1 00:00:09,280 --> 00:00:10,650 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,090 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,930 --> 00:00:24,800 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,380 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,460 --> 00:00:27,870 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:00:29,103 --> 00:00:31,533 Το μωρό που περίμενα τόσο καιρό, 7 00:00:33,517 --> 00:00:36,647 το μωρό το θεωρούσα περισσότερο πολύτιμο από τη ζωή μου, 8 00:00:39,357 --> 00:00:41,627 μου άρπαξαν ξαφνικά μια μέρα. 9 00:00:44,527 --> 00:00:46,027 Αγανακτούσα τον κόσμο, 10 00:00:46,527 --> 00:00:47,997 και αγανακτούσα με τον εαυτό μου. 11 00:00:49,827 --> 00:00:51,297 Κατηγορούσα τον εαυτό μου... 12 00:00:51,967 --> 00:00:53,497 επειδή απέτυχα να προστατέψω το μωρό μου... 13 00:00:55,437 --> 00:00:57,737 και μάλιστα προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 14 00:01:01,107 --> 00:01:02,147 Και... 15 00:01:04,347 --> 00:01:05,477 όλο αυτό τον καιρό, 16 00:01:08,447 --> 00:01:10,087 για να προστατέψω τον άντρα μου, 17 00:01:12,557 --> 00:01:15,627 επρόκειτο να πάρω αυτό το μυστικό στον τάφο μου. 18 00:01:19,057 --> 00:01:20,057 Όμως σήμερα, 19 00:01:22,227 --> 00:01:23,267 Μαζεύω το κουράγιο μου... 20 00:01:26,837 --> 00:01:30,037 να αποκαλύψει το μυστικό Κράτησα στην καρδιά μου... 21 00:01:31,777 --> 00:01:33,437 τα τελευταία τρία χρόνια. 22 00:01:36,977 --> 00:01:37,977 εγω... 23 00:01:42,387 --> 00:01:44,057 πήρε φάρμακα που μου έδωσε ο άντρας μου... 24 00:01:45,517 --> 00:01:46,787 και έχασα το μωρό μου. 25 00:01:50,057 --> 00:01:53,057 Μου έδωσε φάρμακα που δεν έπρεπε να το είχα πάρει ποτέ. 26 00:01:54,797 --> 00:01:55,897 Ο άντρας μου... 27 00:01:57,497 --> 00:02:00,067 είναι ένας δολοφόνος που σκότωσε το μωρό μας. 28 00:02:05,037 --> 00:02:06,037 Ενάγων. 29 00:02:08,547 --> 00:02:10,847 Είναι αλήθεια αυτό που λες; 30 00:02:11,277 --> 00:02:13,017 Ναι, είναι. 31 00:02:17,087 --> 00:02:18,557 Τότε που είχα αποβάλει, 32 00:02:19,817 --> 00:02:22,457 Το επιβεβαίωσα με τον γιατρό μου εκείνη τη στιγμή. 33 00:02:23,757 --> 00:02:25,827 Ανακάλυψα ότι το φάρμακο ο άντρας μου μου έδωσε τότε... 34 00:02:26,757 --> 00:02:28,347 ήταν μοιραίο για το έμβρυο... 35 00:02:28,427 --> 00:02:31,197 Τι μαλακίες είναι αυτές; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 36 00:02:31,567 --> 00:02:35,107 Κατηγόρη, ηρέμησε και κάτσε στη θέση σου. 37 00:02:41,807 --> 00:02:44,237 Ανακριτής, τι λεει τωρα... 38 00:02:44,317 --> 00:02:45,977 είναι εντελώς αβάσιμο. 39 00:02:46,077 --> 00:02:47,967 Δεν της έδωσα ποτέ τέτοια χάπια. 40 00:02:48,047 --> 00:02:50,007 Το πιο σημαντικό, 41 00:02:50,087 --> 00:02:51,977 γιατί να κάνω κακό στο δικό μου παιδί; 42 00:02:52,057 --> 00:02:53,647 Αυτό είναι γελοίο, ερευνητή. 43 00:02:53,727 --> 00:02:55,127 Δεν είναι αλήθεια, ανακριτής. 44 00:02:58,027 --> 00:03:01,617 -Αλήθεια λέω. - Γεια! 45 00:03:01,697 --> 00:03:03,027 Ησυχία, παρακαλώ. 46 00:03:08,707 --> 00:03:12,037 Δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε η έρευνα σήμερα. 47 00:03:12,437 --> 00:03:14,377 Θα επανέλθουμε στην επόμενη ακρόαση. 48 00:03:17,447 --> 00:03:18,477 Ρε, δεν έχεις μυαλό; 49 00:03:18,917 --> 00:03:20,297 Υποτίθεται ότι πρέπει να αναφέρεις τα γεγονότα, 50 00:03:20,377 --> 00:03:22,407 οπότε γιατί φτιάχνεις αυτή την τρελή ιστορία; 51 00:03:22,487 --> 00:03:23,487 Δεν είναι ιστορία. 52 00:03:24,257 --> 00:03:26,917 Γιατί να έρθω όλα αυτά τρόπος να φτιάξεις τα πράγματα; 53 00:03:27,087 --> 00:03:29,287 Τι είδους χάπια είσαι λες και σου έδωσα; 54 00:03:29,557 --> 00:03:30,727 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 55 00:03:31,327 --> 00:03:32,747 Χάπια ή οτιδήποτε άλλο, 56 00:03:32,827 --> 00:03:35,567 Δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα που θα μπορούσε να σε βλάψει. 57 00:03:35,967 --> 00:03:39,197 Τότε ίσως θα έπρεπε άδραξε αυτή την ευκαιρία να σκεφτείς σκληρά. 58 00:03:40,297 --> 00:03:43,057 Σκεφτείτε αν έχετε μόνο μου έδωσε ποτέ καλά πράγματα, 59 00:03:43,137 --> 00:03:44,137 χάπια ή άλλα. 60 00:03:44,637 --> 00:03:45,737 Απίστευτος. 61 00:03:46,037 --> 00:03:48,207 (Δελτίο του οικογενειακού δικαστηρίου του Yeonnam) 62 00:03:48,647 --> 00:03:49,627 Ωραία. 63 00:03:49,707 --> 00:03:52,317 Ας πούμε ότι έχετε κάποια γελοία αυταπάτη προς το παρόν. 64 00:03:52,947 --> 00:03:54,517 Τότε γιατί ήσουν ήσυχος όλο αυτό το διάστημα; 65 00:03:55,117 --> 00:03:58,457 Γιατί να μην πω τίποτα μέχρι τώρα και μετά να προκαλέσει μια σκηνή εδώ; 66 00:03:59,757 --> 00:04:00,957 επρόκειτο να... 67 00:04:02,657 --> 00:04:04,327 απλά κουβαλήστε αυτό το βάρος μόνοι σας. 68 00:04:06,157 --> 00:04:07,767 Ανησυχούσα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 69 00:04:08,827 --> 00:04:10,737 - Μα... - Μα τι; 70 00:04:13,267 --> 00:04:14,307 Τι; 71 00:04:14,607 --> 00:04:16,207 Απλώς δεν θέλω άλλο. 72 00:04:18,137 --> 00:04:21,447 Ανυπομονώ να δω τι θα μου κάνεις τώρα. 73 00:04:22,247 --> 00:04:27,077 Τελικά, ανησυχούσες τόσο πολύ όταν ο Χι Τζου μόλις πήρε μερικά χάπια. 74 00:04:33,687 --> 00:04:34,687 Θέε μου. 75 00:04:37,297 --> 00:04:38,357 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 76 00:04:41,867 --> 00:04:42,967 (Επεισόδιο 8) 77 00:04:45,297 --> 00:04:47,167 Αν αυτό που λέει η γυναίκα σου είναι αλήθεια, 78 00:04:48,007 --> 00:04:49,707 αυτό είναι απίστευτα σοβαρό. 79 00:04:50,367 --> 00:04:53,807 Η γυναίκα μου είπε ότι πήρε ακόμη και ένα γραπτή δήλωση του γιατρού της. 80 00:04:54,377 --> 00:04:57,277 Αλλά δεν θυμάμαι καν αγοράζοντας μόνος μου οποιαδήποτε χάπια. 81 00:04:57,447 --> 00:05:00,077 Τότε έπρεπε να ρωτήσεις η γυναίκα σου για περισσότερες λεπτομέρειες. 82 00:05:00,177 --> 00:05:02,447 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείτε απλά να αγνοήσετε. 83 00:05:02,847 --> 00:05:05,587 Αυτό είναι ξεχωριστό από την αγωγή διαζυγίου. 84 00:05:05,957 --> 00:05:07,557 Αυτό θα μπορούσε εύκολα να είναι θεωρείται απόπειρα ανθρωποκτονίας. 85 00:05:07,987 --> 00:05:09,327 Απόπειρα δολοφονίας; 86 00:05:09,887 --> 00:05:11,447 Όχι, τότε αυτό σημαίνει... 87 00:05:11,527 --> 00:05:14,247 όταν η γυναίκα μου μου επιτέθηκε με μαχαίρι... 88 00:05:14,327 --> 00:05:16,167 Είναι σίγουρα δυνατό. 89 00:05:16,267 --> 00:05:17,487 Αν πιστεύει ότι το μωρό πέθανε... 90 00:05:17,567 --> 00:05:19,157 λόγω των χαπιών που της έδωσες, 91 00:05:19,237 --> 00:05:22,467 θα ήταν πολύ περισσότερο συναισθηματικά ασταθής και ευαίσθητος. 92 00:05:22,637 --> 00:05:25,437 Λοιπόν, είμαι και συναισθηματικά ασταθής. 93 00:05:25,837 --> 00:05:28,197 Δεν έχω ιδέα πότε και πού θα ρίξει άλλη μια βόμβα, 94 00:05:28,277 --> 00:05:31,217 έτσι η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, και νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 95 00:05:31,847 --> 00:05:34,707 Γι' αυτό ήσουν τόσο νευρικός για την κρυφή σου σχέση... 96 00:05:34,787 --> 00:05:36,087 ότι την έβαλες να υπογράψει γραπτή δέσμευση; 97 00:05:36,717 --> 00:05:39,187 Πώς επιστρέψαμε στο να μιλήσουμε για αυτό; 98 00:05:39,817 --> 00:05:43,387 Τέλος πάντων, κοιτάξτε το. Αν υπάρχει ήταν λάθος, διορθώστε το. 99 00:05:44,297 --> 00:05:45,297 Καλά. 100 00:05:46,957 --> 00:05:48,597 Και μάλλον θα έπρεπε χωρίστε με την κοπέλα σας. 101 00:05:49,327 --> 00:05:50,327 Τι; 102 00:05:51,197 --> 00:05:53,667 Απλώς θα συνεχίσεις αυτή η σχέση αγάπης; 103 00:05:53,867 --> 00:05:55,767 Αυτή είναι η αιτία αυτής της βόμβας έπεσε στην πρώτη θέση. 104 00:05:57,437 --> 00:05:58,707 Ω, ειλικρινά. 105 00:06:10,917 --> 00:06:12,217 Καλημέρα. 106 00:06:13,557 --> 00:06:16,657 Γιατί τα μακριά πρόσωπα; Εσύ φαίνεται σαν να έχεις δει φάντασμα. 107 00:06:17,027 --> 00:06:18,957 Δεν έχεις δουλειά; 108 00:06:19,257 --> 00:06:21,267 Δηλαδή, φαίνεσαι όμορφη δωρεάν για ένα καθημερινό πρωινό. 109 00:06:22,967 --> 00:06:24,637 Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 110 00:06:25,037 --> 00:06:26,397 Παίρνω ρεπό όταν δεν έχω δουλειά. 111 00:06:26,837 --> 00:06:29,337 Σήμερα είναι μια από αυτές τις μέρες. 112 00:06:31,607 --> 00:06:33,507 Ω, μπορώ να δω το τηλέφωνό σας για ένα δευτερόλεπτο; 113 00:06:33,837 --> 00:06:35,777 - Τι; - Γρήγορα. 114 00:06:38,647 --> 00:06:41,787 Το όνομά μου είναι Ahn Hee Ju. 115 00:06:42,287 --> 00:06:43,417 Όχι «δεσποινίς». 116 00:06:45,057 --> 00:06:47,287 Θα πρέπει να αποθηκεύσετε τον αριθμό μου, για κάθε ενδεχόμενο. 117 00:06:47,527 --> 00:06:49,387 Για να μην χαλάσεις την πόρτα μου χωρίς λόγο. 118 00:06:49,687 --> 00:06:52,077 Το επώνυμό της λοιπόν είναι Ahn. Ahn Hee Ju. 119 00:06:52,157 --> 00:06:54,597 Ω, ειλικρινά. Γιατί είναι αποθηκεύεις τον αριθμό της; 120 00:06:56,327 --> 00:06:59,437 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω. Φύγε από αυτό το σπίτι σήμερα. 121 00:06:59,567 --> 00:07:02,107 Θα σου δώσω πλήρη επιστροφή χρημάτων για το ενοίκιο του μήνα. 122 00:07:02,237 --> 00:07:04,207 Μαμά, είναι μεγάλη απώλεια για εμάς. 123 00:07:04,307 --> 00:07:05,627 Αν αρρωστήσω από το άγχος που μου προκαλεί, 124 00:07:05,707 --> 00:07:06,707 θα είναι ακόμα μεγαλύτερη απώλεια. 125 00:07:07,507 --> 00:07:08,977 Θα είσαι έξω μέχρι το τέλος της ημέρας, σωστά; 126 00:07:09,577 --> 00:07:11,447 - Όχι. - Τι; 127 00:07:12,117 --> 00:07:15,947 Μητέρα, μη με μισείς τόσο πολύ. 128 00:07:16,417 --> 00:07:18,537 Είσαι η μητέρα του CEO Ji, 129 00:07:18,617 --> 00:07:20,307 οπότε θα ήθελα πολύ να συνεννοηθούμε. 130 00:07:20,387 --> 00:07:21,387 Τι; 131 00:07:22,057 --> 00:07:24,397 Πώς τολμάς να με αποκαλείς μητέρα; 132 00:07:24,557 --> 00:07:26,357 Δεν σου αρέσει; 133 00:07:26,997 --> 00:07:29,467 Τότε θα σε φωνάξω γιαγιά. 134 00:07:29,667 --> 00:07:31,237 Είμαι πιο άνετα με αυτό, στην πραγματικότητα. 135 00:07:32,097 --> 00:07:33,167 Γιαγιά. 136 00:07:34,537 --> 00:07:36,037 Λοιπόν, θα ανέβω τότε. 137 00:07:41,107 --> 00:07:42,147 Γιαγιά; 138 00:07:44,177 --> 00:07:45,317 Μαμά, είσαι γιαγιά. 139 00:07:45,717 --> 00:07:46,717 Γεια σου μικρούλα. 140 00:08:06,267 --> 00:08:08,557 Αυτό το... 141 00:08:08,637 --> 00:08:10,937 Αν έχει δύο γραμμές, είσαι έγκυος, σωστά; 142 00:08:11,177 --> 00:08:13,137 Είσαι έγκυος; Είσαι έγκυος; 143 00:08:15,577 --> 00:08:16,697 Θα γίνω μπαμπάς! 144 00:08:16,777 --> 00:08:18,937 Mi Young, έχεις περάσει τόσα πολλά. 145 00:08:19,017 --> 00:08:20,987 Το μωρό που περίμενα τόσο καιρό, 146 00:08:22,987 --> 00:08:25,957 το μωρό το θεωρούσα περισσότερο πολύτιμο από τη ζωή μου, 147 00:08:28,787 --> 00:08:31,027 μου άρπαξαν ξαφνικά μια μέρα. 148 00:08:35,267 --> 00:08:36,267 εγω... 149 00:08:38,097 --> 00:08:40,167 πήρε φάρμακα που μου έδωσε ο άντρας μου... 150 00:08:41,237 --> 00:08:42,467 και έχασα το μωρό μου. 151 00:08:44,307 --> 00:08:47,847 Μου έδωσε φάρμακα που δεν έπρεπε να το είχα πάρει ποτέ. 152 00:08:49,807 --> 00:08:50,977 Ο άντρας μου... 153 00:08:52,177 --> 00:08:54,687 είναι ένας δολοφόνος που σκότωσε το μωρό μας. 154 00:09:07,897 --> 00:09:09,797 Είσαι σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 155 00:09:10,197 --> 00:09:12,437 Είχα ήδη το φάρμακο συστατικά που αναλύθηκαν. 156 00:09:12,997 --> 00:09:14,737 Αυτό το φάρμακο ήταν η άμεση αιτία... 157 00:09:15,367 --> 00:09:16,437 της αποβολής μου. 158 00:09:20,307 --> 00:09:22,777 Ακόμα, πώς θα μπορούσαν τα χάπια να προκαλέσουν αποβολή; 159 00:09:23,177 --> 00:09:26,447 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα χάπια ήταν προοριζόταν να είναι καλό για σένα. 160 00:09:26,717 --> 00:09:29,487 Αυτό είναι σωστό. Χάπι που ήταν προοριζόταν να είναι καλό για μένα. 161 00:09:30,317 --> 00:09:31,317 Όμως... 162 00:09:32,317 --> 00:09:35,087 ήταν κάτι έγκυο γυναίκα δεν πρέπει ποτέ να παίρνει. 163 00:09:39,557 --> 00:09:40,767 Περιμένετε. 164 00:09:41,797 --> 00:09:44,497 Πότε ξεκινήσατε να παίρνετε αυτά τα χάπια; 165 00:09:45,237 --> 00:09:46,297 Ας δούμε. 166 00:09:47,037 --> 00:09:51,707 Ο Ji Won Ho μου έδωσε τα χάπια γύρω από το Chuseok, 167 00:09:52,777 --> 00:09:54,507 οπότε πρέπει να το πήρα για τουλάχιστον δύο μήνες. 168 00:09:55,807 --> 00:09:56,847 Γύρω από το Chuseok; 169 00:09:57,207 --> 00:09:58,967 Τότε χορηγούσαμε έναν ομαδικό γάμο, 170 00:09:59,047 --> 00:10:00,987 άρα πνίγηκα τελείως. 171 00:10:01,417 --> 00:10:03,167 Έτσι, ακόμα κι αν παρέλειψα γεύματα, 172 00:10:03,247 --> 00:10:05,487 Φρόντισα να πάρω τα χάπια χωρίς αποτυχία. 173 00:10:07,887 --> 00:10:09,257 Παίρνοντας αυτά τα χάπια... 174 00:10:11,127 --> 00:10:14,627 είναι η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου. 175 00:10:25,077 --> 00:10:26,077 Τι; 176 00:10:26,477 --> 00:10:27,607 Τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 177 00:10:28,407 --> 00:10:29,407 Τι; 178 00:10:30,407 --> 00:10:31,447 Δεν είναι τίποτα. 179 00:10:35,517 --> 00:10:37,957 Τέλος πάντων, πρέπει να έχεις περάσει τόσα πολλά. 180 00:10:39,157 --> 00:10:40,157 Για να είμαι ειλικρινής, 181 00:10:40,987 --> 00:10:42,127 Ακόμα παλεύω. 182 00:10:44,357 --> 00:10:45,727 Όσο περνάει ο καιρός, 183 00:10:46,527 --> 00:10:48,097 Δεν μπορώ να ξεχάσω. 184 00:10:52,053 --> 00:10:53,083 Θέε μου. 185 00:10:55,853 --> 00:10:58,013 Ο δικηγόρος μου είναι εδώ. Πάω να ανέβω πρώτα. 186 00:10:58,093 --> 00:10:59,793 Καλά. Ελπίζω να πάει καλά. 187 00:11:00,053 --> 00:11:01,683 - Μπορείς να το καθαρίσεις; - Φυσικά. 188 00:11:01,763 --> 00:11:02,823 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 189 00:11:07,337 --> 00:11:08,907 Δηλαδή αυτό έγινε; 190 00:11:09,707 --> 00:11:10,777 Αλλά περίμενε... 191 00:11:11,977 --> 00:11:14,117 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 192 00:11:14,647 --> 00:11:17,047 - Συγγνώμη; - Αν ήταν κάτι τόσο σοβαρό, 193 00:11:17,247 --> 00:11:19,987 δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο κυκλικοί. 194 00:11:21,827 --> 00:11:23,557 Είσαι σίγουρος ότι ήταν λάθος του συζύγου σου; 195 00:11:23,987 --> 00:11:26,047 Αν υπάρχουν στοιχεία, αυτός σου το έδωσε επίτηδες... 196 00:11:26,127 --> 00:11:27,497 Απολύτως όχι. 197 00:11:28,697 --> 00:11:29,927 Ο άντρας μου... 198 00:11:30,527 --> 00:11:33,437 ήθελα ένα παιδί τόσο απελπισμένα όσο κι εγώ. 199 00:11:34,707 --> 00:11:37,137 Δεν είχε κανένα λόγο να το κάνει εμένα κάτι τέτοιο επίτηδες. 200 00:11:38,207 --> 00:11:39,937 Αλλά αν είναι έτσι, 201 00:11:41,077 --> 00:11:42,247 αυτό δεν το κάνει ακόμα πιο περίεργο; 202 00:11:44,247 --> 00:11:48,787 Αν ο άντρας σου ήθελε να δώσει το φάρμακο που προορίζεται μόνο για εσάς, 203 00:11:49,547 --> 00:11:51,817 θα ρωτούσε απλώς για αυτό όταν το αγόρασε. 204 00:11:52,557 --> 00:11:53,557 Αυτό είναι αλήθεια. 205 00:11:53,987 --> 00:11:55,447 Όταν ο άντρας μου αγόρασε το φάρμακο... 206 00:11:55,527 --> 00:11:58,627 Έπρεπε να το ζητήσει φαρμακευτική αγωγή για έγκυο γυναίκα. 207 00:11:59,627 --> 00:12:01,197 Αλλά αυτό που πήρες... 208 00:12:01,727 --> 00:12:04,537 ήταν κάτι μοιραίο για τις εγκύους. 209 00:12:05,367 --> 00:12:08,737 Απλώς νόμιζα ότι ο άντρας μου ήταν απρόσεκτος. 210 00:12:09,107 --> 00:12:10,967 Κατά τη διαδικασία παράδοσης, 211 00:12:12,037 --> 00:12:13,977 μη νομίζεις εκεί θα μπορούσε να ήταν μπέρδεμα; 212 00:12:14,377 --> 00:12:15,577 Μπέρδεμα; 213 00:12:21,947 --> 00:12:24,657 Δεν υπάρχει περίπτωση δώσε στη γυναίκα σου τέτοια χάπια. 214 00:12:25,857 --> 00:12:28,387 Για να κερδίσετε τη δίκη, μην το κάνετε νομίζεις ότι πάει πολύ μακριά; 215 00:12:28,957 --> 00:12:30,077 Αλλά και πάλι, ο Mi Young... 216 00:12:30,157 --> 00:12:32,397 δεν είναι ο τύπος για να φτιάξεις κάτι τέτοιο επάνω. 217 00:12:35,997 --> 00:12:36,997 Περίμενε ένα λεπτό. 218 00:12:37,427 --> 00:12:39,197 Σκέφτηκες κάτι; 219 00:12:41,867 --> 00:12:43,107 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 220 00:12:45,277 --> 00:12:48,107 Θα ήταν πολύ χαμένο να το στείλω πίσω. 221 00:12:50,077 --> 00:12:51,947 Αν αγόραζα αυτό, 222 00:12:52,177 --> 00:12:54,447 θα κόστιζε εύκολα αρκετές εκατοντάδες δολάρια. 223 00:12:56,287 --> 00:12:58,017 Τι είναι τόσο ακριβό; 224 00:12:59,187 --> 00:13:00,257 Α, είναι απλά... 225 00:13:00,957 --> 00:13:04,187 ένα δώρο διακοπών που ήρθε στο γραφείο για το Chuseok. 226 00:13:04,757 --> 00:13:07,767 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Baek μου είπε να επιστρέψω τυχόν δώρα... 227 00:13:07,867 --> 00:13:10,127 που θα μπορούσε να θεωρηθεί α δωροδοκία χωρίς δεύτερη σκέψη. 228 00:13:10,667 --> 00:13:11,967 Στη συνέχεια, στείλτε το πίσω. 229 00:13:12,137 --> 00:13:13,867 Κι αν πάει κάτι λάθος γιατί το αποδέχτηκες; 230 00:13:14,267 --> 00:13:17,127 Αλλά με αυτό, είναι λίγο ασαφές... 231 00:13:17,207 --> 00:13:19,507 αν είναι δωροδοκία ή όχι. 232 00:13:19,637 --> 00:13:20,837 Από πού είναι; 233 00:13:22,177 --> 00:13:25,877 Λοιπόν, από κάποιο μέρος με πολλά χρήματα. 234 00:13:26,347 --> 00:13:28,137 Μια πλούσια εταιρεία που είναι τόσο πλούσια... 235 00:13:28,217 --> 00:13:30,647 που δεν θα το πρόσεχαν καν χαρίζοντας κάτι τέτοιο. 236 00:13:31,557 --> 00:13:32,557 Είναι έτσι; 237 00:13:32,987 --> 00:13:33,987 Κοίταξε, 238 00:13:34,217 --> 00:13:37,797 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, απ' ό,τι φαίνεται, αυτά είναι πολύ ακριβά χάπια. 239 00:13:38,357 --> 00:13:40,897 Μόνο ένα χάπι θα σας δώσει μια τεράστια ώθηση ενέργειας. 240 00:13:41,427 --> 00:13:42,597 Μια τεράστια ώθηση ενέργειας; 241 00:13:42,797 --> 00:13:43,797 Ναί. 242 00:13:46,297 --> 00:13:47,637 Πρέπει να... 243 00:13:48,237 --> 00:13:49,537 να το δώσεις στον Mi Young; 244 00:13:50,237 --> 00:13:51,197 Mi Young; 245 00:13:51,277 --> 00:13:54,627 Είχε πρωινή ναυτία τον τελευταίο καιρό και δεν μπόρεσε να φάει καλά. 246 00:13:54,707 --> 00:13:56,747 Θα ήταν καλό για εκείνη να πάρω κάτι τέτοιο. 247 00:13:58,217 --> 00:14:00,617 Η Mi Young θα θυμώσει αν το μάθει. 248 00:14:01,817 --> 00:14:03,287 Γι' αυτό... 249 00:14:03,717 --> 00:14:05,987 δεν πρέπει να πείτε ότι είναι από πελάτη. 250 00:14:06,557 --> 00:14:08,957 Απλά πες ότι το αγόρασες. 251 00:14:09,657 --> 00:14:12,357 - Τι πιστεύεις; - Το έδωσες στον Mi Young; 252 00:14:13,097 --> 00:14:14,397 Ναί. 253 00:14:14,567 --> 00:14:16,327 Της το έδωσα σαν να το αγόρασα. 254 00:14:16,567 --> 00:14:18,537 Έλεγξες καν τι είδος χαπιών ήταν; 255 00:14:19,697 --> 00:14:22,437 Μόλις άκουσα τον A Ri να το λέει ήταν ακριβό και καλό. 256 00:14:22,567 --> 00:14:23,827 Αλλά ήταν έγκυος. 257 00:14:23,907 --> 00:14:26,237 Έπρεπε να είχες ελέγξει τα συστατικά προσεκτικά. 258 00:14:26,837 --> 00:14:29,447 Ή θα έπρεπε απλώς να ήσουν ειλικρινής και της είπε ότι ήταν δώρο. 259 00:14:30,047 --> 00:14:31,817 Γιατί προσποιήθηκες ότι το αγόρασες; 260 00:14:32,017 --> 00:14:34,607 Ξέρεις πώς είναι. Όταν οι γυναίκες είναι έγκυες, 261 00:14:34,687 --> 00:14:36,007 θέλουν οι σύζυγοί τους να είναι προσεκτικοί... 262 00:14:36,087 --> 00:14:37,717 και δείχνουν ότι νοιάζονται. 263 00:14:37,987 --> 00:14:39,237 Απλώς σκέφτηκα αν έλεγα ότι το αγόρασα, 264 00:14:39,317 --> 00:14:40,857 θα ήταν πιο ευτυχισμένη. 265 00:14:41,287 --> 00:14:42,687 Προσπάθησες να πάρεις τα εύσημα για κάτι δωρεάν, 266 00:14:42,957 --> 00:14:44,187 και κοίτα τι έγινε. 267 00:14:44,627 --> 00:14:46,827 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τέτοιου είδους χάπι. 268 00:14:48,967 --> 00:14:51,357 Δεν έπρεπε να κάθομαι εδώ. Θα έπρεπε απλώς να πάω να ρωτήσω τον A Ri. 269 00:14:51,437 --> 00:14:52,567 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 270 00:14:55,367 --> 00:14:57,507 Αν όντως οφείλεται τα χάπια από το Director Song, 271 00:14:58,077 --> 00:14:59,137 τι θα γινει 272 00:14:59,607 --> 00:15:00,557 Τι; 273 00:15:00,637 --> 00:15:03,507 Αν μάθει την καλύτερή της φίλη είχε μια αποβολή εξαιτίας της, 274 00:15:04,747 --> 00:15:05,747 νομίζεις... 275 00:15:06,417 --> 00:15:07,477 Ο διευθυντής Song θα είναι εντάξει; 276 00:15:08,847 --> 00:15:10,717 Φυσικά και δεν θα το κάνει. 277 00:15:11,517 --> 00:15:13,717 Ξέρω ότι δεν είναι το μέρος μου εμπλακείτε στο γάμο σας, 278 00:15:14,927 --> 00:15:16,627 αλλά πρέπει πραγματικά να το σκεφτείς καλά. 279 00:15:17,357 --> 00:15:19,127 Μιλάω για αυτό συνεχής συναισθηματική μάχη, 280 00:15:19,427 --> 00:15:21,267 αναφέροντας πάντα το παρελθόν. 281 00:15:22,597 --> 00:15:24,367 Τι συνέβη με το μωρό είναι πραγματικά τραγικό, 282 00:15:24,767 --> 00:15:28,567 αλλά χάνει το Director Song πάνω από αυτό δεν φαίνεται σωστό. 283 00:15:29,607 --> 00:15:31,157 Ωστόσο, πρέπει να ελέγξω. 284 00:15:31,237 --> 00:15:33,437 Μπορεί να αποδειχθεί ότι έχει καμία σχέση με τον A Ri. 285 00:15:33,537 --> 00:15:34,527 Δεδομένων των συνθηκών, 286 00:15:34,607 --> 00:15:36,167 είναι προφανές ότι ήταν Λάθος του σκηνοθέτη Σονγκ. 287 00:15:36,247 --> 00:15:38,847 Καλά. Καταλαβαίνω τι λες. 288 00:15:39,377 --> 00:15:41,287 Θα βρω την κατάλληλη στιγμή να το φέρει αυτό μαζί της. 289 00:15:41,487 --> 00:15:42,887 Θα προσπαθήσω να μην σοκάρω πολύ τον A Ri. 290 00:15:49,957 --> 00:15:52,057 (Calvin Care Holdings, Διατροφικά Γεγονότα και Οδηγίες) 291 00:15:56,727 --> 00:15:58,037 (Μη ασφαλή συμπληρώματα για έγκυες γυναίκες) 292 00:16:02,007 --> 00:16:03,007 Σκηνοθέτης Τραγούδι. 293 00:16:04,507 --> 00:16:05,607 Ναι, Αντιπρόεδρος Kang. 294 00:16:06,077 --> 00:16:07,077 Είσαι καλά; 295 00:16:07,377 --> 00:16:08,377 Ναί; 296 00:16:09,447 --> 00:16:10,477 Τι γίνεται; 297 00:16:11,617 --> 00:16:12,617 Δεν είναι τίποτα. 298 00:16:13,447 --> 00:16:15,587 Παρεμπιπτόντως, κάνατε την παραγγελία του υφάσματος; 299 00:16:16,387 --> 00:16:17,617 Α, σωστά. 300 00:16:18,217 --> 00:16:19,987 Έπρεπε να κάνω την παραγγελία σήμερα. 301 00:16:20,617 --> 00:16:22,987 λυπάμαι. ξέχασα. 302 00:16:24,227 --> 00:16:25,697 Παρακαλώ κάντε το σήμερα το πρωί. 303 00:16:26,427 --> 00:16:28,227 Ναι, θα κάνω την παραγγελία αμέσως. 304 00:16:46,777 --> 00:16:48,947 (Jihwaja Motel) 305 00:16:51,857 --> 00:16:53,987 Δεν μπορώ απλώς να διώξω αυτόν τον ταραχοποιό. 306 00:16:54,357 --> 00:16:55,387 Τι θα κάνω; 307 00:16:55,757 --> 00:16:58,027 Δεν θα μπορούσαμε να την αγνοήσουμε προς το παρόν; 308 00:16:58,257 --> 00:17:00,397 Αλλά αν το κάνουμε αυτό, ποιος ξέρει τι μπελάς θα προκαλέσει. 309 00:17:00,997 --> 00:17:01,997 Αυτό είναι αλήθεια. 310 00:17:02,697 --> 00:17:04,267 Η σκέψη και μόνο είναι τρομακτική. 311 00:17:05,337 --> 00:17:08,567 Μαμά, τι κι αν ξεκινήσουμε κάτι καπνίζει μπροστά στο δωμάτιό της; 312 00:17:08,807 --> 00:17:09,787 Τι; 313 00:17:09,867 --> 00:17:12,107 Αν νομίζει ότι έχει φωτιά, θα βγει τρέχοντας, σωστά; 314 00:17:12,237 --> 00:17:13,657 Προσπαθείς να κάψεις το σπίτι... 315 00:17:13,737 --> 00:17:14,807 να απαλλαγώ από ένα ποντίκι; 316 00:17:16,877 --> 00:17:19,377 Αλλά αυτό το κορίτσι φαίνεται τόσο φυσιολογικό. 317 00:17:19,477 --> 00:17:20,877 Δεν καταλαβαίνω τι βλέπει στο Won Ho. 318 00:17:20,977 --> 00:17:22,287 Τι δεν αρέσει; 319 00:17:22,447 --> 00:17:26,417 Ο Γουόν Χο είναι όμορφος και ικανός. Δεν υστερεί σε κανέναν. 320 00:17:26,717 --> 00:17:28,107 Ακόμα κι αφού χωρίσει με αυτή την αλεπού, 321 00:17:28,187 --> 00:17:30,057 θα μπορούσε να ξαναπαντρευτεί άλλες δύο φορές. 322 00:17:30,327 --> 00:17:32,227 Ωστόσο, άλλες δύο φορές είναι λίγο... 323 00:17:34,297 --> 00:17:35,297 μαμά. 324 00:17:35,667 --> 00:17:37,927 - Αυτό είναι. - Τι; 325 00:17:38,167 --> 00:17:40,097 Δεν είσαι ο πρώτος. 326 00:17:40,497 --> 00:17:42,267 Αυτός πριν από εσάς ήταν στο δωμάτιο 203. 327 00:17:42,907 --> 00:17:44,707 Αυτή πριν από αυτήν ήταν στο δωμάτιο 403. 328 00:17:44,907 --> 00:17:47,677 Ήδη έχουν έρθει πολλά και έφυγε. Γυναίκες που τους άρεσε η Γουόν Χο. 329 00:17:48,007 --> 00:17:49,827 Για αυτόν, είσαι μόνο μια από αυτές τις γυναίκες, 330 00:17:49,907 --> 00:17:51,007 αυτός που μόλις περνάει. 331 00:17:51,577 --> 00:17:53,447 Η μόνη γυναίκα που θα να είσαι με τον Γουόν Χο μέχρι το τέλος... 332 00:17:53,617 --> 00:17:54,917 είναι η κουνιάδα μου. 333 00:18:00,287 --> 00:18:01,557 Ήταν τόσο αστείο αυτό που είπα; 334 00:18:03,527 --> 00:18:06,097 Όχι. Είναι απλά τόσο γελοίο. 335 00:18:06,897 --> 00:18:08,997 - Τι; - Είναι γελοίο. 336 00:18:09,327 --> 00:18:12,697 Φτιάχνοντας μια ιστορία όπως αυτό μόνο για να με ξεφορτωθεί. 337 00:18:12,797 --> 00:18:14,537 Σας λέω, είναι η αλήθεια. 338 00:18:14,837 --> 00:18:16,337 Μην σπαταλάς την αναπνοή σου. 339 00:18:16,767 --> 00:18:18,677 Δεν με νοιάζει αν ένα φορτηγό γυναίκες ήρθαν και έφυγαν. 340 00:18:18,837 --> 00:18:20,507 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω. 341 00:18:20,807 --> 00:18:22,347 Τι σου αρέσει τόσο πολύ στο Won Ho; 342 00:18:23,107 --> 00:18:24,107 Είναι απλά... 343 00:18:24,947 --> 00:18:25,997 πεπρωμένο. 344 00:18:26,077 --> 00:18:28,147 - Τι; - Ήξερα τη στιγμή που τον είδα... 345 00:18:28,447 --> 00:18:31,887 ότι ο CEO Ji είναι ο άντρας της μοίρας μου. 346 00:18:32,087 --> 00:18:34,647 Αυτό είναι αρκετό. Αν συνεχίσεις έτσι... 347 00:18:34,727 --> 00:18:37,027 Είσαι αυτός που πρέπει να σταματήσει. 348 00:18:37,287 --> 00:18:38,597 Όταν χάνω την ψυχραιμία μου, 349 00:18:39,697 --> 00:18:40,927 Γίνομαι πολύ άσχημος. 350 00:18:41,467 --> 00:18:43,497 Τι γίνεται λοιπόν αν γίνεσαι άσχημος; 351 00:18:44,067 --> 00:18:45,737 Θα με πληγώσεις ή κάτι τέτοιο; 352 00:18:47,567 --> 00:18:48,567 Αυτό είναι σωστό. 353 00:18:49,407 --> 00:18:51,877 Πρώτα πρέπει να φροντίσω αυτόν τον τύπο. 354 00:18:56,347 --> 00:18:58,067 Ναι, είναι αυτό το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών... 355 00:18:58,147 --> 00:19:00,077 για τη φαρμακευτική εταιρεία; 356 00:19:00,947 --> 00:19:04,147 Παίρνω τηλέφωνο γιατί έχω ένα ερώτηση για συμπλήρωμα. 357 00:19:04,887 --> 00:19:05,887 Ναί. 358 00:19:06,687 --> 00:19:09,357 Το συγκεκριμένο συμπλήρωμα είναι... 359 00:19:10,127 --> 00:19:11,257 Σκηνοθέτης Τραγούδι. 360 00:19:12,197 --> 00:19:14,197 Ναι, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 361 00:19:15,627 --> 00:19:18,097 Ω, Young Yun, τι είναι αυτό; 362 00:19:18,267 --> 00:19:19,297 Σκηνοθέτης Τραγούδι, 363 00:19:19,497 --> 00:19:21,867 πρέπει να πάτε αμέσως στο γραφείο. 364 00:19:22,867 --> 00:19:24,407 Πώς μπόρεσες να κάνεις ένα τόσο τεράστιο λάθος; 365 00:19:24,837 --> 00:19:27,507 Πώς θα μπορούσες κατά λάθος προσθέσω ένα επιπλέον μηδέν; 366 00:19:28,007 --> 00:19:29,777 Είναι καλό που έλεγξα. 367 00:19:30,007 --> 00:19:31,467 Τι θα γινόταν αν η παραγγελία είχε περάσει... 368 00:19:31,547 --> 00:19:32,547 έτσι; 369 00:19:33,317 --> 00:19:34,347 λυπάμαι πολύ. 370 00:19:34,677 --> 00:19:35,717 λυπάμαι πολύ. 371 00:19:35,947 --> 00:19:39,317 Σκηνοθέτης Τραγούδι. Πού στη γη είναι το κεφάλι σου στο; 372 00:19:42,127 --> 00:19:43,127 Αντιπρόεδρος Kang. 373 00:19:43,957 --> 00:19:45,557 Ας το αφήσουμε έτσι. 374 00:19:46,427 --> 00:19:48,667 Εξάλλου, το χειρίστηκε, ευτυχώς. 375 00:19:54,907 --> 00:19:56,037 Επίσης, 376 00:19:56,907 --> 00:19:57,937 Νομίζω ότι ο διευθυντής Song... 377 00:19:58,577 --> 00:20:01,407 - ξέρει ότι ήταν λάθος της. - Τι; 378 00:20:01,607 --> 00:20:04,677 - A Ri ξέρει ήδη; Πως; - Πρέπει να της είπε ο Mi Young. 379 00:20:05,447 --> 00:20:08,017 Είδα ένα ιστορικό αναζήτησης για συμπληρώματα... 380 00:20:09,387 --> 00:20:11,617 στον υπολογιστή του Director Song νωρίτερα. 381 00:20:13,487 --> 00:20:16,057 Συμπληρώματα που έγκυος οι γυναίκες δεν πρέπει να παίρνουν. 382 00:20:38,077 --> 00:20:39,777 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 383 00:20:41,077 --> 00:20:43,647 Ω, αυτό το μέρος; Ναι, μου αρέσει και εμένα. 384 00:20:45,017 --> 00:20:46,017 Θα έπρεπε; 385 00:20:46,617 --> 00:20:47,617 Τι ώρα; 386 00:20:49,727 --> 00:20:51,327 Εντάξει, καλό ακούγεται. 387 00:20:52,157 --> 00:20:54,227 Η κράτηση είναι υπό τον Calvin, σωστά; 388 00:20:55,827 --> 00:20:57,227 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 389 00:21:00,267 --> 00:21:01,607 Με τρόμαξες. 390 00:21:02,467 --> 00:21:04,227 Θεέ μου, μπήκες τόσο ήσυχα. 391 00:21:04,307 --> 00:21:05,677 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 392 00:21:05,877 --> 00:21:07,637 Πρέπει να κλωτσήσω το πόρτα για να με ακούσεις; 393 00:21:08,037 --> 00:21:09,747 Τι, έχεις κάτι να πεις; 394 00:21:10,147 --> 00:21:12,177 Φαίνεσαι να είσαι όμορφη κλείστε με τον Calvin αυτές τις μέρες. 395 00:21:12,877 --> 00:21:15,937 - Τι; - Φαίνεται ότι έχεις πάει κάπου. 396 00:21:16,017 --> 00:21:17,187 Τι είναι αυτό για εσάς; 397 00:21:17,687 --> 00:21:20,187 Λέει το μισό του αχώριστο Ζευγάρι του Αιώνα. 398 00:21:21,317 --> 00:21:22,357 "Το ζευγάρι του αιώνα;" 399 00:21:22,857 --> 00:21:24,107 Γεια, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 400 00:21:24,187 --> 00:21:25,427 Αν έχεις κάτι να πει, να το πει και να φύγει. 401 00:21:28,527 --> 00:21:29,867 Αν κάτι... 402 00:21:31,397 --> 00:21:33,237 πραγματικά πήγε στραβά εξαιτίας αυτών των χαπιών, 403 00:21:35,507 --> 00:21:37,167 θα μπορούσες να το συγχωρήσεις άτομο που σου το έδωσε; 404 00:21:38,207 --> 00:21:39,127 Τι; 405 00:21:39,207 --> 00:21:42,207 Λέω, αν δεν ήταν εγώ αλλά κάποιος άλλος, 406 00:21:43,547 --> 00:21:45,077 θα μπορούσατε να συγχωρήσετε αυτό το άτομο; 407 00:21:46,947 --> 00:21:47,947 Προπαντός, 408 00:21:49,817 --> 00:21:51,017 Πήρα αυτό το συμπλήρωμα, 409 00:21:52,187 --> 00:21:53,517 και κάτι συνέβη στο μωρό μας. 410 00:21:54,757 --> 00:21:56,157 Αυτό είναι ένα αμετάβλητο γεγονός. 411 00:21:57,487 --> 00:21:58,497 Και... 412 00:21:59,627 --> 00:22:01,257 θα μπορούσα να συγχωρήσω το άτομο... 413 00:22:01,667 --> 00:22:03,727 που μου έκανε λάθος χάπια αν δεν ήσουν εσύ; 414 00:22:05,997 --> 00:22:06,997 Όχι. 415 00:22:08,967 --> 00:22:10,807 Ο μόνος λόγος που το έβαλα με αυτό ήταν επειδή ήσουν εσύ. 416 00:22:13,037 --> 00:22:15,707 Ο μόνος τρόπος που μπορούσα άντεξε τρία χρόνια... 417 00:22:18,777 --> 00:22:21,987 ήταν επειδή το άτομο που έδωσε Αυτό το συμπλήρωμα δεν ήταν ξένος. 418 00:22:24,117 --> 00:22:25,887 Ήταν επειδή ήσουν εσύ. 419 00:22:35,627 --> 00:22:37,627 (Αίθουσα συνεδριάσεων) 420 00:22:48,277 --> 00:22:49,277 εγω... 421 00:22:51,447 --> 00:22:53,077 πήρε φάρμακα που μου έδωσε ο άντρας μου... 422 00:22:54,517 --> 00:22:55,847 και έχασα το μωρό μου. 423 00:23:06,197 --> 00:23:09,297 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι, έχω κάτι επείγον να σου πω. 424 00:23:09,797 --> 00:23:11,797 Θα περιμένω στο καφέ μπροστά. 425 00:23:18,537 --> 00:23:19,537 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 426 00:23:21,407 --> 00:23:24,907 Ο λόγος που ρώτησα να σε δω εδώ είναι... 427 00:23:25,047 --> 00:23:27,377 Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι αυτό... 428 00:23:29,517 --> 00:23:31,417 Ακούσατε τον Mi Young, σωστά; 429 00:23:34,487 --> 00:23:35,557 Σχετικά με τα χάπια... 430 00:23:36,457 --> 00:23:37,457 Ναι. 431 00:23:38,127 --> 00:23:39,197 άκουσα. 432 00:23:45,167 --> 00:23:48,367 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. δεν ήμουν σίγουρα πώς να το αναφέρω, 433 00:23:48,737 --> 00:23:49,967 οπότε ήμουν πραγματικά διστακτικός. 434 00:23:51,267 --> 00:23:52,977 Σας ευχαριστώ λοιπόν που είστε αρκετά γενναίος για να το κάνει πρώτα. 435 00:23:53,207 --> 00:23:54,637 Αλλά εγώ πραγματικά... 436 00:23:55,447 --> 00:23:57,507 δεν πίστευα ότι θα ήταν πρόβλημα. 437 00:23:59,677 --> 00:24:01,117 ξέρω. 438 00:24:04,017 --> 00:24:05,237 Δεν είσαι φαρμακοποιός, A Ri. 439 00:24:05,317 --> 00:24:07,717 Πώς θα μπορούσες γνωρίζετε όλα τα συστατικά; 440 00:24:08,757 --> 00:24:09,757 Ήταν απλά... 441 00:24:11,057 --> 00:24:12,527 πραγματικά κακή τύχη. 442 00:24:13,527 --> 00:24:16,927 Δυστυχώς, αυτά τα χάπια ήταν πολύ επιβλαβές για τις έγκυες γυναίκες. 443 00:24:18,637 --> 00:24:19,997 Δεν είναι αυτό. 444 00:24:22,007 --> 00:24:23,067 Δεν είναι; 445 00:24:23,437 --> 00:24:27,637 Ήταν απλώς ένα απλό συμπλήρωμα υγείας. 446 00:24:27,837 --> 00:24:30,007 Ήταν γεμάτο με όλα είδη υγιεινών συστατικών. 447 00:24:30,647 --> 00:24:33,717 Τηλεφώνησα στη φαρμακευτική εταιρεία νωρίτερα και επιβεβαίωσε τα πάντα. 448 00:24:33,917 --> 00:24:35,047 Α, αλήθεια; 449 00:24:36,587 --> 00:24:38,707 Δικαίωμα. Το ήξερα. 450 00:24:38,787 --> 00:24:41,687 Δεν είναι περίεργο. Αυτό δεν είχε κανένα νόημα. 451 00:24:43,987 --> 00:24:46,577 Ω, Α Ρι, λυπάμαι. υποθέτω Βγήκα βιαστικά συμπεράσματα. 452 00:24:46,657 --> 00:24:48,627 λυπάμαι πολύ. εννοώ... 453 00:24:48,967 --> 00:24:50,067 Ω, ευχαριστώ. 454 00:24:51,897 --> 00:24:53,537 Όχι... 455 00:24:54,797 --> 00:24:56,207 Φταίω εγώ. 456 00:24:57,967 --> 00:24:59,227 Πώς φταις εσύ, Α Ρι; 457 00:24:59,307 --> 00:25:01,297 Είπες ότι δεν υπήρχε τίποτα λάθος με τα χάπια, σωστά; 458 00:25:01,377 --> 00:25:03,977 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτά τα χάπια. 459 00:25:05,077 --> 00:25:07,517 Αλλά αυτός που μου τα έδωσε... 460 00:25:10,117 --> 00:25:11,787 ήταν ο Καλβίνος. 461 00:25:13,217 --> 00:25:14,217 Τι; 462 00:25:14,557 --> 00:25:15,827 Τότε, 463 00:25:17,027 --> 00:25:18,697 αυτός που έστειλε τα χάπια... 464 00:25:19,427 --> 00:25:21,157 ήταν ο Καλβίνος. 465 00:25:33,377 --> 00:25:35,177 Όταν έλεγξα το πακέτο, 466 00:25:35,347 --> 00:25:37,907 ο αποστολέας ήταν ο Calvin. 467 00:25:38,407 --> 00:25:40,917 Ήξερα ότι θα το έκανε ο Mi Young να γίνει έξαλλος αν το μάθει, 468 00:25:41,177 --> 00:25:43,547 αλλά επειδή ο Καλβίνος ήταν αυτός που το έστειλε, 469 00:25:43,647 --> 00:25:45,037 Απλώς υπέθεσα ότι έπρεπε να είναι κάτι καλό. 470 00:25:45,117 --> 00:25:47,557 Αυτό σκέφτηκα. Γι' αυτό, αλλά... 471 00:25:48,787 --> 00:25:49,857 Αν... 472 00:25:51,127 --> 00:25:52,597 Ο Καλβίνος... 473 00:25:53,697 --> 00:25:56,567 παραποιήθηκα κάπως αυτά τα χάπια... 474 00:26:00,537 --> 00:26:01,697 Πριν από τρία χρόνια, 475 00:26:02,637 --> 00:26:06,437 την ημέρα των αναλυτικών αποτελεσμάτων της δοκιμής επέστρεψε αρνητικό για την πατρότητα, 476 00:26:07,007 --> 00:26:09,377 Έτυχε να δω τη Mi Young στο νοσοκομείο. 477 00:26:10,907 --> 00:26:13,147 Έδειχνε έγκυος. 478 00:26:16,647 --> 00:26:18,757 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να πω ένα γεια, 479 00:26:19,117 --> 00:26:21,017 και απλώς την παρακολουθούσε από απόσταση. 480 00:26:22,187 --> 00:26:23,987 Βλέποντας τη Mi Young έγκυο... 481 00:26:24,827 --> 00:26:26,357 μου έδωσε μια περίεργη αίσθηση. 482 00:26:29,027 --> 00:26:30,767 Ήταν ένα πικρό συναίσθημα. 483 00:26:46,147 --> 00:26:47,247 Νόμιζα ότι... 484 00:26:47,677 --> 00:26:49,547 έγιναν μεταξύ τους. 485 00:26:49,947 --> 00:26:51,847 Μπορεί να ήμασταν. 486 00:26:52,417 --> 00:26:54,417 Αν δεν είχες κάνει αυτό που έκανες σε μένα. 487 00:26:55,117 --> 00:26:56,187 Τι έκανα; 488 00:26:56,287 --> 00:26:57,687 Το παρήγγειλες, έτσι δεν είναι; 489 00:26:58,357 --> 00:26:59,697 Έχοντας με σπρώξει από τον γκρεμό. 490 00:27:00,057 --> 00:27:03,167 Είσαι ακόμα θυμωμένος για σπρώχνεσαι από έναν γκρεμό; 491 00:27:03,767 --> 00:27:06,937 - Τι; - Έπεσες από έναν γκρεμό, 492 00:27:07,037 --> 00:27:08,737 και είσαι εντελώς καλά. 493 00:27:09,507 --> 00:27:11,207 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν ευγνώμων. 494 00:27:13,677 --> 00:27:16,007 Σαν να μου δόθηκε μια νέα πνοή στη ζωή. 495 00:27:16,407 --> 00:27:18,007 Ίσως θα ήθελα να ζήσω διαφορετικά από πριν... 496 00:27:18,347 --> 00:27:20,617 και να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 497 00:27:22,547 --> 00:27:23,847 Με μπλέκεις; 498 00:27:25,617 --> 00:27:27,187 Θα πάρω την εκδίκησή μου. 499 00:27:28,287 --> 00:27:31,997 Αυτό που μου έκανες, είμαι θα κάνει το ίδιο σε σένα. 500 00:27:36,167 --> 00:27:37,167 Προχωρώ. 501 00:27:37,467 --> 00:27:38,737 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε ανά πάσα στιγμή. 502 00:27:39,637 --> 00:27:41,037 Αλλά πριν το κάνετε, 503 00:27:41,397 --> 00:27:42,637 φέρε μου αποδείξεις. 504 00:27:43,267 --> 00:27:44,257 Τι; 505 00:27:44,337 --> 00:27:46,737 Απόδειξη ότι σε έσπρωξα στον γκρεμό. 506 00:27:47,907 --> 00:27:49,407 Είτε πρόκειται για εκδίκηση είτε για κάτι άλλο, 507 00:27:49,707 --> 00:27:52,117 δεν πρέπει να πάρεις πρώτα τα δεδομένα σου; 508 00:28:00,487 --> 00:28:03,327 - Ναι. - Κύριε, έχετε έναν επισκέπτη. 509 00:28:03,557 --> 00:28:05,677 - Πού είναι ο Calvin αυτή τη στιγμή; - Δεν μπορείς να μπεις αυτή τη στιγμή. 510 00:28:05,757 --> 00:28:08,357 - Είναι εδώ; Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. - Παρακαλώ περιμένετε, κύριε. 511 00:28:09,397 --> 00:28:10,527 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 512 00:28:11,667 --> 00:28:13,197 Τι σε φέρνει εδώ έτσι ξαφνικά αυτή την ώρα; 513 00:28:13,297 --> 00:28:15,637 Κάτι μόλις ήρθε επάνω που πρέπει να σε ρωτήσω. 514 00:28:15,907 --> 00:28:17,627 Είσαι εδώ για να αντιμετωπίσεις κάτι; 515 00:28:17,707 --> 00:28:19,077 Μείνε έξω από αυτό. 516 00:28:22,107 --> 00:28:23,577 Είπα, φύγε. 517 00:28:24,647 --> 00:28:25,647 Καλά. 518 00:28:34,587 --> 00:28:36,827 (Ξενοδοχείο Calvin) 519 00:28:37,587 --> 00:28:40,327 Τι είναι αυτό που θέλεις ξέρεις; Προχώρα και ρώτα. 520 00:28:40,727 --> 00:28:41,897 Θυμάσαι... 521 00:28:42,727 --> 00:28:44,927 το συμπλήρωμα στο οποίο στείλατε Mi Young πριν από τρία χρόνια; 522 00:28:45,227 --> 00:28:48,737 Αναφέρεσαι στο δώρο διακοπών η εταιρεία μας στέλνει... 523 00:28:49,467 --> 00:28:50,767 στους επιχειρηματικούς μας εταίρους; 524 00:28:51,137 --> 00:28:52,307 Ναι, αυτό είναι. 525 00:28:52,707 --> 00:28:55,477 Αυτό το συμπλήρωμα υγείας στείλατε με το όνομά σας. 526 00:28:55,747 --> 00:28:56,847 Ναι, θυμάμαι. 527 00:28:56,977 --> 00:28:57,977 Ήταν σύμπτωση; 528 00:28:58,377 --> 00:29:00,197 - Τι; -Μου λες... 529 00:29:00,277 --> 00:29:02,517 ότι όταν ανακάλυψες το δικό σου ο γιος δεν ήταν βιολογικά δικός σου, 530 00:29:02,987 --> 00:29:05,277 και έτυχε να τρέξει σε μια έγκυο Mi Young, 531 00:29:05,357 --> 00:29:06,957 της έστειλες αυτό το συμπλήρωμα... 532 00:29:07,317 --> 00:29:08,557 καθαρά από σύμπτωση; 533 00:29:09,457 --> 00:29:11,357 Συγγνώμη, τι θέλεις να πεις; 534 00:29:11,457 --> 00:29:13,457 Έχασε το μωρό λόγω αυτού του συμπληρώματος. 535 00:29:13,997 --> 00:29:15,347 Έχασες το μωρό; 536 00:29:15,427 --> 00:29:17,267 Τουλάχιστον, αυτό πιστεύει ο Mi Young. 537 00:29:17,597 --> 00:29:19,687 Ότι απέβαλε αφού το πήρε. 538 00:29:19,767 --> 00:29:21,717 Οπότε με υποπτεύεται όπως αυτός που της το έδωσε, 539 00:29:21,797 --> 00:29:23,457 και με κατηγορεί όλο αυτό τον καιρό. 540 00:29:23,537 --> 00:29:25,007 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 541 00:29:26,037 --> 00:29:28,627 Αυτό το συμπλήρωμα ήταν απλώς ένα κάτι κοινό που μπορεί να πάρει ο καθένας... 542 00:29:28,707 --> 00:29:31,107 Φυσικά, το συμπλήρωμα η ίδια ήταν μάλλον ακίνδυνη. 543 00:29:31,807 --> 00:29:34,047 Εκτός κι αν το έχει πειράξει κάποιος. 544 00:29:35,617 --> 00:29:36,747 Το έχετε πειράξει; 545 00:29:36,887 --> 00:29:38,017 Ναί. 546 00:29:38,187 --> 00:29:41,357 - Το έχει πειράξει. - Λοιπόν, λες, Ji Won Ho, 547 00:29:41,717 --> 00:29:43,977 ότι για να βλάψει το μωρό της Mi Young, 548 00:29:44,057 --> 00:29:47,357 Σκόπιμα παραβίασα με το συμπλήρωμα. 549 00:29:48,097 --> 00:29:49,287 Αυτό προσπαθείς να πεις; 550 00:29:49,367 --> 00:29:50,287 Εκτός από αυτή τη δυνατότητα, 551 00:29:50,367 --> 00:29:52,737 Δεν μπορώ να δω άλλο τρόπο να το εξηγήσω αυτό. 552 00:29:56,067 --> 00:29:57,137 Αν ναι, 553 00:29:57,637 --> 00:29:59,537 αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 554 00:30:00,237 --> 00:30:01,227 Τι; 555 00:30:01,307 --> 00:30:02,897 Αν η Mi Young απέβαλε επειδή πήρε... 556 00:30:02,977 --> 00:30:04,577 το συμπλήρωμα που έτυχε να της δώσω, 557 00:30:04,777 --> 00:30:05,997 και αν το γεγονός ότι έχασε το παιδί της... 558 00:30:06,077 --> 00:30:08,017 και έχει μια πληγή που δεν θα επουλωθεί ποτέ... 559 00:30:08,117 --> 00:30:09,317 για όλα φταίω, 560 00:30:09,547 --> 00:30:12,837 Ρωτάω αν θα γίνει αυτό σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 561 00:30:12,917 --> 00:30:13,907 Σταμάτα να λες βλακείες. 562 00:30:13,987 --> 00:30:16,987 - Απλώς απάντησε στην ερώτησή μου. - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα. 563 00:30:17,627 --> 00:30:19,657 Άλλη κουβέντα θα ήταν χάσιμο χρόνου. 564 00:30:21,957 --> 00:30:23,427 Το έχεις πειράξει, έτσι δεν είναι; 565 00:30:27,567 --> 00:30:28,657 Αν η Mi Young δεν είχε παιδί, 566 00:30:28,737 --> 00:30:30,587 θα σου ήταν πιο εύκολο να την πάρει πίσω μετά το διαζύγιο, 567 00:30:30,667 --> 00:30:32,067 δεν θα το κάνει; 568 00:30:32,277 --> 00:30:34,657 Εσύ είσαι αυτός που το έκανες, ρε μπάσταρδο. 569 00:30:34,737 --> 00:30:35,847 Κάνω λάθος; 570 00:30:37,747 --> 00:30:38,747 Γεια σου. 571 00:30:39,347 --> 00:30:40,477 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 572 00:30:40,817 --> 00:30:42,017 Γιατί νομίζεις... 573 00:30:42,387 --> 00:30:45,387 Απλώς έμεινα δίπλα και έβλεπα τον Μι Νεαρός να παντρευτεί ένα σαπίλα σαν κι εσένα; 574 00:30:45,987 --> 00:30:47,957 Γιατί ο Mi Young σε διάλεξε. 575 00:30:48,487 --> 00:30:51,157 Επειδή ήσουν αυτός που ήθελε ο Mi Young. 576 00:30:51,957 --> 00:30:53,127 Άκουσέ με. 577 00:30:53,897 --> 00:30:57,027 Θα πέθαινα για τον Mi Young. 578 00:30:57,327 --> 00:31:00,037 Σε αντίθεση με εσένα, που θα την απατούσες ξεδιάντροπα. 579 00:31:00,167 --> 00:31:01,937 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 580 00:31:05,637 --> 00:31:06,777 Γαμώτο. 581 00:31:16,717 --> 00:31:19,517 Ωχ, αυτό πονάει. Θεέ μου, αυτό πονάει. 582 00:31:20,587 --> 00:31:22,077 Θα μπορούσε απλώς να χρησιμοποιήσει τα λόγια του. 583 00:31:22,157 --> 00:31:23,887 Τι είναι, γκάνγκστερ ή κάτι τέτοιο; 584 00:31:24,557 --> 00:31:26,197 Και είναι τρομερά δυνατός. 585 00:31:28,457 --> 00:31:29,767 Είσαι καλά; 586 00:31:33,097 --> 00:31:35,507 Τι; Δεν έφυγες ακόμα; 587 00:31:40,377 --> 00:31:42,877 Αλλά δεν είπες ότι σε απέλυσε ο Κάλβιν; 588 00:31:43,547 --> 00:31:44,547 ήμουν. 589 00:31:44,877 --> 00:31:46,877 Γι' αυτό με βοήθησες. 590 00:31:47,477 --> 00:31:49,067 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 591 00:31:49,147 --> 00:31:50,317 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 592 00:31:50,617 --> 00:31:52,277 Είμαι εδώ για να ερευνήσω την υπόθεση. 593 00:31:52,357 --> 00:31:55,687 Ο Κάλβιν είναι ο κύριος ύποπτος για τη δολοφονία μου. 594 00:31:56,257 --> 00:31:57,257 Τι; 595 00:31:57,527 --> 00:31:59,757 Όταν με έσπρωξαν έξω από τον γκρεμό την άλλη μέρα, 596 00:32:00,157 --> 00:32:01,457 Ο Καλβίνος ήταν... 597 00:32:01,997 --> 00:32:03,497 πίσω από αυτό. 598 00:32:04,567 --> 00:32:06,087 Αποκλείεται. 599 00:32:06,167 --> 00:32:09,607 Είναι αλήθεια. Μόλις είδες για τον εαυτό σου, CEO Ji. 600 00:32:09,937 --> 00:32:12,537 Σε πιάνει από το γιακά μόνο για να πω λίγα λόγια. 601 00:32:13,037 --> 00:32:15,107 Να απαλλαγούμε από κάποιον... 602 00:32:15,277 --> 00:32:16,707 δεν θα ήταν τίποτα για έναν τύπο σαν αυτόν. 603 00:32:16,877 --> 00:32:17,907 Αυτό είναι αλήθεια. 604 00:32:18,147 --> 00:32:20,137 Αυτός ο τύπος έχει σοβαρά θέματα διαχείρισης θυμού. 605 00:32:20,217 --> 00:32:22,547 Σοβαρά μιλάω, κόντεψα να πνιγώ μόλις τώρα. 606 00:32:22,787 --> 00:32:25,987 Αυτή η φάρσα πρέπει να έχει το έκανε και ο Calvin. 607 00:32:26,287 --> 00:32:27,287 Περίμενε ένα λεπτό... 608 00:32:27,417 --> 00:32:29,727 Ήσουν έξω ακούγοντας όλα αυτά; 609 00:32:29,827 --> 00:32:31,557 Δεν προσπαθούσα να ακούσω, 610 00:32:32,027 --> 00:32:34,097 αλλά δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 611 00:32:35,827 --> 00:32:38,327 Αλλά βλέποντάς τον να εκνευρίζεται τόσο... 612 00:32:38,567 --> 00:32:40,137 με κάνει να πιστεύω ότι μπορεί να μην είναι αυτός. 613 00:32:40,397 --> 00:32:42,157 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 614 00:32:42,237 --> 00:32:43,537 Δεν υπάρχει τίποτα για να μπερδευτείτε. 615 00:32:44,167 --> 00:32:45,427 Χωρίς αμφιβολία, 616 00:32:45,507 --> 00:32:46,937 Ο Καλβίνος είναι ο ένοχος. 617 00:32:49,077 --> 00:32:52,347 Όταν είσαι τόσο αγχωμένος, πρέπει να φας για να νιώσεις καλύτερα. 618 00:32:52,977 --> 00:32:54,417 Πάμε να φάμε κάτι καλό. 619 00:32:55,587 --> 00:32:56,687 Δεν μπορώ. 620 00:32:57,147 --> 00:32:58,137 Γιατί όχι; 621 00:32:58,217 --> 00:33:00,987 Είπα ότι δεν μπορώ. Όχι μέχρι να καθαρίσω το όνομά μου. 622 00:33:01,217 --> 00:33:04,787 - Καθαρίστε το όνομά σας; - Η γυναίκα μου νομίζει ότι είμαι δολοφόνος. 623 00:33:04,957 --> 00:33:06,517 Μέχρι να πιάσω τον πραγματικό ένοχο πίσω από την αποβολή... 624 00:33:06,597 --> 00:33:08,497 και καθαρίστε το όνομά μου, 625 00:33:08,897 --> 00:33:11,597 - ας μην βλεπόμαστε. - Γιατί; 626 00:33:11,867 --> 00:33:13,557 Τι σε κατηγορούν ψευδώς... 627 00:33:13,637 --> 00:33:15,757 έχει να κάνει με το να βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 628 00:33:15,837 --> 00:33:18,767 Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό. Αυτό είναι δικό σου λάθος. 629 00:33:19,137 --> 00:33:20,997 Η γυναίκα μου ανατινάχτηκε εξαιτίας σου, 630 00:33:21,077 --> 00:33:22,527 και κάπως έτσι ξεκίνησε αυτό το χάος. 631 00:33:22,607 --> 00:33:23,947 Τι εννοείς; 632 00:33:24,047 --> 00:33:25,977 Τέλος πάντων, φεύγω. 633 00:33:27,747 --> 00:33:29,747 Γεια, περίμενε. 634 00:33:36,957 --> 00:33:38,357 Γεια σου. Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 635 00:33:39,627 --> 00:33:42,227 Γεια, σοβαρά. 636 00:33:53,777 --> 00:33:56,597 Σκεφτείτε το λίγο περισσότερο. 637 00:33:56,677 --> 00:33:58,607 Θα φαίνεται ακόμα περισσότερο εντυπωσιακό κάτω από τα φώτα. 638 00:33:58,777 --> 00:34:00,547 Λοιπόν, λάβετε το υπόψη σας. 639 00:34:00,677 --> 00:34:02,417 Σκέψου το... 640 00:34:04,947 --> 00:34:07,217 Έχεις χέρια και πόδια... 641 00:34:07,657 --> 00:34:10,727 Αγαπητέ μου Dallae, πότε μεγάλωσες τόσο πολύ; 642 00:34:11,987 --> 00:34:13,657 Απλώς περιμένετε λίγο ακόμα. 643 00:34:14,057 --> 00:34:17,527 Όταν γεννηθείς, μαμά θα σε φροντίσει ακόμα καλύτερα. 644 00:34:21,037 --> 00:34:23,407 - Διευθύνων Σύμβουλος Baek. - Ω, ναι. Ελάτε. 645 00:34:23,537 --> 00:34:25,567 (Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου) 646 00:34:26,177 --> 00:34:28,407 Ελπίζω να μην διακόπτω. 647 00:34:29,077 --> 00:34:30,107 Καθόλου. 648 00:34:30,707 --> 00:34:32,247 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 649 00:34:32,777 --> 00:34:34,217 Α, καλά... 650 00:34:39,787 --> 00:34:42,117 Τι είναι αυτό; 651 00:34:50,527 --> 00:34:51,597 Αντίο. 652 00:34:53,937 --> 00:34:54,937 Διευθύνων Σύμβουλος Baek. 653 00:34:56,137 --> 00:34:57,467 Ήταν μια τεράστια επιτυχία. 654 00:34:57,707 --> 00:34:59,227 Όλοι οι πελάτες που είχαν εξαρτήματα σήμερα... 655 00:34:59,307 --> 00:35:01,057 μου άρεσαν τόσο πολύ τα φορέματά τους... 656 00:35:01,137 --> 00:35:02,407 που μας έκαναν κράτηση επί τόπου. 657 00:35:03,077 --> 00:35:06,867 Ακόμη και ένας πελάτης που ήταν ψώνια για λίγο... 658 00:35:06,947 --> 00:35:08,917 έκανε κράτηση μαζί μας το λεπτό που μπήκε σήμερα. 659 00:35:09,147 --> 00:35:11,217 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 660 00:35:11,447 --> 00:35:14,557 Πραγματικά μου θυμίζει πόσο απίστευτος είναι ο CEO Ji. 661 00:35:14,717 --> 00:35:17,757 Θέλω να πω, δεν φαίνεται ότι κάνει πολλά, 662 00:35:18,157 --> 00:35:21,257 αλλά και πάλι καταφέρνει να δημιουργεί αυτά τα τέλεια φορέματα κάθε σεζόν. 663 00:35:21,827 --> 00:35:22,967 Δεν συμφωνείτε, Διευθύνων Σύμβουλος Baek; 664 00:35:23,867 --> 00:35:24,867 Ναί. 665 00:35:26,397 --> 00:35:29,467 Παρεμπιπτόντως, ο αντιπρόεδρος Kang... 666 00:35:30,607 --> 00:35:34,337 Κάτι θα ήθελα να σε ρωτήσω... 667 00:35:35,377 --> 00:35:36,377 Τι είναι αυτό; 668 00:35:37,877 --> 00:35:38,907 Λοιπόν... 669 00:35:41,447 --> 00:35:42,617 Μόνο μια στιγμή. 670 00:35:45,047 --> 00:35:46,157 Γειά σου; 671 00:35:48,457 --> 00:35:49,487 Καλωσόρισμα. 672 00:36:02,737 --> 00:36:04,467 Τζι Γουόν Χο... 673 00:36:05,037 --> 00:36:06,637 ήρθε να με δει σήμερα. 674 00:36:07,037 --> 00:36:08,137 Won Ho έκανε; 675 00:36:09,347 --> 00:36:11,577 Γιατί; Τι ήταν αυτό; 676 00:36:12,007 --> 00:36:13,477 Ρώτησε για τα συμπληρώματα... 677 00:36:13,947 --> 00:36:16,617 Έστειλα στην εταιρεία σας πριν από περίπου τρία χρόνια. 678 00:36:17,287 --> 00:36:18,267 Συμπληρώματα; 679 00:36:18,347 --> 00:36:19,637 Αυτή που έστειλα τρία χρόνια πριν από τις διακοπές, 680 00:36:19,717 --> 00:36:21,917 με το όνομα Calvin Hotel. 681 00:36:22,317 --> 00:36:23,327 Δεν θυμάσαι; 682 00:36:24,157 --> 00:36:26,497 Ήταν ένα συμπλήρωμα υγείας σε ένα μωβ δοχείο. 683 00:36:26,927 --> 00:36:28,227 Θα μπορούσε να είναι... 684 00:36:28,527 --> 00:36:31,497 παρόμοια με αυτό το συμπλήρωμα μου έδωσες πριν; 685 00:36:31,767 --> 00:36:32,837 Ναι, αυτό είναι. 686 00:36:34,567 --> 00:36:35,867 Πάρτε αυτό όταν αισθάνεστε κουρασμένοι. 687 00:36:36,667 --> 00:36:37,667 Ευχαριστώ. 688 00:36:44,907 --> 00:36:46,277 (Energy Care Up) 689 00:36:48,317 --> 00:36:49,387 Λόγω αυτών των χαπιών... 690 00:36:50,247 --> 00:36:51,287 Αυτό είναι αδύνατο. 691 00:36:53,957 --> 00:36:56,157 Δεν άνοιξα ποτέ το κουτί. 692 00:36:57,857 --> 00:36:58,857 Οπότε φυσικά, 693 00:37:00,427 --> 00:37:01,457 Δεν το πήρα ποτέ. 694 00:37:05,527 --> 00:37:07,797 - Αλήθεια; - Αυτό το συμπλήρωμα... 695 00:37:08,767 --> 00:37:11,207 έγινε από εταιρεία συνδεδεμένη με τον Calvin. 696 00:37:12,437 --> 00:37:15,507 Τότε, ένιωθα υπερβολική αγανάκτηση μαζί σου. 697 00:37:17,847 --> 00:37:18,847 λυπάμαι. 698 00:37:26,717 --> 00:37:27,757 Τι συμβαίνει; 699 00:37:28,817 --> 00:37:29,827 Συγγνώμη, Mi Young. 700 00:37:31,557 --> 00:37:32,727 λυπάμαι πολύ. 701 00:37:34,457 --> 00:37:36,267 Όταν έμαθα ότι είσαι έγκυος, 702 00:37:37,367 --> 00:37:39,297 Δεν ήθελα να έχεις ένα υγιές μωρό. 703 00:37:41,597 --> 00:37:42,667 Αυτό το παιδί... 704 00:37:44,067 --> 00:37:45,567 θα μπορούσε να ήταν το παιδί μου. 705 00:37:48,307 --> 00:37:49,577 Για να είμαι ειλικρινής, θύμωσα. 706 00:37:51,907 --> 00:37:53,047 Μάλλον σε ήθελα... 707 00:37:54,817 --> 00:37:56,017 να υποφέρω όπως και εγώ. 708 00:38:00,087 --> 00:38:02,827 Γιατί είχα τόσο απαίσια σκέψεις για σένα τότε, 709 00:38:04,857 --> 00:38:06,557 Νιώθω ότι είμαι ο λόγος που συνέβη στο παιδί σας. 710 00:38:08,727 --> 00:38:09,767 Μην το λες αυτό. 711 00:38:11,797 --> 00:38:13,137 Δεν φταις εσύ. 712 00:38:23,347 --> 00:38:24,977 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς; 713 00:38:25,707 --> 00:38:27,547 Τι; Τι είναι τώρα; 714 00:38:27,747 --> 00:38:29,347 Άκουσα ότι πήγες να δεις τον Κάλβιν. 715 00:38:30,347 --> 00:38:32,117 Είναι ο Calvin κάποιο είδος εγκληματία; 716 00:38:32,987 --> 00:38:35,157 Πώς μπορείς να φανταστείς κάτι τόσο γελοίο; 717 00:38:35,457 --> 00:38:37,107 Θέε μου. με αποκάλεσες δολοφόνο, 718 00:38:37,187 --> 00:38:38,857 αλλά ο Calvin δεν είναι καν εγκληματίας για σένα; 719 00:38:39,557 --> 00:38:41,757 Δεν κατάλαβα ότι ήταν ο Calvin ένα τόσο υπέροχο άτομο. 720 00:38:43,127 --> 00:38:46,297 Σε κάθε περίπτωση, είσαι γαβγίζει το λάθος δέντρο. 721 00:38:47,097 --> 00:38:49,967 Το φάρμακο που πήρα έχει καμία σχέση με τον Καλβίνο. 722 00:38:51,107 --> 00:38:54,097 Τότε τι είναι; Σταμάτα χτυπώντας γύρω από τον θάμνο... 723 00:38:54,177 --> 00:38:55,737 και απλά το φτύσε. 724 00:38:56,147 --> 00:38:58,607 Τι χάπι πήρες και πώς; 725 00:38:58,777 --> 00:38:59,777 Οτι... 726 00:39:02,317 --> 00:39:03,917 Ρωτήστε τον φίλο σας. 727 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 Τι; Φίλε μου; 728 00:39:06,387 --> 00:39:09,057 Πραγματικά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 729 00:39:13,797 --> 00:39:15,357 Καλά. Να σε ρωτήσω κάτι ακόμα. 730 00:39:16,627 --> 00:39:18,797 Αλήθεια ακόμα πιστεύεις ότι είμαι δολοφόνος; 731 00:39:18,927 --> 00:39:19,937 Αυτός που σκότωσε το μωρό μας; 732 00:39:24,807 --> 00:39:25,807 Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 733 00:39:26,207 --> 00:39:27,207 Θα πρέπει να φύγω ξανά. 734 00:39:28,537 --> 00:39:29,677 Φεύγεις πάλι; 735 00:39:31,147 --> 00:39:32,497 Λοιπόν, μπορείς να κρατήσεις που μένει στο ίδιο σπίτι... 736 00:39:32,577 --> 00:39:33,577 με έναν δολοφόνο σαν εμένα; 737 00:39:33,917 --> 00:39:36,187 Είσαι ενθουσιασμένος που τηλεφώνησα είσαι δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 738 00:39:36,947 --> 00:39:37,947 Τι; 739 00:39:38,117 --> 00:39:39,117 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 740 00:39:39,317 --> 00:39:40,487 Το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία για να φύγεις... 741 00:39:41,117 --> 00:39:43,257 ώστε να μπορείς να ζήσεις με αυτό το κορίτσι, Χι Τζου. 742 00:39:43,587 --> 00:39:45,157 Προσποιείσαι ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, 743 00:39:45,527 --> 00:39:47,057 αλλά αυτός ήταν ο πραγματικός σου στόχος, έτσι δεν είναι; 744 00:39:47,197 --> 00:39:48,197 Οτιδήποτε. 745 00:39:48,627 --> 00:39:50,187 Καλύτερα να σκεφτείς για το πως πας... 746 00:39:50,267 --> 00:39:51,297 να χειριστεί τις συνέπειες. 747 00:39:52,197 --> 00:39:53,467 Γιατί θα έπρεπε να τα αντιμετωπίσω; 748 00:39:53,567 --> 00:39:56,207 Όχι, θα πρέπει οπωσδήποτε. 749 00:39:56,407 --> 00:39:58,037 Γιατί θα το γκρεμίσω αυτό... 750 00:39:58,207 --> 00:39:59,877 γελοία πλάνη σου εντελώς. 751 00:40:17,057 --> 00:40:18,687 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 752 00:40:19,757 --> 00:40:21,827 Μίλησα για ένα μεγάλο παιχνίδι πριν φύγω, 753 00:40:22,027 --> 00:40:24,227 αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι σκέφτεται ο Mi Young. 754 00:40:24,997 --> 00:40:26,267 Λοιπόν, η γυναίκα σου... 755 00:40:27,037 --> 00:40:29,607 ποτέ δεν σου είπα τι είδους από χάπια ήταν, σωστά; 756 00:40:30,367 --> 00:40:31,767 Δικαίωμα. 757 00:40:32,107 --> 00:40:35,237 Απλώς μου είπε να ρωτήσω το δικό μου φίλος χωρίς λεπτομέρειες. 758 00:40:35,537 --> 00:40:38,177 Συνεχίζει να μιλάει με γρίφους. 759 00:40:38,647 --> 00:40:40,977 Ειλικρινά, ποιος άλλος είναι μέσα μου ζωή; Είσαι μόνο εσύ, Kyung Tae. 760 00:40:41,947 --> 00:40:45,017 Αυτό είναι αλήθεια. Είμαι ο μόνος σου φίλος. 761 00:40:45,517 --> 00:40:48,157 Τέλος πάντων, είναι τεράστιο ανακούφιση που δεν ήταν από το A Ri, 762 00:40:49,427 --> 00:40:51,487 αλλά τώρα πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 763 00:40:52,287 --> 00:40:54,327 Το κοίταξα λίγο αφού μιλήσαμε, 764 00:40:55,057 --> 00:40:58,467 και υπάρχουν τόνοι φαγητών να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 765 00:41:00,467 --> 00:41:01,497 Ίσως η γυναίκα σου... 766 00:41:02,967 --> 00:41:04,767 απλά θέλει να ρίξει το φταίξιμο πάνω σου. 767 00:41:05,507 --> 00:41:06,937 Αν δεχτεί ότι η η αποβολή είναι δικό της λάθος, 768 00:41:08,177 --> 00:41:09,407 θα της ήταν πολύ δύσκολο να το αντέξει. 769 00:41:11,347 --> 00:41:12,447 Έχετε ένα σημείο. 770 00:41:13,047 --> 00:41:15,717 Ίσως θα έπρεπε απλά αφήστε το να πάει τώρα... 771 00:41:16,917 --> 00:41:18,747 και να ολοκληρώσει τη αγωγή με καλούς όρους. 772 00:41:19,617 --> 00:41:20,887 Δεν θα ήταν καλύτερο και για τους δυο σας; 773 00:41:22,417 --> 00:41:23,657 Είστε και οι δύο στον ίδιο κλάδο, 774 00:41:24,227 --> 00:41:26,077 οπότε θα είσαι ακόμα μπλεγμένος ακόμα και μετά το διαζύγιο. 775 00:41:26,157 --> 00:41:27,747 Ούτε εγώ θέλω να το πάω τόσο μακριά. 776 00:41:27,827 --> 00:41:30,027 Αλλά ο Baek Mi Young συνεχίζει να με δοκιμάζει. 777 00:41:30,267 --> 00:41:32,117 Έι, με αποκάλεσε δολοφόνο. 778 00:41:32,197 --> 00:41:33,897 Πώς πρέπει να κάνω απλά καθίστε αναπαυτικά και να το πάρετε; 779 00:41:34,097 --> 00:41:36,637 Μάλλον μόλις το είπε από θυμό για τον Χι Τζου. 780 00:41:37,267 --> 00:41:39,287 Αν απλώς κόψεις τους δεσμούς με τον Χι Τζου... 781 00:41:39,367 --> 00:41:40,457 Δεν πρόκειται για τον Hee Ju. 782 00:41:40,537 --> 00:41:42,427 Πάω να φτάσω στο κάτω από αυτό δεν έχει σημασία τι. 783 00:41:42,507 --> 00:41:43,907 Θα φτάσω στην ουσία, 784 00:41:44,077 --> 00:41:46,817 και θα αποδείξω την αθωότητά μου Baek Mi Young μια για πάντα. 785 00:42:32,087 --> 00:42:33,397 Τότε που είχα αποβάλει, 786 00:42:34,227 --> 00:42:36,767 Το επιβεβαίωσα με τον γιατρό μου εκείνη τη στιγμή. 787 00:42:38,467 --> 00:42:40,237 Ανακάλυψα ότι το φάρμακο ο άντρας μου μου έδωσε τότε... 788 00:42:41,497 --> 00:42:43,327 ήταν μοιραίο για το έμβρυο... 789 00:42:43,407 --> 00:42:46,207 Τι μαλακίες είναι αυτές; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 790 00:42:59,517 --> 00:43:00,587 Γιατί νομίζεις... 791 00:43:01,117 --> 00:43:03,887 Απλώς έμεινα δίπλα και έβλεπα τον Μι Νεαρός να παντρευτεί ένα σαπίλα σαν κι εσένα; 792 00:43:05,257 --> 00:43:06,997 Γιατί ο Mi Young σε διάλεξε. 793 00:43:07,797 --> 00:43:10,227 Επειδή ήσουν αυτός που ήθελε ο Mi Young. 794 00:43:45,067 --> 00:43:46,127 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 795 00:43:46,867 --> 00:43:48,357 Χάπια ή οτιδήποτε άλλο, 796 00:43:48,437 --> 00:43:51,107 Δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα που θα μπορούσε να σε βλάψει. 797 00:43:57,947 --> 00:43:58,947 Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 798 00:43:59,407 --> 00:44:00,417 Θα πρέπει να φύγω ξανά. 799 00:44:01,617 --> 00:44:02,777 Φεύγεις πάλι; 800 00:44:03,847 --> 00:44:05,137 Λοιπόν, μπορείς να κρατήσεις που μένει στο ίδιο σπίτι... 801 00:44:05,217 --> 00:44:06,487 με έναν δολοφόνο σαν εμένα; 802 00:44:30,747 --> 00:44:33,417 (Εκτός αέρα) 803 00:45:01,807 --> 00:45:02,807 Κάνει κρύο. 804 00:45:04,807 --> 00:45:06,877 παγώνω. Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 805 00:45:08,577 --> 00:45:09,577 Γεια σου. 806 00:45:10,117 --> 00:45:11,247 Ω, έλα. 807 00:45:12,017 --> 00:45:13,757 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα λίγο. 808 00:45:13,887 --> 00:45:15,957 Μου ζήτησες να σε γνωρίσω, και εισαι αυτος που αργησες? 809 00:45:16,217 --> 00:45:19,627 Συγνώμη. Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε να περάσετε καλά σήμερα. 810 00:45:19,827 --> 00:45:21,097 Αυτό καλύτερα να είναι διασκεδαστικό. 811 00:45:21,327 --> 00:45:23,287 - Πάμε. - Πού πάμε; 812 00:45:23,367 --> 00:45:24,727 - Να παίξω ένα παιχνίδι. - Τι παιχνίδι; 813 00:45:25,067 --> 00:45:27,337 (Μπόουλινγκ) 814 00:45:37,207 --> 00:45:39,007 Τι συμβαίνει; Είστε κουρασμένοι; 815 00:45:39,607 --> 00:45:40,717 Ναι, λίγο. 816 00:45:40,817 --> 00:45:42,177 Αυτό είναι όταν συνήθως κοιμάμαι βαθιά. 817 00:45:42,447 --> 00:45:43,987 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 818 00:45:44,617 --> 00:45:46,387 Όταν δουλεύεις, δουλεύεις σαν τρελός, 819 00:45:46,617 --> 00:45:48,387 και όταν ξεκουράζεσαι κοιμάσαι σαν κούτσουρο. 820 00:45:48,687 --> 00:45:50,507 Πότε διασκεδάζετε ποτέ; 821 00:45:50,587 --> 00:45:52,287 Γι' αυτό βγήκα απόψε. 822 00:45:52,887 --> 00:45:56,547 Ακριβώς. Ας χαλαρώσουμε για μια αλλαγή, 823 00:45:56,627 --> 00:45:58,427 και φυσήξτε λίγο ατμό. 824 00:45:58,967 --> 00:46:00,867 - Εντάξει; - Συμφωνία. 825 00:46:04,337 --> 00:46:06,307 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 826 00:46:07,437 --> 00:46:08,437 Έρχεται κάποιος άλλος; 827 00:46:10,877 --> 00:46:12,947 Ω, περίμενε. Είναι εδώ. 828 00:46:13,717 --> 00:46:14,977 Αντιπρόεδρος Kang, εδώ. 829 00:46:17,647 --> 00:46:18,637 Εσύ... 830 00:46:18,717 --> 00:46:21,557 - Ρι, δεν μπορώ να σε πιστέψω. - Απλά υπομονή. 831 00:46:24,827 --> 00:46:26,577 - Φεύγω. - Γεια, τι συμβαίνει; 832 00:46:26,657 --> 00:46:27,977 Μην είσαι έτσι. Ας το διασκεδάσουμε. 833 00:46:28,057 --> 00:46:29,617 Γιατί να το κάνεις κάτι που δεν ζήτησα; 834 00:46:29,697 --> 00:46:31,167 Μόνο ένα παιχνίδι. Παρακαλώ; 835 00:46:31,597 --> 00:46:32,697 Σοβαρά. 836 00:46:34,237 --> 00:46:35,267 Ερχομαι. 837 00:46:39,167 --> 00:46:40,977 Συγγνώμη που αργήσαμε λίγο. 838 00:46:41,177 --> 00:46:43,847 Όχι, είσαι στην ώρα σου. 839 00:46:44,747 --> 00:46:47,837 Τέλεια, μπορούμε να κάνουμε ομάδες και να ξεκινήσουμε. 840 00:46:47,917 --> 00:46:49,617 A Ri, τι νομίζεις ότι κάνεις; 841 00:46:50,147 --> 00:46:51,547 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 842 00:46:51,717 --> 00:46:52,717 λυπάμαι. 843 00:46:52,987 --> 00:46:55,557 Ήξερα ότι και οι δύο δεν θα το είχατε έλα αν σου έλεγα από πριν. 844 00:46:55,657 --> 00:46:57,427 - Τότε γιατί το έκανες; - Εσύ ήξερες καλύτερα, γιατί να το κάνεις αυτό; 845 00:46:57,727 --> 00:46:59,727 Δεν μπορείτε να κάνετε μόνοι σας; 846 00:47:00,427 --> 00:47:02,357 Δεν είμαι μόνο εγώ. Το όλη η οικογένεια JandWhite... 847 00:47:02,757 --> 00:47:04,367 περπατάει πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω από εσάς τους δύο. 848 00:47:04,727 --> 00:47:06,127 Έχει δίκιο. 849 00:47:06,537 --> 00:47:08,817 Ας καλέσουμε σήμερα ένα εργαστήριο της εταιρείας. 850 00:47:08,897 --> 00:47:10,507 Σκέψου το έτσι. 851 00:47:10,867 --> 00:47:13,007 Μπορούμε να παίξουμε μερικά παιχνίδια και να χτίσουμε την ομαδική μας εργασία. 852 00:47:13,507 --> 00:47:15,037 Τι λες, Διευθύνων Σύμβουλος Τζι; 853 00:47:16,547 --> 00:47:18,877 Λοιπόν, δεν με πειράζει, αλλά... 854 00:47:20,047 --> 00:47:22,847 Εντάξει. Μετά, απλά όπως είπε ο διευθυντής Song, 855 00:47:23,747 --> 00:47:26,187 θα το σκεφτούμε σαν εργαστήριο. 856 00:47:27,417 --> 00:47:29,987 Μεγάλος. Τότε θα ξεκινήσουμε; 857 00:47:30,257 --> 00:47:32,057 Η ομάδα που χάνει αγοράζει ποτά. 858 00:47:32,427 --> 00:47:33,427 Καλά. 859 00:47:43,567 --> 00:47:45,367 - Εντάξει. - Ωραίο. 860 00:47:57,687 --> 00:47:58,747 Τι ήταν αυτό; 861 00:48:23,077 --> 00:48:24,407 Ναί! 862 00:48:25,877 --> 00:48:27,717 (Won Ho, Mi Young, Kyung Tae, A Ri) 863 00:48:44,067 --> 00:48:45,527 Σου είπα να ακολουθήσεις. 864 00:48:45,697 --> 00:48:47,937 Γιατί το κάνεις έτσι; Κάντε το έτσι. 865 00:48:50,607 --> 00:48:51,607 Πρόστιμο. 866 00:48:54,307 --> 00:48:55,307 Πάμε. 867 00:49:08,257 --> 00:49:09,257 Κι εμείς. 868 00:49:11,387 --> 00:49:12,387 Ομορφη. 869 00:49:12,787 --> 00:49:15,017 Ναί! 870 00:49:15,097 --> 00:49:16,327 Δείτε το. 871 00:49:17,897 --> 00:49:19,697 Αυτό είναι το τελευταίο. 872 00:49:21,067 --> 00:49:23,687 Όσο ο Mi Young δεν παίρνει απεργία, 873 00:49:23,767 --> 00:49:25,357 κερδίζουμε. 874 00:49:25,437 --> 00:49:26,507 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 875 00:49:26,707 --> 00:49:28,897 - Δεν θα είναι εύκολο. - Το κερδίσαμε αυτό. 876 00:49:28,977 --> 00:49:29,977 Baek Mi Young. 877 00:49:30,507 --> 00:49:31,507 Πάμε. 878 00:49:42,287 --> 00:49:44,527 Έλα... 879 00:49:45,627 --> 00:49:46,627 Εντάξει! 880 00:49:52,167 --> 00:49:53,167 Ναί! 881 00:49:54,567 --> 00:49:55,897 - Μπουμ. Ναί. - Μπαμ! 882 00:49:57,307 --> 00:49:59,737 - Μπράβο σε όλους. - Υγεία. 883 00:50:07,017 --> 00:50:08,277 Καλοσύνη. 884 00:50:09,317 --> 00:50:11,347 Άλλη μια μπύρα εδώ. 885 00:50:11,717 --> 00:50:14,157 Gosh, Σκηνοθέτης Song. Είσαι πραγματικά θα το κάνω απόψε. 886 00:50:14,717 --> 00:50:16,417 Είσαι καλά; 887 00:50:16,657 --> 00:50:18,747 Φυσικά. 888 00:50:18,827 --> 00:50:20,797 Είμαι το Song A Ri. 889 00:50:20,957 --> 00:50:24,627 Λίγη μπύρα δεν είναι τίποτα. 890 00:50:24,867 --> 00:50:26,597 Μπορούμε να πούμε ότι είσαι πολύ μεθυσμένος. 891 00:50:26,997 --> 00:50:27,987 Θα πρέπει να σταματήσετε να πίνετε τώρα. 892 00:50:28,067 --> 00:50:31,237 Μπορείς να πεις ότι δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. 893 00:50:33,977 --> 00:50:35,337 Που βρισκόμαστε; 894 00:50:36,337 --> 00:50:37,827 Τι γύρος είναι αυτός; 895 00:50:37,907 --> 00:50:38,907 Τι; 896 00:50:39,447 --> 00:50:41,677 Director Song, ας το πούμε νύχτα. 897 00:50:42,277 --> 00:50:44,287 Θα πάρω το Director Song α ταξί και επιστρέψτε αμέσως. 898 00:50:44,617 --> 00:50:45,787 Μπορείτε να τα καταφέρετε μόνοι σας; 899 00:50:46,247 --> 00:50:48,257 - Να πάω μαζί σου; - Όχι, είναι μια χαρά. 900 00:50:48,657 --> 00:50:50,727 Μπορείτε οι δυο σας να μιλήσετε όσο λείπω. 901 00:50:50,927 --> 00:50:51,877 Πάμε, Διευθυντής Σονγκ. 902 00:50:51,957 --> 00:50:53,377 - Πάμε. - Πάμε στον τρίτο γύρο; 903 00:50:53,457 --> 00:50:54,447 - Έλα, πάμε. - Η καλοσύνη. 904 00:50:54,527 --> 00:50:56,077 - Ωραία! - Έλα, πρέπει να φύγουμε. 905 00:50:56,157 --> 00:50:57,917 - Πάμε για τον τέταρτο γύρο. - Προσοχή. 906 00:50:57,997 --> 00:50:59,067 Πρέπει να φτάσουμε στον τέταρτο γύρο. 907 00:51:11,107 --> 00:51:12,147 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 908 00:51:14,217 --> 00:51:17,187 - Σοβαρά μιλάς; - Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις σε ένα μοτέλ. 909 00:51:17,617 --> 00:51:19,647 Δεν είναι όπως εγώ επίτηδες σε έδιωξε. 910 00:51:20,217 --> 00:51:22,287 Τότε τι γίνεται με το πότε με αποκάλεσες δολοφόνο; 911 00:51:22,917 --> 00:51:24,027 Το παίρνεις και αυτό πίσω; 912 00:51:24,757 --> 00:51:25,757 Τι; 913 00:51:25,887 --> 00:51:28,127 Πρέπει να υπάρχει λόγος ξαφνικά συμπεριφέρεσαι έτσι. 914 00:51:28,457 --> 00:51:30,467 Έχετε ξεκαθαρίσει το δικό σας παρεξηγήσεις για μένα; 915 00:51:30,697 --> 00:51:33,227 Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται ακούς πια για αυτά τα χάπια; 916 00:51:33,897 --> 00:51:34,897 Σχετικά με τα χάπια; 917 00:51:38,667 --> 00:51:40,377 Αν δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, τότε μην το κάνεις. 918 00:51:40,537 --> 00:51:42,877 Συνέχισε να μένεις στο μοτέλ και χαζεύοντας τον Χι Τζου. 919 00:51:43,007 --> 00:51:44,427 Με μπλέκεις αυτή τη στιγμή; 920 00:51:44,507 --> 00:51:45,997 Γιατί συνεχίζεις να πηγαίνεις πέρα ​​δώθε; 921 00:51:46,077 --> 00:51:48,637 Και γιατί δεν μπορείς να το πάρεις μέσα από το παχύ κρανίο σου; 922 00:51:48,717 --> 00:51:51,437 Τι είπες μόλις; Γεια, τελειώσατε; 923 00:51:51,517 --> 00:51:53,237 τελείωσα. Μοιάζεις κοντεύεις να με χτυπήσεις. 924 00:51:53,317 --> 00:51:54,457 Συνεχίστε, χτυπήστε με. 925 00:51:54,657 --> 00:51:56,947 Εδώ. Αυτό θέλεις; Ευτυχισμένος τώρα; 926 00:51:57,027 --> 00:52:00,297 - Ωραία. Κάνε ό,τι θέλεις. - Πονάει. Το κεφάλι μου πονάει. 927 00:52:02,897 --> 00:52:04,727 Γιατί φέρεστε οι δυο σας έτσι; 928 00:52:07,837 --> 00:52:09,697 Υποσχέθηκες να αποχωριστείς με ένα χαμόγελο. 929 00:52:11,637 --> 00:52:12,637 Αυτό δεν θα γίνει. 930 00:52:13,107 --> 00:52:14,607 Θα πρέπει απλώς να σε αναγκάσω να χαμογελάσεις. 931 00:52:15,477 --> 00:52:16,477 Με συγχωρείτε, κυρία. 932 00:52:17,947 --> 00:52:20,237 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία; 933 00:52:20,317 --> 00:52:21,597 Γιατί βγάζουμε ξαφνικά φωτογραφία; 934 00:52:21,677 --> 00:52:23,667 Won Ho, έλα πιο κοντά. Mi Young, πιο κοντά. 935 00:52:23,747 --> 00:52:25,417 Εντάξει, όλοι, κοιτάξτε εκεί και χαμογελάστε. 936 00:52:25,647 --> 00:52:28,287 Εντάξει, παίρνω το εικόνα. Ένα, δύο, τρία. 937 00:52:36,627 --> 00:52:38,427 Εσείς και ο Mi Young θα πρέπει να μοιραστείτε ένα ταξί. 938 00:52:39,667 --> 00:52:40,667 Τι λες; 939 00:52:41,067 --> 00:52:43,437 Βιάσου και πήγαινε να φτιάξεις τα πράγματα είναι καλά με τον Mi Young. 940 00:52:47,937 --> 00:52:50,377 - Συνέχισε. Κάνε γρήγορα. - Απίστευτο. 941 00:52:58,447 --> 00:52:59,447 Γεια σου. 942 00:53:00,187 --> 00:53:03,217 - Θεέ μου, είσαι καλά; - Γαμώτο. 943 00:53:03,527 --> 00:53:04,607 -Είσαι καλά; - Γαμώτο. 944 00:53:04,687 --> 00:53:05,677 Τι συνέβη; 945 00:53:05,757 --> 00:53:07,857 Το παλτό μου πιάστηκε στην πόρτα, και προσπαθούσα να το βγάλω... 946 00:53:08,327 --> 00:53:09,377 Είσαι καλά; Τι κάνω; 947 00:53:09,457 --> 00:53:11,887 - Πήγαινε, απλά πήγαινε. - Πρέπει να φύγεις, Mi Young. 948 00:53:11,967 --> 00:53:13,267 Θα τον πάω σπίτι. 949 00:53:13,637 --> 00:53:14,937 λυπάμαι πολύ. 950 00:53:21,207 --> 00:53:23,007 Γεια, να δω. Πονάει πολύ; 951 00:53:23,407 --> 00:53:24,777 Φυσικά και πονάει! 952 00:53:26,007 --> 00:53:27,017 Πονάει τόσο πολύ; 953 00:53:27,477 --> 00:53:28,917 (Κάλβιν) 954 00:53:33,717 --> 00:53:36,117 - Γεια; - Πρέπει να κοιμάσαι ακόμα. 955 00:53:37,387 --> 00:53:39,327 Τι; Γιατί τηλεφωνείς; 956 00:53:40,397 --> 00:53:41,627 Δεν βρήκες τα στοιχεία, σωστά; 957 00:53:42,257 --> 00:53:43,527 Είμαι έτοιμος να το βρω. 958 00:53:43,667 --> 00:53:45,167 Έχω τα στοιχεία. 959 00:53:45,897 --> 00:53:49,237 - Τι; - Δεν έχεις ούτε ικανότητα ούτε θέληση. 960 00:53:49,897 --> 00:53:52,537 Σκέφτηκα ότι απλά θα πήγαινες γύρω από τα προβλήματα. 961 00:53:53,037 --> 00:53:54,737 Οπότε βρήκα μόνος μου τα στοιχεία. 962 00:53:56,707 --> 00:53:59,007 Θα σου δώσω δύο ώρες. Ελάτε να το πάρετε. 963 00:54:04,947 --> 00:54:06,147 Είναι απλά η γωνία... 964 00:54:06,517 --> 00:54:07,717 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 965 00:54:07,887 --> 00:54:09,387 Φαίνεται σαν να φιλιούνται, αλλά... 966 00:54:09,887 --> 00:54:11,357 δεν καταγράφηκε καλά στην κάμερα. 967 00:54:11,757 --> 00:54:12,957 Το βλέπω αυτό. 968 00:54:13,857 --> 00:54:16,357 Αν έρθει αυτό το ζευγάρι και πάλι, θα σας ενημερώσω. 969 00:54:16,927 --> 00:54:17,927 Σας ευχαριστώ. 970 00:54:22,837 --> 00:54:23,837 Όμως... 971 00:54:24,267 --> 00:54:26,507 Νιώθω άσχημα που συνεχίζω να ζητώ τη βοήθειά σου. 972 00:54:26,877 --> 00:54:29,307 Καθόλου. Το κάνω γιατί το θέλω. 973 00:54:30,807 --> 00:54:33,047 Θέλεις; 974 00:54:40,087 --> 00:54:41,387 Κόβεις τα μαλλιά σου. 975 00:54:41,557 --> 00:54:43,137 Σου φαίνεται πολύ καλό. 976 00:54:43,217 --> 00:54:44,427 Είναι όμορφο. Πολύ όμορφο. 977 00:54:44,757 --> 00:54:46,787 - Είναι όμορφο; - Ναι. 978 00:54:54,797 --> 00:54:56,217 Α, σωστά. Υπάρχει κάτι... 979 00:54:56,297 --> 00:54:58,367 Θα ήθελα να ζητήσω τη νομική σας συμβουλή. 980 00:54:58,837 --> 00:54:59,837 Ναί. 981 00:55:00,577 --> 00:55:02,777 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 982 00:55:02,907 --> 00:55:08,097 Ναί. Πώς θα αφαιρούσα επισκέπτης από το δωμάτιό τους; 983 00:55:08,177 --> 00:55:09,747 Μιλάς για αναγκαστική έξωση; 984 00:55:09,917 --> 00:55:12,217 Ναι, αναγκαστική έξωση. Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 985 00:55:13,017 --> 00:55:14,777 Αν είναι καταζητούμενος φυγάς... 986 00:55:14,857 --> 00:55:16,477 ή εάν έχουν προκαλέσει υλικές ζημιές, 987 00:55:16,557 --> 00:55:18,127 σαν να βανδαλίζεις πράγματα στο δωμάτιο, μπορείς. 988 00:55:19,157 --> 00:55:21,877 Τι γίνεται αν ο καλεσμένος είναι απλώς κακός άνθρωπος; 989 00:55:21,957 --> 00:55:24,297 Θα ληφθεί υπόψη λόγοι για αναγκαστική έξωση; 990 00:55:24,597 --> 00:55:25,767 Ένας κακός άνθρωπος; 991 00:55:26,827 --> 00:55:28,167 Αυτό είναι λίγο γκρίζα περιοχή. 992 00:55:28,837 --> 00:55:29,837 Γιατί; 993 00:55:29,997 --> 00:55:32,307 Υπάρχει προβληματικός επισκέπτης σε αυτό το κτίριο; 994 00:55:32,567 --> 00:55:35,177 Προσφέραμε πλήρη επιστροφή χρημάτων, αλλά αρνούνται να φύγουν, 995 00:55:35,337 --> 00:55:36,777 και απειλούν τη μητέρα μου και εμένα. 996 00:55:36,977 --> 00:55:37,977 Σε απειλεί; 997 00:55:38,877 --> 00:55:39,877 Αυτό το άτομο εκεί. 998 00:55:40,947 --> 00:55:42,977 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. - Ahn Hee Ju. 999 00:55:43,947 --> 00:55:44,947 Ναί; 1000 00:55:55,857 --> 00:55:56,857 Ένας δικηγόρος; 1001 00:55:57,467 --> 00:55:59,127 Αυτή τη στιγμή, ο πελάτης μου είναι... 1002 00:56:02,637 --> 00:56:04,137 Είναι ο Ahn Hee Ju. 1003 00:56:05,837 --> 00:56:08,477 Στα όρια του πρέσινγκ κατηγορίες εναντίον σου, Ahn Hee Ju. 1004 00:56:08,837 --> 00:56:09,837 Τύπου χρεώσεις; 1005 00:56:14,617 --> 00:56:15,617 Τι είναι αυτό; 1006 00:56:16,077 --> 00:56:18,217 Άκουσα ότι απείλησες τον ιδιοκτήτη. 1007 00:56:18,917 --> 00:56:22,217 - Τι; - Γιατί επιμένεις να μείνεις; 1008 00:56:23,957 --> 00:56:25,687 Ποιος είναι ο λόγος σας επιμένοντας στο συγκεκριμένο μοτέλ; 1009 00:56:26,557 --> 00:56:29,527 Ματιά. Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1010 00:56:30,567 --> 00:56:33,297 Θα σου μιλήσω την επόμενη φορά που θα βρεθούμε. 1011 00:56:33,697 --> 00:56:35,297 Δεν μου φαίνεσαι τόσο απασχολημένος. 1012 00:56:35,537 --> 00:56:37,667 Είμαι στο δρόμο για να πιάσω έναν δολοφόνο. 1013 00:56:39,167 --> 00:56:40,157 Ένας δολοφόνος; 1014 00:56:40,237 --> 00:56:41,637 Αν τους αφήσω να φύγουν, 1015 00:56:42,337 --> 00:56:43,847 θα μου τα πιάσεις; 1016 00:56:47,317 --> 00:56:48,317 Θέε μου. 1017 00:56:52,087 --> 00:56:53,087 Βλέπετε τι εννοώ; 1018 00:56:53,347 --> 00:56:56,187 Είναι ένα σάπιο άτομο. 1019 00:56:57,127 --> 00:56:58,127 Τι; 1020 00:56:58,687 --> 00:57:00,657 Α, είπα, σάπιο. 1021 00:57:01,997 --> 00:57:05,217 εχεις δικιο. Αυτή είναι μια εντελώς σάπιο άτομο. 1022 00:57:05,297 --> 00:57:06,367 Ναί. 1023 00:57:11,267 --> 00:57:15,077 Πάρτε το. Το γλάσο μπορεί βοηθήστε το να επουλωθεί πιο γρήγορα. 1024 00:57:16,877 --> 00:57:19,647 Είναι καλό που δεν κόπηκες. 1025 00:57:20,247 --> 00:57:22,077 Ανησυχείς για μένα; 1026 00:57:23,117 --> 00:57:24,117 Πάω να πάω. 1027 00:57:24,547 --> 00:57:26,247 Δεν μπορείς να μου το πεις ευθέως; 1028 00:57:35,297 --> 00:57:37,467 Μιλάω για τα χάπια σου είπε ότι πήρες πριν από τρία χρόνια. 1029 00:57:38,667 --> 00:57:41,267 Δεν μπορείτε να σταματήσετε να είστε υπεκφυγές και πες μου τι έγινε; 1030 00:57:42,667 --> 00:57:44,787 Πρέπει να ακούσω τι στο καλό αυτά τα χάπια που πήρες ήταν, 1031 00:57:44,867 --> 00:57:46,887 και γιατί συνεχίζεις να με αποκαλείς δολοφόνο. 1032 00:57:46,967 --> 00:57:49,537 Θέλω να μου πεις πρώτα πριν αποφασίσω τι να κάνω. 1033 00:57:50,507 --> 00:57:51,507 Αποφασίζω; 1034 00:57:51,747 --> 00:57:53,947 Αν πρέπει να συνεχίσω να το αρνούμαι, 1035 00:57:56,647 --> 00:57:57,637 ή αν πρέπει πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη... 1036 00:57:57,717 --> 00:57:59,817 και ικετεύω για συγχώρεση στα γόνατά μου. 1037 00:57:59,987 --> 00:58:01,357 Θα παρακαλούσατε για συγχώρεση; 1038 00:58:01,487 --> 00:58:02,517 Αν όντως έφταιγα εγώ, 1039 00:58:02,617 --> 00:58:05,227 Θα το παραδεχτώ, χωρίς ερωτήσεις, και ικετεύω για συγχώρεση. 1040 00:58:08,827 --> 00:58:09,827 Οπότε απλά πες μου. 1041 00:58:10,997 --> 00:58:12,127 Εκείνη την ημέρα πριν από τρία χρόνια, 1042 00:58:13,167 --> 00:58:14,697 τι ακριβώς ήταν αυτά τα χάπια που πήρες; 1043 00:58:20,237 --> 00:58:21,377 Όχι, περίμενε... 1044 00:58:22,307 --> 00:58:23,307 Γιατί αυτό το άτομο... 1045 00:58:23,807 --> 00:58:24,807 Είσαι απογοητευμένος... 1046 00:58:25,407 --> 00:58:28,517 ότι δεν ήμουν εγώ που σε έσπρωξε από τον γκρεμό; 1047 00:58:29,217 --> 00:58:30,217 Είναι αυτό... 1048 00:58:31,417 --> 00:58:32,417 πραγματικός; 1049 00:58:33,047 --> 00:58:34,217 Δεν το προσποιήσατε αυτό, σωστά; 1050 00:58:34,557 --> 00:58:36,187 Αν είστε περίεργοι, πηγαίνετε να ελέγξετε μόνοι σας. 1051 00:58:37,157 --> 00:58:39,177 Την ώρα που έπεσες από τον γκρεμό, 1052 00:58:39,257 --> 00:58:40,797 μέσα σε 30 λεπτά πριν και μετά, 1053 00:58:41,157 --> 00:58:43,027 μόνο ένα άτομο κατέβηκε... 1054 00:58:43,727 --> 00:58:45,847 στο πάρκινγκ, εκτός από το ζευγάρι... 1055 00:58:45,927 --> 00:58:46,927 κάνουν τη φωτογράφιση του γάμου τους. 1056 00:58:48,737 --> 00:58:49,737 Αυτό το άτομο. 1057 00:58:53,607 --> 00:58:55,337 Αυτό είναι όσο μπορώ να σας βοηθήσω. 1058 00:58:56,577 --> 00:58:58,477 Είτε θέλετε εκδίκηση είτε εκδίκηση, 1059 00:58:59,007 --> 00:59:00,207 τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1060 00:59:00,717 --> 00:59:01,947 Δεν με αφορά. 1061 00:59:04,747 --> 00:59:07,457 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί Πρέπει να εξηγήσω... 1062 00:59:07,687 --> 00:59:09,487 αυτό σε σένα. 1063 00:59:10,527 --> 00:59:11,857 Εντάξει, και εγώ συγγνώμη. 1064 00:59:12,427 --> 00:59:14,257 Λυπάμαι για το γεγονός... 1065 00:59:14,897 --> 00:59:17,897 που με θυμώνεις τόσο πολύ, και ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί. 1066 00:59:18,797 --> 00:59:19,967 Λοιπόν, Mi Young. 1067 00:59:20,797 --> 00:59:22,567 Σε παρακαλώ, πες μου τώρα. 1068 00:59:23,197 --> 00:59:25,737 Τι ήταν αυτά τα χάπια σου πέρασε τόσο δύσκολα; 1069 00:59:26,267 --> 00:59:28,777 Πρέπει να το ακούσω απευθείας από εσάς, εντάξει; 1070 00:59:37,447 --> 00:59:39,347 Αυτό που έβαλε σε κίνδυνο τον Dallae ήταν... 1071 00:59:40,517 --> 00:59:41,757 το φυτικό φάρμακο. 1072 00:59:42,557 --> 00:59:44,027 Όχι τα χάπια του Calvin. 1073 00:59:44,627 --> 00:59:45,627 Βοτανοθεραπεία; 1074 00:59:51,527 --> 00:59:52,697 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 1075 00:59:54,267 --> 00:59:56,697 Αυτό που ζήτησες από τον Kyung Tae να πάρει. 1076 00:59:59,007 --> 01:00:00,007 Kyung Tae; 1077 01:00:56,597 --> 01:00:59,567 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 1078 01:01:00,127 --> 01:01:01,717 Έχουν περάσει τρία χρόνια. Τι νόημα έχει τώρα; 1079 01:01:01,797 --> 01:01:04,037 Για να μπορέσεις επιτέλους να δείξεις μερικές τύψεις και ζητήστε συγγνώμη. 1080 01:01:04,507 --> 01:01:05,607 Τι διαφορά θα είχε αυτό; 1081 01:01:05,737 --> 01:01:07,307 Έτσι ήταν σήμερα... 1082 01:01:08,677 --> 01:01:09,677 Ο χρόνος κυλά. 1083 01:01:10,307 --> 01:01:11,977 Ξέρεις τι είναι πραγματικά αναστατωμένο; 1084 01:01:12,847 --> 01:01:15,717 Είναι το γεγονός ότι ο άντρας μου τα έχει ήδη ξεχάσει όλα. 1085 01:01:16,917 --> 01:01:19,167 Αυτή η καρφίτσα Mi Young έχασε... 1086 01:01:19,247 --> 01:01:21,287 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι για αυτό. 1087 01:01:21,757 --> 01:01:23,717 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες κάντε τον Mi Young ευτυχισμένο. 1088 01:01:24,087 --> 01:01:26,087 Πώς θα ήξερες αν αυτή κλαίει ή γελάει κάθε μέρα; 1089 01:01:26,457 --> 01:01:27,457 Έκλαψε χθες... 1090 01:01:28,297 --> 01:01:29,297 εξαιτίας σου.