1 00:00:09,310 --> 00:00:10,580 (Λι Μιν Γιουνγκ) 2 00:00:14,120 --> 00:00:15,390 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,890 --> 00:00:24,830 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 4 00:00:24,930 --> 00:00:26,280 (Όλες οι σκηνές παιδικών ηθοποιών ήταν γυρίστηκε με παρών κηδεμόνα...) 5 00:00:26,360 --> 00:00:27,770 (με επαγγελματικό προσωπικό και μέσα σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.) 6 00:00:32,470 --> 00:00:35,310 Ji Won Ho, μπορείς να κάνεις ένα αλλαγή αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς; 7 00:00:35,570 --> 00:00:36,940 Αλλαγή; Εδώ; 8 00:00:37,110 --> 00:00:38,210 Τι λες; 9 00:00:38,880 --> 00:00:40,750 Το φινάλε συνεχίζεται όπως είχε προγραμματιστεί. 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,380 Πως; Δεν έχουμε μοντέλο. 11 00:00:43,680 --> 00:00:44,750 το κάνω. 12 00:00:45,050 --> 00:00:46,050 Τι; 13 00:00:49,790 --> 00:00:51,790 Τζι Γουόν Χο. Σου δίνω δέκα λεπτά. 14 00:01:13,010 --> 00:01:14,350 Βιασύνη. Μας τελείωσε ο χρόνος. 15 00:01:15,450 --> 00:01:16,950 Εντάξει. 16 00:01:38,100 --> 00:01:39,560 Και τώρα για το αποψινό highlight. 17 00:01:39,640 --> 00:01:41,740 Το μοντέλο του φινάλε μας κάνει την είσοδό της. 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,220 Μπράβα. 19 00:03:20,410 --> 00:03:21,940 (Επεισόδιο 4) 20 00:03:22,710 --> 00:03:24,300 - Ήταν μια εξαιρετική παράσταση. - Ήσουν απολύτως λαμπερή. 21 00:03:24,380 --> 00:03:25,360 Μου άρεσε πολύ η παράσταση. 22 00:03:25,440 --> 00:03:27,000 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πραγματικά το καλύτερο. 23 00:03:27,080 --> 00:03:29,170 - Ήταν τόσο όμορφα. - Αυτό το φόρεμα είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 24 00:03:29,250 --> 00:03:30,480 - Δεν είναι; Σας ευχαριστώ. - Ναι. 25 00:03:31,680 --> 00:03:32,820 Παρακαλώ, πιείτε λίγη σαμπάνια. 26 00:03:33,080 --> 00:03:35,140 - Εντάξει. - Όλοι δουλέψατε τόσο σκληρά σήμερα. 27 00:03:35,220 --> 00:03:37,260 - Να περάσετε υπέροχα. - Εντάξει. 28 00:03:43,490 --> 00:03:46,700 - Λέει ότι ήταν ένα φανταστικό φινάλε. - Ευχαριστώ. 29 00:03:46,860 --> 00:03:48,620 Πες του σε παρακαλώ ότι ήταν τιμή για μένα... 30 00:03:48,700 --> 00:03:49,800 να συνεργαστεί και με τον Μπρούνι. 31 00:03:49,900 --> 00:03:52,940 Σας ευχαριστώ. Ήταν τιμή και για μένα. 32 00:03:53,170 --> 00:03:55,160 Χάρη στη συνεργασία με τον Μπρούνι. 33 00:03:55,240 --> 00:03:56,770 Ευχαριστώ πολύ. 34 00:03:57,740 --> 00:04:00,650 Κυρία, υπάρχει κάποιος σε περιμένει έξω. 35 00:04:01,510 --> 00:04:03,940 - Κύριε, μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί σας; - Ήσουν καταπληκτικός. 36 00:04:04,020 --> 00:04:05,000 Ναι, ευχαριστώ. 37 00:04:05,080 --> 00:04:06,570 Κύριε, μπορούμε να βάλουμε μόνο μία φωτογραφία; 38 00:04:06,650 --> 00:04:09,450 - Μπορείς να μας κάνεις μια καρδιά με το δάχτυλο; - Μια καρδιά με το δάχτυλο; 39 00:04:10,120 --> 00:04:11,480 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 40 00:04:11,560 --> 00:04:13,580 - Θα μας ξανακαλέσετε την επόμενη φορά; - Ευχαριστώ. 41 00:04:13,660 --> 00:04:14,680 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ. 42 00:04:14,760 --> 00:04:15,950 - Ευχαριστώ. - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 43 00:04:16,030 --> 00:04:17,480 - Ευχαριστώ. -Είσαι τόσο κουλ. 44 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Εντάξει, ευχαριστώ. 45 00:04:23,570 --> 00:04:24,570 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 46 00:04:36,450 --> 00:04:38,680 Ήσουν καταπληκτικός σήμερα στη σκηνή. 47 00:04:39,320 --> 00:04:40,350 Συγχαρητήρια, Mi Young. 48 00:04:45,720 --> 00:04:48,130 Πάντα αναρωτιόμουν πως θα φαίνεσαι... 49 00:04:49,230 --> 00:04:50,700 με φόρεμα, 50 00:04:51,860 --> 00:04:53,430 και ήταν ακριβώς όπως το φανταζόμουν. 51 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Πραγματικά; 52 00:04:57,540 --> 00:05:01,910 Το φόρεμα που φόρεσα στον γάμο μου ήταν πολύ πιο θεαματικό. 53 00:05:05,480 --> 00:05:06,710 Τώρα είμαι ευγνώμων για άλλη μια φορά. 54 00:05:08,080 --> 00:05:09,680 Γιατί με άφησες τότε. 55 00:05:11,050 --> 00:05:13,520 Δεν το ήξερα τότε. 56 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 Αν ήξερα την αλήθεια από πριν, 57 00:05:19,060 --> 00:05:20,760 Δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις έτσι. 58 00:05:23,360 --> 00:05:25,230 Συγγνώμη, Mi Young. 59 00:05:28,400 --> 00:05:29,500 Γεια σου, Calvin. 60 00:05:46,420 --> 00:05:48,090 Μην το σκέφτεσαι καν κάνοντας μια κίνηση πάνω μου έτσι. 61 00:05:49,350 --> 00:05:52,790 Δεν είμαι ο Baek Mi Young που ήξερες κάποτε. 62 00:06:02,300 --> 00:06:04,100 Με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαι λήψη φωτογραφιών όλη τη νύχτα. 63 00:06:04,600 --> 00:06:05,790 Οι γωνίες του στόματός μου συσπώνται. 64 00:06:05,870 --> 00:06:07,270 Έχετε δει τον σχεδιαστή, Ji Won Ho; 65 00:06:07,670 --> 00:06:09,430 ξέρω. Πρέπει να βγάλε μια φωτογραφία μαζί του... 66 00:06:09,510 --> 00:06:11,300 για το Instagram. Σοβαρά, πού πήγε; 67 00:06:11,380 --> 00:06:12,380 ξέρω. 68 00:06:13,750 --> 00:06:15,610 Γεια, εκεί. Δεν είναι αυτός ο σχεδιαστής Ji Won Ho; 69 00:06:16,210 --> 00:06:17,880 - Πού; -Εκεί. 70 00:06:18,550 --> 00:06:21,190 - Νομίζω ότι είναι αυτός. Πάμε. - Πάμε, έλα. 71 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 72 00:06:23,390 --> 00:06:24,340 Κύριε. 73 00:06:24,420 --> 00:06:25,560 Εδώ, γρήγορα. 74 00:06:27,790 --> 00:06:29,460 - Αυτός είναι ο σχεδιαστής Ji Won Ho. -Εδώ... 75 00:06:30,900 --> 00:06:33,890 - Αυτό είναι περίεργο. Ήταν ακριβώς εδώ. - Έφυγε. 76 00:06:33,970 --> 00:06:34,950 Όχι, αλήθεια... 77 00:06:35,030 --> 00:06:37,360 - Νομίζω ότι πήγε έτσι. -Γεια, εκεί... 78 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Γεια, εκεί. 79 00:06:48,810 --> 00:06:51,180 Επιτέλους μπορώ να αναπνεύσω. 80 00:06:51,420 --> 00:06:53,820 ξέρω. Ήταν τόσο βουλωμένο μέσα. 81 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Αυτό είναι ωραίο. 82 00:07:03,330 --> 00:07:05,160 Δεν βγήκες εδώ εξαιτίας μου, εσύ; 83 00:07:09,830 --> 00:07:10,870 Λοιπόν, τα λέμε. 84 00:07:12,200 --> 00:07:13,200 Κοτόπουλο και μπύρα. 85 00:07:15,440 --> 00:07:16,470 Αγόρασέ μου λίγο. 86 00:07:17,710 --> 00:07:19,210 Είπα να με αγοράσεις λίγο κοτόπουλο και μπύρα. 87 00:07:20,110 --> 00:07:21,280 Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά, σωστά; 88 00:07:32,060 --> 00:07:34,290 Με συγχωρείτε. Άλλη μια μπύρα 500cc, παρακαλώ. 89 00:07:34,590 --> 00:07:36,690 Σοβαρά; Πόσο περισσότερο σκοπεύεις να πιεις; 90 00:07:36,960 --> 00:07:38,830 Γιατί; Φοβάσαι; 91 00:07:39,330 --> 00:07:43,530 - Τι; - Μην ανησυχείς. Δεν μεθάω. 92 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 Όμως... 93 00:07:49,810 --> 00:07:51,010 ποιος ο λογος 94 00:07:51,510 --> 00:07:55,570 - Ο λόγος; - Εσύ ήσουν αυτός που το είπες. 95 00:07:55,650 --> 00:07:56,680 Ότι εγώ... 96 00:07:58,120 --> 00:07:59,150 Ότι με συμπαθούσες... 97 00:08:01,620 --> 00:08:03,450 Ο λόγος που σε συμπαθώ; 98 00:08:07,730 --> 00:08:09,390 Δεν μπορούσα να το ξεχάσω. 99 00:08:11,700 --> 00:08:12,760 Αυτή η ζεστασιά. 100 00:08:13,660 --> 00:08:14,730 Ζεστασιά; 101 00:08:16,130 --> 00:08:19,100 Πριν από οκτώ χρόνια, αυτό που λέγατε τότε. 102 00:08:27,210 --> 00:08:29,910 Τώρα που ήρθε σε αυτό, δεν έχεις λόγο να μείνεις εδώ. 103 00:08:32,080 --> 00:08:35,350 Λοιπόν, θέλετε να επιστρέψω στην Κορέα μόνος; 104 00:08:35,720 --> 00:08:36,750 Και αν δεν το κάνετε; 105 00:08:37,120 --> 00:08:38,820 Τι θα κάνεις; Απλά μείνε εδώ και να τσακωθείς με τη μητριά σου; 106 00:08:40,060 --> 00:08:42,460 Αν είχατε ταλέντο, θα το είχα συνέχισε να σε υποστηρίζει. 107 00:08:43,960 --> 00:08:46,150 Θα ήταν άβολο, αλλα ηθελα να... 108 00:08:46,230 --> 00:08:48,100 προσπαθήστε να ζήσουμε και οι τρεις μαζί. 109 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Ω. 110 00:08:52,800 --> 00:08:55,410 Λοιπόν, δεν είμαι τίποτα για σένα τώρα, μπαμπά; 111 00:08:56,910 --> 00:08:58,110 Επειδή δεν έχω ταλέντο; 112 00:08:59,410 --> 00:09:02,780 Μη νιώθεις τόσο αδικημένος. έχω έκανα το ρόλο μου ως πατέρας. 113 00:09:08,190 --> 00:09:10,250 Η μητριά μου ήταν από το Μιλάνο, 114 00:09:11,690 --> 00:09:13,220 και με μισούσε πραγματικά. 115 00:09:16,230 --> 00:09:19,260 Ο μπαμπάς μου μόλις περπατούσε πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω μου και η μητριά μου, 116 00:09:20,360 --> 00:09:22,030 και στο τέλος διάλεξε τη μητριά μου. 117 00:09:23,270 --> 00:09:24,270 Με εγκατέλειψε. 118 00:09:37,380 --> 00:09:39,070 Με συγχωρείτε, απλά είμαι πρόκειται να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 119 00:09:39,150 --> 00:09:40,150 Φυσικά, προχωρήστε. 120 00:09:53,160 --> 00:09:54,570 Πού νομίζεις ότι πας; 121 00:10:07,010 --> 00:10:09,450 Με συγχωρείτε, είστε Κορεάτης, σωστά; 122 00:10:12,980 --> 00:10:14,550 Είναι καλό να βοηθάς τους άλλους, 123 00:10:17,520 --> 00:10:19,660 αλλά δεν πρέπει να χάσετε τα δικά σας τιμαλφή. 124 00:10:20,790 --> 00:10:22,960 Αυτό φαίνεται πολύ περισσότερο πολύτιμο από το πορτοφόλι μου. 125 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Γεια σου... 126 00:10:33,240 --> 00:10:34,440 Όλα περνούν. 127 00:10:37,640 --> 00:10:41,110 Μείνε δυνατός. Όλα θα περάσουν στο τέλος. 128 00:10:43,510 --> 00:10:44,520 Όμως... 129 00:10:46,050 --> 00:10:47,620 τι μου ειπες τοτε... 130 00:10:49,090 --> 00:10:50,520 Οι λέξεις, «Όλα περνούν». 131 00:10:51,820 --> 00:10:54,990 Αυτά τα απλά λόγια ήταν τόσο ζεστά. 132 00:10:56,390 --> 00:10:58,830 Εξαιτίας αυτού που είπες, Βρήκα ξανά το κουράγιο μου. 133 00:10:59,830 --> 00:11:02,000 Το κουράγιο να κάνω καλά μόνος μου. 134 00:11:04,400 --> 00:11:06,240 Πρέπει να έχεις περάσει πολλά. 135 00:11:07,540 --> 00:11:08,670 Είμαι καλά τώρα. 136 00:11:09,510 --> 00:11:12,240 Όπως είπες, όλα πέρασαν. 137 00:11:13,540 --> 00:11:15,850 Πραγματικά το είπα χωρίς να το σκεφτώ. 138 00:11:16,510 --> 00:11:20,280 Τότε ήταν το τελευταίο πράγμα που εσύ είπε επίσης χωρίς πολλή σκέψη; 139 00:11:21,250 --> 00:11:23,390 -Τι είπα; -Είπες... 140 00:11:24,020 --> 00:11:25,860 που ήσουν ευγνώμων Πήρα πίσω το πορτοφόλι σου, 141 00:11:26,120 --> 00:11:29,230 και ότι αν ξανασυναντηθήκαμε ποτέ, σίγουρα θα μου το ξεπληρώσεις. 142 00:11:30,260 --> 00:11:31,960 Το είπα αυτό. 143 00:11:32,160 --> 00:11:34,670 Το εννοούσα. Φυσικά, πρέπει να σας το ξεπληρώσω. 144 00:11:36,300 --> 00:11:38,270 - Γνωρίστε με μόνο τρεις φορές. - Τι; 145 00:11:38,540 --> 00:11:40,840 Από εδώ και πέρα, ακριβώς τρεις φορές, όποτε θέλω. 146 00:11:41,440 --> 00:11:43,010 Ας βρεθούμε έτσι και ας μιλήσουμε. 147 00:11:43,770 --> 00:11:45,380 Έτσι μπορείς να ξεπληρώσεις το χρέος σου. 148 00:11:47,450 --> 00:11:48,450 Πραγματικά; 149 00:11:49,150 --> 00:11:50,380 Μόνο αυτό θα χρειαζόταν; 150 00:11:51,920 --> 00:11:52,950 Ναί. 151 00:11:54,490 --> 00:11:55,520 Καλά. 152 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 Εβίβα. 153 00:12:01,990 --> 00:12:03,560 Δεν νομίζεις ότι αυτή είναι η μοίρα; 154 00:12:04,630 --> 00:12:07,570 Προσευχήθηκα σε κάθε πανσέληνος από τότε. 155 00:12:08,070 --> 00:12:09,930 Ζήτησα να σε ξαναδώ. 156 00:12:11,700 --> 00:12:15,070 Και τώρα, εδώ είμαστε. 157 00:12:18,110 --> 00:12:20,240 -Τι μιλάει; - Με συγχωρείτε. 158 00:12:20,610 --> 00:12:21,910 Μπορώ να πάρω άλλο εδώ; 159 00:12:23,480 --> 00:12:25,820 Μπορείτε να παραγγείλετε άλλο ένα όταν το τελειώσεις. 160 00:12:32,120 --> 00:12:33,490 Εδώ πεθαίνω. 161 00:12:34,960 --> 00:12:36,160 Αλλά ρε... 162 00:12:37,230 --> 00:12:39,030 Πόσο έπρεπε να πιούμε; 163 00:12:40,970 --> 00:12:43,030 Δέκα ποτήρια 500cc το καθένα. 164 00:12:45,240 --> 00:12:47,100 Περίπου 10.000cc; 165 00:12:47,470 --> 00:12:48,510 Θεέ μου. 166 00:12:49,740 --> 00:12:52,540 Είσαι καλά; Δεν είσαι μεθυσμένος; 167 00:12:53,280 --> 00:12:54,980 ειλικρινά είμαι καλά. 168 00:12:56,050 --> 00:12:57,880 Σου είπα, δεν μεθάω όσο κι αν πίνω. 169 00:12:59,080 --> 00:13:01,140 Θεέ μου, μπορείς πραγματικά να κρατήσεις το ποτό σου. 170 00:13:01,220 --> 00:13:03,240 Εκτός από τη γυναίκα μου, 171 00:13:03,320 --> 00:13:05,190 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που μπορεί να πιει τόσο πολύ. 172 00:13:07,260 --> 00:13:10,090 Υποθέτω ότι και η γυναίκα σου μπορεί πραγματικά να πιει. 173 00:13:10,660 --> 00:13:13,460 Είναι καταπληκτική πότης. Σούπερ σκληρός. 174 00:13:14,130 --> 00:13:17,200 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα στα οποία έπεσα. 175 00:13:20,170 --> 00:13:21,470 Και τώρα, 176 00:13:22,640 --> 00:13:23,770 την αγαπάς; 177 00:13:26,810 --> 00:13:28,380 Όταν βλέπεις τη γυναίκα σου, 178 00:13:29,080 --> 00:13:30,880 η καρδιά σου ακόμα φτερουγίζει; 179 00:13:43,930 --> 00:13:46,260 Ταραχή; Γιατί να φτερουγίζει; 180 00:13:47,670 --> 00:13:48,720 Ας ξεκινήσουμε. 181 00:13:48,800 --> 00:13:49,990 Δεν μπορώ να πιω άλλο. 182 00:13:50,070 --> 00:13:51,140 Καλοσύνη. 183 00:14:16,630 --> 00:14:18,720 (Jihwaja Motel) 184 00:14:18,800 --> 00:14:20,930 Γιατί με ακολουθείς; 185 00:14:21,200 --> 00:14:22,700 Γιατί ανησυχώ. 186 00:14:22,930 --> 00:14:25,370 - Τι; - Στο δρόμο εδώ, 187 00:14:25,540 --> 00:14:27,610 ξέρεις ότι κόντεψες να πέσεις τρεις φορές; 188 00:14:28,610 --> 00:14:29,970 Δικαίωμα. 189 00:14:30,840 --> 00:14:33,510 Κατά τύχη, μένεις εδώ; 190 00:14:34,350 --> 00:14:35,510 (Jihwaja Motel) 191 00:14:37,380 --> 00:14:39,620 Αυτή είναι η θέση μου προς το παρόν. 192 00:14:41,620 --> 00:14:44,920 Εγώ πάντως έπαθα πλάκα. Φροντίζω. 193 00:14:57,300 --> 00:14:58,460 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 194 00:14:58,540 --> 00:14:59,640 (Jihwaja Motel) 195 00:15:08,380 --> 00:15:09,380 Γαμώτο. 196 00:15:25,300 --> 00:15:26,300 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι; 197 00:15:27,970 --> 00:15:28,970 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 198 00:15:29,500 --> 00:15:31,340 Αλλάξαμε τηλέφωνα. 199 00:15:48,350 --> 00:15:50,390 Mi Young. 200 00:15:54,220 --> 00:15:55,290 Mi Young. 201 00:16:10,610 --> 00:16:12,110 Βιασύνη. Μας τελείωσε ο χρόνος. 202 00:16:12,280 --> 00:16:14,010 Εντάξει. 203 00:16:47,850 --> 00:16:49,700 (σύζυγος) 204 00:16:49,780 --> 00:16:52,920 Won Ho, δούλεψες σκληρά σήμερα. 205 00:17:00,260 --> 00:17:01,560 Ευχαριστώ για... 206 00:17:05,130 --> 00:17:06,130 Που... 207 00:17:06,930 --> 00:17:07,930 είσαι εσύ; 208 00:17:11,300 --> 00:17:13,840 (σύζυγος) 209 00:17:19,140 --> 00:17:21,910 (Mi Young) 210 00:17:28,250 --> 00:17:30,020 Ο πελάτης που είσαι Η προσπάθεια πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμη. 211 00:17:30,120 --> 00:17:31,690 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα... 212 00:17:55,050 --> 00:17:56,480 Το ήξερα. 213 00:17:57,010 --> 00:17:58,250 Τι πήρε; 214 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Mi Young. 215 00:18:07,690 --> 00:18:09,090 Γιατί τηλεφώνησες αυτή την ώρα; 216 00:18:09,830 --> 00:18:12,200 Πώς είσαι, Seung Ho; 217 00:18:12,530 --> 00:18:14,570 Ω, με ξέρεις. Πάντα τα πάω υπέροχα. 218 00:18:14,800 --> 00:18:16,270 Τα πας καλά, Mi Young; 219 00:18:17,070 --> 00:18:20,870 Ναί. Ο λόγος που τηλεφωνώ είναι, 220 00:18:21,370 --> 00:18:23,070 είναι ο Γουόν Χο, 221 00:18:23,710 --> 00:18:25,210 κατά τύχη, στο σπίτι της μητέρας σου; 222 00:18:26,240 --> 00:18:28,880 Ο Γουόν Χο μένει στο μοτέλ μου αυτή τη στιγμή. 223 00:18:30,310 --> 00:18:31,320 Το μοτέλ; 224 00:18:31,650 --> 00:18:33,740 Ξέρεις πώς είναι η μαμά μας, Mi Young. 225 00:18:33,820 --> 00:18:35,520 Δεν μπορεί να πάει σπίτι, 226 00:18:35,820 --> 00:18:37,250 οπότε λέει ότι είναι πιο άνετα εδώ. 227 00:18:37,890 --> 00:18:38,890 βλέπω. 228 00:18:39,290 --> 00:18:40,290 Mi Young. 229 00:18:40,790 --> 00:18:41,810 Εδώ που τα λέμε, 230 00:18:41,890 --> 00:18:44,330 θα μπορούσες να έρθεις και να σύρεις εκείνο το παιδάκι Won Ho σπίτι; 231 00:18:45,100 --> 00:18:46,730 Είναι ένα απόλυτο χάος αυτές τις μέρες. 232 00:18:48,930 --> 00:18:49,920 Λοιπόν... 233 00:18:50,000 --> 00:18:52,300 λυπάμαι. Αυτό είναι δικό μας λάθος. 234 00:18:53,000 --> 00:18:55,510 Α, δεν έχεις τίποτα να λυπάμαι, Mi Young. 235 00:18:57,510 --> 00:18:59,180 Mi Young, λυπάμαι, αλλά μερικοί πελάτες μόλις έφτασαν. 236 00:19:00,310 --> 00:19:02,650 - Για διανυκτέρευση; - Όχι, μόνο για λίγες ώρες. 237 00:19:03,050 --> 00:19:04,050 Καλά. 238 00:19:24,200 --> 00:19:25,470 Όταν κοιμάται, 239 00:19:26,370 --> 00:19:27,700 είναι σαν μωρό. 240 00:20:01,100 --> 00:20:04,680 (Jihwaja Motel) 241 00:20:18,360 --> 00:20:20,590 Τι παράξενο όνειρο. 242 00:20:33,170 --> 00:20:34,770 Τι το; 243 00:20:36,270 --> 00:20:37,410 Είσαι ξύπνιος; 244 00:20:38,710 --> 00:20:41,240 Γεια, τι κάνεις; Γιατί είσαι εδώ; 245 00:20:41,550 --> 00:20:42,530 Τι; 246 00:20:42,610 --> 00:20:44,980 Σε ρωτάω γιατί ήσουν κοιμάται εδώ, Χι Τζου. 247 00:20:47,550 --> 00:20:50,340 Φαίνεται ότι ανταλλάξαμε τηλέφωνα χθες. 248 00:20:50,420 --> 00:20:53,260 Ήρθα να τα αλλάξω και μετά... 249 00:20:53,660 --> 00:20:54,650 Και μετά; 250 00:20:54,730 --> 00:20:57,090 Πρέπει να με πήρε ο ύπνος γιατί ήμουν τόσο κουρασμένος. 251 00:20:58,000 --> 00:20:59,150 Όσο κουρασμένος κι αν ήσουν, 252 00:20:59,230 --> 00:21:00,820 πώς σκέφτηκες να κοιμηθείς εδώ; 253 00:21:00,900 --> 00:21:03,930 - Είσαι τρελός; - Τι μπορώ να κάνω; κοιμήθηκα ήδη. 254 00:21:04,130 --> 00:21:05,240 Θέλετε να το αναιρέσω; 255 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 Απίστευτος. 256 00:21:08,940 --> 00:21:09,970 Jeez. 257 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Jeez. 258 00:21:14,340 --> 00:21:16,110 Ο Γουόν Χο θα συγκινηθεί τόσο πολύ. 259 00:21:17,280 --> 00:21:18,840 Γι' αυτό ήρθες τόσο νωρίς το πρωί; 260 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Να φέρει στον Γουόν Χο μια αλλαξιά; 261 00:21:20,650 --> 00:21:21,820 παρατήρησα... 262 00:21:22,450 --> 00:21:24,520 δεν μάζεψε τίποτα από τα πράγματά του. 263 00:21:25,090 --> 00:21:26,690 Και δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει. 264 00:21:27,290 --> 00:21:29,190 Κοίτα, αντί για όλα αυτά, 265 00:21:29,960 --> 00:21:31,160 γιατί δεν φτιάχνεστε τώρα; 266 00:21:32,500 --> 00:21:34,790 - Τι; - Για να είμαι ειλικρινής, Mi Young, 267 00:21:34,870 --> 00:21:36,870 δεν θέλεις πραγματικά είτε ένα διαζύγιο, σωστά; 268 00:21:37,300 --> 00:21:39,670 Αν πραγματικά δεν άντεχες τον Γουόν Ε, γιατί να του φέρεις ρούχα; 269 00:21:41,410 --> 00:21:42,460 Μια στιγμή. 270 00:21:42,540 --> 00:21:46,040 (Πληροφορίες) 271 00:21:46,740 --> 00:21:48,410 Είναι το δωμάτιο 304. Ανεβείτε. 272 00:21:48,950 --> 00:21:51,950 - Όχι, δεν πειράζει. Θα μπορούσες απλά... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 273 00:21:52,280 --> 00:21:53,680 Αφού είσαι αυτός που τα έφερε, 274 00:21:53,950 --> 00:21:55,220 θα πρέπει να είσαι αυτός που θα του τα δώσει. 275 00:21:55,950 --> 00:21:57,020 Προχωρώ. 276 00:21:58,760 --> 00:21:59,740 Προχωρώ. 277 00:21:59,820 --> 00:22:02,150 (Jihwaja Motel) 278 00:22:02,230 --> 00:22:03,290 Βιαστείτε. 279 00:22:06,230 --> 00:22:07,230 Καλά. 280 00:22:10,630 --> 00:22:11,900 Χι Τζου, περίμενε λίγο. 281 00:22:12,100 --> 00:22:13,800 - Υπομονή. - Ναι; 282 00:22:13,940 --> 00:22:15,470 Θα φύγεις έτσι; 283 00:22:16,010 --> 00:22:17,170 Λοιπόν, πώς αλλιώς να φύγω; 284 00:22:17,510 --> 00:22:19,840 Όχι, αυτό που εννοώ είναι... 285 00:22:21,680 --> 00:22:23,210 Περίμενε. 286 00:22:24,750 --> 00:22:26,680 Σχετικά με χθες το βράδυ... 287 00:22:27,250 --> 00:22:29,990 Δεν έκανα κανένα λάθος, έτσι δεν είναι; 288 00:22:31,990 --> 00:22:33,620 Είμαι απλά... 289 00:22:34,690 --> 00:22:36,060 έλεγχος, για παν ενδεχόμενο. 290 00:22:37,090 --> 00:22:40,460 Δεν τα ξέχασες όλα από χθες το βράδυ, εσύ; 291 00:22:41,300 --> 00:22:42,300 Τι; 292 00:22:47,370 --> 00:22:49,010 Δώσαμε μια υπόσχεση χθες. 293 00:22:49,970 --> 00:22:50,970 Μια υπόσχεση; 294 00:22:51,210 --> 00:22:52,710 Ότι θα με συναντούσες τρεις φορές. 295 00:22:53,880 --> 00:22:56,110 Ναι, το θυμάμαι. 296 00:22:57,150 --> 00:22:58,180 Τότε είμαστε καλά. 297 00:22:59,050 --> 00:23:00,880 Χι Τζου, περίμενε λίγο. 298 00:23:08,460 --> 00:23:11,700 λυπάμαι. Πρέπει να έχω λάθος δωμάτιο. 299 00:23:12,930 --> 00:23:13,920 Χι Τζου. 300 00:23:14,000 --> 00:23:15,130 Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα, εντάξει; 301 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Γαμώτο. 302 00:23:29,880 --> 00:23:30,950 (Jihwaja Motel) 303 00:23:32,420 --> 00:23:34,050 Mi Young, φεύγεις ήδη; 304 00:23:34,890 --> 00:23:35,990 Και έφυγε. 305 00:23:37,390 --> 00:23:38,880 Γεια, Γουόν Χο. 306 00:23:38,960 --> 00:23:40,060 Mi Young, περίμενε. 307 00:23:40,260 --> 00:23:41,310 Mi Young, περίμενε ένα λεπτό. Απλά ακούστε με. 308 00:23:41,390 --> 00:23:42,530 Απλά ακούστε για ένα δευτερόλεπτο. 309 00:23:44,060 --> 00:23:45,400 Όλα αυτά είναι μια πλήρης παρεξήγηση. 310 00:23:45,630 --> 00:23:47,700 Δεν είναι απολύτως αυτό που νομίζετε. 311 00:23:48,300 --> 00:23:51,030 Τι σκέφτομαι; Και τι είναι αυτό που σκέφτομαι; 312 00:23:51,770 --> 00:23:53,040 Όχι, εννοώ... 313 00:23:53,840 --> 00:23:54,840 Χι Τζου. 314 00:23:54,970 --> 00:23:56,670 Hee Ju, βοήθησέ με εδώ. 315 00:23:58,940 --> 00:24:00,600 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας χθες το βράδυ. 316 00:24:00,680 --> 00:24:01,710 Δικαίωμα; 317 00:24:02,180 --> 00:24:03,170 Αυτό είναι σωστό. 318 00:24:03,250 --> 00:24:05,950 Δεν συνέβη τίποτα μεταξύ εμένα και του διευθύνοντος συμβούλου Τζι. 319 00:24:07,950 --> 00:24:10,590 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι και εγώ ήπιαμε μερικά ποτά, 320 00:24:11,320 --> 00:24:13,060 και μιας και ήμασταν κουρασμένοι, κοιμηθήκαμε μαζί, αυτό είναι όλο. 321 00:24:13,590 --> 00:24:14,660 Δικαίωμα. 322 00:24:17,690 --> 00:24:20,080 Περίμενε, τι εννοείς με αυτό; "Κοιμηθήκαμε μαζί;" 323 00:24:20,160 --> 00:24:22,200 Λοιπόν, κοιμηθήκαμε στο ίδιο δωμάτιο. 324 00:24:25,940 --> 00:24:26,940 Όχι. 325 00:24:27,570 --> 00:24:28,770 (Jihwaja Motel) 326 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 βλέπω. 327 00:24:32,240 --> 00:24:34,540 Τότε μπορείτε απλά να κρατήσετε εσείς οι δύο συνεννοούμαστε σε ένα δωμάτιο. 328 00:24:38,250 --> 00:24:39,480 Όχι, Mi Young. 329 00:24:40,380 --> 00:24:42,120 Δεν είναι έτσι. 330 00:24:45,260 --> 00:24:46,420 Γαμώτο. 331 00:24:53,930 --> 00:24:56,100 Αυτό είναι απλά τέλειο. 332 00:24:56,900 --> 00:24:58,820 Λεκτική κακοποίηση, βωμολοχία, επίθεση, παραμέληση, 333 00:24:58,900 --> 00:25:01,860 και, για να το ολοκληρώσουμε, μοιχεία. 334 00:25:01,940 --> 00:25:04,140 Τώρα επιτέλους έχετε τσεκάρει όλα τα πλαίσια. 335 00:25:04,880 --> 00:25:07,480 Σταματήστε το. Δεν έχω διάθεση για αστεία. 336 00:25:07,580 --> 00:25:10,080 Ανέκδοτα; Απλώς αναφέρω τα γεγονότα. 337 00:25:10,480 --> 00:25:12,600 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 338 00:25:12,680 --> 00:25:14,750 Το μόνο που έκανα ήταν να κοιμηθώ και να ξυπνήσω. 339 00:25:15,490 --> 00:25:17,270 Δικηγόρο, τι να κάνω τώρα; 340 00:25:17,350 --> 00:25:18,310 Τι πιστεύεις; 341 00:25:18,390 --> 00:25:22,690 - Ετοιμαστείτε για την πυρηνική βόμβα. - Πυρηνική βόμβα; 342 00:25:23,630 --> 00:25:24,980 Γι' αυτό ο άντρας πρέπει πάντα να... 343 00:25:25,060 --> 00:25:27,580 να είστε προσεκτικοί με τις γυναίκες και το αλκοόλ. 344 00:25:27,660 --> 00:25:28,720 Αλλά την ίδια στιγμή... 345 00:25:28,800 --> 00:25:30,700 έπρεπε να είσαι πολύ προσεκτικός, 346 00:25:31,470 --> 00:25:32,870 πήγες και κοιμήθηκες μαζί της. 347 00:25:33,670 --> 00:25:34,660 Κοιμήθηκε μαζί της; 348 00:25:34,740 --> 00:25:36,230 Σας λέω, αυτό είναι εντελώς άδικο. 349 00:25:36,310 --> 00:25:37,870 Αυστηρά μιλώντας, 350 00:25:38,210 --> 00:25:40,840 ήταν ένα υπνοδωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια... 351 00:25:43,080 --> 00:25:45,000 Πρέπει να στείλουμε την απάντησή μας σύντομα, 352 00:25:45,080 --> 00:25:48,720 και διάλεξες το τέλειο καιρός να μπεις σε μπελάδες. 353 00:25:55,990 --> 00:25:57,890 (Διευθύνων Σύμβουλος Baek Mi Young) 354 00:26:11,540 --> 00:26:15,450 λυπάμαι. Πρέπει να έχω λάθος δωμάτιο. 355 00:26:16,580 --> 00:26:19,450 Χι Τζου. Ας το κάνουμε μίλα λίγο ακόμα, εντάξει; 356 00:26:21,350 --> 00:26:24,320 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι και εγώ ήπιαμε μερικά ποτά, 357 00:26:24,750 --> 00:26:26,690 και μιας και ήμασταν κουρασμένοι, κοιμηθήκαμε μαζί, αυτό είναι όλο. 358 00:26:52,880 --> 00:26:54,450 Mi Young, θέλεις λίγο καφέ... 359 00:27:03,260 --> 00:27:04,610 Ήταν σαν... 360 00:27:04,690 --> 00:27:07,960 η ηρεμία πριν την καταιγίδα, ξέρεις; 361 00:27:08,470 --> 00:27:10,750 Όχι, η έκφραση της Mi Young ήταν σαν... 362 00:27:10,830 --> 00:27:14,640 Yi Sun Sin ακριβώς πριν κατευθυνόμενος στη μάχη. 363 00:27:14,740 --> 00:27:16,290 Έλα, σκηνοθέτης Σονγκ. Πώς θα ήξερες... 364 00:27:16,370 --> 00:27:17,930 ποια ήταν η έκφραση του στρατηγού Yi Sun Sin; 365 00:27:18,010 --> 00:27:22,080 Ήταν σχήμα λόγου. Ω, ειλικρινά. 366 00:27:24,380 --> 00:27:26,080 Αναρωτιέμαι τι φταίει. 367 00:27:26,750 --> 00:27:30,950 Η χθεσινή εκπομπή πήγε καλά, και όλοι ήταν σε καλή διάθεση. 368 00:27:32,690 --> 00:27:34,120 Πιστεύετε ότι αυτή και ο CEO Ji... 369 00:27:34,220 --> 00:27:36,430 τσακωθήκατε πάλι χθες στο δρόμο για το σπίτι; 370 00:27:37,090 --> 00:27:39,360 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσά τους είναι η δουλειά τους. 371 00:27:39,560 --> 00:27:41,630 Δεν πρέπει να το καταλάβετε εμπλεκόμενος, Διευθυντής Song. 372 00:27:41,730 --> 00:27:43,900 Πότε έχω ασχοληθεί ποτέ; 373 00:27:44,000 --> 00:27:46,290 Ερχομαι. Το κάνεις κάθε μέρα. 374 00:27:46,370 --> 00:27:48,630 Είσαι πάντα δίπλα στον CEO Baek σαν ένα μικρό σπουργίτι, 375 00:27:48,710 --> 00:27:50,540 κελαηδώντας μακριά. 376 00:27:51,810 --> 00:27:53,140 Ένα σπουργίτι; 377 00:27:53,480 --> 00:27:54,580 Το νεύρο. 378 00:27:55,150 --> 00:27:58,200 Θέλετε να σας δείξω πραγματικά πώς να ραμφίζετε; 379 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 Θα σου δείξω ένα σπουργίτι. Κελαηδία, κελάηδισμα, κελαηδία. 380 00:28:00,080 --> 00:28:02,610 -Τι κάνεις; Γεια, σταμάτα. - τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω, κελαηδίζω. 381 00:28:02,690 --> 00:28:04,020 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 382 00:28:04,320 --> 00:28:05,790 Κλαίρα, κελάηδισμα, κελαηδία... 383 00:28:16,330 --> 00:28:18,200 Από όλες τις φορές για να εμφανιστεί. 384 00:28:20,070 --> 00:28:22,010 Μου έφερε μερικά ρούχα. 385 00:28:22,510 --> 00:28:25,140 Συνήθως δεν το κάνει νοιάζομαι τι φοράω ή τρώω, 386 00:28:25,440 --> 00:28:27,260 αλλά όλων των ημερών γιατί το έκανε πρέπει να έρθεις σήμερα; Γαμώτο. 387 00:28:27,340 --> 00:28:29,730 Τότε γιατί, από όλα τα μέρες που θα μπορούσατε να είχατε διαλέξει, 388 00:28:29,810 --> 00:28:31,530 επέλεξες να κάνεις σχέση χθες; 389 00:28:31,610 --> 00:28:33,940 Την προηγούμενη μέρα σας η σύζυγος επρόκειτο να φορτωθεί μέσα. 390 00:28:34,020 --> 00:28:35,940 Σου είπα, δεν ήταν υπόθεση. ορκίζομαι. 391 00:28:36,020 --> 00:28:38,310 Καλά. Τότε επιτρέψτε μου να διορθώσω ότι με τον κατάλληλο νομικό όρο. 392 00:28:38,390 --> 00:28:39,390 Μοιχεία. 393 00:28:39,590 --> 00:28:40,620 Ενήλικες... 394 00:28:41,590 --> 00:28:43,390 Σοβαρά... Γαμώτο. 395 00:28:44,430 --> 00:28:45,420 Δικηγόρο, σημαίνει αυτό... 396 00:28:45,500 --> 00:28:47,800 Απλά πρέπει να συμβαδίσω ότι θέλει η γυναίκα μου... 397 00:28:48,200 --> 00:28:49,730 και να με χωρίσει; 398 00:28:49,900 --> 00:28:51,760 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε να έρθουμε με εξήγηση, 399 00:28:51,840 --> 00:28:54,800 αλλά το γεγονός είναι, αυτό βάζει είμαστε σε τεράστια μειονεκτική θέση. 400 00:28:55,040 --> 00:28:58,140 Όχι εκτός αν τα μπερδέψει η πλευρά τους ακόμα μεγαλύτερο από εμάς. 401 00:28:58,810 --> 00:29:01,870 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Η γυναίκα μου είναι απίστευτα σχολαστική. 402 00:29:01,950 --> 00:29:03,010 Τότε καλύτερα να είσαι... 403 00:29:03,710 --> 00:29:07,320 στην καλύτερη συμπεριφορά σου. Από αυτή τη στιγμή, 404 00:29:07,420 --> 00:29:09,020 μην σκέφτεσαι καν να παίξεις με τη φωτιά. 405 00:29:09,890 --> 00:29:12,420 Είτε είσαι ξύπνιος είτε κοιμάσαι, πρόσεχε για φωτιά. 406 00:29:12,790 --> 00:29:13,890 Προσοχή στη φωτιά. 407 00:29:20,830 --> 00:29:22,100 Kyung Tae. 408 00:29:24,030 --> 00:29:25,030 Τι; 409 00:29:25,770 --> 00:29:27,200 Ποιος είπες ήρθε στο γραφείο; 410 00:29:30,510 --> 00:29:33,510 Το ξενοδοχείο μας γιορτάζει 40η επέτειος φέτος. 411 00:29:34,310 --> 00:29:36,000 Για τους ανώτερους πελάτες μας, 412 00:29:36,080 --> 00:29:39,050 σκεφτόμαστε να κρατήσουμε εκδήλωση ανανέωσης όρκου, 413 00:29:39,820 --> 00:29:42,320 και θα θέλαμε πολύ για το JandWhite να συνεργαστεί μαζί μας. 414 00:29:42,950 --> 00:29:45,290 Επειδή είναι η 40η επέτειος μας, 415 00:29:45,390 --> 00:29:48,990 το προωθητικό όφελος θα είναι τεράστιο για εμάς, και για την JandWhite επίσης. 416 00:29:49,190 --> 00:29:52,080 Το στούντιο, τα φορέματα, το μακιγιάζ... 417 00:29:52,160 --> 00:29:54,620 Όλα τα έξοδα για όλη την εκδήλωση... 418 00:29:54,700 --> 00:29:56,100 Θα καλύψουμε τα πάντα. 419 00:29:57,630 --> 00:30:00,770 Μα γιατί είσαι τόσο στημένη να το κάνεις αυτό μαζί μας; 420 00:30:01,640 --> 00:30:02,740 Πρέπει πραγματικά να πω; 421 00:30:08,610 --> 00:30:11,400 Δικαίωμα. Αν δουλεύεις μαζί μου, 422 00:30:11,480 --> 00:30:13,150 Είμαι σίγουρος ότι ο άντρας σου θα το έβρισκε άβολο. 423 00:30:15,550 --> 00:30:17,990 Λοιπόν, σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 424 00:30:22,260 --> 00:30:24,050 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας χθες το βράδυ. 425 00:30:24,130 --> 00:30:25,500 Δικαίωμα; 426 00:30:25,900 --> 00:30:28,690 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζι και εγώ ήπιαμε μερικά ποτά, 427 00:30:28,770 --> 00:30:30,900 και μιας και ήμασταν κουρασμένοι, κοιμηθήκαμε μαζί, αυτό είναι όλο. 428 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Εντάξει. 429 00:30:36,870 --> 00:30:38,270 Δεν βλέπω γιατί όχι. 430 00:30:40,010 --> 00:30:41,160 Σε δεύτερη σκέψη, 431 00:30:41,240 --> 00:30:43,110 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό ευκαιρία και για εμάς. 432 00:30:43,850 --> 00:30:45,380 Ας το κάνουμε. Η συνεργασία. 433 00:30:54,590 --> 00:30:55,630 Είναι σημαντικό. 434 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 Αυτό είναι σωστό. 435 00:31:15,610 --> 00:31:16,850 Γεια σου, CEO Ji. 436 00:31:18,310 --> 00:31:21,770 Είναι τιμή να είσαι συνεργαζόμαστε ξανά μαζί σας. 437 00:31:21,850 --> 00:31:23,120 Με συγχωρείτε; 438 00:31:23,650 --> 00:31:25,690 Είναι απλώς ένας επιχειρηματικός συνεργάτης. 439 00:31:27,920 --> 00:31:29,990 Ακούσατε από το αντιπρόεδρος, έτσι δεν είναι; 440 00:31:30,260 --> 00:31:32,700 Αυτή η συνεργασία με το Calvin Hotel... 441 00:31:32,800 --> 00:31:34,480 είναι μια ευκαιρία που έχουμε απολύτως... 442 00:31:34,560 --> 00:31:35,600 δεν υπάρχει λόγος να αρνηθείτε. 443 00:31:35,700 --> 00:31:37,050 Τι εννοείς ότι υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να το απορρίψω; 444 00:31:37,130 --> 00:31:38,350 Για ένα πράγμα, δεν το έχω εγκρίνει. 445 00:31:38,430 --> 00:31:39,990 Είτε είναι ο Calvin είτε όχι. 446 00:31:40,070 --> 00:31:43,890 - Έπρεπε να το είχα συζητήσει μαζί μου. - Και εσύ. 447 00:31:43,970 --> 00:31:45,260 Το συζητήσατε με εγω πριν πας... 448 00:31:45,340 --> 00:31:46,440 σε ένα μοτέλ και κοιμήθηκε με αυτό το κορίτσι; 449 00:31:46,540 --> 00:31:47,540 Τι; 450 00:31:48,880 --> 00:31:50,270 Γεια, ξεκαθάρισα ήδη. 451 00:31:50,350 --> 00:31:52,520 Σου λέω, τίποτα έτσι έγινε. Πραγματικά. 452 00:31:53,720 --> 00:31:55,870 Και ο Χι Τζου κι εγώ... 453 00:31:55,950 --> 00:31:58,050 Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση νομίζεις ότι έχουμε. 454 00:31:58,150 --> 00:32:00,590 Όχι αυτού του είδους σχέση; Τότε τι είναι; 455 00:32:02,330 --> 00:32:03,330 Λοιπόν... 456 00:32:04,330 --> 00:32:06,380 Κάποιος που παρείχε άνεση σε στιγμές αγώνα; 457 00:32:06,460 --> 00:32:07,820 Καλή μου. 458 00:32:07,900 --> 00:32:09,450 Τι είδους μεγάλη άνεση σχεδίαζε να σου δώσει... 459 00:32:09,530 --> 00:32:10,950 ότι έπρεπε να πας σε μοτέλ; 460 00:32:11,030 --> 00:32:13,260 Θεέ μου, εσύ πάντα πρέπει να το θέσω έτσι... 461 00:32:13,340 --> 00:32:15,490 Τέλος πάντων, για τη συνεργασία με τον Calvin, 462 00:32:15,570 --> 00:32:17,270 συζήτησέ το ξανά μαζί μου πριν αποφασίσεις. 463 00:32:17,570 --> 00:32:18,680 Όχι. 464 00:32:18,840 --> 00:32:21,140 Δεν το αλλάζω μυαλό. Απλώς θα το κάνω. 465 00:32:21,310 --> 00:32:22,310 Τι; 466 00:32:22,850 --> 00:32:26,000 Ως Διευθύνων Σύμβουλος αυτής της εταιρείας, Ι πήρε απλώς μια λογική απόφαση. 467 00:32:26,080 --> 00:32:29,140 Οι εργαζόμενοι συμφώνησαν χωρίς καμία αντίρρηση. Έτσι... 468 00:32:29,220 --> 00:32:31,450 ούτε να σκέφτεσαι να καταστρέψεις αυτό, και απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 469 00:32:31,720 --> 00:32:35,330 Ποιον λες να ακολουθήσει το προβάδισμά σας; Είμαι ο σκύλος σου; 470 00:32:36,290 --> 00:32:37,410 Α, σωστά. 471 00:32:37,490 --> 00:32:39,550 Δεν έχεις πολύ χρόνο αριστερά για να υποβάλετε την απάντησή σας. 472 00:32:39,630 --> 00:32:40,800 Μην χάσετε την προθεσμία. 473 00:32:44,800 --> 00:32:46,240 Απίστευτο... 474 00:32:48,100 --> 00:32:49,910 Είναι εκδίκηση, αυτό είναι. 475 00:32:50,540 --> 00:32:51,530 Εκδίκηση; 476 00:32:51,610 --> 00:32:53,710 «Πώς τολμάς να μπαινοβγαίνεις ενός μοτέλ με άλλη γυναίκα;» 477 00:32:54,110 --> 00:32:57,050 «Ωραία, τότε θα προχωρήσω και δουλεύω με τον πρώην φίλο μου». 478 00:32:57,610 --> 00:32:58,700 «Από σήμερα» 479 00:32:58,780 --> 00:33:00,780 «Θα περπατήσω το μονοπάτι της γυναίκας του γραφείου». 480 00:33:01,950 --> 00:33:04,420 - Κάτι τέτοιο. - Τι; Γυναίκα γραφείου; 481 00:33:04,650 --> 00:33:06,220 Απλά αστειεύομαι. 482 00:33:06,890 --> 00:33:10,130 Πραγματικά δεν έπρεπε μεθυσμένος τόσο πολύ χθες. 483 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 Όμως... 484 00:33:11,430 --> 00:33:13,230 εισαι σιγουρος οτι δεν εγινε τιποτα? 485 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Είπες ότι έχεις μπλακάουτ εντελώς. 486 00:33:17,730 --> 00:33:19,820 Αν κατά τύχη κάτι έγινε χθες... 487 00:33:19,900 --> 00:33:22,110 Τίποτα. Απολύτως τίποτα. 488 00:33:22,470 --> 00:33:23,560 Ε, όσο κι αν μεθύσω, 489 00:33:23,640 --> 00:33:25,030 Δεν θα έκανα ποτέ τέτοιο λάθος. 490 00:33:25,110 --> 00:33:26,360 Μπορεί να μην είμαι τέλειος, αλλά όταν πρόκειται για γυναίκες, 491 00:33:26,440 --> 00:33:27,860 ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα να κρύψω, έτσι δεν είναι; 492 00:33:27,940 --> 00:33:30,430 ξέρω. Ξέρω καλύτερα από τον καθένα... 493 00:33:30,510 --> 00:33:31,830 ότι είσαι καθαρός όταν πρόκειται για γυναίκες. 494 00:33:31,910 --> 00:33:32,920 Γαμώτο... 495 00:33:33,620 --> 00:33:35,070 Τέλος πάντων, αν ο Baek Mi Young το χρησιμοποιεί ως δικαιολογία... 496 00:33:35,150 --> 00:33:36,840 να δοκιμάσω κάτι με εκείνον τον τράνταγμα Κάλβιν, 497 00:33:36,920 --> 00:33:38,420 Ορκίζομαι ότι δεν θα το αφήσω απλώς να γλιστρήσει. 498 00:33:39,220 --> 00:33:40,290 Και τι γίνεται αν δεν το κάνετε; 499 00:33:40,920 --> 00:33:43,460 - Τι; - Θα διαλέξεις μια μάχη με τον Κάλβιν; 500 00:33:43,590 --> 00:33:46,000 Αν χρειαστεί, θα το κάνω περισσότερο από απλώς να τον πολεμήσεις. 501 00:34:10,690 --> 00:34:11,940 Και ο Χι Τζου κι εγώ... 502 00:34:12,020 --> 00:34:14,080 Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση νομίζεις ότι έχουμε. 503 00:34:14,160 --> 00:34:16,730 Όχι αυτού του είδους σχέση; Τότε τι είναι; 504 00:34:16,930 --> 00:34:17,930 Λοιπόν... 505 00:34:18,730 --> 00:34:20,860 Κάποιος που παρείχε άνεση σε στιγμές αγώνα; 506 00:34:55,700 --> 00:34:58,400 Έτσι, ο Baek Mi Young έφυγε πρώτος από εδώ. 507 00:34:59,470 --> 00:35:01,340 Και η Won Ho ακολούθησε αμέσως μετά από αυτήν. 508 00:35:03,840 --> 00:35:06,310 Αλλά τι στο καλό είναι αυτό; 509 00:35:09,050 --> 00:35:10,050 Γεια σου. 510 00:35:10,150 --> 00:35:11,550 Τι κάνεις; 511 00:35:13,850 --> 00:35:15,590 Βάζω σε ουρά όλα αυτά τα ποτά. 512 00:35:16,020 --> 00:35:18,520 μαμά. Ο Mi Young ήταν εδώ χθες. 513 00:35:19,020 --> 00:35:20,280 Γιατί ήταν αυτή η πονηρή αλεπού εδώ; 514 00:35:20,360 --> 00:35:22,020 Είχε φέρει ρούχα και εσώρουχα Won Ho. 515 00:35:22,890 --> 00:35:25,230 Μάλλον ανησυχεί ακόμα αφού είναι σύζυγός της. 516 00:35:25,500 --> 00:35:26,500 Όμως... 517 00:35:26,960 --> 00:35:28,660 υπήρχε μια άλλη γυναίκα εκτός από τη Mi Young. 518 00:35:30,130 --> 00:35:31,200 Τι; 519 00:35:31,330 --> 00:35:32,320 Άλλη γυναίκα; ΠΟΥ; 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,670 Δεν ξέρω ποια ήταν. 521 00:35:34,340 --> 00:35:35,370 Όμως... 522 00:35:35,710 --> 00:35:37,340 εκείνη η γυναίκα και ο Γουόν Χο έφυγαν μαζί. 523 00:35:38,270 --> 00:35:39,540 Οι τρεις τους έφυγαν, συμπεριλαμβανομένου του Mi Young. 524 00:35:39,880 --> 00:35:42,140 Προσπαθήστε να βγάλετε κάποιο νόημα. 525 00:35:42,280 --> 00:35:43,570 Λοιπόν λες και τα τρία... 526 00:35:43,650 --> 00:35:45,170 ήμασταν μαζί στο μοτέλ χθες; 527 00:35:45,250 --> 00:35:46,820 Ναι, αυτό λέω. 528 00:35:47,350 --> 00:35:49,420 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω καθόλου. 529 00:35:51,290 --> 00:35:53,220 Υπάρχει λοιπόν άλλη γυναίκα; 530 00:35:57,160 --> 00:35:58,590 Ω, αγαπητέ. 531 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Παράξενο... 532 00:36:18,920 --> 00:36:20,380 "Μπαε Σου Τζι;" 533 00:36:38,270 --> 00:36:40,170 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 534 00:36:40,540 --> 00:36:41,540 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση η δουλειά σου. 535 00:36:42,100 --> 00:36:46,410 Σας ευχαριστώ. Παρεμπιπτόντως, ο CEO Ji δεν είναι εδώ; 536 00:36:47,980 --> 00:36:49,510 Είναι πολύ απασχολημένος σήμερα. 537 00:36:50,010 --> 00:36:51,210 Γι' αυτό είμαι εδώ. 538 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 βλέπω. 539 00:37:19,140 --> 00:37:20,640 (Φωτογράφος Ahn Hee Ju) 540 00:37:23,010 --> 00:37:24,050 (Φωτογράφος Ahn Hee Ju) 541 00:37:28,680 --> 00:37:29,610 Από αυτή τη στιγμή, 542 00:37:29,690 --> 00:37:31,090 μην σκέφτεσαι καν να παίξεις με τη φωτιά. 543 00:37:31,290 --> 00:37:33,490 Είτε είσαι ξύπνιος είτε κοιμάσαι, πρόσεχε για φωτιά. 544 00:37:34,120 --> 00:37:36,860 Σωστά, προσοχή με τη φωτιά. Να είστε προσεκτικοί. 545 00:37:44,630 --> 00:37:47,770 Γιατί τα μαλλιά μου δεν λειτουργούν σήμερα; 546 00:37:50,410 --> 00:37:51,670 Μη μου πεις ακόμα να έχει συναισθήματα για αυτήν. 547 00:37:52,310 --> 00:37:53,310 Τι; 548 00:37:53,410 --> 00:37:55,060 Θέλω να πω, θα πας να δεις την πρώην γυναίκα σου. 549 00:37:55,140 --> 00:37:56,680 Γιατί καταβάλλετε τόση προσπάθεια; 550 00:37:56,780 --> 00:37:58,630 Όχι, ο Χα Νουλ είπε ότι ήθελε να δει τη μαμά του στη δουλειά, 551 00:37:58,710 --> 00:37:59,720 οπότε τον παίρνω. 552 00:38:00,950 --> 00:38:01,950 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; 553 00:38:02,450 --> 00:38:05,120 Μπορεί να συναντήσω κάποιον από την κινηματογραφική βιομηχανία. 554 00:38:05,520 --> 00:38:08,720 Και μετά αν πάρω ένα ευκαιρία, το σενάριό μου... 555 00:38:09,430 --> 00:38:12,060 Τέλος πάντων, ξέρεις πώς σημαντικές πρώτες εντυπώσεις είναι. 556 00:38:12,600 --> 00:38:14,660 Θα πας στο Ha Neul's κινηματογραφική εταιρεία της μαμάς τώρα; 557 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Ναί. 558 00:38:18,300 --> 00:38:19,470 Μα μαμά, πού πας; 559 00:38:19,600 --> 00:38:21,070 Πάω για κυνήγι τίγρης. 560 00:38:29,680 --> 00:38:32,380 Τώρα που οι συμμετέχοντες για την εκδήλωση των ηλικιωμένων είναι όλα έτοιμα, 561 00:38:33,120 --> 00:38:34,580 Μάλλον μπορούμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε. 562 00:38:36,020 --> 00:38:38,250 Βασίζομαι σε σένα. Κάντε μεγάλη δουλειά. 563 00:38:38,590 --> 00:38:40,860 Δεν είναι πρόβλημα. Είμαι να πληρωθεί για αυτό, τελικά. 564 00:38:43,490 --> 00:38:45,730 Με την ευκαιρία, από τώρα για αυτού του είδους τη δουλειά, 565 00:38:46,230 --> 00:38:48,130 Θα το εκτιμούσα αν εσύ έστειλε ένα μέλος του προσωπικού. 566 00:38:48,830 --> 00:38:50,600 Εξάλλου, είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος ενός ξενοδοχείου. 567 00:38:51,070 --> 00:38:52,900 Τρέχοντας γύρω για ένα ενιαίο έγγραφο όπως αυτό, 568 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 δεν νομιζεις οτι ειναι λιγο πολυ? 569 00:38:55,170 --> 00:38:56,510 εχεις δικιο. Θα το κάνω από εδώ και πέρα. 570 00:38:57,940 --> 00:39:00,100 Αλλά ήρθα σήμερα γιατί είχα κάτι... 571 00:39:00,180 --> 00:39:01,380 να σας δώσει αυτοπροσώπως. 572 00:39:10,220 --> 00:39:11,220 Είναι αυτό... 573 00:39:12,420 --> 00:39:13,420 Αυτό είναι σωστό. 574 00:39:14,390 --> 00:39:17,560 Είναι το δαχτυλίδι της μητέρας σου μου έδωσε πριν περάσει. 575 00:39:19,800 --> 00:39:22,830 Ήταν ένα πολύτιμο δαχτυλίδι που μου έδωσε, ζητώντας μου να σε φροντίσω καλά. 576 00:39:24,170 --> 00:39:25,350 Έχασα την ευκαιρία να το επιστρέψω, 577 00:39:25,430 --> 00:39:27,100 και κρατούσα πάνω του όλο αυτό το διάστημα. 578 00:39:29,910 --> 00:39:30,910 Αλλά τουλάχιστον για σήμερα, 579 00:39:31,740 --> 00:39:33,840 Ήξερα ότι έπρεπε να σου το δώσω πίσω. 580 00:39:35,210 --> 00:39:36,210 Σήμερα... 581 00:39:37,480 --> 00:39:38,950 Είναι η επέτειος του θανάτου των γονιών σου. 582 00:39:46,920 --> 00:39:48,890 Το θυμήθηκες; 583 00:39:50,260 --> 00:39:51,890 Δεν ξέχασα ποτέ, ούτε για μια στιγμή. 584 00:39:56,400 --> 00:39:58,630 Έχετε έναν επισκέπτη. 585 00:39:59,170 --> 00:40:00,540 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 586 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Ω, όχι, δεν πειράζει. 587 00:40:02,810 --> 00:40:03,810 Λοιπόν, θα πάω τότε. 588 00:40:08,540 --> 00:40:10,650 Ω, μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 589 00:40:11,910 --> 00:40:12,920 Ω, ναι. 590 00:40:14,050 --> 00:40:15,040 Γειά σου. 591 00:40:15,120 --> 00:40:16,550 Ναι, γεια. 592 00:40:23,490 --> 00:40:24,490 Περιμένετε. 593 00:40:25,490 --> 00:40:28,630 - Αυτός ο άνθρωπος μόλις τώρα... - Με συγχωρείτε, δικηγόρο, μια στιγμή. 594 00:40:36,810 --> 00:40:37,810 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 595 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 Πάρτε αυτό μαζί σας. 596 00:40:44,750 --> 00:40:47,750 Η μαμά μου το έδωσε αυτό εσύ, οπότε πρέπει να το κρατήσεις. 597 00:40:49,190 --> 00:40:50,190 Και... 598 00:40:51,020 --> 00:40:53,160 σας ευχαριστώ που θυμηθήκατε την επέτειο. 599 00:40:53,390 --> 00:40:54,790 (JandWhite) 600 00:41:02,200 --> 00:41:04,790 Δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σε αυτά τα δύο, σωστά; 601 00:41:04,870 --> 00:41:06,500 Απλώς το σκέφτομαι υπερβολικά, σωστά; 602 00:41:07,140 --> 00:41:09,140 Γράφεις ένα ρομαντικό μυθιστόρημα εδώ. 603 00:41:11,910 --> 00:41:13,540 Γιατί με ρωτάς; 604 00:41:14,140 --> 00:41:15,130 Αν είσαι τόσο περίεργος, 605 00:41:15,210 --> 00:41:16,800 υπάρχει ένας μάντης στο η διασταύρωση μπροστά. 606 00:41:16,880 --> 00:41:17,880 Πήγαινε να τους ρωτήσεις. 607 00:41:20,080 --> 00:41:22,250 Πώς περιμένεις να πάρεις ένα διαζύγιο, να συμπεριφέρεσαι έτσι; 608 00:41:23,250 --> 00:41:25,620 Η γυναίκα μου συνήθιζε να μισεί απόλυτα αυτόν τον τράνταγμα. 609 00:41:25,890 --> 00:41:28,120 Σήμερα, όμως, κάτι ήταν διαφορετικό. 610 00:41:28,960 --> 00:41:32,330 Η ατμόσφαιρα μεταξύ τους ήταν σίγουρα διαφορετικό από το συνηθισμένο. 611 00:41:33,600 --> 00:41:34,830 Αν ανησυχείς τόσο πολύ για αυτό, 612 00:41:35,600 --> 00:41:38,070 πρέπει να της γράψεις μια αγάπη επιστολή, όχι νομική απάντηση. 613 00:41:38,600 --> 00:41:39,900 Τουλάχιστον αυτό θα ήταν πιο ειλικρινές. 614 00:41:44,510 --> 00:41:47,280 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Προχώρα. 615 00:41:49,350 --> 00:41:50,350 Τι είναι αυτό; 616 00:41:51,510 --> 00:41:53,650 Είμαι σε συνάντηση με ο δικηγόρος μου. Τι συμβαίνει; 617 00:41:55,820 --> 00:41:58,090 Άλλη γυναίκα; Τι λες; 618 00:41:58,450 --> 00:41:59,410 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 619 00:41:59,490 --> 00:42:00,920 Γιατί θα πει ο Seung Ho κάτι τόσο γελοίο; 620 00:42:02,020 --> 00:42:04,690 Δεν ξέρω. Είμαι απασχολημένος. Θα σε καλέσω πίσω. 621 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 Jeez. 622 00:42:07,930 --> 00:42:09,500 Ποιος ήταν αυτός, για σένα να απαντήσω στο τηλέφωνο έτσι; 623 00:42:10,030 --> 00:42:11,030 Απλά εισπράκτορας χρεών. 624 00:42:11,670 --> 00:42:13,970 Λοιπόν, πού ήμασταν; 625 00:42:16,140 --> 00:42:19,580 Με συγχωρείτε, είστε ο Bae Su Ji, ο δικηγόρος; 626 00:42:20,480 --> 00:42:21,780 Ναί. 627 00:42:22,140 --> 00:42:24,510 Δηλαδή είσαι ο Μπάε Σου Τζι; τρελή μάγισσα. 628 00:42:24,610 --> 00:42:27,270 Γεια, πήγαινε εδώ. Ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι σαγηνεύεις, αλήτη; 629 00:42:27,350 --> 00:42:28,880 Γιατί χτυπάς τον γιο μου; 630 00:42:29,250 --> 00:42:30,240 Είναι η μαμά μου. 631 00:42:30,320 --> 00:42:32,520 Τι είπατε; Εσύ μικρή... 632 00:42:33,120 --> 00:42:37,190 - Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον γιο μου; - Μαμά, τι κάνεις; 633 00:42:37,760 --> 00:42:39,650 τρελό ανόητο. ρε τράνταγμα. 634 00:42:39,730 --> 00:42:42,400 Διαλέξατε πραγματικά το δικό σας δικηγόρος με βάση την εμφάνισή τους; 635 00:42:43,130 --> 00:42:44,770 Κυρία, ηρεμήστε. 636 00:42:44,870 --> 00:42:46,420 Φύγε από πάνω μου. Είσαι αξιολύπητος ανόητε, τελείωσες... 637 00:42:46,500 --> 00:42:48,200 την οικογένειά σου για να κοροϊδέψεις γύρω με αυτό το νεαρό πράγμα; 638 00:42:48,300 --> 00:42:49,410 Γι' αυτό έφυγες από το σπίτι; 639 00:42:49,570 --> 00:42:50,560 μαμά. 640 00:42:50,640 --> 00:42:53,580 ρε τράνταγμα. Εσύ απόλυτος τράνταγμα. 641 00:42:54,040 --> 00:42:55,950 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 642 00:42:56,750 --> 00:42:58,410 Αυτό πραγματικά πονάει. 643 00:43:01,850 --> 00:43:03,650 Ryu Mi Soon. 644 00:43:05,120 --> 00:43:06,660 Πώς δεν άλλαξες ούτε ένα κομμάτι; 645 00:43:09,090 --> 00:43:10,090 Σου Τζι; 646 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 Πάμε. 647 00:43:21,100 --> 00:43:22,270 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 648 00:43:22,640 --> 00:43:25,010 Ναι, είμαι εδώ για να δω Σκηνοθέτης Song Woo Young. 649 00:43:25,370 --> 00:43:26,940 Έχουμε ραντεβού να συναντηθούμε στις δύο. 650 00:43:27,240 --> 00:43:29,110 Και είσαι… 651 00:43:29,450 --> 00:43:32,050 Είμαι ο πατέρας του γιου του σκηνοθέτη. 652 00:43:32,480 --> 00:43:33,650 Και αυτός είναι ο γιος της. 653 00:43:33,950 --> 00:43:35,680 Χα Νουλ, τι είσαι κάνει; Συνεχίστε και πείτε γεια. 654 00:43:35,850 --> 00:43:37,020 Γειά σου. 655 00:43:37,390 --> 00:43:39,290 - Περιμένετε λίγο. - Εντάξει. 656 00:43:51,070 --> 00:43:52,070 Ναί. 657 00:43:58,470 --> 00:44:01,010 Χα Νουλ, μοιάζει η μαμά σου είναι πολύ απασχολημένη. 658 00:44:01,540 --> 00:44:02,540 Ας επανέλθουμε αργότερα. 659 00:44:07,020 --> 00:44:09,150 (Δικηγορικό Γραφείο Bae Su Ji) 660 00:44:19,230 --> 00:44:21,360 Μα μαμά, πώς τα κατάφερες βρείτε αυτό το μέρος ούτως ή άλλως; 661 00:44:21,700 --> 00:44:23,500 Ω, παρακαλώ. Πώς πιστεύετε; 662 00:44:24,170 --> 00:44:26,700 Είδα την επαγγελματική κάρτα μέσα Το δωμάτιο του μοτέλ σας, φυσικά. 663 00:44:28,540 --> 00:44:30,440 Αλλά δεν είχα ιδέα ότι ο Bae Su Ji ήταν αυτός. 664 00:44:31,070 --> 00:44:32,370 Δεν θα το ονειρευόμουν ποτέ. 665 00:44:32,640 --> 00:44:34,380 Είτε ήξερες ότι ήμουν εγώ είτε όχι, 666 00:44:35,710 --> 00:44:37,980 που ήταν ακόμα εκτός γραμμής. 667 00:44:39,280 --> 00:44:42,550 Περίμενε, έτσι λες δύο είναι φίλοι από το σπίτι; 668 00:44:43,290 --> 00:44:45,650 Ναι, ο πατέρας Kwon και εμείς. 669 00:44:46,420 --> 00:44:49,430 Ήμασταν οι τρεις μας φίλοι από τότε που ήμασταν παιδιά. 670 00:44:51,990 --> 00:44:54,430 Τέλος πάντων, Σου Τζι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 671 00:44:55,230 --> 00:44:58,330 Είχα ακούσει κομμάτια για σένα που και που, 672 00:44:58,530 --> 00:45:00,770 αλλά δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο κοντά. 673 00:45:01,240 --> 00:45:03,070 Σίγουρα θα έρχομαι συχνά, Σου Τζι. 674 00:45:03,310 --> 00:45:05,470 Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 675 00:45:05,610 --> 00:45:07,780 Βλέποντάς σας αυτό ο χρόνος είναι υπεραρκετός. 676 00:45:07,940 --> 00:45:12,780 Τι εννοείς μια φορά; Σου Τζι, τρως σωστά; 677 00:45:13,680 --> 00:45:16,520 Φαίνεσαι ακόμα πιο χλωμή από έκανες όταν ήσουν νέος. 678 00:45:18,090 --> 00:45:20,120 Θα πρέπει να σου φέρω μερικά συνοδευτικά. 679 00:45:26,230 --> 00:45:28,760 Μαμά, πάμε. Η διαβούλευση μου έχει τελειώσει ο χρόνος για σήμερα. Πάμε. 680 00:45:29,060 --> 00:45:30,870 - Σου Τζι, σου αρέσει το κοκκινιστό μοσχάρι; - Πάμε. 681 00:45:30,970 --> 00:45:31,970 Τι γίνεται με το τουρσί άγριο σκόρδο; 682 00:45:32,600 --> 00:45:35,040 Έχω μερικά νόστιμα καρυκευμένα λαχανικά στο σπίτι. 683 00:45:35,400 --> 00:45:36,770 Θα επιστρέψω, Σου Τζι. 684 00:45:51,090 --> 00:45:52,120 Μαμά, μπαμπά. 685 00:45:54,120 --> 00:45:55,120 ήσουν καλά; 686 00:45:55,390 --> 00:45:57,510 (Ο αείμνηστος Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui) 687 00:45:57,590 --> 00:45:59,860 Η ζωή ήταν τόσο απασχολημένη. Είναι πέρασε πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 688 00:46:01,300 --> 00:46:02,300 λυπάμαι. 689 00:46:06,140 --> 00:46:07,500 Δεν είναι όπως το έκανα οτιδήποτε σημαντικό. 690 00:46:12,140 --> 00:46:13,640 Η μοναχοκόρη σου... 691 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 έχει γίνει... 692 00:46:17,780 --> 00:46:19,920 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στον εαυτό μου αγώνες που σε παραμέλησα. 693 00:46:20,450 --> 00:46:22,400 (Ο αείμνηστος Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui) 694 00:46:22,480 --> 00:46:25,820 Μαμά, μπαμπά, θυμάσαι τον Calvin, έτσι δεν είναι; 695 00:46:28,920 --> 00:46:29,930 Καλβίνος, 696 00:46:31,090 --> 00:46:33,360 είναι αυτός που μου είπε σήμερα ήταν η επέτειος του θανάτου σου. 697 00:46:38,400 --> 00:46:40,140 Η επέτειος που ακόμη κι εγώ είχα ξεχάσει, 698 00:46:41,800 --> 00:46:43,310 θυμήθηκε ο Καλβίνος. 699 00:46:43,410 --> 00:46:46,480 (Ο αείμνηστος Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui) 700 00:46:49,550 --> 00:46:51,680 Θα έπρεπε να είχα ζήσει μια καλύτερη ζωή. 701 00:46:55,750 --> 00:46:56,750 λυπάμαι. 702 00:46:57,920 --> 00:46:59,120 Λυπάμαι, μπαμπά. 703 00:47:11,500 --> 00:47:15,270 (Ο αείμνηστος Baek Cheol Gyu, The Late Kang Gyeong Hui) 704 00:47:32,520 --> 00:47:35,690 Ένας από τους υπαλλήλους μου έκανε ένα τεράστιο λάθος. 705 00:47:36,430 --> 00:47:39,630 Κατά την οργάνωση της λίστας φορεμάτων για τα ηλικιωμένα ζευγάρια, 706 00:47:40,360 --> 00:47:43,100 πρέπει να έχουν μπερδευτεί δύο πελάτες με το ίδιο όνομα. 707 00:47:43,600 --> 00:47:46,500 Τα σχέδια φορεμάτων και οι μετρήσεις άλλαξαν, 708 00:47:47,940 --> 00:47:50,470 οπότε φαίνεται ότι θα πρέπει να τα ξαναφτιάξουμε. 709 00:47:52,870 --> 00:47:54,010 Ω, βλέπω. 710 00:47:55,340 --> 00:47:58,010 Αυτό σημαίνει ότι έχετε να αναβληθεί ο γάμος; 711 00:47:58,550 --> 00:47:59,850 Αυτό θα ήταν ιδανικό, αλλά... 712 00:48:00,420 --> 00:48:02,880 η ημερομηνία του γάμου έχει έχει ήδη ανακοινωθεί. 713 00:48:03,820 --> 00:48:04,920 Μην ανησυχείτε για αυτό. 714 00:48:05,450 --> 00:48:06,760 Θα το φροντίσω. 715 00:48:07,490 --> 00:48:09,120 Λυπάμαι που σας προκαλώ πρόβλημα. 716 00:48:09,760 --> 00:48:12,490 Καθόλου. Λάθη συμβαίνουν στη δουλειά. 717 00:48:14,900 --> 00:48:17,330 Μην ανησυχείς πολύ σχετικά με αυτό. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 718 00:48:18,270 --> 00:48:19,570 Μπορώ να κάνω όποιες προσαρμογές χρειάζεστε. 719 00:48:23,740 --> 00:48:24,730 Προσποιούμενος ότι συμφωνείς όταν εσύ μην, προσποιούμενος ότι σου αρέσουν πράγματα που μισείς, 720 00:48:24,810 --> 00:48:25,790 ρουφώντας τους ανθρώπους, 721 00:48:25,870 --> 00:48:28,040 και συμπεριφέρεται σαν ψεύτικος. 722 00:48:28,780 --> 00:48:29,850 Τι είναι αυτό αν όχι κλόουν; 723 00:48:30,780 --> 00:48:32,180 Δεν θέλω να σκύψω σε αυτό το επίπεδο. 724 00:48:32,550 --> 00:48:35,480 Έτσι, αρνείστε να αλλάξετε το σχεδίαση ό,τι και να γίνει, αυτό είναι; 725 00:48:35,680 --> 00:48:37,690 Δεν το αλλάζω απολύτως. 726 00:48:37,990 --> 00:48:40,390 Όχι χωρίς αίτημα από Άνδρας Ju. Ούτε κι αν πέσει ο ουρανός. 727 00:48:43,030 --> 00:48:44,960 - Mi Young. - Ναι; 728 00:48:45,130 --> 00:48:46,480 Αφού είσαι εδώ, θα ήθελες... 729 00:48:46,560 --> 00:48:48,330 για να δείτε το εργοτάξιο της αίθουσας γάμου; 730 00:48:49,260 --> 00:48:50,270 Αίθουσα γάμου; 731 00:48:50,700 --> 00:48:53,240 Φτιάχνουμε γάμο αίθουσα για τη δική μας επωνυμία. 732 00:48:53,870 --> 00:48:54,870 Calvin Wedding Hall. 733 00:48:55,470 --> 00:48:57,340 Το εσωτερικό δεν είναι καν φτιαγμένο, 734 00:48:57,710 --> 00:48:59,240 και είναι ακόμα σε πολύ πρώιμα στάδια. 735 00:49:00,510 --> 00:49:02,300 Ήλπιζα λοιπόν να ρίξεις μια ματιά... 736 00:49:02,380 --> 00:49:03,950 και δώσε μου μερικά καλά σχόλια. 737 00:49:05,410 --> 00:49:07,020 Γιατί είναι τόσο σημαντική η γνώμη μου; 738 00:49:08,280 --> 00:49:09,350 Γιατί είναι η γνώμη σου. 739 00:49:10,990 --> 00:49:12,290 Αν μου δώσετε κάποια σχόλια, 740 00:49:12,750 --> 00:49:14,560 θα ήταν μια τεράστια βοήθεια για μένα. 741 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 Εσείς; 742 00:49:43,090 --> 00:49:44,090 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 743 00:49:46,620 --> 00:49:49,460 - Δηλαδή αυτή είναι η εσωτερική αίθουσα γάμου; - Έτσι είναι. 744 00:49:51,230 --> 00:49:52,910 Πού θα τακτοποιηθούν τα καθίσματα; 745 00:49:52,990 --> 00:49:55,060 Περίμενε ένα λεπτό. κα Παρκ. 746 00:49:55,430 --> 00:49:56,430 Α, ναι. 747 00:49:57,900 --> 00:49:59,670 Ας ακούσουμε τι έχει να πει ο CEO Baek. 748 00:50:00,040 --> 00:50:01,800 Ναί. 749 00:50:02,940 --> 00:50:07,810 Θέλω τα λουλούδια να συνδεθούν με τη σκηνή. 750 00:50:11,810 --> 00:50:13,600 Και αν τα καθίσματα είναι διατεταγμένα έτσι, 751 00:50:13,680 --> 00:50:15,180 η είσοδος είναι εκεί; 752 00:50:25,860 --> 00:50:27,060 Ευχαριστώ για σήμερα, Mi Young. 753 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 Μην το αναφέρετε. 754 00:50:29,030 --> 00:50:31,500 Τέλος πάντων, θα έχω τα φορέματα γίνει το συντομότερο... 755 00:50:31,730 --> 00:50:33,600 οπότε δεν υπάρχουν καθυστερήσεις με το πρόγραμμα του γάμου. 756 00:50:34,140 --> 00:50:35,140 Ευχαριστώ. 757 00:50:38,270 --> 00:50:39,270 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 758 00:50:39,740 --> 00:50:42,540 Ω, εντάξει. Φροντίζω. 759 00:50:55,590 --> 00:50:57,430 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θέαμα; 760 00:50:59,530 --> 00:51:01,760 Τώρα απλά καμαρώνεις το μικρό σας ειδύλλιο δημόσια. 761 00:51:03,130 --> 00:51:04,130 Τι; 762 00:51:04,230 --> 00:51:05,220 Είναι ακόμα ώρες εργασίας. 763 00:51:05,300 --> 00:51:06,690 Δεν νομίζεις ότι το πας πολύ μακριά; 764 00:51:06,770 --> 00:51:08,170 Υπάρχουν άλλοι που παρακολουθούν. 765 00:51:08,370 --> 00:51:09,470 Άνθρωποι που παρακολουθούν; 766 00:51:11,170 --> 00:51:13,180 Έχετε πραγματικά το σωστό να μου το λες αυτό; 767 00:51:13,510 --> 00:51:14,510 Τι γίνεται με εμένα; 768 00:51:14,610 --> 00:51:17,350 Έχω χαλαρώσει ποτέ εκτός λειτουργίας κατά τις ώρες εργασίας; 769 00:51:17,610 --> 00:51:21,380 Λοιπόν το κάνατε γιατί δεν ήταν εν ώρα εργασίας; 770 00:51:21,750 --> 00:51:22,750 "Οτι;" 771 00:51:22,880 --> 00:51:25,490 Τι ονομάζετε ξοδεύοντας το νύχτα σε μοτέλ με άλλη γυναίκα; 772 00:51:25,750 --> 00:51:27,140 Γεια, πόσες φορές πρέπει να σου πω... 773 00:51:27,220 --> 00:51:28,220 ήταν παρεξήγηση; 774 00:51:28,360 --> 00:51:32,160 Το είδα με τα δύο μου μάτια, οπότε τι υπάρχει να παρεξηγηθεί; 775 00:51:32,360 --> 00:51:35,160 Πρόστιμο. Τότε συνέχισε να το σκέφτεσαι. 776 00:51:38,330 --> 00:51:40,070 Και πού πηγαίνεις τις ώρες εργασίας; 777 00:51:40,340 --> 00:51:41,440 Πάω να πάρω φαγητό. 778 00:51:42,000 --> 00:51:43,840 Επειδή έχω δουλέψει τόσο σκληρά δεν έχω φάει καν. 779 00:51:48,680 --> 00:51:49,680 Απίστευτος. 780 00:51:50,250 --> 00:51:52,380 Αυτό δεν είναι αρκετά δυνατό. 781 00:51:53,350 --> 00:51:56,420 Αν υπήρχε κάποιο PDA, μπορεί να είναι μια διαφορετική ιστορία. 782 00:51:57,890 --> 00:52:00,060 Μόνο το γεγονός ότι ήρθαν έξω από ένα μοτέλ μαζί... 783 00:52:01,090 --> 00:52:03,160 δεν έχει μεγάλο βάρος νομικά. 784 00:52:05,190 --> 00:52:06,190 βλέπω. 785 00:52:06,530 --> 00:52:08,100 Τώρα όμως που έχουμε ένα λόγος να είσαι καχύποπτος, 786 00:52:08,600 --> 00:52:09,620 αξίζει να τα παρακολουθείτε στενά, 787 00:52:09,700 --> 00:52:10,700 δεν νομίζεις; 788 00:52:16,100 --> 00:52:19,070 Πώς γνωρίζεστε εσείς και ο Calvin; 789 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Τι; 790 00:52:21,410 --> 00:52:22,510 Πριν από λίγο, 791 00:52:23,410 --> 00:52:24,410 στο γραφείο. 792 00:52:25,280 --> 00:52:27,120 Α, αυτό είναι... 793 00:52:28,450 --> 00:52:31,520 Συνεργαζόμαστε σε ένα έργο για δουλειά. 794 00:52:31,850 --> 00:52:34,420 Αυτό είναι λοιπόν. 795 00:52:35,590 --> 00:52:37,390 Τότε, όσο για σένα, δικηγόρο, 796 00:52:38,330 --> 00:52:40,030 πως τον ξερεις 797 00:52:41,000 --> 00:52:42,200 Ο Καλβίνος... 798 00:52:42,900 --> 00:52:44,470 ήταν ο πελάτης μου. 799 00:52:44,900 --> 00:52:48,140 Εγώ χειρίστηκα το διαζύγιο του. 800 00:52:49,100 --> 00:52:50,110 βλέπω. 801 00:52:50,840 --> 00:52:51,970 Εσύ και ο Calvin... 802 00:52:52,510 --> 00:52:53,640 Συμβαίνει κάτι μεταξύ σας; 803 00:52:55,710 --> 00:52:56,710 Είναι απλά... 804 00:52:57,480 --> 00:52:58,850 δικηγορική διαίσθηση, ας πούμε. 805 00:53:02,620 --> 00:53:03,690 Πριν παντρευτώ, 806 00:53:04,720 --> 00:53:06,590 κάναμε ραντεβού. 807 00:53:07,720 --> 00:53:08,760 Μη μου πεις... 808 00:53:09,460 --> 00:53:12,260 ήσουν η πρώτη αγάπη του Calvin; 809 00:53:16,000 --> 00:53:17,370 Ποιες είναι οι πιθανότητες να συναντηθούμε έτσι; 810 00:53:20,340 --> 00:53:22,500 Όλα αυτά ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 811 00:53:22,740 --> 00:53:25,310 Για να πω ότι όλα ανήκουν στο παρελθόν, 812 00:53:26,610 --> 00:53:28,910 αυτό δεν είναι λίγο σοκαριστικό; 813 00:53:29,840 --> 00:53:30,850 Τι; 814 00:53:31,110 --> 00:53:32,110 Κατά πάσα πιθανότητα, 815 00:53:32,810 --> 00:53:35,620 ξέρεις γιατί ο Καλβίνος πήρε διαζύγιο; Ή μάλλον, 816 00:53:36,350 --> 00:53:38,020 γιατί παντρεύτηκε... 817 00:53:39,320 --> 00:53:40,290 στην πρώτη θέση; 818 00:53:41,060 --> 00:53:43,960 Η γυναίκα που ήταν βλέποντας κρυφά εκείνη την ώρα... 819 00:53:44,860 --> 00:53:46,130 έμεινε έγκυος. 820 00:53:47,060 --> 00:53:48,330 Σκέφτηκα ότι δεν θα ήξερες. 821 00:53:49,500 --> 00:53:50,500 Για να είμαι ειλικρινής, 822 00:53:50,700 --> 00:53:54,070 είναι μια αρκετά γνωστή ιστορία μεταξύ αυτών που γνωρίζουν. 823 00:53:56,070 --> 00:53:57,270 Πριν από επτά χρόνια, 824 00:53:58,410 --> 00:54:00,080 Ο Καλβίνος και τα ετεροθαλή αδέρφια του... 825 00:54:01,280 --> 00:54:03,180 προφανώς είχε διαφωνία για τον έλεγχο της εταιρείας. 826 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 Ναί. 827 00:54:07,150 --> 00:54:08,780 Πέρασες δύσκολα, έτσι δεν είναι; 828 00:54:09,220 --> 00:54:10,720 Ας χαλαρώσουμε και ας φάμε σήμερα. 829 00:54:11,150 --> 00:54:12,810 Την ίδια μέρα που πήγε στο σπίτι της οικογένειάς του... 830 00:54:12,890 --> 00:54:14,320 να τα φτιάξει με τα ετεροθαλή αδέρφια του... 831 00:54:15,160 --> 00:54:16,140 Υγεία. 832 00:54:16,220 --> 00:54:18,730 - Υγεία. - Τότε έγιναν όλα. 833 00:54:19,090 --> 00:54:21,120 - Αυτό είναι ωραίο, σωστά; - Τι θέλεις να φας; Κέικ; 834 00:54:21,200 --> 00:54:23,320 - Θα είναι μια χαρά. - Δεν μπορείς να μεθύσεις. 835 00:54:23,400 --> 00:54:25,930 - Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. - Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 836 00:54:39,650 --> 00:54:41,780 Είμαι... Είμαι καλά. 837 00:55:00,940 --> 00:55:02,200 Τα ετεροθαλή αδέρφια του... 838 00:55:03,200 --> 00:55:06,040 έστησε σκόπιμα μια παγίδα στον Καλβίνο, 839 00:55:08,980 --> 00:55:10,510 και έπεσε πάνω του, 840 00:55:10,910 --> 00:55:12,850 καταλήγοντας να παντρευτεί αυτή τη γυναίκα. 841 00:55:20,160 --> 00:55:23,730 Τα αδέρφια του είπαν αν απλά παραιτήθηκε από τα διαχειριστικά του δικαιώματα, 842 00:55:24,190 --> 00:55:26,530 θα κάλυπταν τα πάντα. 843 00:55:27,430 --> 00:55:30,830 Όμως, όπως φαίνεται, αρνήθηκε. 844 00:55:33,170 --> 00:55:37,540 Όλη η οικογένεια πιάστηκε σε μια σαπουνόπερα επικών διαστάσεων. 845 00:55:39,610 --> 00:55:40,610 Και... 846 00:55:41,810 --> 00:55:43,680 το μεγαλύτερο θύμα σε όλο αυτό το δράμα... 847 00:55:44,380 --> 00:55:45,980 κάθεται ακριβώς μπροστά μου. 848 00:56:01,230 --> 00:56:02,230 Διευθύνων Σύμβουλος Τζι. 849 00:56:02,930 --> 00:56:04,100 Που πάτε; 850 00:56:05,800 --> 00:56:06,940 Στάση. 851 00:56:11,570 --> 00:56:12,710 Τι το; 852 00:56:15,810 --> 00:56:18,480 - Σταμάτα. - Γιατί τρέχεις; 853 00:56:19,410 --> 00:56:20,750 Ας το κάνουμε αυτό. 854 00:56:20,850 --> 00:56:23,690 Αυτό που συμφωνήσαμε, για συνάντηση τρεις φορές. 855 00:56:25,190 --> 00:56:26,790 Ας το ακυρώσουμε. 856 00:56:27,420 --> 00:56:28,420 Τι; 857 00:56:28,520 --> 00:56:29,690 Λυπάμαι πραγματικά, 858 00:56:29,820 --> 00:56:32,190 αλλά απλά δεν είμαι σε ένα θέση να το κάνουμε αυτό τώρα. 859 00:56:33,260 --> 00:56:35,130 Τότε έπρεπε να το είχες πει. 860 00:56:35,630 --> 00:56:37,230 Γιατί με κοροϊδεύεις; 861 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 Μήπως είναι ίσως... 862 00:56:39,870 --> 00:56:41,170 λόγω της γυναίκας σου; 863 00:56:44,110 --> 00:56:47,480 Όχι, αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 864 00:56:47,880 --> 00:56:50,480 Ωστόσο, μας είδε μαζί στο μοτέλ, 865 00:56:50,980 --> 00:56:52,010 οπότε είναι κατανοητό ότι παρεξήγησε. 866 00:56:53,080 --> 00:56:54,920 Αν έτσι νιώθεις, 867 00:56:55,650 --> 00:56:56,850 δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 868 00:57:02,590 --> 00:57:05,060 Πράγματι, πριν πάω, 869 00:57:05,690 --> 00:57:07,200 μυαλό αν δημιουργήσω λίγο παρεξήγηση δική μου; 870 00:57:07,660 --> 00:57:09,530 Δημιουργία παρεξήγησης; 871 00:57:10,030 --> 00:57:11,230 Γιατί κάτι είδα κι εγώ. 872 00:57:16,700 --> 00:57:18,910 Τι είδους παρεξήγηση μιλάς για 873 00:57:38,530 --> 00:57:39,530 Mi Young. 874 00:57:40,330 --> 00:57:41,330 Ναί; 875 00:57:41,600 --> 00:57:43,300 Τι συμβαίνει; Δεν είναι καλό; 876 00:57:44,500 --> 00:57:45,630 Ω, όχι. 877 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Τι συμβαίνει λοιπόν; 878 00:57:49,100 --> 00:57:51,570 Δεν είναι σαν να μου ζητάς για φαγητό. 879 00:58:06,890 --> 00:58:08,190 Γιατί δεν μου το είπες; 880 00:58:09,120 --> 00:58:11,990 Τι δεν σου είπα; 881 00:58:14,230 --> 00:58:15,930 Την ημέρα που πήγες να δεις τα ετεροθαλή αδέρφια σου. 882 00:58:17,530 --> 00:58:18,800 Όταν πήγες στο σπίτι της οικογένειάς σου. 883 00:58:21,300 --> 00:58:22,370 Θα είσαι καλά, σωστά; 884 00:58:23,240 --> 00:58:25,340 Αν σε ρωτήσουν τα αδέρφια σου ερωτήσεις, απαντήστε τις καλά. 885 00:58:26,070 --> 00:58:28,540 Και προσπαθήστε να γελάσετε με τους αστεία, ακόμα κι αν δεν είναι αστεία. 886 00:58:29,280 --> 00:58:31,680 Φαίνεσαι θυμωμένος όταν είσαι ήσυχος. 887 00:58:32,180 --> 00:58:34,080 Δεν τους ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα. 888 00:58:34,680 --> 00:58:35,980 Δεν με συμπαθούν και τόσο πολύ. 889 00:58:36,180 --> 00:58:37,820 Αλλά εξακολουθούν να είναι οικογένεια. 890 00:58:38,490 --> 00:58:40,290 Κατά βάθος, τα αδέρφια σου μπορεί να ήταν... 891 00:58:40,390 --> 00:58:41,860 ελπίζοντας να απευθυνθείς πρώτος. 892 00:58:42,390 --> 00:58:44,030 Αν τους πλησιάσεις πρώτα, 893 00:58:44,190 --> 00:58:46,490 θα σε υποδεχτούν με ανοιχτές αγκάλες. 894 00:58:46,930 --> 00:58:49,500 Κοίταξε, Mi Young. Είστε όλοι μεγάλοι. 895 00:58:49,730 --> 00:58:50,830 Γεια σου, είμαι μεγαλύτερος από σένα. 896 00:58:57,840 --> 00:58:59,110 Θα βάλω τα δυνατά μου. 897 00:59:01,380 --> 00:59:02,380 σε αγαπώ. 898 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Κι εγώ επίσης. 899 00:59:04,580 --> 00:59:06,780 - Πήγαινε να τα πάρεις. - Πήγαινε να τα πάρεις. 900 00:59:08,820 --> 00:59:09,820 Εκείνη την ημέρα, 901 00:59:10,790 --> 00:59:13,050 συνέβη κάτι τόσο τρομερό. 902 00:59:14,590 --> 00:59:15,760 Γιατί δεν μου το είπες; 903 00:59:17,460 --> 00:59:20,360 Γι' αυτό με χώρισες; 904 00:59:22,930 --> 00:59:25,000 Γιατί τρόμαξες των απειλών των αδελφών σου; 905 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Ή... 906 00:59:27,640 --> 00:59:31,210 γιατί απλά δεν μπορούσες να δώσεις μέχρι τη διεύθυνση του Calvin Hotel; 907 00:59:33,370 --> 00:59:34,880 Θα μπορούσα να εγκαταλείψω όλα τα άλλα, 908 00:59:37,110 --> 00:59:38,850 αλλά δεν μπορούσα να εγκαταλείψω αυτό το παιδί. 909 00:59:41,950 --> 00:59:43,820 Το παιδί εκείνη η γυναίκα κουβαλούσε εκείνη την ώρα... 910 00:59:45,950 --> 00:59:46,990 δεν μπορούσα... 911 00:59:50,190 --> 00:59:51,690 ας γεννηθεί αυτό το παιδί παράνομος σαν εμένα. 912 00:59:53,390 --> 00:59:54,600 Γι' αυτό λοιπόν πήρες διαζύγιο; 913 00:59:55,830 --> 00:59:56,830 Γιατί αυτό το παιδί... 914 00:59:59,570 --> 01:00:01,470 αποδείχτηκε ότι δεν ήταν δικό σου; 915 01:00:03,300 --> 01:00:04,310 Mi Young. 916 01:00:07,380 --> 01:00:08,380 Όλο αυτό το διάστημα... 917 01:00:09,910 --> 01:00:12,250 Όλο αυτό το διάστημα, σε μισούσα τόσο πολύ. 918 01:01:06,500 --> 01:01:09,470 (Επίλογος) 919 01:01:11,540 --> 01:01:12,540 Γεια σου, Calvin. 920 01:01:34,630 --> 01:01:37,600 (ΟΚ! Ας χωρίσουμε) 921 01:01:39,330 --> 01:01:41,640 - Τι είναι αυτό; -Μόλις άλλαξα γνώμη. 922 01:01:41,970 --> 01:01:45,070 Αυτό είναι που λέμε κλασικό πισώπλατο μαχαίρι. 923 01:01:46,610 --> 01:01:49,260 - Αυτό το ψυχο. - Το κωδικό όνομα αυτής της λειτουργίας είναι... 924 01:01:49,340 --> 01:01:50,340 Σε εκείνο το μέρος. 925 01:01:51,480 --> 01:01:54,020 Τα έχω δει όλα τώρα. 926 01:01:54,520 --> 01:01:55,500 Ένα ποτό... 927 01:01:55,580 --> 01:01:57,350 Να σκεφτεί ότι θα έφερνε μια γυναίκα στο σπίτι μας. 928 01:01:57,450 --> 01:01:58,850 Δηλαδή, έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 929 01:02:00,590 --> 01:02:02,820 Αν ζηλεύεις, προχώρα και φέρε κάποιον. 930 01:02:04,490 --> 01:02:06,150 Συνεχίζεις να σηκώνεις παλιές πληγές... 931 01:02:06,230 --> 01:02:07,450 και κατηγορώντας άλλους ανθρώπους. Παρακαλώ, 932 01:02:07,530 --> 01:02:08,860 απλά κόψε αυτή την άσχημη συνήθεια σου. 933 01:02:09,730 --> 01:02:11,230 Παρακαλώ, απλά σκάσε.