Original subtitles

Is there anyone around you who was scammed

and lost their security deposit?

Of course, not. No one falls for such scams these days.

(Alarm)

-What? -You should catch them.

Was it 55,000,000 won?

Yes.

You can catch him, right?

I need that money.

Please catch him. Please.

You see, the fraudsters are quite smart.

Those scumbags...

We'll do our best, of course.

But even if we catch him,

there's no guarantee that you'll receive

all the money back.

(Ending again: Marriage is insane)

Hey, get up!

Get up while I'm being nice!

-Get up. -So Mi, So Jin, So Hye!

One!

I'm going to skip breakfast.

Two! Two and a half!

Darn it! Mom! I'm going to skip breakfast!

Three!

Have another bowl once you're done with this.

Okay. Thank you.

Thank you for the meal.

In Yeong, when will you get

the money back from the fraudster?

It'll take at least a few months.

Or they may not find him at all.

How could that happen? My goodness.

They're so evil.

Before you get your money back,

don't think about going anywhere else.

Stay here with us, okay?

Okay. Thank you.

That's right. You should rest up here.

Make yourself at home.

-Okay. -Eat up.

Mom, are you still not done?

I'm sorry.

-Come on. Dry! -It's still wet.

Your three minutes are up. Give it to me.

-Is this yours, you wench? -What did you just call me?

-Nothing! -You little...

Have you gone insane?

Do you think I have?

-Nothing! -Have you gone insane?

Do you think I have?

What's wrong with you? Give that back to her.

Why do you always take her side? I want to wear it too!

Go get a job first.

Or at least work part-time and buy it yourself.

Do you think I don't want to work?

Fine! I'll work part-time!

Hey.

Hey, when will you be done?

Tomorrow.

Hey.

You used my products again, didn't you?

No, I didn't.

Stop using mine while I'm being nice.

I'll chop your wrists off.

You can catch him, right?

I need that money.

I'm sorry.

What do you mean?

You must be going through so much,

but this house must not be that comfortable for you.

Not at all. I'm probably inconveniencing you guys.

I expected you to curse.

I don't even have the energy to.

I'm just speechless.

(Revan Art Museum, Information)

-In Yeong. -Yes?

Before our meeting with the illustrator next week,

please come up with a list of agencies.

Okay.

I'll be in the office.

Okay.

What brings you here?

I come here often

to watch exhibitions.

Do you work here?

Yes.

Then enjoy the exhibition. Bye.

Do you regret it?

No, I don't.

Actually, yes. A bit.

Is it because

of that rumor?

Rumor? What rumor?

Well...

It's not because of you. It's because of me.

I'm going through a lot of things lately.

I feel ashamed and troubled too.

Then I guess

we'll have to keep staying this way.

"This way"?

Running into each other by accident

and hiding from each other.

Bye.

In Yeong,

Curator Park told you to come up with a list of agencies, right?

Can you get it done by this week?

Never mind. You'll be in a rush.

In Yeong.

Will you be in a rush?

Not at all.

The sooner, the better, right?

Right? Please prepare the proposal by this week.

Got it.

By the way, you must be really happy.

Why?

Illustrator Roze.

Isn't that your favorite illustrator?

You must be really happy to be working together.

I am.

Why are you sighing?

Hi.

How are you and Curator Park doing on the project?

We're doing all right.

It's a shame you couldn't join us.

I know.

Is something going on?

Is there anyone around you who was scammed

and lost their security deposit?

Of course, not. No one falls for such scams these days.

But you have.

Yes.

-How much? -55,000,000 won.

55,000,000 won? When?

-Last week. -Did the police say

they could catch the scammer?

They said it'll take a while to catch him.

And even if they did, it's hard to get all my money back.

Oh, no.

Then where are you staying? With your parents?

No. I'm staying at my friend's house.

But I can't live like this for long, so I thought

-about getting a loan. -But?

Security deposit loan for youth and small businesses?

I'm not qualified for neither of them.

Are you seeing anyone these days?

No.

Why are you asking?

There is a way for you to get a loan for the deposit money.

How?

You can get a loan if you're a newlywed.

I'll never have the chance to get that then.

I have no plans to get married at all.

Cheer up.

-In Yeong. -So Hye.

I need to tell you something.

-I'll talk first. -No, let me.

-I'll go first. -It won't take long.

Fine. What is it?

He's dating a pastor.

-Who? -The morning prayer guy.

So I gave up on him.

Oh, really?

That's all you're going to give me?

Can I talk now?

Fine, go on. What is it?

I found a way to get a house.

Really? How?

By getting a loan.

You said you weren't qualified for those loans.

You cursed the bank, the government, and the country.

It's a loan for newlyweds.

Is there a way to get married on your own or something?

No, I'm going to get married to someone else.

-Who is? -I am.

-With whom? -I'll have to search.

What?

-So I am -Yes.

-going to have -Yes.

a contractual marriage with a guy.

Have you gone insane?

Marriages are insane to begin with.

You're much crazier than I had thought.

It's not like we are in a drama. How's that possible?

I searched it up online,

and quite a lot of people got married just to buy a house.

Are you going to live as if there's no tomorrow.

I'm going to give my best every day.

What's there to fear when I lost all my money?

You're right. Your present situation matters the most.

Lucky you. I wish I could live as nonchalantly as you.

You already are.

Oh, right. I forgot to tell you something.

-What? -I have my eyes on

the manager of the convenience store over there.

Manager?

You're crazier than I am.

-That's not true. You are. -It hurts.

In Yeong.

Let's get married.

Should we get married?

In Yeong.

Let's get married.

What would you like?

An Iced Americano, please.

Could you show me your employee ID card?

Here.

Are you Ms. In Yeong Cha from PR and Marketing?

-Yes. -I'll call your name later.

Thank you.

(Rookie Illustrator Roze's First Exhibit at Revan Art Museum)

Mr. Chan Hui Yu, here's your Americano.

-"Chan Hui Yu"? -Hello.

You're here early.

In Yeong.

This is illustrator Roze.

"Illustrator Roze"?

(Ending again)

(18 years old, fall)

Why didn't you come to the academy today?

Your phone was off the entire day as well.

I was worried about you.

In Yeong.

In Yeong.

Something very special happened today,

so that's why I couldn't go.

Something special?

I met my mom.

I hadn't seen her in a long time.

How was it?

It was nice.

She bought me clothes and food.

She even gave me 50,000,000 won.

I'm so rich now.

That's great.

Let's go. I'll take you home. It's getting late.

She doesn't want me to ever contact her again.

She gave me that money

so that I could live on my own.

She said she's getting married again.

How could she call herself a mother?

How?

(Ending again)