Original subtitles

(Seo Hyun Jin)

(Yoo Jae Myung)

(Lee Si Woo)

(Yoon Se A)

(Chang Ryul)

(Dahyun)

(Love Me)

Daniel!

Mom!

- Mom? When did you get in? - I got in yesterday.

- Here you go. - Thanks.

It's been a while.

Hello.

Hello.

I've heard so much about you.

From Daniel, of course.

- You have? - I was curious to hear about you.

- About me? - I was so curious, Jun Kyung.

What you looked like, what kind of vibe you had.

But compared to what I'd imagined,

you have a real dignity about you.

What I mean is...

You're much more impressive in person.

"Impressive" is an okay word to use, right?

Yes.

Daniel!

Daniel, you were so amazing today!

- Hello. - Hello.

- Hello. - I'm Ji Min's mom.

So you're Ji Min! I saw you perform. You were great.

I always thought Daniel was handsome,

and now I see he's a perfect mix of you two.

- Hello. - Hi.

Jun Kyung.

I'm sorry.

You have nothing to be sorry for.

I just didn't expect her to show up so suddenly.

Of course she'd come. She's his mom.

- Do Hyun. - Yes?

Daniel's homeroom teacher.

I already said hello.

Hold on. Don't leave, please wait.

Why is he so flustered?

Can you blame him?

Why?

Is it because of me?

- The only one not flustered is... - I'm Im Yoon Ju.

You, apparently.

You seem to be enjoying this.

Join us for dinner.

You came all this way for Daniel's performance, after all.

Yes, I'm leaving now.

Come on, just start without me.

All right, sorry.

- Finish up, even if you stay late. - Okay.

Right. The sophomores' internship notice is due today...

Hang on.

You know my computer password, right?

- But I was working on this... - That's more urgent.

- Order some food if you get hungry. - Okay.

- Do the official notice first. - Got it. Get home safe.

Right.

- Hello? - I finally did it. I hit "send."

Hit "send" on what?

Your girlfriend's becoming a writer, and you're this indifferent?

I told you the submission deadline was today.

- I sent it in. - Right.

I was hoping to celebrate with you today...

over pork cutlets and beer.

I'll finish up as fast as I can and grab some on my way.

Okay. Yes.

Is the professor in?

He already left for the day.

Why?

I'm just going to leave this here.

- You need to hand these in on time. - Yes, got it.

And this too...

- All right, take it easy. Okay. - Go on.

- Here you go. - Thank you.

It's still in such great condition. I feel bad taking it for free.

I'm just happy it's going to someone who will put it to good use.

- Thank you. I'll take great care. - Okay.

Have a good life in your new, pretty home.

Ja Yeong, are you okay?

With its owner gone,

what good is a home with nothing left but memories?

Let's go get something good to eat.

- What are you in the mood for? - Whatever you want.

What I'm craving is...

So this is what you were craving?

They say the best meal in the world...

is ramyeon someone else makes for you...

eaten outdoors like this.

Is that right? Eating this ramyeon with you, Jin Ho,

I'd say this is even better than the cup noodles in the Alps.

I can't take the credit. The machine did all the work.

Careful, you're spilling.

Have you thought about going back to work at all?

That's a good question.

Ever since Bom got sick,

I quit, unsure how long she had.

It's already been over six months.

Gosh, has it been six months already?

Look at those migratory birds.

They fly around so freely wherever they want.

What do you think happens...

when they can't fly far anymore once they get old and tired?

Do they end up...

settling down somewhere and becoming resident birds?

I suppose they would.

I've never really thought about it before.

That sounds kind of sad, though.

I don't know, I think that sounds nice.

They always chase perfect weather. It must be exhausting, you know?

A place where you're the first to see the flowers bloom,

the first to feel the summer sun,

the first to walk on fallen leaves,

and the first to clear away the snow.

If a place like that exists,

then maybe it would be nice to finally settle down...

and just watch the seasons come and go from one spot.

After all, I've spent my whole life living like a migratory bird.

Gosh, whoever said beer is what you drink with pork cutlets?

That's just what broke people tell themselves to feel better.

No, the perfect pairing is pork cutlet and whisky.

A 30-year-old, minimum.

What's with the face?

Why the long face? We're supposed to be celebrating.

While others were acing classes and padding their resumes,

what was I doing?

You were busy falling hard for some girl.

I thought you'd be a great beta for a romance novel,

so I sent my manuscript your way,

but you never even finished it.

I'm sorry. I'm sure it'll do great.

Of course it will!

You know my plan.

The one I made after I graduated and got a job at that publisher.

Save up 24,000 dollars to live off of until I'm 30,

so I can just write,

and then boom—I quit.

This spring, at 29, I submitted it to the contest.

The results are announced in three months.

And right on schedule, before I turn 30,

I'll get to publish my very own book.

- You're done already? - For winning, not for entering.

Something really great is going to happen soon,

and that's when we'll drink this.

You really think life just goes according to the plan like that?

- Why are you such a pessimist? - Why are you such an optimist?

I'm neither a pessimist nor an optimist.

I'm an idealist.

If that woman had just been a little more polite...

Or...

if she hadn't looked younger than I expected,

or even if she wasn't pretty,

- would I feel this awful right now? - I know, but still...

Telling you to eat "as a family" was a bit much.

The absolute worst, right?

I mean, I get it.

A sit-down with your boyfriend's ex and their son.

- No wonder you're a wreck. - They were like a happy family,

and I was the villain crashing their party.

I totally get it.

Every time I go to one of my in-laws' gatherings,

with all the aunts, uncles, cousins, second cousins...

Gosh, they're all just so happy and close.

I'm the only outsider crashing their family reunion.

And then, pretending to be all worried about me,

you've got Jeon Hyung Jun acting all antsy.

Does he have any idea how much more I can't stand him acting like that?

- Hey, kids, Daddy's home! - Daddy.

Daddy.

- Have you two been having fun? - Yes.

- What is this? Seo Jun Kyung! - He has no clue.

Go play for a bit. Hey, Jun Kyung! When did you arrive?

Jun Kyung, what's going on? I was so bored at the hospital.

This must be why. So, what is it? What's the juicy story?

You didn't get to the good parts without me?

What is it? Come on, what?

Wait, is this serious? Are we being serious?

Just wait. I'll give you the most amazing counselling session.

Hold on, I'll just go get changed real quick.

Don't go anywhere!

Have some pizza too.

- Thanks. - Enjoy your meal.

This looks so good.

Want a glass of wine?

I'm good. You can have some if you want.

I quit drinking.

But...

I thought you weren't coming until next week.

I just came a bit early, that's all.

Besides, I wanted to see Daniel's performance.

You should've let me know.

I wanted it to be a surprise.

- Yes, it was a total surprise. - Right?

I saw the whole thing, from the very beginning.

You saw it from the very beginning?

Yes. And you were so good. I mean, you were just...

With the birth rate dropping, I have the director on my case.

Meanwhile, psychiatric cases are up, so everyone wants Jeon Hyung Jun.

I thought things would get easier once the kids got a little older,

so I bravely passed the bat onto him,

but the only things that are growing...

are skills in home-brewing and belly fat.

Now I have nothing to wear to Dr. Hong's wedding.

And I don't mean that in the usual "I have nothing to wear" way.

This time, I really, truly have nothing.

Sorry. That's not very comforting, is it?

No.

Somehow, this spring...

feels exceptionally bitter.

Don't you feel like it's going to be the cruellest one yet?

Okay, the kids are finally asleep.

So? What is it? What's all this serious talk about?

Darn. There's no booze.

Hold on, don't start without me.

Gosh, that Do Hyun...

hasn't even called.

Thank you for taking such good care of Daniel.

Don't be silly. Of course.

Right. Of course it is.

You are his father, after all.

Daniel's moving out by the end of this month.

Okay.

She was pretty. Jun Kyung, was it?

I see you're still quite the charmer, Ju Do Hyun.

Have you found a place?

Changing the subject, I see.

I'm staying at my mom's place.

She's in Canada visiting my brother for a while.

I wasn't expecting a warm welcome,

but you're exactly the same.

This is the exact same face you made 16 years ago when I left Korea.

You know that feeling.

It's an ordinary day, and you're riding the bus...

when you see someone reading your book.

- Yes. - And I get to see it happen.

Doesn't your heart feel fit to burst just thinking about it?

So you don't want to be some great, famous writer,

or write a bestseller and make a ton of money,

and your big dream is just that?

No matter how a pessimist like you rains on my parade,

this idealist...

will sleep soundly tonight,

and the drinks were especially sweet.

- I'm off. - Okay.

- You go on. - No, you go first.

- I'm going. - Okay.

- Bye. - Bye.

Want me to walk you home?

Yes.

Let's go.

If I walk you home, will you walk me back?

Gosh, that's such a pain.

What? But then I'll be so bored walking back alone.

Right?

Then stay the night.

Maybe I will.

You hungry?

At a meetup for introverts, I was asked how I even dated, so...

A place where you're the first to see the flowers bloom,

the first to feel the summer sun,

the first to walk on fallen leaves,

and the first to clear away the snow.

If a place like that exists,

then maybe it would be nice to finally settle down...

and just watch the seasons come and go from one spot.

After all, I've spent my whole life living like a migratory bird.

But after a few stellar moments...

the videos get released, but the views are remarkably low.

It's just so low...

(My son)

Dad, I'm not coming home tonight.

Don't wait up.

On the other hand,

someone who couldn't leave his wife...

No one lives here anymore...

in this house full of memories.

It's meaningless.

This is the exact same face you made 16 years ago when I left Korea.

The look of someone I thought would be warm to me forever.

But then at some point,

your eyes say, "I've got nothing left."

That's the look.

The one that ultimately makes the other person walk away.

That look.

(Missed call: Do Hyun)

Do you all know the difference between solitude and loneliness?

Solitude is the joy of choosing to be alone,

while loneliness...

is said to be the pain of having aloneness forced on you.

So, right now,

which one are you feeling?

Are you enjoying your solitude?

Or are you feeling lonely?

Good call.

I was just craving a beer.

I'm sorry.

What do you have to be sorry for?

No, I...

I'm the one who should be sorry.

I'm just really tired today.

I'm going to head in.

You say I did nothing wrong,

but you're treating me like I did.

Then why do you put me in this position?

Of course I knew you had a son, and I knew Yoon Ju was coming back,

but seeing you three together, with me standing by like an idiot...

I know perfectly well that nobody's at fault,

but I hate myself for feeling this way.

I feel so pathetic and childish...

I really hate this feeling.

See? I told you.

I was in the wrong.

You've always been like this, Jun Kyung.

In the two years we've been together,

whenever a situation like this happens,

you always turn away first,

run away,

and hide.

I'm sorry.

For making you...

feel this way again.

It's so beautiful.

- Hello. - Hi, hello.

- Hello. - Hello.

- The fresh air is great, isn't it? - It is.

- Come on over this way. - Okay.

This here is the cooking area,

and the water runs nice and cold.

It's rare to find a licensed camp this small.

This is the office and general store.

It's got everything.

Come on in and have a look.

And over here...

is where my wife and I live.

Shall we?

Jin Ho, I thought...

you just wanted to go camping for fun.

I never in my wildest dreams thought you were here to buy the place.

At first, I was just thinking we'd wing it and go camping,

but you know how plans change.

When I saw this place,

I felt like I would regret it if I didn't buy it.

Still,

are you sure about this?

What do you think, Ja Yeong?

I'm on my own, so it's fine for me,

but you have a family to think about.

The anniversary of their mom's death is in a few days.

After she passed,

do you know what my biggest regret is?

I should've retired sooner.

We should've spent more time together.

I've made up my mind.

This is what their mother would've wanted for me,

and as for the kids,

I'm sure they'll understand.

Hey, Jun Seo.

Hey, Dad.

I'm going to be pretty late again. Are you home?

- No, I'm out. - Where are you, Dad?

I'm on a camping trip with Ja Yeong.

That's good. You should take her out more, not just stay home.

All right.

Hey, Jun Seo.

Did I...

give you your allowance yet?

Yes, I still have some. You gave me some last week.

Don't worry about me and just have a good time.

- Okay? - Okay, I will.

I'm sure the kids will understand.

(Catholic Church)

Is the house in your name, brother?

Yes.

Did your children help pay when you bought the house?

No.

Then what's the issue?

It's your house to sell.

It's just...

I feel selfish, only thinking of myself.

Isn't the sin of the heart a sin as well?

All human beings are selfish.

I know, but I'm worried that I'm being overly selfish.

Then for heaven's sake, just don't sell the house.

But, Chang Sik...

My life is important too.

Look.

Yesterday, one of our brothers...

said he'd gotten a hot stock tip and asked if he should invest.

He added, "My wife will kill me if she finds out."

And you know what I told him?

I have no idea.

I told him to talk to his wife immediately, before she finds out.

And if he happens to make a profit on the stock,

he should just increase his tithe to the church.

Am I a fund manager? Or a real estate agent?

Look.

For issues like this, don't come to God or me.

Jun Kyung and Jun Seo...

are the ones you need to talk to.

Okay, I get it.

You've really got your hands full. Goodness.

- Congratulations. - Congratulations.

- You really earned it. - No, come on.

Is getting a job at our age even something to celebrate?

Hey, not everyone gets a job at a public corporation.

You think the housing lottery is easy?

I guess all those frantic payments finally paid off.

How about you, Hyo Jung?

Being a part-time lecturer's simple. You just humour the students...

and walk on eggshells around the professors. That's all.

It must be hectic, lecturing while doing your PhD.

But Professor Song looks out for you, doesn't he?

Yes, right. He's always so cold to me.

Hold on, I have to take this call.

Hey, what's going on?

Right. That's today.

You forgot it was the anniversary of Mom's death?

No, I didn't forget.

I knew. It just slipped my mind.

Yes, that's called "forgetting."

Anyway, just be home by six.

- But I haven't seen them in ages. - Hey.

Fine.

Unbelievable.

- Jun Kyung, over here! - Hey.

Who's this pretty friend?

Last time, the fee was 50 dollars, but he said he was broke, paying 30,

so I had to cover the rest.

Hey, let's not invite him anymore. It's just awkward for everyone.

You guys are so cheap. So what if he's short on cash?

That was fine back in school, but not now.

But why is he even working as a TA?

Is he trying to become a lecturer or something?

He wants to be a professor, but he couldn't keep his grades up.

He didn't graduate on time, and now he's stuck doing this.

He's doing it because he's got no other options.

It's not like he has a job or anything.

He doesn't even have the basic qualifications.

You think he's doing it on purpose because he's scared?

Because he knows he can't hack it out in the real world.

Whatever.

Then just tell him to pay his share properly.

You guys, just because he's not here...

Knock it off.

Processing.

(Please take your card.)

(Withdrawal: 70 dollars)

(Balance: 87 dollars)

(Please take your cash.)

- Hey, what took you so long? - The food's getting cold. Hurry up.

The 20 dollars I owe from last time, plus 50 dollars for today, right?

Right?

What?

I said, is that right?

Yes.

Hey, your bag.

You're forgetting your bag.

- Hey, Yoon Ju. - Hey!

- It's really been forever. - It really has.

- Why is this so awkward? - Well, it's been a while.

What does she have to worry about?

One comeback recital, and schools will line up to hire her.

And if she doesn't feel like it, she can just take it easy.

Seriously. The last one to fret about is Im Yoon Ju.

You should've stayed in Germany. Why come back to stir things up?

Stop being so dramatic.

Dramatic? It's not just competitive, it's cut throat.

It's true. Among our classmates, Do Hyun was the one doing the best.

I actually texted him to see if he could make it today,

but he has another recording session and can't make it.

- A recording session? On a weekend? - Yes.

Gosh, Do Hyun must be really killing it.

Hey. Do Hyun and I dated our freshman year.

That was ages ago. Is his name still off-limits?

Are you sure you're okay?

I even saw Do Hyun a few days ago.

We're totally fine.

Where's all this coolness coming from?

I know, right? Is this Hollywood or something?

So, are you back for good?

I had my doubts about moving back.

I've decided I'm going to live here.

Right.

I'm a little disappointed, but of course, I understand.

A patient's water can break, or go into labour suddenly...

I've had to cancel on you more than once myself.

Thanks for understanding.

Don't worry about it. Have a good recording session.

- Let's go. - Okay.

Let's go.

I haven't been here in a while.

Sorry for leaving you with the kid all weekend, honey.

You know how it is. Whatever the client wants, they get.

Yes.

Okay, I got it. I'll try to wrap up as fast as I can.

Okay, I will, honey. Okay.

I wanted to dress up for the wedding to score some points with my wife.

My schedule's totally messed up.

What are you staring at?

You and your wife,

just like me and Jun Kyung,

seemed like you were anxious and on shaky ground too.

How...

did you manage to get married?

Yes, we were definitely insecure.

We had our fair share of crises too.

But you know what?

Once we actually got married,

all that endless anxiety and all those crises just vanished.

That's some twisted logic, right?

It really is.

Gosh, that hurts.

Goodness.

If you keep being too nice, you'll never get married. Get it?

You have to be totally selfish, only thinking of yourself.

That's the kind of selfish mindset you need to pull it off.

How can I possibly be selfish in my situation?

Why? Because of Daniel?

See? You're already proving my point.

I don't even know how Jun Kyung really feels.

Come on. You're unbelievably arrogant.

How can you expect to know what's on her mind just like that?

If you really want to know, then propose.

That's how you'll find out for sure.

That giraffe of a teacher had her long arms stretched way out,

and the bouquet sailed over her and landed perfectly in your arms.

It was meant to be.

So when are you two tying the knot?

What? Getting married?

- We haven't even talked about it. - Girl.

Blink, and you'll be 40.

How have you two not talked about getting married?

This expensive, formal ceremony that's a hassle for everyone...

I just don't see the point.

Do Hyun and I are happy right now. That's more than enough.

I'm not so sure being happy together is enough in this situation.

Oh, my.

We meet again.

Yes.

I guess he really did have a recording session.

Excuse me?

I thought he lied about his session to go on a date with you.

I'm just kidding.

Looks like you just came from a wedding.

If you catch that and don't marry in 6 months, you'll wait 3 years.

That's a joke, too, of course.

I'm sure I'll be seeing you again.

Gosh, that woman really crosses the line.

She has absolutely no filter. Can you say what's on your mind?

So it wasn't my fault I felt off. It was all her.

So, what do you think now, Seo Jun Kyung?

Still don't want to get married?

Especially since a powerful catalyst has been dropped into the mix.

- Is this all you brought? - Here.

Yes.

It's thanks to your mother...

that our family is all together like this again.

I remember it was so cold back then, even for spring.

- It's warmer this year, isn't it? - Yes.

It really is.

Did something happen between you two?

Happened? Of course not.

Nothing's wrong on my end.

Since it's been a while,

how about we have a drink?

Let's have a drink.

Okay.

- You're not drinking, are you? - I'll have a glass but won't drink.

- You drove here, right? - Yes.

Here you go.

What about you, Dad? Something seems to be on your mind.

I'm not sure I should say this on a day like today.

I've been going back and forth on it,

but you're both so busy. Well, since we're all here together,

I figured I should tell you now.

Are you two getting married?

What?

No way.

Dad, you're getting married?

Seriously?

Come on, marriage at my age? That's ridiculous.

I'm thinking of selling this house.

You're selling this house? That's insane!

That's why Dad wants to discuss it with us now.

Fine, discuss away. My vote is no. What about you?

Dad wants to be with her for life, running a campground or whatever.

And sell the house that we lived in with Mom,

and you're fine with that?

Well?

Are you?

It's Dad's house.

And it's his decision to make,

but this is pretty sudden.

How is this just Dad's house? It's our house. Right?

Then what are we supposed to do? We'll have nowhere to live.

So now we don't have a home, when our family gets together,

should we meet at some BBQ joint or sushi place?

Relax. He's not selling it tomorrow. He just wants to talk it over.

That's my point! How can he even think about it in the first place?

How could you, Dad?

This is the only home I've ever known.

I was born here. All my 29 years have been in this house.

How could you just spring this on me?

Jun Seo, listen. I'll get you set up in a studio,

- so... - I see.

I'm the only one in this family with no prospects and nowhere to go.

So if I were out of the picture, selling the house would be easy.

- Jun Seo, I didn't mean that... - Am I not part of this family?

- Am I just a burden? - Hey, Seo Jun Seo!

Gosh.

Gosh.

Today's the anniversary of Mom's death.

How could you bring this up today of all days?

Gosh.

So it's not even my room. It's just the son's room.

I'm sorry. I guess I've been freeloading like a bum for 29 years.

Seriously, why are you being like this?

I don't need a studio or anything. I don't need a single cent from you.

So you and that woman can go live happily ever after!

A campground? Seriously?

- You must be thrilled. - That's right!

That's right! I'm going to live a great life with Ja Yeong!

Fine, get out! Get out, you punk!

How are you going to survive? You can't afford to live alone.

You have no skills, nothing.

Are you going to leech off your sister again?

So this is how you're going to live? Get out, you punk!

Jun Seo...

Jun Seo... Jun Seo!

What did I do that was so wrong?

I worked my fingers to the bone, did all the legwork myself...

to buy this house. And now I want to sell it...

to find my own happiness.

Do I deserve to be treated like this for that?

I honestly don't know.

I'll be going.

Our family of four...

suddenly became three,

then two,

and now, just one.

Even if there's only one of us left,

(Dad)

even if I'm all alone,

can I still call us a family?

This number is unavailable. Please leave a message.

(Calls)

(My son)

(Dad)

Are you really not going to pick up?

What would I even say?

I didn't do anything wrong,

and I didn't say anything out of line,

but Dad will just say he's sorry again,

and I'm not ready to tell him it's okay.

Everyone was just putting up with me.

Even though I was a burden and they were sick of me,

and they all knew it.

I was the only one left in the dark.

Like a total idiot. Darn.

I'm the only one who's just now realising.

Back when I was a kid,

everyone always called you "Jun Kyung's mom," you know?

I used to wonder, "Why was she never 'Jun Seo's mom'?"

I just...

I just figured it was because Jun Kyung was born first, you know?

But it turns out everyone knew.

That my sister was the smart, talented one,

while I'm just the stupid, useless one.

You were embarrassed by me too, weren't you, Mom?

Why would I ever be ashamed of you?

To me, my Jun Seo is the most precious person in my world,

and I couldn't be prouder of you.

Stop saying stuff like that!

I hate you more than anyone.

You should've scolded me sometimes. You were always just coddling me,

and that's why I'm such a mess now.

What do you know about how I feel?

What do you mean? Of course I know.

I know my Jun Seo's heart.

It's written all over your back.

Hey, what are you doing over there?

The field's been closed for a while now.

You need to leave now.

Sir.

I have nowhere to go.

What? Hey, just get out of here!

Daniel? What's up this late?

Ma'am, hold on a second.

This is Im Yoon Ju.

What happened earlier today has been weighing on me.

It seemed like you got really upset over what was just a harmless joke.

I wasn't aware we were on joke-telling terms.

That's why I'm calling. I wanted to apologise.

And I'm supposed to accept that apology?

If you won't accept it, there's nothing I can do. It's a shame.

It sounds like you're driving. I'll let you go.

What is wrong with her?

- Hey, lady! Roll down your window! - Stop it. Gosh.

I said, roll down your window!

The light's green! What are you doing just sitting there?

What?

Ma'am, I'm sorry.

Watch where you're going!

Why that jerk...

Hey! You call that an apology? I said, you call that an apology?

Acting so high and mighty? You say that just to feel better?

If you're going to apologise, mean it. If not, don't bother.

And stop that insincere smirk. It just makes things worse.

What is wrong with her?

- Babe, let's just go! - That lady's completely lost it.

Gosh, he must be crazy.

- No, that woman hit us on purpose! - Okay, one moment, please.

"One moment." That's all you've been saying.

Seriously, can you be any slower at your job?

Sir, please refrain from using that language.

(We're here to help with anything Courteous, swift, fair)

It doesn't look like she hit you intentionally.

What? But...

You, on the other hand, deliberately blocked her lane. See that?

- How could she have avoided that? - No, that's... I mean...

She sat there at the green light! So I went. She wasn't moving!

And I'm in a huge hurry, seriously.

So, being in a hurry is an excuse to swear and engage in road rage?

- No, that crazy lady started it! - Hey, that's enough.

Whatever. Just write me the ticket. We'll let insurance handle the rest.

You just be quiet. There's no reasoning with her.

A ticket or an insurance claim isn't going to cut it.

Road rage isn't a traffic violation. It's considered aggravated menacing.

When I'm with someone difficult, someone comforting appears.

Sorry?

I'm just glad to see you.

So you're stationed in this neighbourhood.

Of all the places to run into each other.

My dad's house is around here. I was just stopping by.

Won Yeong. So that's your name.

The uniform suits you. I knew it would.

That's surprising.

I thought you were just one of those tough local ladies who drink alone,

but to think you're an OB-GYN.

You've changed a lot, Won Yeong. For the better.

You seem to be the same, Jun Kyung. Fiery and cool as ever.

Officer Oh.

The station will contact you. You'll have to give a statement.

Okay.

Can I call you sometime?

Of course.

I'll buy you a beer.

Sounds good.

(Handong Police Station)

Then I can stop being so formal.

Okay.

Who was that?

A friend.

A friend? She looked a bit older than you.

She's the one who helped me hang on when I was exhausted and lonely.

A friend I'm grateful for.

- All right. Good work, everyone. - Gosh. Great job.

- Hey, Do Hyun! Good work. Go rest. - Yes.

Good work, everyone. Yes.

Daniel. Sorry I'm so late.

- Dad brought some pizza. - You're home?

- Gosh, come on! - Hey!

Nice!

No way.

You're here.

Yes.

What's with that reaction? You get flustered when you see me.

Am I not supposed to be here or something?

We already had pizza. Mom brought some for us.

Wait, hey! Go! Yes!

Get this, he hadn't even eaten, but he made sure to feed the fish.

Daniel seems to be really close with Jun Kyung.

I'm a little jealous.

Yoon Ju.

What?

What? Are you going to say this is uncomfortable?

Awkward?

You're curious, aren't you? About why I came back so suddenly.

I'm guessing it's because of Daniel.

Hey.

Am I such a burden to you?

After I went to Germany, did you think all I did was...

think about you and long for you? Is that what you think?

I dated people who were into me.

And my career took off, so I was busy.

I had a pretty good time.

Right.

I'm sure you did.

But, Do Hyun...

No matter how much I thought about the future,

it always came back to you.

I came back for you.

To give us another shot.

(Love Me)

This time, I'm definitely getting my own place.

I'm paying back my dad and sister for humiliating me like this.

You absolutely cannot tell my dad. Got it?

Seriously, not a word.

Maybe we rushed into this, coming here.

Jin Ho, are you still sulking?

- I'm sorry. - Don't.

I guess I was being a little too sensitive.

Ja Yeong.

When you were playing earlier, it reminded me of old times.

I was thinking about the old days too.

Do Hyun is Daniel's father, after all.

You can't choose your family, and that's an unbreakable bond.

What are you getting at?

What would you do if you were in my shoes?

Wouldn't you want to tear it all down?