Original subtitles

(Lee Min Jung)

(Kim Ji Seok)

(OK! Let's Get Divorced)

(All child actor scenes were filmed with a guardian present...)

(with professional staff and in accordance with safety guidelines.)

Ji Won Ho, you can do an alteration right now, can't you?

An alteration? Here?

What are you talking about?

The finale is going on as planned.

How? We don't have a model.

I'm doing it.

What?

Ji Won Ho. I'm giving you ten minutes.

Hurry. We're out of time.

All right.

And now for tonight's highlight.

Our finale model makes her entrance.

Brava.

(Episode 4)

- That was a great performance. - You were absolutely radiant.

I really enjoyed the show.

- Thank you for coming. - Truly the best.

- It was so beautiful. - That dress is gorgeous, isn't it?

- Isn't it? Thank you. - Yes.

Please, have some champagne.

- Okay. - You all worked so hard today.

- Have a wonderful time. - Okay.

- He says it was a fantastic finale. - Thank you.

Please tell him it was an honour for me...

to work with Bruni, too.

Thank you. It was an honour for me, too.

Thanks to the collaboration with Bruni.

Thank you so much.

Ma'am, there's someone waiting for you outside.

- Sir, can we get a photo with you? - You were amazing.

Yes, thank you.

Sir, can we please get just one picture?

- Can you do a finger heart for us? - A finger heart?

Thank you for your hard work.

- You'll call us again next time? - Thank you.

- That's right. - Thank you.

- Thank you. - That was amazing.

- Thank you. - You're so cool.

Okay, thank you.

Right this way.

You were amazing on stage today.

Congratulations, Mi Young.

I've always wondered what you'd look like...

in a dress,

and it was just as I imagined.

Really?

The dress I wore at my wedding was much more spectacular.

Now I'm grateful all over again.

For you leaving me back then.

I didn't know back then.

If I had known the truth beforehand,

I never would have let you go like that.

I'm sorry, Mi Young.

Hey, Calvin.

Don't even think about making a move on me like this.

I'm not the Baek Mi Young you once knew.

At this rate, I'll be taking pictures all night.

The corners of my mouth are twitching.

Have you seen the designer, Ji Won Ho?

I know. We have to get a picture with him...

for Instagram. Seriously, where did he go?

I know.

Hey, over there. Isn't that Designer Ji Won Ho?

- Where? - Over there.

- I think that's him. Let's go. - Let's go, come on.

I'm pretty sure that's him.

Sir.

Over here, quick.

- That is Designer Ji Won Ho. - Over here...

- That's weird. He was right here. - He's gone.

No, really...

- I think he went that way. - Hey, over there...

Hey, over there.

I can finally breathe.

I know. It was so stuffy inside.

This is nice.

You didn't come out here because of me, did you?

Well, see you then.

Chicken and beer.

Buy me some.

I said you should buy me some chicken and beer.

You can do that much, right?

Excuse me. Another 500cc beer, please.

Seriously? How much more are you planning to drink?

Why? Are you scared?

- What? - Don't worry. I don't get drunk.

But...

what's the reason?

- The reason? - You were the one who said it.

That I...

That you liked me...

The reason why I like you?

I couldn't forget it.

That warmth.

Warmth?

Eight years ago, what you said back then.

Now that it's come to this, you have no reason to stay here.

So, you want me to go back to Korea alone?

And if you don't?

What will you do? Just stay here and fight with your stepmother?

If you had talent, I would've kept supporting you.

It would've been uncomfortable, but I was going to...

try and have the three of us live together.

Oh.

So I'm nothing to you now, Dad?

Because I have no talent?

Don't feel so wronged. I've done my part as a father.

My stepmother was from Milan,

and she really hated me.

My dad just walked on eggshells around me and my stepmother,

and in the end, he chose my stepmother.

He abandoned me.

Excuse me, I'm just going to use the restroom.

Of course, go ahead.

Where do you think you're going?

Excuse me, you're Korean, right?

It's good to help others,

but you shouldn't lose your own valuables.

This seems much more valuable than my wallet.

Hey...

It all passes.

Stay strong. It'll all pass eventually.

But...

what you said to me back then...

The words, "It all passes."

Those simple words felt so warm.

Because of what you said, I found my courage again.

The courage to do well on my own.

You must have gone through a lot.

I'm okay now.

Just like you said, it really did all pass.

I really just said it without thinking.

Then was the last thing you said also without much thought?

- What did I say? - You said...

that you were grateful I got back your wallet,

and that if we ever met again, you'd be sure to repay me.

I did say that.

I meant it. Of course, I have to repay you.

- Meet me just three times. - What?

From now on, exactly three times, whenever I want.

Let's meet up like this and just talk.

That's how you can repay your debt.

Really?

That's all it would take?

Yes.

Okay.

Cheers.

Don't you think this is fate?

I've prayed during every full moon since then.

I asked to see you again.

And now, here we are.

- What is she talking about? - Excuse me.

Can I get another one over here?

You can order another one when you finish that.

I'm dying here.

But hey...

How much have we had to drink?

Ten 500cc glasses each.

About 10,000cc?

Oh my god.

Are you okay? You're not drunk?

I'm honestly fine.

I told you, I don't get drunk no matter how much I drink.

Gosh, you can really hold your liquor.

Other than my wife,

I've never met anyone who can drink so much.

I guess your wife can really drink too.

She's an amazing drinker. Super tough.

That's one of the things I fell for.

And now,

do you love her?

When you see your wife,

does your heart still flutter?

Flutter? Why would it flutter?

Let's get going.

I can't drink anymore.

Goodness.

(Jihwaja Motel)

Why are you following me?

Because I'm worried.

- What? - On the way here,

do you know you almost fell three times?

Right.

By any chance, do you live here?

(Jihwaja Motel)

This is my place for now.

Anyway, I had fun. Take care.

CEO Ji.

(Jihwaja Motel)

Darn it.

CEO Ji?

CEO Ji.

We switched phones.

Mi Young.

Mi Young.

Hurry. We're out of time.

All right.

(Husband)

Won Ho, you worked hard today.

Thanks for...

Where...

are you?

(Husband)

(Mi Young)

The customer you are trying to reach is unavailable.

Please leave a message after the beep...

I knew it.

What did he take?

Mi Young.

Why did you call at this hour?

How are you, Seung Ho?

Oh, you know me. I'm always doing great.

Are you doing all right, Mi Young?

Yes. The reason I'm calling is,

is Won Ho,

by any chance, at your mother's house?

Won Ho is staying at my motel right now.

The motel?

You know how our mom is, Mi Young.

He can't possibly go home,

so he says he's more comfortable here.

I see.

Mi Young.

Speaking of which,

could you come and drag that brat Won Ho home?

He's a complete mess these days.

Well...

I'm sorry. This is all our fault.

Oh, you have nothing to be sorry for, Mi Young.

Mi Young, I'm sorry, but some customers just arrived.

- For an overnight stay? - No, just for a few hours.

Okay.

When he's sleeping,

he's kind of like a baby.

(Jihwaja Motel)

What a weird dream.

What the?

You're awake?

Hey, what are you doing? Why are you here?

What?

I'm asking why you were sleeping here, Hee Ju.

It looks like we swapped phones yesterday.

I came to switch them back, and then...

And then?

I must've fallen asleep because I was so tired.

No matter how tired you were,

how could you think of sleeping here?

- Are you crazy? - What can I do? I already slept.

Want me to undo it?

Unbelievable.

Jeez.

Jeez.

Won Ho will be so touched.

Is that why you came so early in the morning?

To bring Won Ho a change of clothes?

I noticed...

he didn't pack any of his things.

And I don't know when he'll be back.

Look, instead of all this,

why don't you two just make up now?

- What? - To be honest, Mi Young,

you don't really want a divorce either, right?

If you really couldn't stand Won Ho, why would you bring him clothes?

Just a moment.

(Information)

It's Room 304. Go on up.

- No, it's okay. Could you just... - No way.

Since you're the one who brought them,

you should be the one to give them to him.

Go on.

Go on.

(Jihwaja Motel)

Hurry up.

Okay.

Hee Ju, wait a second.

- Hold on. - Yes?

Are you just going to leave like that?

Well, how else should I leave?

No, what I mean is...

Wait.

About last night...

I didn't make any mistakes, did I?

I'm just...

checking, just in case.

You didn't forget everything from last night, did you?

What?

We made a promise yesterday.

A promise?

That you'd meet me three times.

Yes, I remember that.

Then we're good.

Hee Ju, wait a second.

I'm sorry. I must have the wrong room.

Hee Ju.

Let's just talk a little more, okay?

Darn it.

(Jihwaja Motel)

Mi Young, are you leaving already?

And she's gone.

Hey, Won Ho.

Mi Young, wait.

Mi Young, wait a minute. Just listen to me.

Just listen for a second.

This is all a complete misunderstanding.

It's absolutely not what you think.

What I think? And what is it that I'm thinking?

No, I mean...

Hee Ju.

Hee Ju, help me out here.

Nothing happened between us last night.

Right?

That's right.

Nothing happened between me and CEO Ji.

CEO Ji and I just had some drinks,

and since we were tired, we slept together, that's all.

Right.

Wait, what do you mean by that? "Slept together?"

Well, we did sleep in the same room.

No.

(Jihwaja Motel)

I see.

Then you two can just keep getting along in one room.

No, Mi Young.

It's not like that.

Darn it.

This is just perfect.

Verbal abuse, profanity, assault, neglect,

and, to top it off, adultery.

Now you've finally checked all the boxes.

Stop it. I'm not in the mood for jokes.

Jokes? I'm just stating the facts.

How could something like this happen?

All I did was go to sleep and wake up.

Lawyer, what do I do now?

What do you think?

- Get ready for the nuclear bomb. - A nuclear bomb?

That's why a man must always...

be wary of women and alcohol.

But at the very time...

you should have been most cautious,

you went and slept with her.

Slept with her?

I'm telling you, this is completely unfair.

Strictly speaking,

it was a twin bedroom...

We have to send our response soon,

and you picked the perfect time to get into trouble.

(CEO Baek Mi Young)

I'm sorry. I must have the wrong room.

Hee Ju. Let's just talk a little more, okay?

CEO Ji and I just had some drinks,

and since we were tired, we slept together, that's all.

Mi Young, do you want some cof...

It was like...

the calm before the storm, you know?

No, Mi Young's expression was just like...

Yi Sun Sin right before heading into battle.

Come on, Director Song. How would you know...

what General Yi Sun Sin's expression was?

It was a figure of speech. Oh, honestly.

I wonder what's wrong.

Yesterday's show went well, and everyone was in a good mood.

Do you think she and CEO Ji...

fought again on the way home yesterday?

Whatever's going on between them is their business.

You shouldn't get so involved, Director Song.

When have I ever gotten involved?

Come on. You do it every day.

You're always next to CEO Baek like a little sparrow,

chirping away.

A sparrow?

The nerve.

You want me to really show you how to peck?

I'll show you a sparrow. Chirp, chirp, chirp.

- What are you doing? Hey, stop. - Chirp, chirp, chirp.

What do you think you're doing?

Chirp, chirp, chirp...

Of all the times for her to show up.

She brought me some clothes.

She usually doesn't care what I wear or eat,

but of all days, why did she have to come today? Darn it.

Then why, out of all the days you could have picked,

did you choose to have an affair yesterday?

The day before your wife was set to barge in.

I told you, it wasn't an affair. I swear.

Okay. Then let me correct that with the proper legal term.

Adultery.

Adul...

Seriously... Darn it.

Lawyer, does this mean...

I just have to go along with whatever my wife wants...

and let her divorce me?

Well, we can try to come up with an explanation,

but the fact is, this puts us at a huge disadvantage.

Not unless their side messes up even bigger than we did.

Not a chance. My wife is incredibly meticulous.

Then you'd better be...

on your best behaviour. From this moment on,

don't even think about playing with fire.

Whether you're awake or asleep, watch out for fire.

Watch out for fire.

Kyung Tae.

What?

Who did you say came to the office?

Our hotel is celebrating its 40th anniversary this year.

For our senior clientele,

we're thinking of holding a vow renewal event,

and we'd love for J&White to collaborate with us.

Since it's our 40th anniversary event,

the promotional benefit will be huge for us, and for J&White as well.

The studio, the dresses, the makeup...

All the costs for the entire event...

We'll cover everything.

But why are you so set on doing this with us?

Do I really have to say?

Right. If you work with me,

I'm sure your husband would find it awkward.

So, think about it and let me know.

Nothing happened between us last night.

Right?

CEO Ji and I just had some drinks,

and since we were tired, we slept together, that's all.

All right.

I don't see why not.

On second thought,

I think this is a good opportunity for us too.

Let's do it. The collaboration.

It's important.

That's right.

Hello, CEO Ji.

It's an honour to be working with you again.

Excuse me?

He's just a business partner.

You heard from the vice president, didn't you?

This collaboration with the Calvin Hotel...

is an opportunity we have absolutely...

no reason to turn down.

What do you mean there's no reason to turn it down?

For one thing, I haven't approved it.

Whether it's Calvin or not.

- Should've discussed it with me. - And you.

Did you discuss it with me before you went...

to a motel and slept with that girl?

What?

Hey, I already made myself clear.

I'm telling you, nothing like that happened. Really.

And Hee Ju and I...

We don't have the kind of relationship you think we do.

Not that kind of relationship? Then what is it?

Well...

Someone who provided comfort in moments of struggle?

Goodness me.

What kind of great comfort was she planning on giving you...

that you had to go to a motel?

Gosh, you always have to put it like that...

Anyway, about working with Calvin,

discuss it with me again before you decide.

No.

I'm not changing my mind. I'm just going to do it.

What?

As the CEO of this company, I simply made a rational decision.

The employees agreed without any objections. So...

don't even think about ruining this, and just follow my lead.

Who are you telling to follow your lead? Am I your dog?

Oh, right.

You don't have much time left to submit your response.

Don't miss the deadline.

Unbelievable...

It's revenge, that's what it is.

Revenge?

"How dare you go in and out of a motel with another woman?"

"Fine, then I'll go ahead and work with my ex-boyfriend."

"As of today,"

"I will walk the path of the office wife."

- Something like that. - What? An office wife?

I'm just kidding.

I really shouldn't have drunk so much yesterday.

But...

are you sure nothing happened?

You said you completely blacked out.

If by some chance something did happen yesterday...

Nothing. Absolutely nothing.

Hey, no matter how drunk I get,

I would never make that kind of mistake.

I may not be perfect, but when it comes to women,

you know I have nothing to hide, don't you?

I know. I know better than anyone...

that you're clean when it comes to women.

Darn it...

Anyway, if Baek Mi Young uses this as an excuse...

to try something with that jerk Calvin,

I swear I won't just let it slide.

And what if you don't?

- What? - Will you pick a fight with Calvin?

If I have to, I'll do more than just fight him.

And Hee Ju and I...

We don't have the kind of relationship you think we do.

Not that kind of relationship? Then what is it?

Well...

Someone who provided comfort in moments of struggle?

So, Baek Mi Young left here first.

And Won Ho followed right after her.

But what on earth is this?

Hey.

What are you doing?

Lining up all these drinks.

Mom. Mi Young was here yesterday.

Why was that sly fox here?

She'd brought Won Ho clothes and underwear.

I guess she's still worried since he's her husband.

But...

there was another woman besides Mi Young.

What?

Another woman? Who?

I don't know who she was.

But...

that woman and Won Ho left together.

The three of them left, including Mi Young.

Try to make some sense.

So you're saying the three of them...

were at the motel together yesterday?

Yes, that's what I'm saying.

I don't get it at all either.

So there is another woman?

Oh, dear.

Strange...

"Bae Su Ji?"

You're very talented.

I was very impressed with your work.

Thank you. By the way, is CEO Ji not here?

He's very busy today.

That's why I'm here instead.

I see.

(Photographer Ahn Hee Ju)

(Photographer Ahn Hee Ju)

From this moment on,

don't even think about playing with fire.

Whether you're awake or asleep, watch out for fire.

Right, be careful with fire. Be careful.

Why isn't my hair working today?

Don't tell me you still have feelings for her.

What?

I mean, you're going to see your ex-wife.

Why are you putting in so much effort?

No, Ha Neul said he wanted to see his mom at work,

so I'm taking him.

But you never know, right?

I might run into someone from the film industry.

And then if I get a chance, my screenplay...

Anyway, you know how important first impressions are.

Are you going to Ha Neul's mom's film company now?

Yes.

But Mom, where are you going?

I'm going tiger hunting.

Now that the participants for the senior event are all set,

I guess we can start working.

I'm counting on you. Do a great job.

It's no trouble. I'm getting paid for it, after all.

By the way, from now on, for this kind of work,

I'd appreciate it if you sent a staff member instead.

After all, you're the CEO of a hotel.

Running around for a single document like this,

don't you think that's a bit much?

You're right. I'll do that from now on.

But I came today because I had something...

to give you in person.

Is this...

That's right.

It's the ring your mother gave me before she passed.

It was a precious ring she gave me, asking me to take good care of you.

I missed my chance to return it,

and I've been holding onto it all this time.

But at least for today,

I knew I had to give it back to you.

Today...

It's the anniversary of your parents' death.

You remembered that?

I've never forgotten, not even for a moment.

You have a visitor.

Should I come back later?

Oh, no, that's all right.

Well, I'll be going then.

Oh, fancy seeing you here.

Oh, yes.

Hello.

Yes, hello.

Wait.

- That man just now... - Excuse me, Lawyer, one moment.

Wait a second.

Take this with you.

My mom gave this to you, so you should keep it.

And...

thank you for remembering the anniversary.

(J&White)

Nothing is going on between those two, right?

I'm just overthinking this, right?

You're writing a romance novel over here.

Why are you asking me?

If you're that curious,

there's a fortune-teller at the intersection up ahead.

Go ask them.

How do you expect to get a divorce, acting like this?

My wife used to absolutely hate that jerk.

But today, something felt different.

The vibe between them was definitely different than usual.

If you're that worried about it,

you should write her a love letter, not a legal response.

At least that would be more honest.

- Excuse me a moment. - Go ahead.

What is it?

I'm in a meeting with my lawyer. What's wrong?

Another woman? What are you talking about?

No, it's nothing like that.

Why would Seung Ho say something so ridiculous?

I don't know. I'm busy. I'll call you back.

Jeez.

Who was that, for you to answer the phone like that?

Just a debt collector.

So, where were we?

Excuse me, are you Bae Su Ji, the lawyer?

Yes.

So you're Bae Su Ji? You crazy witch.

Hey, get over here. Who do you think you're seducing, you little tramp?

Why are you hitting on my son?

It's my mom.

What did you say? You little...

- How dare you hit on my son? - Mom, what are you doing?

You crazy fool. You jerk.

Did you really pick your lawyer based on their looks?

Ma'am, please calm down.

Get off me. You pathetic fool, did you run out on...

your family just to fool around with this young thing?

Is that why you ran away from home?

Mom.

You jerk. You absolute jerk.

Stop right there.

That actually hurts.

Ryu Mi Soon.

How have you not changed one bit?

Su Ji?

Let's go.

How can I help you?

Yes, I'm here to see Director Song Woo Young.

We have an appointment to meet at two o'clock.

And you are...

I'm the father of the director's son.

And this is her son.

Ha Neul, what are you doing? Go on and say hello.

Hello.

- Please wait a moment. - Okay.

Yes.

Ha Neul, it looks like your mom's very busy.

Let's come back later.

(Bae Su Ji Law Office)

But Mom, how did you find this place anyway?

Oh, please. How do you think?

I saw the business card in your motel room, of course.

But I had no idea that Bae Su Ji was him.

I never would have dreamed it.

Whether you knew it was me or not,

that was still out of line.

Wait, so are you saying you two are friends from back home?

Yes, Father Kwon and us.

The three of us have been friends since we were kids.

Anyway, Su Ji, it's so good to see you.

I'd heard bits and pieces about you now and then,

but I had no idea you were so close by.

I'll be sure to come by often, Su Ji.

No, you really don't have to do that.

Seeing you this one time is more than enough.

What do you mean, one time? Su Ji, are you eating properly?

You look even paler than you did when you were young.

I'll have to bring you some side dishes.

Mom, let's go. My consultation time is up for today. Let's go.

- Su Ji, do you like braised beef? - Let's go.

What about pickled wild garlic?

I have some delicious seasoned vegetables at home.

I'll be back, Su Ji.

Mom, Dad.

Have you been well?

(The Late Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui)

Life got so busy. It's been too long, hasn't it?

I'm sorry.

It's not like I was doing anything that important.

Your only daughter...

has been...

I was so focused on my own struggles that I neglected you.

(The Late Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui)

Mom, Dad, you remember Calvin, don't you?

Calvin,

he's the one who told me today was the anniversary of your passing.

The anniversary that even I had forgotten,

Calvin remembered.

(The Late Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui)

I should have lived a better life.

I'm sorry.

I'm sorry, Dad.

(The Late Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui)

One of my employees made a huge mistake.

While organising the dress list for the senior wedding couples,

they must have mixed up two clients with the same name.

The dress designs and measurements got swapped,

so it looks like we'll have to remake them.

Oh, I see.

Does that mean you have to postpone the wedding?

That would be ideal, but...

the wedding date has already been announced.

Don't worry about that.

I'll take care of it.

I'm sorry to cause you trouble.

Not at all. Mistakes happen at work.

Don't worry too much about it. It's not a big deal.

I can make any adjustments you need.

Pretending you agree when you don't, pretending you like things you hate,

sucking up to people,

and acting like a phony.

What's that if not a clown?

I don't want to stoop to that level.

So, you refuse to change the design no matter what, is that it?

I'm absolutely not changing it.

Not without a request from Man Ju. Not even if the sky falls.

- Mi Young. - Yes?

Since you're here, would you like...

to see the wedding hall construction site?

A wedding hall?

We're building a wedding hall for our own brand.

Calvin Wedding Hall.

The interior isn't even done,

and it's still in the very early stages.

So I was hoping you could take a look...

and give me some good feedback.

Why is my opinion that important?

Because it's your opinion.

If you give me any feedback at all,

it would be a huge help to me.

Would you?

Take a look over there.

- So that's the indoor wedding hall? - That's right.

Where will the seating be arranged?

Wait a minute. Ms. Park.

Ah, yes.

Let's hear what CEO Baek has to say.

Yes.

I want the flowers to connect to the stage.

And if the seating is arranged this way,

is the entrance over there?

Thanks for today, Mi Young.

Don't mention it.

Anyway, I'll have the dresses made as soon as possible...

so there are no delays with the wedding schedule.

Thanks.

You should get going.

Oh, okay. Take care.

Well, isn't this a sight?

Now you're just flaunting your little romance in public.

What?

It's still work hours.

Don't you think you're going too far?

There are other people watching.

People watching?

Do you really have the right to say that to me?

What about me?

Have I ever once slacked off during work hours?

So you did that because it wasn't during work hours?

"That?"

What do you call spending the night in a motel with another woman?

Hey, how many times do I have to tell you...

it was a misunderstanding?

I saw it with my own two eyes, so what is there to misunderstand?

Fine. Then keep thinking that.

And where are you going during work hours?

I'm going to get food.

Because I've been working so hard I haven't even eaten.

Unbelievable.

That's not strong enough.

If there had been some PDA, it might be a different story.

Just the fact that they came out of a motel together...

doesn't carry much weight legally.

I see.

But now that we have a reason to be suspicious,

it's worth keeping a close eye on them,

don't you think?

How do you and Calvin know each other?

What?

A little while ago,

at the office.

Oh, that's...

We're collaborating on a project for work.

So that's what it is.

Then, as for you, a lawyer,

how do you know him?

Calvin...

was my client.

I handled his divorce.

I see.

You and Calvin...

Is something going on between you two?

It's just...

a lawyer's intuition, shall we say.

Before I got married,

we used to date.

Don't tell me...

you were Calvin's first love?

What are the odds of us meeting like this?

That's all in the past now.

To say it's all in the past,

isn't this a little too shocking?

What?

By any chance,

do you know why Calvin got divorced? Or rather,

why he got married...

in the first place?

The woman he was secretly seeing at the time...

got pregnant.

I figured you wouldn't know.

To be honest,

it's a pretty well-known story among those in the know.

Seven years ago,

Calvin and his half-brothers...

apparently had a dispute over control of the company.

Yes.

You've had a tough time, haven't you?

Let's just relax and eat today.

The very day he went to his family's home...

to make up with his half-brothers...

Cheers.

- Cheers. - That's when it all happened.

- This is nice, right? - What do you want to eat? Cake?

- It'll be fine. - You can't get drunk.

- It's fine, it's fine. - Let's have another drink.

I'm... I'm fine.

His half-brothers...

intentionally set a trap for Calvin,

and he fell for it,

ending up marrying that woman.

His brothers said if he just gave up his management rights,

they would cover everything up.

But apparently, he refused.

The entire family was caught up in a soap opera of epic proportions.

And...

the biggest victim in that whole drama...

is sitting right in front of me.

CEO Ji.

Where are you going?

Stop.

What the?

- Stop. - Why are you running away?

Let's do this.

That thing we agreed on, about meeting three times.

Let's just call it off.

What?

I am really sorry,

but I am just not in a position to do that right now.

Then you should have just said so.

Why are you making a fool out of me?

Is it perhaps...

because of your wife?

No, that is just a misunderstanding. Nothing happened between us.

Still, she saw us together at the motel,

so it's understandable she misunderstood.

If that is how you feel,

there is nothing I can do.

Actually, before I go,

mind if I create a little misunderstanding of my own?

Create a misunderstanding?

Because I saw something too.

What kind of misunderstanding are you talking about?

Mi Young.

Yes?

What's wrong? Is it not good?

Oh, no.

So what is going on?

It is not like you to ask me to dinner.

Why didn't you tell me?

What didn't I tell you?

The day you went to see your half-brothers.

When you went to your family's home.

You will be fine, right?

If your brothers ask you questions, answer them well.

And try to laugh at their jokes, even if they are not funny.

You look angry when you are quiet.

They do not care about things like that.

They do not even like me that much.

But they are still family.

Deep down, your brothers might have been...

hoping you would reach out first.

If you approach them first,

they will welcome you with open arms.

Look at you, Mi Young. You are all grown up.

Hey, I'm older than you.

I will do my best.

I love you.

Me too.

- Go get them. - Go get them.

That day,

something so terrible happened.

Why didn't you tell me?

Is that why you broke up with me?

Because you were scared of your brothers' threats?

Or...

because you just could not give up management of the Calvin Hotel?

I could give up everything else,

but I could not give up that child.

The child that woman was carrying at the time...

I could not...

let that child be born illegitimate like me.

So that is why you got a divorce?

Because that child...

turned out not to be yours?

Mi Young.

All this time...

All this time, I hated you so much.

(Epilogue)

Hey, Calvin.

(OK! Let's Get Divorced)

- What is this? - I just changed my mind.

This is what we call a classic backstab.

- That psycho. - This operation's code name is...

To that place.

I have seen it all now.

A drink...

To think he would bring a woman into our home.

I mean, is he out of his mind?

If you're jealous, go ahead and bring someone over.

You keep bringing up old wounds...

and blaming other people. Please,

just break that nasty habit of yours.

Please, just shut up.