Original subtitles

Depois de atravessar milh�es de anos luz...

Depois de passar por pontos obscuros, chega-se enfim a um mundo...

Mais distante das extremas �guas do Rio Aqueronte e do Inferno...

Um local distante, acima do Rio Aqueronte...

Uma passagem ut�pica onde somente os eleitos pelos deuses podem ir...

Um para�so sem lutas, fome, dor e sofrimento.

Aonde pode-se usufruir da libera��o do sofrimento e dos desejos terrenos.

Esse lugar � chamado de: "Os Campos El�sios"

O qu�!?

As armaduras

douradas

Elas atravessaram o enorme espa�o dimensional..

...para oferec�-nos os seus poderes!

A armadura de sagit�rio

A armadura de aqu�rio

A armadura de libra

A armadura de virgem

A armadura de le�o

As armaduras nos elegeram acompanhadas das almas dos Cavaleiros de Ouro.

OVA 29 - As armaduras Divinas

Isto �

Elas vieram nos ajudar

Os Cavaleiros Dourados est�o Conosco

As armaduras ainda est�o vivas por causa de Athena

Obrigado mestre

Sinto seu cosmo, Mestre Camus

Aiolos, Aiolia, Shaka

De quem � esse imenso cosmo? Isso � impossivel

Espere, como pode ser

S� pode ser um algu�m... Sinto como se fosse o Cosmo do Senhor Hades

De onde vem este cosmo? Como ele pode ter chegado aos campos El�seos?

Mas Athena o prendeu dentro da �nfora Sagrada...

N�o pode ser...

Senhor Julian

Oque isto significa?

De repente ele ficou estranho...

� como se aquela personalidade terr�vel que ele possu�a, tivesse vindo � tona

Ser� que a alma do senhor dos 7 Mares voltou a possuir o corpo do Julian?

Sorento

Sem d�vida...o Sr. Julian voltou a se transformar em Poseidon

Mas por qu�?

Sorento, eu simplesmente dei uma pequena ajuda aos Cavaleiros de Athena.

Aos Cavaleiros de Athena?

Voc� acredita mesmo que esse eclipse seja apenas um Fen�meno Natural?

Voc� n�o � o unico. Todos pensam que � um eclipse qualquer

pensam que o sol voltar� a nos iluminar depois de ser encoberto pela Lua

Mas este eclipse � diferente. Quando a Lua encobrir o Sol

Seu brilho desaparecer� cobrindo tudo com uma enorme escurid�o.

Ele quer transformar a Terra em um mundo de trevas e assim domin�-la

N�o � possivel isso s� pode ser...

est� claro, isto � obra de Hades

Hades?

Hades pretende cobrir esse planeta em um mundo de escurid�o para control�-lo.

Agora os cavaleiros de Athena est�o no mundo das trevas impedindo o Eclipse.

Est� acontecendo uma luta desesperada para deter o curso do Eclipse!

Infelizmente estou preso no selo de Athena e s� posso enviar as armaduras

Ohh!! O senhor est� bem, Sr. Julian?

Sorento, o que aconteceu? Vamos prosseguir nossa viagem.

H� muitas crian�as esperando para ouvir o som da sua flauta, meu amigo.

Entendi. Poseidon renasceu por alguns minutos s� para conter a Hades

N�s fomos inimigos no passado, mas desejo-os sorte, Cavaleiros de Athena

Poseidon n�o deseja que Hades se apodere do que ele mais cobi�a...

por isso, se livrou do selo de Athena e lhes enviou as armaduras de ouro.

O que est� dizendo?

Que foi, Poseidon?

Que nos enviou as armaduras de ouro?

Poseidon � um Deus pat�tico, por ajudar Athena! Mesmo que tenha sido vencido

� comparado � Zeus e sua majestade Hades, mostrou ser um verdadeiro fiasco

Hahaha

O que significa isso?

As armaduras salvaram suas vidas. Mas isso n�o acontecer� novamente

Como se atreve a dizer isso das armaduras, enviadas por Poseidon?!

N�o subestime as armaduras douradas!!

Est� que � a armadura do meu mestre Camus

E ao lado do meu irm�o

Vamos elevar nossos cosmos AS ALTURAS!!!!

Prepare-se Thanatos, Sinta meu poder! METEOROS DE PEGASUS

Te mostrarei meu poder C�LERA DO DRAG�O

Te mostrarei a t�cnica de Cisne P� DE DIAMANTE

Est� � minha melhor t�cnica TEMPESTADE NEBULOSA

Prepare-se para sentir meu poder AVE F�NIX

ahhhhhh

O que � isto??

Isso �...

Acabamos com Thanatos

N�s devemos tudo as armaduras de ouro

Acabamos com ele irm�o!

Sim

essa � toda a for�a dessas armaduras?

Como...

N�o pode...

O que?

N�o pode ser!?

Jamais poder�o me vencer, mesmo com essas Armaduras...

O que disse?

O que isso quer dizer?

Eu j� disse que sou um Deus. E o mais poderoso servo de Hades.

Chega de brincadeira, voc�s j� tomaram muito meu tempo.

Agora � hora de pagar por terem pisado sem autoriza��o neste solo sagrado!

Ahhh...

N�o pode ser...

Como!?!?

Ahhhh...

As armaduras viraram p�!

Como pode isso!

Isso � impossivel, elas est�o no topo da hierarquia das armaduras

desde a antiguidade, esses trajes nunca foram destruidos

E agora, acabaram destru�das por completo

Ent�o, este � o fim, tudo que fizemos at� agora n�o significou nada.

Agora voc� entende, inseto miser�vel? N�o importa quantos de voc�s...

me ataquem, pois jamais ir�o me vencer.

Com meu imenso poder, nada impedir� que Athena morra, dentro daquele jarro

O Sol desaparecer� para sempre cobrindo a Terra numa escurid�o enorme.

E por fim, o Senhor Hades ser� o vitorioso, e assim ser� o fim dessa...

guerra que vem acontecendo desde as eras mitol�gicas.

Eis a armadura de Athena uma ocasi�o perfeita para destro��-la

Ahhh...Sinto que minhas for�as me abandonaram eu n�o posso mais...

Thanatos. Por que est� demorando tanto pra dar fim aos Cavaleiros de Bronze?

A prote��o conferida por essas armaduras ressuscitadas com sangue de Athena

permitiu-lhes realizar o milagre de chegar aos El�seos.

Athena, mas como � que voc� pode estar viva, mesmo...

depois de muito tempo perdendo sangue?

Deveria estar morta. Seiya

Seiya

e.. essa voz ... �...Saori... Athena

O que est� acontecendo? Vai desistir num momento t�o importante como esse

Voc� jamais se rendeu em um combate. E n�o ser� agora que voc� far� isso.

Athena, agora � diferente de todas as outras vezes, todos n�s fomos...

derrotados e agora estamos sem Cosmos!

O que est� dizendo Seiya...claro que voc�s n�o perderam. AINDA EST�O VIVOS!

Est� t�o vivo, que brilha uma luz em seu interior

� insubstitu�vel, o dom que os Deuses lhe concederam, e a todos...

os serem humanos e seres vivos do Universo.

Ao mesmo tempo que se mant�m vivo, n�o importa se voc� sofreu...

muitas feridas e intermin�veis golpes.

Por que todo o ser humano tem uma capacidade ilimitada e superior

aos Deuses, que pode se ocasionar em um milagre.

O que seria de sua irm� se voc� perdesse as esperan�as agora?

Mar�n

At� que fim Seiya, encontrastes a sua irm� que voc� tanto procurava

Voc� tem que dar tudo de si se voc� ainda quiser v�-la.

N�o se entregue Seiya

Vamos Seiya, levante-se. Essa � a chance de voc� vencer.

� verdade, n�o me desaponte, Seiya

Eu sei que voc� pode, Seiya

Contamos contigo Seiya

Levante-se Seiya

Seiya

Seika, minha irm�, estou aqui... e ainda estou vivo, irm�... irm�...

irm�!!!!!!

Esta voz � de Seiya. Est� voz � do meu irm�o Seiya...Seiya...Seiya

Seika est� pronunciando o nome de Seiya

Isto significa que ela recuperou a mem�ria

Seiya

Ou�o a voz de minha irm�... a voz de Athena, e as vozes de todos meus amigos.

n�o...n�o... n�o posso me render EU AINDA ESTOU VIVO!!!

Muito bem Seiya, queime seu cosmo at� chegar ao n�vel m�ximo

Com uma pot�ncia muito maior que havia antes, e jamais visto

Aumentando seu poder, sem limites.

Como pode? Como que voc� ainda se mant�m de p�? O que � isto?

Pelos dem�nios. O que est� acontecendo? Eu pulverizei a armadura de bronze...

mas seus peda�os se fixaram no corpo de Seiya e agora ele brilha como uma tocha.

De repente comecei a sentir um mal-estar indescrit�vel.

Thanatos j� demorou demais com aqueles cavaleiros de bronze.

Estou intrigado com as prote��es que elas ganharam depois que foram...

banhadas com o sangue de Athena.

J� � um milagre eles terem chegado aos campos El�sios gra�as as...

armaduras ressuscitadas pelo sangue de Athena.

Ahh..., me lembrei!! Na mitologia j� aconteceu algo assim uma vez.

Depois de serem banhados com o sangue divino, os trajes ganharam vida.

N�o entendo por que a armadura de Pegasus tenha ressuscitado dessa forma.

Se..Seiya

O que � isso?

N�o pode ser! O que est� acontecendo?

De onde vem essa aura t�o digna, nunca tinha visto algo parecido.

Jamais ouvi falar de algo igual. A armadura toda emana uma aura especial.

Isto Mesmo...

Uma Kamui!

O que acabe de dizer, que a armadura de Pegasus �...

Sim. � uma Kamui, como eu havia imaginado

o qu�?

Uma Kamui?

Kamui?

Mas isso n�o faz sentido. Pois como o pr�prio nome indca...

� uma Armadura dos Deuses.

Mas por qu�? Pegasus n�o tem tal autoridade para usar uma Kamui dessas.

Acalma-se Thanatos. Lembre-se que eles j� chegaram aqui e isso j� foi...

um milagre. Era de se esperar isso.

Isso...foi gra�as ao sangue de Athena?

Sim, agora voc� lembra? Os trajes ressuscitados gra�as ao...

sangue divino se tornam armaduras divinas . S� vimos isso acontecer...

uma vez na antiguidade.

Ohh, ser�...

Armadura cujo poder divino trancede todos os tipos de armaduras

Seiya, gra�as ao sangue de Athena e a expans�o m�xima do seu cosmo a...

armadura se reconstituiu sozinha.

Essa � a verdadeira forma da armadura ressuscitada com o Sangue de Athena.

Al�m de nos permitir atravessar toda uma dimens�o...

O sangue de Athena cont�m o poder de ressuscitar nossos trajes.

Hypnos, a sua preocupa��o, fez com que voc� viesse at� aqui?

� claro que Pegasus n�o � mais um cavaleiro qualquer.

Se voc� subestim�-lo, poder� morrer.

Pois eu discordo. Por mais divina que seja a armadura, n�o passa de um traje

N�o sei como Deuses como n�s, DEVEMOS TEMER!

Detenha-se Thanatos

� como se eu tivesse recuperado as for�as, junto com o traje.

THANATOS! Devolva a armadura de Athena!

Voc� deve t� brincando! Venha pegar, se puder!!!

N�o entendo! Voc� n�o parece a mesma pessoa que estava agonizando.

Parece um novo guerreiro.

Tenho que levar isso para Athena. Saia da frente Thanatos.

Imbecil! Quem voc� pensa que �? N�o percebeu que jamais sair� daqui?

Tome! TERR�VEL PROVID�NCIA!!!!

SEIYA

O qu�? Ele foi atingido pelo meu ataque mais potente e nem mesmo extremeceu?

O que est� acontecendo, n�o pode ser verdade!!!

Saia da� Thanatos!!!!

METE�RO DE P�GASO!!!!!

N�o � poss�vel. Ele Derrotou Thanatos

Por fim, eu derrotei Thanatos.

Maldito

Seiya

METE�RO P�GASO!!!

N�O � POSS�VEL. UM HUMANO, VENCER UM DEUS COMO EU...um humano

Thanatos!

Seiya...Tenho que entregar esta armadura a Athena.

Estou Chegando... Saori San!!!