredék! 154 00:07:58,290 --> 00:08:02,100 A Pénzügyminisztérium Nyomozó Iroda titkos lépéseket fog tenni. 155 00:08:02,100 --> 00:08:07,170 Itt megállunk, és később megtesszük keresse meg az Akashic Tower maradványait. 156 00:08:07,170 --> 00:08:12,300 Amíg itt tartjuk őket, addig lesznek Ne tégy több kárt Gregben. 157 00:08:12,640 --> 00:08:17,060 Azóta végtelen paranoiája van, hogy valaki lesújt rá... 158 00:08:18,640 --> 00:08:21,310 vagy ez nemes célozd meg őt. 159 00:08:21,310 --> 00:08:23,790 Oké, mit csináljunk? a bohócokkal? 160 00:08:23,790 --> 00:08:27,460 Nem úgy érted hogy új laborpatkányokra van szüksége? 161 00:08:28,320 --> 00:08:30,800 Legközelebb inkább a mágusokat választanám. 162 00:08:30,800 --> 00:08:32,510 Aztán kikapcsoljuk őket. 163 00:08:33,080 --> 00:08:37,990 De talán használhatjuk őket, ha hozzászoktak a görbe dolgokhoz. 164 00:08:37,990 --> 00:08:39,580 Figyeljetek srácok. 165 00:08:39,580 --> 00:08:41,980 Szeretnél a segítőim lenni? 166 00:08:41,980 --> 00:08:45,090 De csak ha te akkor a jelentés áll. 167 00:08:45,090 --> 00:08:48,650 Ó, drágám, meghalnék ne akarj a segítőd lenni! 168 00:08:48,650 --> 00:08:52,780 Feketét látom az életednek. Jobban tennéd, ha meghalnál. 169 00:08:52,780 --> 00:08:54,280 Nem gondolod? 170 00:08:55,280 --> 00:08:57,100 Nyisd ki a szád! 171 00:09:01,750 --> 00:09:03,540 Bocs, Tino. 172 00:09:03,540 --> 00:09:07,670 Tényleg nem gondoltam volna, hogy ilyesmi megtörténik óriás Homoknyúl jelenne meg. 173 00:09:07,670 --> 00:09:10,130 Nem kell sajnálnod, Mester. 174 00:09:10,130 --> 00:09:13,760 Az én hibám, mert nem vettem észre hogy ez egy teszt volt. 175 00:09:13,760 --> 00:09:16,430 Valójában nem volt... 176 00:09:17,120 --> 00:09:21,750 Óóó! Ez nem kompenzáció de szeretnék neked adni egy ereklyét. 177 00:09:22,350 --> 00:09:25,100 tartozom neked valami mást a karkötőhöz. 178 00:09:25,100 --> 00:09:27,940 De végül is nem. Ez túl sok jó lenne. 179 00:09:27,940 --> 00:09:29,260 Krai baba! 180 00:09:29,260 --> 00:09:32,260 Adj neki egy ereklyét, ami erőt ad a medvének. 181 00:09:32,260 --> 00:09:33,590 Úrnő! 182 00:09:33,590 --> 00:09:35,970 Edzéskor T nem jobb, mint egy légy! 183 00:09:35,970 --> 00:09:38,030 Adj neki egyet, hogy mérhessen valamit! 184 00:09:38,030 --> 00:09:39,140 Jó ötlet. 185 00:09:39,140 --> 00:09:43,770 Egy ereklye, amely felfedi fizikai potenciálját növekszik, egész jó lehet. 186 00:09:43,770 --> 00:09:46,210 B-De úrnőm! 187 00:09:46,210 --> 00:09:49,530 Vadászok, akik relikviákra támaszkodnak zöldfülűnek csúfolják! 188 00:09:51,040 --> 00:09:55,370 Te vagy az ultra kék palack, aki előtte áll menekülni egy hülye Homoknyúl elől! 189 00:09:55,370 --> 00:09:58,890 És azt hiszed, hogy az vagy nincs több zöldfülű?! 190 00:09:58,890 --> 00:10:00,620 Sitri úrnő! 191 00:10:00,620 --> 00:10:02,790 elnézést, Ez kicsúszott nekem. 192 00:10:03,160 --> 00:10:06,460 Megígérted nekem hogy megtartod magadnak! 193 00:10:06,460 --> 00:10:11,050 Így van. Tinónak jelenleg szüksége lehet rá tényleg valami, ami több erőt ad neki. 194 00:10:11,390 --> 00:10:13,340 Vegyünk néhányat Próbáld ki a dolgokat. 195 00:10:13,340 --> 00:10:14,550 Fő... 196 00:10:14,550 --> 00:10:18,560 Szerencsém szerint van valamim a fizikai potenciál erősítésére. 197 00:10:18,560 --> 00:10:21,310 W-Milyen nagyszerű! Ez szeretné Mindenképpen tesztelem! 198 00:10:23,200 --> 00:10:24,650 Ó, erről beszéltünk. 199 00:10:24,650 --> 00:10:25,850 Szerencséd van, T! 200 00:10:25,850 --> 00:10:29,320 Hm, várj egy percet... Mester, kéne... 201 00:10:29,320 --> 00:10:31,920 Látás vagy sem, de a célját szolgálja. 202 00:10:31,920 --> 00:10:36,320 A nemesasszony olyan erős lett, hogy még Ark és emberei bajba keveredtek. 203 00:10:36,320 --> 00:10:39,410 M-Master… Igyekezni fogok. 204 00:10:39,410 --> 00:10:43,100 Ezt egyedül meg tudom csinálni. Ezért nem kell nekem adni ezt az undorító maszkot... 205 00:10:43,100 --> 00:10:45,670 Állj! Kérlek ne, úrnőm! 206 00:10:45,670 --> 00:10:51,050 Ő az új táplálékforrásom? Vaslelkének csábító illata van. 207 00:10:45,770 --> 00:10:51,050 Stop! Ezt most nem hiszem el! 208 00:10:51,050 --> 00:10:54,940 Legyen az övé a szenvedély engedd el az alvó erőt! 209 00:10:51,050 --> 00:10:55,340 Fő! A dolog én leszek határozottan átok! 210 00:10:55,340 --> 00:11:00,030 Segítség! Kérem, engedjen el, úrnőm! 211 00:10:58,700 --> 00:11:01,140 Semmi gond. Ez nem fog fájni. 212 00:11:01,140 --> 00:11:04,350 Én vagyok az ami az emberek fejlődését hozza! 213 00:11:01,140 --> 00:11:04,350 Nem! Ez a dolog teljesen undorító! 214 00:11:04,350 --> 00:11:05,670 Viszlát! 215 00:11:06,350 --> 00:11:08,480 Barf! Hányás! hányni! 216 00:11:12,420 --> 00:11:13,360 Ó drágám. 217 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 Milyen érzés, Tino? 218 00:11:23,550 --> 00:11:26,120 Ezzel rendben voltam előbb a fejemben, 219 00:11:26,120 --> 00:11:31,000 de nem gondolod, hogy az "enyém" vagy Mester túlságosan ideges? 220 00:11:31,290 --> 00:11:34,270 Egy szemtelen strici, mint Liz úrnő 221 00:11:34,270 --> 00:11:37,760 és egy elvetemült nő fénykorában, mint Sitri úrnő 222 00:11:37,760 --> 00:11:40,450 nem méltók a gazdámhoz! 223 00:11:40,450 --> 00:11:41,530 Menj a francba! 224 00:11:41,530 --> 00:11:43,850 Ó, értem. 225 00:11:43,850 --> 00:11:45,520 T, de te gazember vagy. 226 00:11:48,290 --> 00:11:51,710 Tino őrült! Ő „Őrült Tino”! 227 00:11:54,710 --> 00:11:56,650 Szedd össze magad, Krai! 228 00:11:56,920 --> 00:11:59,420 Ez az ügy hihetetlenül fontos! 229 00:11:59,420 --> 00:12:01,750 Nem ezt mondod mindig? 230 00:12:01,750 --> 00:12:03,910 Egyébként megvan tényleg sok minden jár a fejedben. 231 00:12:03,910 --> 00:12:05,970 Tudod ezt. 232 00:12:07,310 --> 00:12:09,920 A Gladis család címezte neked a parancsot. 233 00:12:10,640 --> 00:12:14,590 Egyenesen Gladis gróftól származik, aki általában megveti a vadászokat. 234 00:12:14,590 --> 00:12:17,940 Felfedezők egyesületeként szeretnénk egyet Építs hidat közte és köztünk. 235 00:12:18,530 --> 00:12:22,070 Mivel a rendelés nem teljesen problémamentes, fejedelmi jutalom jár. 236 00:12:22,740 --> 00:12:23,560 Fogadd el! 237 00:12:23,560 --> 00:12:26,060 Nem mindegy, hogy ki fogadja el? 238 00:12:26,390 --> 00:12:28,560 Azt mondtam, hogy ő neked szól! 239 00:12:28,560 --> 00:12:32,310 Szóval megtalálom Inkább kérd meg Arkot. 240 00:12:32,770 --> 00:12:35,820 Még megvan ez a negyedév egyetlen rendelést sem fogadott el. 241 00:12:35,820 --> 00:12:38,290 Mindenkinek megvan a maga feladata. 242 00:12:39,420 --> 00:12:43,970 Ha nem fogad el egyet háromnegyedig egymás után, kizárják az egyesületből. 243 00:12:43,970 --> 00:12:45,080 Ó, igaz. 244 00:12:45,080 --> 00:12:46,700 Hm, én... 245 00:12:46,700 --> 00:12:48,830 Ember! Máris az vagy a harmadik negyedévben! 246 00:12:48,830 --> 00:12:51,980 Három hónap múlva meg fogod tenni Kizárt, te komplett idióta! 247 00:12:51,980 --> 00:12:57,090 Mindannyian nagyon jól tudjuk, hogy időben vagy nem feküdtél a lusta bőrödön. 248 00:12:57,090 --> 00:13:00,400 Az eseten kívül a fehér farkas barlangjában 249 00:13:00,400 --> 00:13:02,590 túl sok babért adsz oda! 250 00:13:02,860 --> 00:13:07,440 Soha nem volt 8-as szintű vadász miatt kizárásra került, ha a munkaterhelést nem teljesítették! 251 00:13:07,440 --> 00:13:11,850 Ne add oda. Az igazság az, hogy egyáltalán nem csináltam semmit. 252 00:13:11,850 --> 00:13:16,480 Ketyeg az óra. Vidd magaddal a megbízólevelet és menjen Gladis megyébe. 253 00:13:16,480 --> 00:13:18,750 Chloe elkísér oda. 254 00:13:19,340 --> 00:13:21,740 A döntés Még nincs meg... 255 00:13:22,260 --> 00:13:24,990 de jövök érte amikor készen állok. 256 00:13:25,800 --> 00:13:30,180 Ember, ez nekem szól Száz százalékig kínszenvedés lesz a munka. 257 00:13:30,180 --> 00:13:32,750 Van rá mód hogyan adhatom át bárkának? 258 00:13:32,750 --> 00:13:34,770 Régóta nem láttam, Krai. 259 00:13:35,250 --> 00:13:38,260 Hm, igen. Évek óta telt el... 260 00:13:39,770 --> 00:13:40,980 Hé? Akkor kik azok? 261 00:13:40,980 --> 00:13:43,110 Beszélnünk kell veled. 262 00:13:43,110 --> 00:13:45,260 Nem lesz sok időnk kihasználni. 263 00:13:45,260 --> 00:13:47,890 Öhm, annak kell lennie... 264 00:13:47,890 --> 00:13:49,270 Kik ők? 265 00:13:51,120 --> 00:13:53,270 Rögtön a lényegre térünk. 266 00:13:53,270 --> 00:13:55,900 Kérlek, ezentúl tarts ki ebből az esetből. 267 00:13:55,900 --> 00:14:00,670 Noctus Cochlear elfogásával közelebb lehetsz a 9-es szinthez. 268 00:14:00,670 --> 00:14:01,900 Azonban 269 00:14:01,900 --> 00:14:05,130 volt az Akasha-torony eredetileg a zsákmányunk. 270 00:14:05,130 --> 00:14:08,790 Ésszerűtlen lenne, ha a maradványokat is megsemmisítették. 271 00:14:08,790 --> 00:14:10,390 Nem gondolod? 272 00:14:10,390 --> 00:14:14,710 Hmm, fogalmam sincs, miről dumál.t 273 00:14:14,980 --> 00:14:18,980 És különben is... Kik ők valójában? 274 00:14:16,980 --> 00:14:20,190 Most szünet Ne vitatkozz, Arty. 275 00:14:20,190 --> 00:14:26,190 Mary, ezer trükk egy cselszövő, akivel nem tudunk alkut kötni. 276 00:14:26,190 --> 00:14:27,010 De... 277 00:14:27,010 --> 00:14:29,180 A torta teljesen finom! 278 00:14:27,740 --> 00:14:29,180 Krai! 279 00:14:29,180 --> 00:14:33,180 A fiókvezető Gark úgy gondolja, talán generációváltásról. 280 00:14:33,180 --> 00:14:36,000 Az állandó haladás tisztában vagyunk a gyászolókkal, 281 00:14:36,000 --> 00:14:39,770 de a tapasztalatot tekintve az vagy rosszabb, mint a többi 8-as szintű vadász. 282 00:14:39,770 --> 00:14:41,320 A fekete tea nagyon finom! 283 00:14:41,320 --> 00:14:45,300 Ha most eléri a 9. szintet, lenéznének minket. 284 00:14:45,300 --> 00:14:48,050 Igen, igen. Milyen igazad van, Arty. 285 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 Rendben. kimaradok belőle. 286 00:14:53,560 --> 00:14:54,960 Igazán?! 287 00:14:54,960 --> 00:14:55,710 Világos. 288 00:14:55,710 --> 00:15:01,310 Valójában egyáltalán nem érdekel ezeken a maradványokon vagy a 9. szinten. 289 00:15:01,310 --> 00:15:03,970 Engem ez lenyűgöz inkább itt ez a torta. 290 00:15:03,970 --> 00:15:08,300 Hm, hallottam, hogy te igazából nem szereted az édességet... 291 00:15:03,970 --> 00:15:08,300 Isten hozott, uraim! Hány fős asztal? 292 00:15:08,300 --> 00:15:10,490 Nem jó válogatósnak lenni. 293 00:15:08,300 --> 00:15:10,490 Hat személyre! 294 00:15:10,490 --> 00:15:15,020 Rendben! Kérlek, add le a fegyvereidet! Hat személyes asztal! 295 00:15:10,970 --> 00:15:15,020 Nos, Sitri és Liz tudják valószínűleg egy kicsit bővebben róla. 296 00:15:15,020 --> 00:15:17,230 Elnézést kérek később velük. 297 00:15:17,230 --> 00:15:19,620 Köszönöm, Krai. 298 00:15:19,620 --> 00:15:22,080 Örülök, hogy sikerült közvetlenül hozzád jött. 299 00:15:22,790 --> 00:15:23,740 mit akarsz? 300 00:15:23,740 --> 00:15:27,990 semmi közöm hozzád. A fókuszom ezen a srácon van. 301 00:15:28,270 --> 00:15:30,550 Tehát újra találkozunk, Ezer trükk! 302 00:15:31,490 --> 00:15:34,120 Hm, ki voltál még? 303 00:15:34,120 --> 00:15:35,410 Nyomorult szemétláda! 304 00:15:35,410 --> 00:15:36,870 Kérjük, vegyen minket természetesnek! 305 00:15:36,870 --> 00:15:38,710 Ez csak egy vicc volt. 306 00:15:38,710 --> 00:15:44,380 Megállapodtunk, hogy te leszel az első le kell győznie a vezető kláncsoportokat. 307 00:15:42,440 --> 00:15:44,380 Becsapnak minket! 308 00:15:44,380 --> 00:15:47,360 Te és a bajtárs feleségeid is 309 00:15:47,360 --> 00:15:49,390 felfrissülhet! 310 00:15:49,390 --> 00:15:52,110 Veled kezdjük, ezer trükk! 311 00:15:52,950 --> 00:15:55,410 Hagyjátok békén, vidéki köcsögök. 312 00:15:55,410 --> 00:15:57,660 Megbántottad a vendégünket egy hajszálat sem. 313 00:15:58,140 --> 00:16:00,330 Huh? Ne szólj bele ide. 314 00:16:00,330 --> 00:16:03,900 Krai, ezt tekintsd kárpótlásnak durva viselkedésünkért. 315 00:16:03,900 --> 00:16:05,590 Mi gondoskodunk róluk. 316 00:16:05,590 --> 00:16:07,530 Oké… mi? 317 00:16:07,530 --> 00:16:11,280 Emlékezz erre jól az apró agyatokba! 318 00:16:11,280 --> 00:16:16,180 A nevem Artbaran Henning! A Hidden Curse-hoz tartozom! 319 00:16:16,180 --> 00:16:18,160 Is! A nevem Mary Auden! 320 00:16:20,290 --> 00:16:22,140 Rejtett átok... 321 00:16:22,140 --> 00:16:24,340 „Abyssal Inferno” vezeti a klánt. 322 00:16:24,340 --> 00:16:26,940 8. szinten van és érvényes mint a város legerősebb bűvésze! 323 00:16:26,940 --> 00:16:28,110 Ó, igaz! 324 00:16:29,030 --> 00:16:30,010 Művészies?! 325 00:16:30,010 --> 00:16:31,440 Hm… 326 00:16:32,280 --> 00:16:34,910 Kimehetek egy pillanatra wc-re? 327 00:16:38,440 --> 00:16:41,450 Rendben! A Hidden Cursehez tartoznak 328 00:16:41,450 --> 00:16:44,190 Azt hittem valahol van hogy egyszer találkoztam. 329 00:16:44,480 --> 00:16:46,330 Arnold és bandája Nem érdekel, 330 00:16:46,330 --> 00:16:50,500 de a mélységes pokoli nagymama égetheti klánunkat. 331 00:16:50,500 --> 00:16:52,700 Egy darabban kell megcsinálnom haza. 332 00:16:53,070 --> 00:16:54,530 Mondd, nem... 333 00:16:54,530 --> 00:16:55,660 Huh? Soha, soha. 334 00:16:55,660 --> 00:17:00,790 Ez a sorrend, az egyesület munkaterhelése, Rejtett átok és esendő miegymás... 335 00:16:59,810 --> 00:17:00,790 Anya! 336 00:17:00,790 --> 00:17:01,710 Ne nézz oda! 337 00:17:01,710 --> 00:17:04,710 Mindenki hagyjon békén! Van elég dolgom! 338 00:17:05,100 --> 00:17:08,970 Végre szeretném a Mirage Form-ot jól hasznosíthatja! 339 00:17:08,970 --> 00:17:10,300 Ark mindig is így nézett ki? 340 00:17:10,300 --> 00:17:11,690 Fogalmam sincs. 341 00:17:11,690 --> 00:17:13,970 Mindenesetre sziporkázott. 342 00:17:13,970 --> 00:17:15,820 Akkor az Ark lehetett. 343 00:17:15,820 --> 00:17:17,370 visszajöttem! 344 00:17:17,970 --> 00:17:20,230 Megcsináltad, Krai! 345 00:17:20,230 --> 00:17:21,660 Huh? Mi? 346 00:17:21,660 --> 00:17:25,730 Végül meghívás érkezik a találkozóra megérkezett a Fehér Penge! 347 00:17:25,730 --> 00:17:27,940 Ez egy történelmi összejövetel 348 00:17:27,940 --> 00:17:32,240 vadászoknak, amelyre három hét múlva kerül sor és a császár szervezi. 349 00:17:32,800 --> 00:17:34,240 Ez egy fekete nap! 350 00:17:34,240 --> 00:17:39,750 Csak magas rangú vadászok és elit lovagok a császári városból meghívást kapnak. 351 00:17:40,310 --> 00:17:43,000 Teljesen bosszantó. Nincs hozzá kedvem. 352 00:17:43,000 --> 00:17:48,860 Azt hallottam, hogy a Grieverek nem lenne jó híre, és elkerülnék... 353 00:17:48,860 --> 00:17:51,510 Gondoskodni fogok róla! Egy távoli helyre! 354 00:17:51,510 --> 00:17:55,570 Végre neked is megvan A császár elfogadása nyert, Krai! 355 00:17:56,010 --> 00:17:58,240 megyek nyaralni. 356 00:17:58,240 --> 00:17:59,120 Elnézést, mi? 357 00:17:59,120 --> 00:18:00,770 Ha be lehet állítani... 358 00:18:01,020 --> 00:18:03,520 Ezzel hagyom magam nézd meg a találkozót. 359 00:18:05,750 --> 00:18:06,790 Elnézést, mi? 360 00:18:07,920 --> 00:18:10,780 Vakáció? Mindenképpen veled jövök! 361 00:18:11,040 --> 00:18:13,380 Mikor indulunk? És mit csinálunk? 362 00:18:13,380 --> 00:18:16,970 Napközben indulunk. Akinek van ideje, szívesen jön. 363 00:18:16,970 --> 00:18:18,800 Ráadásul senkit sem ölnek meg. 364 00:18:18,800 --> 00:18:19,910 Most tényleg? 365 00:18:19,910 --> 00:18:21,790 Merre vezet az utazás? 366 00:18:21,790 --> 00:18:26,880 Hm, egy olyan hely, ahol legalább mi Jó lenne három hétig kibírni. 367 00:18:26,880 --> 00:18:30,440 Ó, igen! Mehetünk Vedd fel Luke-ot és a többieket is! 368 00:18:30,440 --> 00:18:32,300 Az Éjszakai Palota felé tartunk! 369 00:18:32,570 --> 00:18:33,800 ez tetszik! 370 00:18:33,800 --> 00:18:36,800 Ennek ellenére még vizsgáljuk a dolog az Akashic Towerrel. 371 00:18:36,800 --> 00:18:38,810 Aka… Ó, igen! 372 00:18:38,810 --> 00:18:40,560 Mi szabályozzuk az Akasha-tornyot. 373 00:18:40,560 --> 00:18:43,810 Arty és Mary beszéltek róla. 374 00:18:41,320 --> 00:18:43,810 Az Akasha-torony... 375 00:18:44,140 --> 00:18:47,310 Ami pedig azt illeti, vigyázzon rá A Hidden Curse erről szól. 376 00:18:47,310 --> 00:18:49,040 Érett teljesítmény, Krai baby! 377 00:18:49,040 --> 00:18:51,320 Elnézést a felhajtásért. 378 00:18:51,320 --> 00:18:56,090 Már nagyon régen voltunk kint Randin voltak a császárvárosban! 379 00:18:56,090 --> 00:18:57,780 Vihetem magammal T-t is? 380 00:18:57,780 --> 00:19:00,080 Killiam és Drink lenne oké is? 381 00:19:00,080 --> 00:19:02,580 Persze, nem zavar. 382 00:19:03,930 --> 00:19:05,850 Emberek! 383 00:19:05,850 --> 00:19:09,350 Krai baba nyaralni akar! 384 00:19:09,350 --> 00:19:11,690 Ki akar velem jönni?! 385 00:19:14,730 --> 00:19:15,840 Lyle! 386 00:19:16,230 --> 00:19:19,350 Bocs, Krai! nekem eléggé hirtelen hasfájás! 387 00:19:19,350 --> 00:19:22,350 Az esküvő holnap lesz helyette a kishúgomat! 388 00:19:22,350 --> 00:19:24,310 mennem kell A nagymamám temetése! 389 00:19:24,310 --> 00:19:26,440 Van egy foglalásom a fogorvosnál! 390 00:19:26,440 --> 00:19:27,770 bocsánat, mi?! 391 00:19:27,770 --> 00:19:30,480 Nagyon nyugodt. Kellemetlen lenne hogy kényszerítsék az embereket. 392 00:19:30,480 --> 00:19:34,340 Tulajdonképpen jogszerűbb lenne ha az egész klán jönne. 393 00:19:34,340 --> 00:19:37,420 Nos, túl sok szakács Mint ismeretes, elrontják a húslevest 394 00:19:41,490 --> 00:19:43,620 T! Kelj fel és ragyogj! 395 00:19:43,620 --> 00:19:47,080 Úrnő! Ne vedd ezt rossz irányba! Nem én voltam a minap! 396 00:19:47,080 --> 00:19:49,170 Ez a maszk mindent elmondott! 397 00:19:49,170 --> 00:19:54,880 Nem így gondolták! Csak felejtsd el! Kérem! könyörgöm! 398 00:19:49,930 --> 00:19:51,000 Ember fia! 399 00:19:51,940 --> 00:19:54,880 Ez feldobja a fejemet! 400 00:19:58,400 --> 00:20:00,150 Gyerünk, készülj! 401 00:20:00,150 --> 00:20:02,070 Krai-Babyvel megyünk nyaralni! 402 00:20:02,070 --> 00:20:05,140 Vakáció? A mesterrel?! 403 00:20:05,140 --> 00:20:08,290 T-Ez nem lehetséges! Meghalnék a szégyentől! 404 00:20:08,290 --> 00:20:10,580 Ráadásul ez nem nyaralás lesz, de... 405 00:20:09,330 --> 00:20:11,150 Öt perced van. 406 00:20:11,150 --> 00:20:16,460 Ha nem jössz ki a kanyarból, húzom te és a bozontos frizurád lesz Krai-Baby! 407 00:20:18,630 --> 00:20:22,280 A három úr segít nekünk amíg nyaralunk. 408 00:20:22,280 --> 00:20:24,790 Oké, akkor mutatkozz be Krainak. 409 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 Ropogtat! 410 00:20:34,690 --> 00:20:36,050 Képzeld. 411 00:20:36,050 --> 00:20:38,840 Fekete vagyok! Jó vagyok a dolgok kezelésében! 412 00:20:38,840 --> 00:20:41,140 Fehér vagyok! bármit megteszek! 413 00:20:41,140 --> 00:20:43,570 Szürke vagyok! Az egészség mindennek a vége! 414 00:20:43,570 --> 00:20:45,780 Ez a mi örömünk! 415 00:20:44,530 --> 00:20:47,530 Ölj, ölj, ölj? 416 00:20:45,780 --> 00:20:48,060 Hm, ez az én örömöm. 417 00:20:48,360 --> 00:20:49,560 Barátok? 418 00:20:49,560 --> 00:20:51,620 Nem, csak segítők. 419 00:20:50,290 --> 00:20:53,560 Úrnő! Soha életemben nem fogom túlélni ezt! 420 00:20:53,560 --> 00:20:56,940 Ez az ünnep kb határozottan ezer körüli teszt! 421 00:20:56,940 --> 00:20:58,680 Viselkedj magadnak! 422 00:20:58,680 --> 00:21:02,070 Szia Krai bébi! T nálam van! 423 00:21:02,070 --> 00:21:05,080 De... 424 00:21:03,220 --> 00:21:05,080 Megölni? 425 00:21:05,640 --> 00:21:08,410 Jó, uraim. Készíts fel mindent az induláshoz. 426 00:21:08,410 --> 00:21:09,390 Igen valóban! 427 00:21:08,410 --> 00:21:11,030 Térden állva könyörgöm, úrnőm! Könyörülj ezen egyszer! 428 00:21:11,030 --> 00:21:12,350 Menj a francba! Ember fia! 429 00:21:12,350 --> 00:21:13,380 Gyerünk, siess! 430 00:21:13,380 --> 00:21:14,810 Igen valóban! 431 00:21:13,380 --> 00:21:16,340 Tulajdonképpen szeretnénk menj csak nyaralni. 432 00:21:19,220 --> 00:21:22,090 Ezer trükkje van elhagyni a császárvárost?! 433 00:21:22,090 --> 00:21:24,640 Igen, állítólag nyaralni ment. 434 00:21:24,640 --> 00:21:27,100 Az emberek átláttak rajta áthajtott az északi kapun. 435 00:21:27,100 --> 00:21:28,600 Ez a fickó! 436 00:21:28,600 --> 00:21:31,850 Először a WC-n keresztül szökik meg és most kifut a városból! 437 00:21:32,150 --> 00:21:34,120 Készítsen hintót! Mi üldözzük őt! 438 00:21:34,120 --> 00:21:35,480 Nem baj! 439 00:21:35,480 --> 00:21:37,980 Már elhagyta a várost?! 440 00:21:37,980 --> 00:21:39,340 Hát... 441 00:21:39,340 --> 00:21:43,610 Nem kaptunk üzenetet, ő pedig igen valószínűleg csak az északi kapun keresztül távozott. 442 00:21:43,610 --> 00:21:45,870 Állítólag nyaralni ment. 443 00:21:45,870 --> 00:21:50,310 A srácnak van bátorsága nyaralni menni, amikor nemesektől parancsot kap. 444 00:21:50,310 --> 00:21:52,960 Pillanat! Mi van azzal Gladis gróf megbízólevele?! 445 00:21:52,960 --> 00:21:53,980 Hm… 446 00:21:53,980 --> 00:21:55,140 Ó drágám... 447 00:21:55,140 --> 00:21:58,000 Chloe! Fogj egyet Kísérj és menj utána! 448 00:21:58,000 --> 00:22:00,570 A hitelességünk forog kockán! Siet! 449 00:22:00,570 --> 00:22:02,150 Y-Yessir! 450 00:22:03,610 --> 00:22:07,160 Mi voltunk az egyetlenek, akik ezt megtették spontán rendeléseket tudtak elfogadni. 451 00:22:07,160 --> 00:22:08,810 Ez világos? 452 00:22:08,810 --> 00:22:10,640 És ráadásul ebben az esőben... 453 00:22:10,640 --> 00:22:15,650 Ez jó nekem. Ezt szeretnünk kell A lehető leggyorsabban érje el Krai-t. 454 00:22:11,180 --> 00:22:15,150 Fordítás és kiszúrás: Patricia Schindler 455 00:22:15,940 --> 00:22:20,960 Revízió és típusbeállítás: Annika Lutz 456 00:22:16,330 --> 00:22:21,670 Mégis túl veszélyes lenne ezt megtenni kevés embert kell vezetni az országúton. 457 00:22:21,440 --> 00:22:25,410 Minőségellenőrzés: Steffi Petrik 458 00:22:21,670 --> 00:22:23,800 Ha lennének útitársaink... 459 00:22:23,800 --> 00:22:25,410 Ha tudnánk, hova megy... 460 00:22:25,410 --> 00:22:27,910 ...akkor megtehetnénk Kövess ezer trükköt. 461 00:22:25,410 --> 00:22:27,910 ...akkor mehetnénk Krai után. 462 00:22:31,910 --> 00:22:35,420 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 463 00:22:31,910 --> 00:22:35,910 Nincs nyaralás! Nem fogunk bedőlni ennek a trükknek! 464 00:22:35,910 --> 00:22:38,250 Csak az ezres teszt lenne jött hozzánk. 465 00:22:38,250 --> 00:22:42,150 Te mondtad! Nem tehet velünk semmit viselkedj úgy, mint Liz és Sitri! 466 00:22:42,610 --> 00:22:43,670 Közvetlen veszély! 467 00:22:43,670 --> 00:22:47,430 A Hidden Curse valószínűleg háborút akar ellene kezdődnek az Akasha-torony maradványai! 468 00:22:47,430 --> 00:22:49,430 Ebből fogunk is van valami! 469 00:22:49,430 --> 00:22:52,620 A mester nyaralni ment? 470 00:22:52,620 --> 00:22:55,270 Már megint becsaptak minket! 471 00:22:55,270 --> 00:22:57,710 Nem ismeri a káoszt a császárvárosban 472 00:22:57,710 --> 00:23:01,440 A mi Krai Andrey megy irány észak! 473 00:23:01,440 --> 00:23:04,340 Nyaralás! Vakáció! Kellemes nyaralást! 474 00:23:04,340 --> 00:23:07,340 Meg fogjuk tudni, mit hoz a jövő legközelebb! Maradjon velünk! 475 00:23:07,340 --> 00:23:10,430 Ezt nyaralásnak hívják, de az mindenképpen teszt! 476 00:23:10,430 --> 00:23:12,450 Hamarosan megteszem rúgja a vödröt. 477 00:23:12,450 --> 00:23:17,460 Azt hiszem, Gark említette hogy Gladis megye északon volt... 478 00:23:17,460 --> 00:23:20,960 Nos, amíg vagyunk maradj távol, minden rendben lesz. 479 00:23:20,960 --> 00:23:22,480 Igen, igen. 480 00:23:22,960 --> 00:23:24,130 Figyelj, Arty! 481 00:23:22,960 --> 00:23:42,070 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 482 00:23:22,960 --> 00:23:42,070 Előnézet 483 00:23:22,960 --> 00:23:42,070 Előadók: Mary és Arty 484 00:23:24,130 --> 00:23:28,090 Ezer trükk az elvtársakkal együtt az északi kapun keresztül indult! 485 00:23:28,090 --> 00:23:29,510 Van még, Arty! 486 00:23:29,510 --> 00:23:33,430 A mai srácoknak és az egyesületnek van együtt kezdték el az üldözést. 487 00:23:33,430 --> 00:23:34,100 Megértve. 488 00:23:34,100 --> 00:23:36,230 Egyre jön vad hajsza! 489 00:23:36,230 --> 00:23:39,980 Ezen a holttestekkel kikövezve Fury Road, az őrület és a harag találkozik! 490 00:23:39,980 --> 00:23:41,520 Legközelebb a Legyen ez a gyászoló lélek... 491 00:23:41,520 --> 00:23:42,530 … Nyugdíjba! 492 00:23:42,070 --> 00:23:49,990 16. rész akarok valakit bízza a város békéjét 493 00:23:42,530 --> 00:23:44,940 „Akarok valakit bízza a város békéjét”. 494 00:23:44,940 --> 00:23:45,780 Művészies? 495 00:23:45,780 --> 00:23:48,760 Szóval ez az okos Ezer trükk terve.