Original subtitles

- Погледна ли го в очите? - Направих.

какво видя

Той не е клоун.

Как ви отне толкова време, за да разберете

Ирландия е различна държава?

Кога ще ми кажеш за какво става въпрос?

Искате да кажете, каква е причината за вашето търсене?

Кевин и Конрад са на ръба на гражданска война.

Това семейство е в спирала на смъртта.

Защо Финч беше сам на двора?

Кавана ти извади коленете, приятелю.

Информацията управлява този свят,

и вече не сте добре дошли в него.

моля

Знам, че ме обичаш, но не е достатъчно.

Нека те заведа на обяд.

Ти, Хари, не си достатъчен.

Ако някой ти се обади, ти се обади на този номер,

кажете на човека от другата страна точно какво е казано,

- дума по дума. - Сега си вътре с Кат.

Това е добре за нас. Ще използваме това.

Отивам до града.

Побойник за теб. защо

Бизнес.

Искаш ли война, Купър?

Ще ти дам шибана война!

Този Джоджо. Приказлив ли е?

- Пол. - Здравей, Хари.

Слушай, току-що ударихме Франки.

Извади четири шибани пехотинци.

къде си

Ние сме в Котсуолдс.

Също...

има нещо друго.

Хари, Кевин.

Пол.

къде е той

В хамбарите.

Благодаря, Пол.

сутрин.

♪ "Starburster" от Fontaines D.C. играе ♪

♪ Може да се почувства зле ♪

♪ Може да се почувства зле ♪

♪ Искам да те видя сам, Искам да наостря камъка ♪

♪ Искам да отскоча костта, Искам да се забърквам с него ♪

♪ Искам да положа дявола, целият екип на перваза ♪

♪ Искам проповедника и хапчето, Искам да благословя с него ♪

♪ Искам да отида на литургия и вземете участие в него ♪

♪ Това е по-смешно отколкото всяка A-класа, нали?♪

♪ Искам да говоря с клоуна който се извинява ♪

♪ Платете му 300 паунда да вземеш курс в него ♪

♪ Искам да захапя телефона, Искам да обезкървя тона ♪

♪ Искам да те видя сам, сам, сам, самотен ♪

♪ Искам да пресека акулата и ме намери някъде да паркирам ♪

♪ Като светлината, когато е тъмно, тъмно е, тъмно е, тъмно ♪

♪ Няколко звезди около накарайте го да се почувства като мир ♪

♪ В известен смисъл, безплатен кръг ♪

♪ Constellation получи ♪

♪ Обрат в това за GPO ♪

♪ И всички хитове в него ♪

♪ Ще ти се намеся в работата ♪

♪ Ако е моментно блаженство ♪

♪ Ще ти се намеся в работата ♪

♪ Ако е моментно блаженство ♪

♪ Ще ти се намеся в работата ♪

♪ Ако е моментно блаженство ♪

♪ Като надолу по долината ♪

♪ Една великденска сутрин ♪

♪ На градски панаир ♪

♪ Роде I ♪

♪ Има въоръжени линии ♪

♪ На маршируващи мъже ♪

♪ В ескадрили ме подминаха ♪

♪ зловеща музика ♪

♪ Нито една тръба не бръмчеше ♪

♪ Няма боен барабан ♪

♪ Силно е ♪

♪ Татуировка ♪

♪ Но камбаните на Ангелус ♪

♪ Над вълните на Лифи ♪

♪ Извън ♪

♪ В мъгливата роса ♪

Намерен тази сутрин от джогинг.

Класическа фрактура на палач.

С2, С3 луксация, изчистена.

Покажи ми снимките.

Виждате ли много от тези?

По два-три годишно в гората.

Къде е възелът, обикновено?

Заоблен гръб. Или отстрани, отляво или отдясно.

- В зависимост от? - Коя ръка предпочитате.

Лява страна, дясна ръка. Дясна страна, ляво.

Така че можете да го дръпнете здраво. Като тук, отляво.

Финч беше левичар.

Ако съм Финч, не лягам с Хариган

без чугунена стратегия за излизане.

Това не беше паника. Това беше театър.

Видях те да работиш цяла нощ в плевнята там.

Вашият човек пееше ли?

Като шибаното Spice Girl.

Знам размера на шапката на Франки, размера на обувката му и размера на члена му.

Интелигентност. Това е ключовият компонент на всяка война.

И сега Хари е тук, за да ни събере всички заедно.

Мир в наше време, ръце през разделението.

О, кой, по дяволите, се мисли той?

Боб шибан Гелдоф?

Хари си знае мястото.

Той е добър войник.

Не забравяйте кои са генералите

и кой е пушечното месо.

- Ах - И не ставай лепкав

- над Кевин. - да

Той те накара да изглеждаш като дясна путка заради това...

Базука, К-Кабуки, както и да се казваше.

Името му е шибаният Гакбу.

Ян, аз съм. Слушай, хм...

Наистина трябва да говоря с теб.

Можете ли да ми се обадите спешно?

- Зош? - Кавана,

двама момчета и една жена.

Икбал Хан, Майкъл Аткинс.

Няма шибана идея.

Кавана, Хан, Аткинс. Можете ли да намерите име за момичето?

На него.

Бела. Добре дошъл отново.

Изглеждаш ужасно.

Благодаря ти, Мейв. Откраднах твоето скривалище.

Хари.

♪ Нахранете света ♪

♪ Кажете им, че е Коледа ♪

Конрад ми каза, че сте организирали малка среща

за воюващите фракции.

Това е толкова мило от ваша страна.

Между другото, как е собственото ти семейство?

Знаеш ли, Джина и Ян?

Спестихте малко приказен прах за тях, нали?

Къде са те, между другото? тук ли са

Крият ли се някъде?

- Не, не са тук. - Е,

да се надяваме, че са в безопасност.

А за протокола, тази ваша седянка?

Задникът ми седи, когато му кажа, по дяволите.

Добро утро, Сним.

На върха на сутринта за вас.

С каква песен да се събудите.

Наближава осем...

Времето, както винаги, е променливо.

здравей

Вижте това голямо момче.

от кого е

Не казва.

- Кроасани? - Мм-хмм.

Сега имаме нужда от кафе.

Ще си взема душ, пригответе се.

- Защо не отидеш и не вземеш малко? - Добре.

♪ напрегната музика ♪

♪ Сведете главата си и плачете ♪

♪ Увисни глава, Том Дули ♪

♪ Горкият човек, ти ще умреш ♪

Хари.

Добре дошъл отново.

Извънредни новини:

нашият приятел Франки е свалил цял куп манчкини.

Трябваше да си там, Хари.

Трябваше да видиш изражението на Пол.

Горкият шибаник си помисли, че спираме за чипс.

Да, Пол ни запозна с основните неща.

Той каза, че е...

...донякъде импровизирано.

Ударете силно, обиколете вагоните.

Наточете ножа.

Блъфирайте бъндърблуса.

Замерихте ли хеликоптери там на моравата?

Ако това не направи пискюла ви прав, нищо няма да го направи.

Погледнах през прозореца и си помислих,

— Господи, в Аламо съм.

Човекът в плевнята...

Джоджо. Работи за Франки от 14-годишен.

Уверен.

Лоялен. Гъделичкай корема му и той разля много.

Той е мъртъв.

Той е какво?

Той е мъртъв.

О, шибаникът.

- Глупав понс. - Ммм

А ние тъкмо се запознавахме.

Знаете ли какво се случи в Аламо?

Кевин. Не те видях там, момчето ми.

Толкова е страхотно да си отново в къщата.

Моята къща.

Всички тези неща, които бяха казани,

сега всичко е само вода под моста.

Вода под моста.

Да си стиснем ръцете

и да тръгнем нагоре по алеята, сега, става ли?

Да, да, ще стигнем до всичко това.

Добре, хм, само за да дам малко перспектива тук,

п-всички сме наясно какво се случва, нали?

Освен това знаем, че има много залог, така че...

за тази цел, не съм сигурен

най-доброто място да започнете е със състезание по пикаене

за шибания Аламо.

Аламо беше засада

в която малка група тексасци

бяха напълно унищожени от мексиканската армия.

Сега предлагам просто да си извадим петлите и ще видим

кой е най-големият.

О, да, това е добре.

Ще направим ли това, Кевин, сега?

Аз ли да отида първи? Хм?

Или да попитаме Бела?

Съжалявам, Конрад.

Ще трябва да измисля нещо

малко по-добре от това.

Е, това е чудесно нещо, което си направил, Хари.

да Когато всички се съберат, ще, ъъъ,

ще запалим огъня, ще отворим бутилка

и нека лечението започне.

Да, кажи ми сега, тук ли е Брендън? Хм?

Брендън?

Брендън е мъртъв.

Мислиш, че не знам това?

Мислиш, че не знам, че синът ми е в земята?

Имах предвид Еди.

Другият ми син.

ах

Е, и той няма да дойде.

Дойде, взе си паспорта и се прецака в чужбина.

хаха

- Мейв! - Къде е изчезнал Еди?

аз не знам

Мейв!

Конрад, тя е в конюшните.

Е, не просто стойте там,

ти страхотна путка с изплюти очи!

Доведи я.

добре ли си

Да, Дони ми се обади седем пъти.

какво е станало

Хайде да се разходим.

Когато се свържете, нали?

Това е вашата партийна линия.

Цяла сутрин си с Конрад,

Конрад беше много развълнуван

и ви разказа всичко за неговата прекрасна атака.

- Каква атака? - Той и Пол имаха набег

в задния двор на Франки снощи, става ли?

- Той ти каза за Джоджо... - Кой, по дяволите, е Джоджо?

Е, добре. Конрад го грабна

и след това го доведе тук в ботуша му, но за съжаление,

той е обезкървен до смърт по пътя.

- О, по дяволите, той е. - Слушай, разбираш ли?

Да, разбрах го.

Не споменавайте името JoJo,

защото все още не го знаем.

Да, не споменавай Джоджо.

окей

- Дони. - Къде беше, по дяволите?

Обадих се десет шибани пъти.

И така, първо, добро утро.

Второ, спри да ми крещиш, мацке,

или цялото това нещо свърши.

Знаете ли какво се случи снощи?

Разбира се, че знам какво се случи.

окей Цяла сутрин съм с татко.

- Ян - Имате една минута.

Добре, Ян, хм...

Слушай, нещо се е случило,

и се чувствам неудобно да го повдигам

поради факта, че всъщност е много...

чувствителен и неприятен, но аз съм...

Страхувам се, че ще трябва.

къде си

Котсуолдс.

Разбира се, че си.

Как върви твоето търсене?

Мейв, какво по дяволите става?

Получихте ли кошницата с подаръци?

- да - Намерихте ли картата?

- да - А другото?

да

Ян, някой беше в къщата и те

направи видео на вас и мъж.

какво по дяволите?

Елате на адреса, който току-що ви изпратих.

Франки иска да направи разпит, лице в лице.

Мм-мм. Не, съжалявам. Трябва да съм тук.

Нека ви кажа какво се случва тук.

Имаш някой, който ме следва,

виждали са ме с някого и сега

искате да знаете името им, за да можете да ги накълцате

на малки парчета и ги нахранете с кучетата на Конрад.

Не, това не се случва тук.

Вие-вие наистина сте били нагласени.

А сега се качвай в шибаната си кола и се върни в Лондон.

Искам да кажа, Дони, не мога да дойда, по дяволите.

Има голям пау-вау в къщата, всички са тук.

Не мога просто да кажа, че имам билети за театър

и махай се обратно в града, не става така.

Джан, моля те, чуй. Говоря много сериозно.

Не, ти ме слушай, Хари.

Помниш ли дъщеря си Джина?

Помните ли онази бележка, която остави?

Е, искам да знаете, 100% съм съгласен.

Иска ми се да бях убил путка.

Всичко е готово.

Не те изпратих чак до Кенмар

да седнеш на крекера си, да яздиш Джина и да си избираш дупката.

Имаш работа за вършене.

Сега е време да разберете дали тези топки са топки на Хариган.

Мейв, моля те. слушай

Тук съм малко в неведение.

Искам да кажа, какво по дяволите искаш да направя?

Ето го вашето търсене, о принце.

Донесете ми главата на шибаната Медуза.

Пол, какво правиш да се промъкваш?

Трябва да внимаваш.

Може да те застрелят като племенника ти.

Съобщение от Конрад.

Нужен си обратно в къщата.

От Конрад ли е или от Хари?

Доналд.

Sera просто го остави.

Всички Харигън са под един покрив в Котсуолдс тази вечер.

ще ти се обадя пак

Серафина каза на Дони

в Котсуолдс има пълна зала.

И така, колко сме сигурни, че тя е кошер?

Е, ние не сме.

Но ако тя е,

това е цялата група Брейди в една работа.

Можем да спечелим тази война тази вечер.

Събери войските си, слънчице.

Полетете до Единбург,

среща с шотландския секретар

относно митата за износ на уиски.

3 следобед Мърифийлд,

Игра Шотландия срещу САЩ с първия министър.

Какъв спорт? чакай Не, не, не.

Не ми пука много.

хей

Кат, получи ли текста ми?

Yeah, so all the eggs are in one basket?

In the house, full effect, one night only.

Татърсол говори с Франки.

We're set for the Cotswolds tonight.

Какво искате да направите?

направи го

Здравей, Ян. Това е изненада.

Промених мнението си.

трябва да те видя

Серафина. Каква изненада.

Здравей, Мейв.

Серафина, Мейв.

Ако сте готови.

за какво?

Седнал, Мейв.

Давосът на Хари.

Ако имахме нужда от детегледачка, щяхме да поискаме такава, по дяволите.

кучка

Ще бъда след няколко минути.

Има ли изкуство в готвенето

перфектната наденица?

- Страхотен въпрос. - Кев.

Справи ли се с татко?

- Mahogany brown pork sausage. - Или не?

Всички са тук. идваш ли

Не мога да пропусна нито един епизод от това.

Бела, спри да се чукаш.

И защо това е толкова важно?

Ще сляза, когато съм готов.

знаеш ли какво

Спрете тук. Ти си шибан срам.

Brown is the secret to the flavor.

Ще прегледаме SIG SP2022.

как изглеждам

Като турист.

Хайде, да се махаме от тук.

какво ти става

- Нищо, добре съм. - Мога ли да ви помогна?

здрасти Може ли този подарък да бъде опакован, моля?

Какво ви води в Kenmare?

Нашият меден месец.

Съпругът ми всъщност е от тук.

Той е ирландец. Нали, Еди?

Не се казвам Еди.

Пауъл е.

Ще се видим отвън.

Хари.

Може ли да поговорим, моля?

мама

Не ми казвай "мамо", ти, долнопробна путка!

И така, бях в конюшните по-рано,

и случайно чух Мейв да говори с Еди по телефона.

Тя каза и цитирам... той е в Ирландия, между другото.

- Ирландия? - Ирландия. Тя каза, цитирам,

"Не съм изпратил теб и Джина..." твоята Джина...

"чак до Kenmare, за да си избереш дупката."

И тогава тя каза нещо друго, което беше доста тревожно,

поради което по дяволите говоря с теб точно сега.

- Е, какво каза тя? - Тя каза...

Какво каза тя, Пол?

Тя каза: "Донесете ми главата на шибаната Медуза."

Шибано усмихнато копеле.

- Бела. - Серафина,

изглежда добре.

Искате ли питие?

Добре, дай ми оръжието си.

хайде

Това ли търсите?

Резервен маг. да вървим

- Ще се върна веднага. - Добре.

И така, кой е марката тогава?

Серафина?

Хари?

Или съм аз?

Конрад Хариган.

Сега знам, че най-накрая си го загубил.

Ако можехте да помислите за една минута

че искам да отровя моя тигър,

моите мадами, любовта на живота ми?

Искам да кажа, разбира се, ти си едно лудо, лошо копеле с глава като скала,

и понякога съм искал топките ти за дрънкулки,

но честно казано, ако си мислите, че аз...

...че бих направил такова нещо, ти си болен, болен човек.

Какво става в тази твоя глава?

Нека сега да погледна.

Вижте какво виждам аз.

о...

Всичко е наред, там няма абсолютно нищо.

о...

Какво по дяволите е това?

Изглежда, че кукувицата е прелетяла в гнездото.

парти.

вечер.

Халба лагер, моля.

две.

на колко си години

Девет.

Не изглеждаш ден повече от седем.

Разбирам това много.

какво става

- Какво? - Цял ден се гърчиш.

И след това кататоничен.

Ти си шибано зомби с купчини.

Намалете гласа си.

Защо сме тук, Еди?

Вечер, момчета.

- Айв. - Как върви, Иве момче?

- Добре. как си - Радвам се да те видя.

Как ти се отнесоха скоковете?

Изненадващо.

- Какво? - да

Няма един шибан победител.

Е, не можеш да ги спечелиш всички, Медуза.

- Обичайното, така? - да

Всъщност жена ми е на път по работа,

така че това е идеалният момент.

Когато си бил с някого 20 години,

ходите на място, можете да кажете веднага.

Диванът...

тези маси за кафе.

повярвай ми Ти не си женен.

Кога беше това сега?

А, така, това е преди пет години.

Искам да кажа, конюшнята ни дава съвет

че има кон, който минава от Дубай.

- Искам да отида, Еди. - Не сме свършили.

Познахме тази стара курва,

Мойра Макгий от Клойн.

60 годишна възраст.

Но за Бога, тя ще те махне.

Това е добър.

Това е добро око, а.

О, най-малкото. Чуйте това обаче...

- Еди, да вървим. - Не съм свършил.

Пинтова чаша

на студено като камък безполезно пони смелост.

какво направи

Единственото, което можех.

Накара шибаника да го изпие.

да След това го извадих отзад

- и му сложи куршум в главата. - О!

Е, момчета?

друг? Медуза?

Не, не, не. Време е за моя разкрасителен сън.

О, момчета, трябваше да видите...

Изпийте.

- Извинете? - Искахте ли да отидем? да вървим

Еди, къде отиваме?

о За шофиране.

Има една кръчма, в която ходехме, съвсем извън града.

Музика, крейк.

хайде ще ти покажа

Слушай, Джина, не бях съвсем откровен с теб.

Какво искаш да кажеш, Еди?

какво става

Първо, моля те, не се ядосвай,

Никога не съм бил тук преди.

Какво като, никога не си идвал тук като дете?

Не. Бихте ли се върнали, ако беше?

- Тук сме, за да направим нещо. - "Ние"?

Този тип в колата отпред.

Името му е Медуза.

Искам да кажа, не е. Не знам шибаното му име, но...

Ние сме тук, за да...

ти знаеш

Не, Еди. Не знам, по дяволите.

Какво сме тук да правим?

Чия беше тази идея?

- Джина... - Кажи ми сега.

Спрете колата. Спрете шибаната кола!

- Спи спокойно, Медуза. - лека нощ

Тази вечер няма да ме ограбиш.

Тогава ще се видим утре.

Лека нощ, момчета.

- Джина. - Майната му.

- Джина, върни се. - Завличаш ме тук

- в средата на нищото... - Намалете гласа си.

...излъжи ме, изложи живота ми на опасност

за тази луда стара кучка...

Това е моето семейство.

Те са всичко, което имам.

Тук имаш избор, Еди.

Можеш да се върнеш в Лондон с мен

или никога повече не можеш да ме видиш.

съжалявам

- Майната му. - Джина...

- Казах майната ти! - Има мили назад до града.

♪ напрегната музика ♪

И така, Хари ни изостави,

и ето ни,

сам вкъщи.

Кой иска да отиде пръв?

Знам, знам, шибано е грубо,

- но просто трябва да направя това. - Не ми обръщай внимание.

извинете ме

Още вино?

Не се притеснявай, няма да се увличам.

Не се притеснявай, мога да се справя.

Здравей, Ян е.

Оставете съобщение.

Мамо, аз съм. аз...

Наистина имам нужда да вдигнеш по дяволите...

мамка му!

трябва да те предупредя,

Не знам нищо за виното.

Това прави двама от нас.

Всъщност, знаеш ли, трябваше...

Вероятно трябва да отида.

Нещо грешно ли казах?

не не

аз ще ти се обадя

Зош, аз съм. слушай

Този мотор, който вдигнах, е почти изтощен.

Разбрахте ли вече местоположението на Медуза?

Следя те, Х. Излезте направо от града

за девет километра, след което завийте за...

- Ало? - Зося?

Здравей, Хари?

Зося, там ли си?

мамка му

Хари е прав.

Това семейство трябва да спре да се обръща едно срещу друго.

Той не винаги е прав,

и ми се иска той да беше чул някои неща, които казах.

Определено... о, как да го кажа?

Предложения, оферти,

което въпреки моите упорити и смели опити,

той твърдо и упорито отказва да забавлява.

Бела...

- Кевин, остави ме да довърша. - О, остави я да говори.

Това започва да става интересно.

Не. ¡Не!

не

Много обичам сина си.

Ако не може да бъде тук със семейството си...

неговото лудо, прецакано семейство... и нека си признаем,

ако търся шибано семейство

за участие в Евровизия Fucked-Up Family Contest...

Но това е всичко, което има.

И вие имате.

И ти.

И ти и аз.

Кой те изпрати?

Мейв Хариган.

добре. Това беше лесно.

Мейв Хариган каза ли ти

защо ме наричат медуза?

- не - Ами аз съм в бетона.

И така, ако ме излъжеш, ще се озовеш в опора на мост

или a-дренажна камера.

Сега, признавам, това не е много точен псевдоним.

Не, по-добър би бил, ъъъ,

„Покварен, побъркан, опасно неконтролиран садист.“

Хари? Чуваш ли ме?

Това е на около един километър по права линия.

Е, тук съм, защото Хари каза, че е така

правилното нещо.

Че семейството работи заедно като едно

е единственият начин да победите Кат Макалистър.

Вярвам на Хари.

И знам, че го правиш,

защото няма начин на Божията Земя

някога ще ме попиташ тук.

Сигурно имаш нужда от мен за нещо.

Тази сутрин ти влезе там,

и какво направи?

Поправяне на огради?

Не. Играл си шибана игра,

сякаш дори не съм там.

Зададох ти въпрос,

и всичко, което исках, беше шибан отговор.

Добре, всички, трябва да тръгваме веднага.

Дръж се, лудко скочило. Откога заповядваш?

Мейв, ако има време

да ме слушаш, сега е!

Ти беше прав, Конрад.

- Какво? - Антифризът в тоника

беше за този.

- Исусе. какво по дя... - Мамка му!

Какво по дяволите?!

Ние сме атакувани. Поли, вземи голямата чанта.

- За теб. - Какво става?

Знаеш какво да правиш.

Мейв!

- Кев! - Шибани курви!

Свалете панталоните си.

- Какво? - Свалете панталона сега.

Ще си взема пистолета.

майната ти

И кока-колата.

Разбрах те, Мейв!

Просто стой зад мен, става ли?

Обърни се.

Ръцете на подлакътниците.

И се наведете.

моля

О, не, това е лесният начин, хлапе.

Не ме карай да вървя по трудния път.

Хайде, хайде, хайде, хайде.

Давай, давай, давай!

Стегнете се.

Казаха ми, че това може да е малко умно.

Еди! Махни се от него!

мамка му!

Какво по дяволите е това?

Еди, давай!

не...

Тук, момчета. мамка му

- Тук! - Не ме докосвай, по дяволите!

Е, момчета, изглежда, че имаме натрапници, а?

♪ „Emer's Dream“ от Colm Mac Con Iomaire свири ♪

Хайде побързай!

- Тръгвай, тръгвай. - Побързайте! хайде де!

Влизай, влизай, влизай!

мамка му!

- Да вървим! - Кучетата ми са там!