Original subtitles

(Lee Min Jung)

(Kim Ji Seok)

(OK! Let's Get Divorced)

(All child actor scenes were filmed with a guardian present...)

(with professional staff and in accordance with safety guidelines.)

The baby I had waited for so long,

the baby I considered more precious than my own life,

was suddenly taken from me one day.

I resented the world,

and I resented myself.

I blamed myself...

for failing to protect my baby...

and even attempted to take my own life.

And...

all this time,

in order to protect my husband,

I was going to take this secret to my grave.

But today,

I'm gathering my courage...

to reveal the secret I've kept in my heart...

for the past three years.

I...

took medication that my husband gave me...

and lost my baby.

He gave me medication that I should have never taken.

My husband...

is a murderer who killed our baby.

Plaintiff.

Is what you're saying true?

Yes, it is.

Back when I had my miscarriage,

I confirmed it with my doctor at the time.

I found out that the medication my husband gave me then...

was fatal to the fetus...

What is this bullshit? What do you think you're doing?

Defendant, calm down and take your seat.

Investigator, what she's saying right now...

is completely baseless.

I never gave her any such pills.

More importantly,

why would I ever harm my own child?

This is ridiculous, Investigator.

That's not true, Investigator.

- I'm telling the truth. - Hey!

Quiet, please.

We won't be able to continue the investigation today.

We'll reconvene at the next hearing.

Hey, are you out of your mind?

You're supposed to just state the facts,

so why are you making up this insane story?

It's not a story.

Why would I come all this way just to make things up?

What kind of pills are you even saying I gave you?

Do you really not remember?

Pills or whatever else,

I never gave you anything that could have harmed you.

Then maybe you should take this chance to think hard.

Think about if you've only ever given me good things,

pills or otherwise.

Unbelievable.

(Yeonnam Family Court Bulletin)

Fine.

Let's just say you're having some ridiculous delusion for now.

Then why have you been quiet all this time?

Why say nothing until now and then cause a scene here?

I was going to...

just carry this burden alone.

I was worried it would be too hard on you.

- But... - But what?

What?

I just don't want to anymore.

I can't wait to see what you'll do to me now.

After all, you were so worried when Hee Ju just took some pills.

Gosh.

Do you really not remember?

(Episode 8)

If what your wife is saying is true,

this is incredibly serious.

My wife said she even got a written statement from her doctor.

But I don't even remember buying any pills myself.

Then you should have asked your wife for more details.

This isn't something you can just ignore.

This is separate from the divorce lawsuit.

This could easily be considered attempted murder.

Attempted murder?

No, then does that mean...

when my wife attacked me with a knife...

It's certainly possible.

If she believes the baby died...

because of the pills you gave her,

she would have been much more emotionally unstable and sensitive.

Well, I'm emotionally unstable too.

I have no idea when or where she'll drop another bombshell,

so my heart is pounding, and I feel like I'm going crazy.

Is that why you were so nervous about your secret relationship...

that you made her sign a written pledge?

How did we get back to talking about that?

Anyway, look into it. If there was a mistake, correct it.

Okay.

And you should probably break up with your girlfriend.

What?

Are you just going to continue this loving relationship?

She's the reason this bombshell dropped in the first place.

Oh, honestly.

Good morning.

Why the long faces? You look like you've seen a ghost.

Don't you have a job?

I mean, you seem pretty free for a weekday morning.

I'm a freelancer.

I take days off when I don't have work.

Today is one of those days.

Oh, can I see your phone for a second?

- What? - Quickly.

My name is Ahn Hee Ju.

Not "miss."

You should save my number, just in case.

So you don't break down my door for no reason.

So her last name is Ahn. Ahn Hee Ju.

Oh, honestly. Why are you saving her number?

I'm not going to argue. Get out of this house today.

I'll give you a full refund for the month's rent.

Mom, that's a huge loss for us.

If I get sick from the stress she's causing me,

that'll be an even bigger loss.

You'll be out by the end of the day, right?

- No. - What?

Mother, please don't hate me so much.

You're CEO Ji's mother,

so I'd really like for us to get along.

What?

How dare you call me Mother?

You don't like it?

Then I'll just call you Grandma.

I'm more comfortable with that, actually.

Grandma.

Well, I'll be heading up then.

Grandma?

Mom, you are a grandma.

Hey, you little brat.

This...

If it has two lines, you're pregnant, right?

Are you pregnant? You're pregnant?

I'm going to be a dad!

Mi Young, you've been through so much.

The baby I had waited for so long,

the baby I considered more precious than my own life,

was suddenly taken from me one day.

I...

took medication that my husband gave me...

and lost my baby.

He gave me medication that I should have never taken.

My husband...

is a murderer who killed our baby.

Are you sure you aren't mistaken?

I already had the drug's components analysed.

That medication was the direct cause...

of my miscarriage.

Still, how could pills cause a miscarriage?

I'm sure those pills were meant to be good for you.

That's right. Pill that were meant to be good for me.

But...

it was something a pregnant woman should never take.

Wait.

When did you start taking those pills?

Let's see.

Ji Won Ho gave me the pills around Chuseok,

so I must have taken it for at least two months.

Around Chuseok?

We were sponsoring a group wedding then,

so I was completely swamped.

So even if I skipped meals,

I made sure to take the pills without fail.

Taking those pills...

is the biggest regret of my life.

What?

What's with that look on your face?

What?

It's nothing.

Anyway, you must have gone through so much.

To be honest,

I'm still struggling.

Even as time passes,

I can't seem to forget.

Gosh.

Oh, my lawyer's here. I'm going to head up first.

Okay. Hope it goes well.

- Can you clean this up? - Of course.

- Sorry. - It's okay.

So that's what happened?

But wait...

Why didn't you tell me this before?

- Pardon? - If it was something this serious,

we wouldn't have had to be so roundabout.

Are you sure it was your husband's mistake?

If there's any evidence he gave you it intentionally...

Absolutely not.

My husband...

wanted a child as desperately as I did.

He had no reason to do something like that to me on purpose.

But if that's the case,

doesn't that make it even stranger?

If your husband wanted to give you medication meant only for you,

he would have simply asked for that when he bought it.

That's true.

When my husband bought the medication...

He should have asked for medication for a pregnant woman.

But what you took...

was something fatal for pregnant women.

I just thought my husband was being careless.

During the delivery process,

don't you think there could have been a mix-up?

A mix-up?

There's no way you'd give your wife pills like that.

To win the lawsuit, don't you think she's going too far?

But then again, Mi Young...

isn't the type to make something like that up.

Wait a minute.

Did you think of something?

Could it be that?

It'd be such a waste to send this back.

If I were to buy this,

it would easily cost several hundred dollars.

What's so expensive?

Oh, it's just...

a holiday gift that came to the office for Chuseok.

CEO Baek told me to return any gifts...

that might be considered a bribe without a second thought.

Then just send it back.

What if something goes wrong because you accepted it?

But with this one, it's a little unclear...

if it's a bribe or not.

Where's it from?

Well, from some place with a lot of money.

A wealthy company that's so rich...

that they wouldn't even notice giving away something like this.

Is that so?

Look,

CEO Ji, from the looks of it, these are very expensive pills.

Just one pill will give you a huge boost of energy.

A huge boost of energy?

Yes.

Should we...

give this to Mi Young?

Mi Young?

She's had morning sickness lately and hasn't been able to eat well.

It would be good for her to take something like this.

Mi Young will be angry if she finds out.

That's why...

you shouldn't say it's from a client.

Just say you bought it.

- What do you think? - You gave that to Mi Young?

Yes.

I gave it to her as if I bought it.

Did you even check what kind of pills they were?

I just heard A Ri say it was expensive and good.

But she was pregnant.

You should have checked the ingredients carefully.

Or you should have just been honest and told her it was a gift.

Why did you pretend you bought it?

You know how it is. When women are pregnant,

they want their husbands to be attentive...

and show they care.

I just thought if I said I bought it,

she'd be happier.

You tried to take credit for something free,

and look what happened.

But I'm sure it's not that kind of pill.

I shouldn't be sitting here. I should just go ask A Ri.

Hey, wait a minute.

If it really is because of the pills from Director Song,

what will happen?

What?

If she finds out her best friend had a miscarriage because of her,

do you think...

Director Song will be okay?

Of course she won't.

I know it's not my place to get involved in your marriage,

but you really need to think this through.

I'm talking about this constant emotional fighting,

always bringing up the past.

What happened with the baby is truly tragic,

but losing Director Song over this doesn't seem right.

Still, I have to check.

It might turn out to have nothing to do with A Ri.

Given the circumstances,

it's obvious it was Director Song's mistake.

Okay. I understand what you're saying.

I'll find the right time to bring this up with her.

I'll try not to shock A Ri too much.

(Calvin Care Holdings, Nutritional Facts And Directions)

(Supplements Unsafe for Pregnant Women)

Director Song.

Yes, Vice President Kang.

Are you okay?

Yes?

What about?

It's nothing.

By the way, did you place the fabric order?

Oh, right.

I was supposed to place the order today.

I'm sorry. I forgot.

Please have it done this morning.

Yes, I'll place the order right away.

(Jihwaja Motel)

I can't just kick that troublemaker out.

What am I going to do?

Couldn't we just ignore her for now?

But if we do that, who knows what trouble she'll stir up.

That's true.

The thought alone is terrifying.

Mom, what if we start some smoke in front of her room?

What?

If she thinks there's a fire, she'll come running out, right?

Are you trying to burn the house down...

to get rid of a mouse?

But that girl looks so normal.

I don't get what she sees in Won Ho.

What's not to like?

Won Ho is handsome and capable. He's second to none.

Even after he breaks up with that fox,

he could get remarried two more times.

Still, two more times is a bit...

Mom.

- That's it. - What?

You're not the first.

The one before you was in Room 203.

The one before her was in Room 403.

Plenty have already come and gone. Women who liked Won Ho.

To him, you're just one of those women,

one who is just passing through.

The only woman who will be with Won Ho until the end...

is my sister-in-law.

Was what I said that funny?

No. It's just so ridiculous.

- What? - It is ridiculous.

Making up a story like that just to get rid of me.

I'm telling you, it's the truth.

Don't waste your breath.

I don't care if a truckload of women have come and gone.

There's no way I'm leaving.

What do you like so much about Won Ho?

It's just...

destiny.

- What? - I knew the moment I saw him...

that CEO Ji is the man of my destiny.

That's enough. If you keep this up...

You're the one who needs to stop.

When I lose my temper,

I get really nasty.

So what if you get nasty?

Are you going to hurt me or something?

That's right.

I should take care of that guy first.

Yes, is this the customer service center...

for the pharmaceutical company?

I'm calling because I have a question about a supplement.

Yes.

The specific supplement is...

Director Song.

Yes, I'll have to call you back.

Oh, Young Yun, what is it?

Director Song,

you should get to the office right away.

How could you make such a huge mistake?

How could you accidentally add an extra zero?

It's a good thing I checked.

What would have happened if the order had gone through...

like that?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Director Song. Where on earth is your head at?

Vice President Kang.

Let's leave it at that.

Besides, it's been handled, thankfully.

Also,

I think Director Song...

- knows it was her mistake. - What?

- A Ri knows already? How? - Mi Young must have told her.

I saw a search history for supplements...

on Director Song's computer earlier.

Supplements that pregnant women shouldn't take.

Hey. What's going on?

Oh, that place? Yes, I like it too.

Should we?

What time?

Okay, sounds good.

The reservation is under Calvin, right?

Okay, see you later.

You scared me.

Gosh, you came in so quietly.

Why are you so surprised?

Do I have to kick the door in for you to hear me?

What, do you have something to say?

You seem to be pretty close with Calvin these days.

- What? - Looks like you're off somewhere.

What's it to you?

Says one half of the inseparable Couple of the Century.

"Couple of the Century?"

Hey, I need to get back to work.

If you have something to say, say it and leave.

If something...

really went wrong because of those pills,

could you forgive the person who gave it to you?

What?

I'm saying, if it wasn't me but someone else,

could you forgive that person?

First of all,

I took that supplement,

and something happened to our baby.

That is an unchangeable fact.

And...

would I be able to forgive the person...

who gave me the wrong pills if it wasn't you?

No.

The only reason I put up with it was because it was you.

The only way I could endure it for three years...

was because the person who gave me that supplement wasn't a stranger.

It was because it was you.

(Conference Room)

I...

took medication that my husband gave me...

and lost my baby.

CEO Ji, I have something urgent to tell you.

I'll be waiting at the cafe up ahead.

CEO Ji.

The reason I asked to see you out here is...

Well, I mean, it's not that...

You heard from Mi Young, right?

About the pills...

Yes.

I heard.

Still, thank you. I wasn't sure how to bring it up,

so I was really hesitant.

So thank you for being brave enough to do it first.

But I really...

didn't think it would be a problem.

I know.

You're not a pharmacist, A Ri.

How could you possibly know all of the ingredients?

It was just...

really bad luck.

Unfortunately, those pills were very harmful to pregnant women.

That's not it.

It's not?

It was just a simple health supplement.

It was packed with all sorts of healthy ingredients.

I called the pharmaceutical company earlier and confirmed everything.

Oh, really?

Right. I knew it.

No wonder. That didn't make any sense.

Oh, A Ri, I'm sorry. I guess I jumped to conclusions.

I'm so sorry. I mean...

Oh, thank you.

No...

It's my fault.

How is it your fault, A Ri?

You said there was nothing wrong with the pills, right?

There's nothing wrong with those pills.

But the person who gave them to me...

was Calvin.

What?

Back then,

the person who sent the pills...

was Calvin.

When I checked the package,

the sender was Calvin.

I knew Mi Young would be furious if she found out,

but since Calvin was the one who sent it,

I just assumed it had to be something good.

That's what I thought. That's why, but...

If...

Calvin...

tampered with those pills somehow...

Three years ago,

the day the detailed test results came back negative for paternity,

I happened to see Mi Young at the hospital.

She looked pregnant.

I couldn't bring myself to say hello,

and just watched her from a distance.

Seeing Mi Young pregnant...

gave me a strange feeling.

It was a bitter feeling.

I thought we...

were done with each other.

We might have been.

If you hadn't done what you did to me.

What I did?

You ordered it, didn't you?

Having me pushed off the cliff.

Are you still angry about being pushed off a cliff?

- What? - You fell off a cliff,

and you're completely fine.

If I were you, I'd be grateful.

Like I'd been given a new lease on life.

Maybe I'd want to live differently than before...

and be a better person.

Are you messing with me?

I will get my revenge.

What you did to me, I'm going to do the same to you.

Go on.

You're welcome to try anytime.

But before you do,

bring me proof.

What?

Proof that I pushed you off the cliff.

Whether it's revenge or something else,

shouldn't you get your facts straight first?

- Yes. - Sir, you have a visitor.

- Where is Calvin right now? - You can't go in right now.

- Is he here? I just need a minute. - Please wait, sir.

CEO Ji.

What brings you here so suddenly at this hour?

Something just came up that I need to ask you.

You're here to confront something too?

Stay out of this.

I said, get out.

Okay.

(Hotel Calvin)

What is it you want to know? Go ahead and ask.

Do you remember...

the supplement you sent to Mi Young three years ago?

Are you referring to the holiday gift our company sends...

to our business partners?

Yes, that's it.

That health supplement you sent under your name.

Yes, I remember.

Was it a coincidence?

- What? - Are you telling me...

that when you found out your son wasn't biologically yours,

and happened to run into a pregnant Mi Young,

you sent her that supplement...

purely by coincidence?

I'm sorry, what are you trying to say?

She lost the baby because of that supplement.

Lost the baby?

At least, that's what Mi Young believes.

That she miscarried after taking it.

So she's been suspecting me as the one who gave it to her,

and blaming me all this time.

No, that can't be.

That supplement was just a common something anyone can take...

Sure, the supplement itself was probably harmless.

Unless someone tampered with it.

Tampered with it?

Yes.

- Tampered with it. - So you're saying, Ji Won Ho,

that in order to harm Mi Young's baby,

I deliberately tampered with the supplement.

Is that what you're trying to say?

Other than that possibility,

I can't see any other way to explain this.

If so,

does that make you feel better?

What?

If Mi Young miscarried because she took...

the supplement I happened to give her,

and if the fact that she lost her child...

and has a wound that will never heal...

is all my fault,

I'm asking if that would make you feel much better.

Stop talking nonsense.

- Just answer my question. - I think you should leave now.

Any more conversation would be a waste of time.

You tampered with it, didn't you?

If Mi Young didn't have a child,

it would be easier for you to get her back after the divorce,

wouldn't it?

You're the one who did it, you bastard.

Am I wrong?

Hey, you.

Get your hands off me.

Why do you think...

I just stood by and watched Mi Young marry a scumbag like you?

Because Mi Young chose you.

Because you were the one Mi Young wanted.

Listen to me.

I would die for Mi Young.

Unlike you, who'd shamelessly cheat on her.

I'm nothing like you.

Darn it.

Ouch, that hurts. Gosh, that hurts.

He could've just used his words.

What is he, a gangster or something?

And he's freakishly strong.

Are you okay?

What? You haven't left yet?

But didn't you say Calvin fired you?

I was.

That's why you helped me out.

What are you doing here anyway?

Is there something you need?

I'm here to investigate the case.

Calvin is my prime murder suspect.

What?

When I was pushed off the cliff the other day,

Calvin was...

behind it.

No way.

It's true. You just saw for yourself, CEO Ji.

He grabs you by the collar just for saying a few words.

Getting rid of someone...

would be nothing to a guy like him.

That's true.

That guy has serious anger management issues.

I'm serious, I almost suffocated just now.

That prank must have been Calvin's doing too.

Wait a minute...

Were you outside listening to all of that?

I wasn't trying to listen,

but I couldn't help hearing it.

But seeing him get so fired up like that...

makes me think it might not be him.

This is so confusing.

There's nothing to be confused about.

Without a doubt,

Calvin is the culprit.

When you're this stressed out, you have to eat to feel better.

Let's go get something good to eat.

I can't.

Why not?

I said I can't. Not until I clear my name.

- Clear your name? - My wife thinks I'm a murderer.

Until I catch the real culprit behind the miscarriage...

and clear my name,

- let's not see each other. - Why?

What does you being falsely accused...

have to do with us seeing each other?

It has everything to do with it. This is all your fault.

My wife blew up because of you,

and that's how this mess started.

What do you mean?

Anyway, I'm leaving.

Hey, wait up.

Hey. CEO Ji.

Hey, seriously.

Please give it some more thought.

It will look even more spectacular under the lights.

So please take that into consideration.

Think it over...

You have hands, and you have feet...

My dear Dallae, when did you grow so much?

Just hang in there a little longer.

When you're born, Mommy will take even better care of you.

- CEO Baek. - Oh, yes. Come in.

(CEO's Office)

I hope I'm not interrupting.

Not at all.

What can I do for you?

Oh, well...

What is this?

Goodbye.

CEO Baek.

It was a massive success.

All the clients who had fittings today...

loved their dresses so much...

that they booked with us on the spot.

Even a client who'd been shopping around for a while...

booked with us the minute she walked in today.

Really? That's wonderful.

It really reminds me how incredible CEO Ji is.

I mean, it doesn't seem like he does much,

but he still manages to create these perfect dresses every season.

Don't you agree, CEO Baek?

Yes.

By the way, Vice President Kang...

There's something I'd like to ask you...

What is it?

Well...

Just a moment.

Hello?

Welcome.

Ji Won Ho...

came to see me today.

Won Ho did?

Why? What was it about?

He asked about the supplements...

I sent to your company about three years ago.

Supplements?

The one I sent three years ago during the holidays,

under the Calvin Hotel name.

Don't you remember?

It was a health supplement in a purple container.

Could it be...

similar to that supplement you gave me before?

Yes, that's the one.

Take this when you feel tired.

Thanks.

(Energy Care Up)

Because of those pills...

That's impossible.

I never even opened the box.

So of course,

I never took it.

- Really? - That supplement...

was made by a company affiliated with Calvin.

Back then, I felt too resentful toward you.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry, Mi Young.

I'm so sorry.

When I found out you were pregnant,

I didn't want you to have a healthy baby.

That child...

could have been my child.

To be honest, I was angry.

I guess I wanted you...

to suffer just like I was.

Because I had such awful thoughts about you then,

I feel like I'm the reason that happened to your child.

Don't say that.

It's not your fault.

How could you even think that?

What? What is it now?

I heard you went to see Calvin.

Is Calvin some kind of criminal?

How can you even imagine something so ridiculous?

Gosh. You called me a murderer,

but Calvin isn't even a criminal to you?

I didn't realise Calvin was such a wonderful person.

In any case, you're barking up the wrong tree.

The medication I took has nothing to do with Calvin.

Then what is it? Stop beating around the bush...

and just spit it out.

What pill did you take, and how?

That...

Ask your friend yourself.

What? My friend?

I really have no idea what you're talking about.

Okay. Let me ask you one more thing.

Do you really still think I'm a murderer?

The one who killed our baby?

Then there's nothing I can do.

I'll have to move out again.

You're moving out again?

Well, can you keep living in the same house...

with a murderer like me?

You're thrilled that I called you a murderer, aren't you?

What?

It's true, isn't it?

You're using that as an excuse to move out...

so you can live with that girl, Hee Ju.

You pretend to be mad at me,

but that was your real goal, wasn't it?

Whatever.

You'd better think about how you're going...

to handle the consequences.

Why would I have to deal with them?

No, you're absolutely going to have to.

Because I'm going to shatter this...

ridiculous delusion of yours completely.

What am I supposed to do now?

I talked a big game before I left,

but I really don't know what Mi Young is thinking.

So, your wife...

never told you what kind of pills they were, right?

Right.

She just told me to ask my friend without any details.

She just keeps talking in riddles.

Honestly, who else is in my life? It's just you, Kyung Tae.

That's true. I'm your only friend.

Anyway, it's a huge relief it wasn't from A Ri,

but now I really don't know what to do.

I looked into it a bit after we talked,

and there are tons of foods to avoid during pregnancy.

Maybe your wife...

just wants to put the blame on you.

If she accepts that the miscarriage is her fault,

it would be too hard for her to bear.

You have a point.

Maybe you should just let this go for now...

and finalise the lawsuit on good terms.

Wouldn't that be better for both of you?

You're both in the same industry,

so you'll still be entangled even after the divorce.

I don't want to take it this far either.

But Baek Mi Young keeps testing me.

Hey, she called me a murderer.

How am I supposed to just sit back and take that?

She probably just said that out of anger over Hee Ju.

If you just cut ties with Hee Ju...

This isn't about Hee Ju.

I'm going to get to the bottom of this no matter what.

I'll get to the bottom of it,

and I'll prove my innocence to Baek Mi Young once and for all.

Back when I had my miscarriage,

I confirmed it with my doctor at the time.

I found out that the medication my husband gave me then...

was fatal to the fetus...

What is this bullshit? What do you think you're doing?

Why do you think...

I just stood by and watched Mi Young marry a scumbag like you?

Because Mi Young chose you.

Because you were the one Mi Young wanted.

Do you really not remember?

Pills or whatever else,

I never gave you anything that could have harmed you.

Then there's nothing I can do.

I'll have to move out again.

You're moving out again?

Well, can you keep living in the same house...

with a murderer like me?

(Off Air)

It's cold.

I'm freezing. Why isn't he here yet?

Hey.

Oh, come on.

Hey. Sorry I'm a little late.

You asked me to meet you, and you're the one who's late?

Sorry. I promise we'll have a good time today.

This had better be fun.

- Let's go. - Where are we going?

- To play a game. - What game?

(Bowling)

What's wrong? Are you tired?

Yes, a little.

This is when I'm usually fast asleep.

That's your problem.

When you work, you work like crazy,

and when you rest, you sleep like a log.

When do you ever have any fun?

That's why I came out tonight.

Exactly. Let's unwind for a change,

and blow off some steam.

- Okay? - Deal.

They should be here any minute.

Is someone else coming?

Oh, wait. They're here.

Vice President Kang, over here.

You...

- A Ri, I can't believe you. - Just hold on.

- I'm leaving. - Hey, what's wrong?

Don't be like that. Let's just have fun.

Why would you do something I didn't ask for?

Just one game. Please?

Seriously.

Come on.

Sorry we're a little late.

No, you're right on time.

Great, we can make teams and get started.

A Ri, what do you think you're doing?

Are you really going to do this?

I'm sorry.

I knew you both wouldn't have come if I told you beforehand.

- Then why did you? - You knew better, so why do this?

Can't you two just make up?

It's not just me. The entire J&White family...

is walking on eggshells around you two.

He's right.

Let's just call today a company workshop.

Think of it that way.

We can play some games and build our teamwork.

What do you say, CEO Ji?

Well, I don't really mind, but...

All right. Then, just like Director Song said,

we'll think of it as a workshop.

Great. Then shall we get started?

The losing team buys drinks.

Okay.

- Okay. - Nice one.

What was that?

Yes!

(Won Ho, Mi Young, Kyung Tae, A Ri)

I told you to follow through.

Why are you doing it like that? Do it like this.

Fine.

Let's go.

Us too.

Nice.

Yes!

Look at that.

This is the last one.

As long as Mi Young doesn't get a strike,

we win.

Okay, let's do this.

- It won't be easy. - We won this.

Baek Mi Young.

Let's go.

Come on...

Okay!

Yes!

- Boom. Yes. - Bang!

- Cheers, everyone. - Cheers.

Goodness.

Another beer over here.

Gosh, Director Song. You're really going for it tonight.

Are you okay?

Of course.

I'm Song A Ri.

A little beer is nothing.

We can tell you're really drunk.

You should stop drinking now.

You can tell I'm not drunk at all.

Where are we?

What round is this?

What?

Director Song, let's call it a night.

I'll get Director Song a taxi and be right back.

Can you manage on your own?

- Should I go with you? - No, it's fine.

You two can talk while I'm gone.

Let's go, Director Song.

- Let's go. - Are we going to round three?

- Come on, let's go. - Goodness.

- Nice! - Come on, we have to go.

- Let's go for round four. - Careful.

We have to make it to round four.

Come back home.

- Are you serious? - You can't keep living in a motel.

It's not like I intentionally kicked you out.

Then what about when you called me a murderer?

Are you taking that back too?

What?

There has to be a reason you're suddenly acting like this.

Have you cleared up your misunderstandings about me?

Does this mean I don't have to hear about those pills anymore?

About the pills?

If you don't want to come home, then don't.

Just keep living at the motel and fooling around with Hee Ju.

Are you messing with me right now?

Why do you keep going back and forth?

And why can't you get it through your thick skull?

What did you just say? Hey, are you done?

I'm done. You look like you're about to hit me.

Go on, hit me.

Here. Is this what you want? Happy now?

- Fine. Do whatever you want. - It hurts. My head hurts.

Why are you two acting like this?

You promised to part with a smile.

This won't do.

I'll just have to force you to smile.

Excuse me, ma'am.

Sorry to bother you, but could you take a picture for us?

Why are we suddenly taking a picture?

Won Ho, get in closer. Mi Young, closer.

Okay, everyone, look over there and smile.

Okay, I'm taking the picture. One, two, three.

You and Mi Young should share a taxi.

What are you talking about?

Hurry and go make things right with Mi Young.

- Go on. Hurry up. - Unbelievable.

Hey.

- Oh my gosh, are you okay? - Darn it.

- Are you okay? - Darn it.

What happened?

My coat got caught in the door, and I was trying to pull it out...

Are you okay? What do I do?

- Go, just go. - You should go, Mi Young.

I'll take him home.

I'm so sorry.

Hey, let me see. Does it hurt a lot?

Of course it hurts!

Does it hurt that much?

(Calvin)

- Hello? - You must still be sleeping.

What? Why are you calling?

You didn't find the evidence, did you?

I'm about to find it.

I have the evidence.

- What? - You have neither ability nor will.

I figured you'd just go around stirring up trouble.

So I just found the evidence myself.

I'll give you two hours. Come and get it.

It's just the angle...

Why? Is there a problem?

It looks like they're kissing, but...

it wasn't captured very well on camera.

I see that.

If that couple comes again, I'll let you know.

Thank you.

But...

I feel bad that I keep getting your help.

Not at all. I do it because I want to.

You want to?

You cut your hair.

It looks really good on you.

It's pretty. Very pretty.

- It's pretty? - Yes.

Oh, right. There's something...

I'd like to ask for your legal advice on.

Yes.

If you have any questions, feel free to ask me anything.

Yes. How would I remove a guest from their room?

Are you talking about a forced eviction?

Yes, a forced eviction. How do I make that happen?

If they're a wanted fugitive on the run...

or if they've caused property damage,

like vandalizing things in the room, you can.

What if the guest is just a bad person?

Would that be considered grounds for a forced eviction?

A bad person?

That's a bit of a gray area.

Why?

Is there a problem guest in this building?

We offered a full refund, but they're refusing to leave,

and they're threatening my mother and me.

Threatening you?

That person over there.

- Excuse me, miss. - Ahn Hee Ju.

Yes?

A lawyer?

Right now, my client is...

It's Ahn Hee Ju.

On the verge of pressing charges against you, Ahn Hee Ju.

Press charges?

What is this?

I heard you threatened the owner.

- What? - Why do you insist on staying?

What is your reason for insisting on this specific motel?

Look. I'm a little busy right now.

I'll talk to you next time we meet.

You don't look that busy to me.

I'm on my way to catch a murderer.

A murderer?

If I let them get away,

are you going to catch them for me?

Gosh.

See what I mean?

She's a rotten person.

A what?

Oh, I said, rotten.

You're right. She is a completely rotten person.

Yes.

Take it. Icing it might help it heal faster.

It's a good thing you weren't cut.

Are you worried about me?

I'm going to go.

Can't you just tell me straight?

I'm talking about the pills you said you took three years ago.

Can't you stop being evasive and just tell me what happened?

I need to hear what on earth those pills you took were,

and why you keep calling me a murderer.

I need you to tell me first before I decide what to do.

Decide?

Whether I should keep denying it,

or if I should truly apologize...

and beg for your forgiveness on my knees.

You would beg for forgiveness?

If it really was my fault,

I'll admit it, no questions asked, and beg for your forgiveness.

So just tell me.

On that day three years ago,

what exactly were those pills you took?

No, wait...

Why is this person...

Are you disappointed...

that I wasn't the one who pushed you off the cliff?

Is this...

real?

You didn't fake this, did you?

If you're curious, go check for yourself.

Around the time you fell from the cliff,

within 30 minutes before and after,

only one person came down...

to the parking lot, besides the couple...

doing their wedding shoot.

That person.

This is as far as I can help you.

Whether you want revenge or retribution,

the rest is up to you.

It's none of my business.

I just don't understand why I should have to explain...

this to you.

Okay, I'm sorry too.

I'm sorry for the fact...

that you resent me this much, and I still have no idea why.

So, Mi Young.

Please, just tell me now.

What were the pills that gave you such a hard time?

I need to hear it directly from you, okay?

What put Dallae in danger was...

the herbal medicine.

Not the pills from Calvin.

Herbal medicine?

You really don't remember?

The one you asked Kyung Tae to get.

Kyung Tae?

(OK! Let's Get Divorced)

It's been three years. What's the point now?

So that you can finally show some remorse and apologize.

What difference would that make?

So that was today...

Time flies.

You know what's really upsetting?

It's the fact that my husband has already forgotten all about it.

That brooch Mi Young lost...

I'd like to ask you something about this.

I thought you said you'd make Mi Young happy.

How would you know if she cries or laughs every day?

She cried yesterday...

because of you.