All language subtitles for A.Haunting.S08E07.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

after a couple explores a tunnel with a gruesome history you can feel the energy

rushing towards you what's that an uninvited guest follows them home

there's something in this house at first the supernatural being toys with the

family and then reveals the true horror of its evil intentions

i can't scream i can't breathe i thought i was gonna die

In America, there is real evil.

It lurks in the darkest shadows and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see and the things we fear,

there are doors when they are opened.

Nightmares become reality.

There's a grisly legend in the old mining town of Grundy, Virginia, that

the tunnels beneath its foothills are haunted.

Do you have my flashlight?

Oh, yeah.

Just be careful, okay?

In the spring of 2010, a young couple dares to venture into the unknown just

for fun.

You ready?

This stuff isn't real, right?

Well, let's find out.

The legend of the tunnel is a very wealthy man was commissioned to do the

tunnel. He had several slaves to do the work.

He had caught one of the slaves with his wife, and the other started to rebel.

He gathered all of them and sealed them up in the walls and sealed them up

alive.

They say that you can still hear the men screaming as they're being sealed up

into the walls.

Whenever she first mentioned it, it just didn't tickle my fancy.

But then I finally told her, all right, then, if you want to go, we'll go.

What was that?

You're such a chicken. There's no one here.

It's just us.

Come on.

We started hearing like a Russian sound, you know, like air rushing to you. It's

almost like you could feel the energy rushing towards you.

And then all of a sudden you could hear screaming.

Tell me you heard that.

Heard what?

John, that's not funny.

I was extremely startled. I was borderline terrified.

I don't like this anymore.

I want to get out of here.

Okay. I just pretty much just brushed it off. Wasn't nothing to worry about.

John!

You should have seen your face. Just like a ghost.

I'm gonna kill you.

Candace and John decide ghost hunting is not for them.

Instead, they focus on getting settled in their new house on the outskirts of

town.

We found a perfect little house, and what I really loved about it was the

location. Because, you know, it was close to my work, and there's just a lot

of people around for Jaycee to play with.

It was exactly what we wanted.

Jaycee is their five-year-old daughter.

I'm excited for the pageant. Yeah, let's get some more sequins up here.

Okay, now show me your walk.

I used to be an events planner, but I started doing pageant clothes for my

daughter, and that just took off.

So now we just do the pageant outfits, and I love it.

Good. Ta-da. Ta-da.

You getting ready for the big show?

Yes. Can I show you my dance?

Yes. Oh, okay.

What I love about my husband, he's very mellow, he's very loving, and he is a

wonderful father.

Look at her go.

OK, now come back, otherwise I'm not going to be able to fix it.

How was your day?

It was just lovely.

All right. Yeah?

My wife is lovable and outgoing.

She makes me laugh a lot.

Soon after moving in, Jacey has trouble sleeping in her new house.

JC, honey, you OK?

When we first moved in, JC started having really bad dreams.

She looked at you like there was a glaze over her eyes.

JC?

Mommy? It's almost like the dream startled her so much, or maybe it was so

real that when she opened her eyes, she couldn't believe she was still where she

was at.

What's going on?

She must be sleepwalking.

Oh, sweetie, it's okay.

It's all right.

She wasn't used to her having her own room. She wasn't used to the

surroundings at all.

And we dismissed it at first. We pretty much all thought, you know, it's just

growing pain. She'll get used to living here.

A few days later, Candace is putting the finishing touches on J.C.'s pageant

dress.

kind of like a crash sound.

Candace St. Clair is finally settling into a routine in her new house when she

is rudely interrupted.

So I come into the kitchen.

Every single cabinet door was open and every single dish I had was broken.

I didn't have a plate or a glass left.

Everything was completely smashed.

And then all of a sudden, it came flying across the room.

She just had a

look on her face.

She was like, do you see this? What is this?

My god.

What happened? I don't know. I came in, and it was like this.

Are the doors locked?

Stay here.

I didn't even know what to think.

In my gut, I had a bad feeling that whatever it was, it wasn't good.

I looked two or three times around the house, and I didn't see anything, and I

couldn't find anything.

I checked.

Checked everything.

It's all locked and safe. There's nobody here.

I mean, did you hear anybody?

No, but I felt like someone was here.

I thought, you know, something had to happen. There had to be a reason that

everything was out like that.

If you wanted new dishes...

It's not funny.

I have to go pick Jacey up from dance practice.

I just pretty much let her know that she was safe and I'd take care of it.

Paper plates until we figure this out?

Wasn't nothing to worry about.

A few nights later, Jaycee, who's been battling night terrors, sleeps in her

parents' bed once again.

It felt really hot in my house, like muggy. No air was moving.

So I went to turn on the air conditioning.

I reached up to touch the thermostat.

And something grabbed my hand.

My heart skipped a beat. I was terrified.

Looked down the hallway. I don't see anything.

There's nothing there.

And I thought, you know, am I going crazy? Am I just really, really sleepy?

Not knowing if she imagined the activity, Candace keeps the incident to

herself.

But as the weeks pass, it takes a visible toll on her.

I was really starting to second-guess what was happening in our house.

I thought, maybe I'm just stressed out.

Hey, Mom!

You know, maybe seeing things.

Look at my pony!

It makes you question yourself a lot, you know, about your sanity and what

you're seeing.

Sit down.

Okay,

I think it's time for bed.

Yes.

Daddy's going to be home in the morning.

Okay, give me kisses.

Love you.

Love you.

Okay, go.

Go.

I had just put my daughter to bed, and I heard something down the hallway.

JC?

JC Lynn, I told you that it was time for bed.

JC, honey?

I heard something down the hallway, like a very heavy breathing.

JC, you're scaring Mommy.

Candace St. Clair's worst fears are coming true.

When I first seen it, I was beyond terrified.

It was huge.

I mean, it had to be over six foot tall.

And it had scales.

You just kind of freeze, and it's almost like everything freezes, your thoughts,

everything. And it's like this one moment that there's silence, there's no

thoughts, there's nothing.

Time stands still briefly.

And then you're jerked back into reality, and then you go into survival

mode.

Candace.

Honey, what's wrong?

Candace, what's wrong?

I worked late that evening. When I got home, she was just completely upset.

Candace, sweetheart, what happened?

Hi. Hi. I saw this thing that was like a figure of a man, but it wasn't a man.

What are you talking about? There's no one here, all right? It was just me. I

came home early.

you're not listening to me there's something in this house first the dishes

now this i think the house is haunted okay i've been working a lot lately

you've been hearing jc you're just exhausted i really thought she's just

overworked you know she she needs a break bad i know what i saw

and i said you can take it or leave it, but I know there's something going on

here deeper than either one of us could even imagine.

I don't feel safe here.

OK, so this is it. 15, remember that.

OK. After the incident, Candace finds it hard relating to her husband.

Hi, Daddy.

Hey, guys.

It was very frustrating to be shut out of his life.

Wanna watch a movie?

Watch whatever you want.

I did try to figure out what was wrong with John.

Right. I can't believe him, really.

Whoa.

There's something wrong with the TV.

The volume will go up or down, and the channels will go up or down.

Am I sitting on the remote?

Honey.

Daddy, what's wrong with the TV?

Sweetheart, I don't know. Nothing, sweetie. It's fine.

There's something in me.

What are you guys doing?

Well, we're getting JC ready for... Gorilla

bass killing at least 49... What's going on with the TV?

It's fine.

Can't you turn it off? This is crazy.

Must be a short.

My husband's like, well, it's electrical. The wiring in this house is

terrible. You know, they've wired something up wrong.

All right, I'll go get my tools.

John? What is going on?

This is just further proof that something is going on in this house.

I need to get out of here.

JC, honey, we're going to go to the park.

Yay!

That was my breaking point with him.

Bye, Daddy.

Bye, honey.

He's looking around, thinking, OK, what do I check now? Because he done checked

everything.

Down to the second last week of play on the gridiron.

Over the next few weeks, the once happy couple begin drifting apart.

When it got to that point, you know, a relationship with your husband on that

level is like non-existent.

I'm being choked. I'm being held down.

I can't scream.

I can't breathe.

I can't make a sound.

I thought I was going to die.

When I looked up, it was like a gargoyle, but it had more leathery skin.

I'll never forget the face because it seemed semi-human.

An evil entity has been attacking Candace St. Clair physically and

emotionally.

In that moment, I felt more than powerless.

I felt defeated.

I felt like it had taken everything from me, and now it was going to take my

life.

At that very moment, all you can think about is, you know, I'm going to die. My

family is not going to have me anymore.

And that's the most terrifying feeling.

Ah!

Candace?

Candace.

What are you doing down here?

What happened?

Come here.

Right there.

Right there. Easy.

What happened?

That thing.

I'm all over here.

But John doesn't know what to say or believe.

You had a bad dream. You fell out of bed. With my husband, John, it was more

that he was focused on you know, making sure I was OK and I was cleaned up more

than what had done it to me.

I think it was just a little too much for his psyche to take in. I think it

was just a little too much for him to process at that moment.

It tried to kill me.

Come here.

But Candace is beyond trying to convince her husband the house is

haunted.

She decides to call upon a higher power to help her fight.

I had searched on the internet.

I called every church I could think of. I couldn't get any specific help from

anybody.

So I got a prayer and some anointed oil.

This is our home.

You have no power here.

I worked from the back of the house.

all the way to the front of the house, anointed each doorway.

This is our home.

You must leave this place.

You have to reclaim your house. You have to take your power back.

You must leave this place.

I reclaim this home for our family.

In Jesus' name.

The prayer appears to work.

The house becomes calm and peaceful.

You know, after we did the prayer and the walkthrough, the air in the house

even felt a little different.

It's like you could just breathe a little bit easier.

So I was extremely hopeful that it had helped, but in the back of my mind, I

still had that fear that, you know, anything could happen at any time.

It didn't look like a person in the face. You know, it just looked

distorted.

He just kept getting closer to me and closer to me and closer to me.

And the closer he got to me, the hotter I got.

He had his hand.

going into my chest.

He just had my heart in his hand.

It was real, real scary.

But after I realized it was just a dream, and I was breathing, and

everything was the way it's supposed to be, I just calmed down.

All of a sudden, I heard something.

John St. Clair is now the target of the vicious being that has been haunting his

house and attacking his wife.

This figure was standing...

right in front of me.

Quick as a blink of an eye, I went from the ground straight up in midair.

It was trying to let me know that it was in control, and I wasn't.

John!

What are you doing?

You were right.

There's something in this house.

Are you okay?

I'm so sorry.

That moment right then is when he validated me, I validated him, and

everything just kind of fell into place that we knew what we had seen. We knew

what had happened.

What are we going to do?

I don't know.

This was a moment that I knew our house was haunted.

We all...

came to a realization that we needed help and we needed it fast we needed it

drastically the couple reach out to the southern highlands paranormal

investigation group candace when she first contacted us was very stressed out

as anyone would imagine so with children being involved are you male

are you female stacy starts with a flashlight evp

session while his partner films the investigation.

We use the flashlights in conjunction with the electronic voice phenomena

session where we digitally record audio to see if we can pick up any kind of

sounds or speech.

You can use the flashlights a lot like a yes-no.

Are you with this land?

Did you follow someone here?

It was something that not being from the home or from the land, that it had to

get there from somewhere else and attached itself to a family member.

Are you a malevolent force?

Are you demonic in nature?

Demonic. To know that you're fighting something that you can't see and can

just do what it wants at will.

and then you put on top of it that it's demonic, that was a lot harder for me.

We have to figure out why this has followed you here.

When we spoke on the phone, we talked about your past experiences. Do you

remember anything that might be connected to this?

Well, I know this is going to sound crazy, but ever since I was little, I

could sense what people were feeling.

Since I was very young, I could see people's auras, their colors. I could

see, you know, the good in people, the bad in people. But it's not something

that I ever accepted.

Candace, I believe you have a spiritual gift.

That's why this demonic activity has started. I believe that it's attached

itself to you.

The common theory is... There are spirits on earth that have unfinished

business, and if this person can see them or hear them or even just feel

their presence, then maybe they can get that final mission accomplished.

Have you had any experiences with spirit boards or seances, any rituals? No.

I need you to think about this. It's very important.

Take your time.

Close your eyes.

Relax.

Try to focus on something.

The tunnel.

I saw something.

Stacy confirms that a malevolent entity attached itself to Candace in the

tunnel. Because of all the evil that had taken place there and the secluded

nature of this location, it was really a prime breeding ground for something dark

to manifest and to kind of wait for its next victim.

Someone that's psychically open would have to be careful the locations they

travel. The tunnel is...

is really where the evil entity would have followed Candace home.

It's almost like the negative energy was drawing me.

I don't like this place anymore.

I feel guilty in a way because I brought this in on my family and didn't even

know that I was doing so.

The hardest part of it to take was thinking it was completely my fault.

What do we do? What in the hell do you do now?

If it's a demon, how do you take care of it?

We have to cleanse his house.

Immediately.

With a demonic entity, there's really only one way to combat that, and that is

through powers of good. It's the age-old battle between good and evil.

Stacy puts Candace in touch with a Catholic priest to bless the home.

I've been through your home.

The priest said, basically, you have to be united. You have to completely focus

on this.

I need you in constant prayer and focus with me.

You have to take back your home.

You have to reclaim your home.

You have to take control of your family.

And this is your number one priority.

You all are fighting not only for your family, for your lives.

St. Michael the Archangel.

Defend us in battle.

We are protection against the malice and snares of the devil.

May God rebuke him, we humbly pray.

St.

Michael, the Archangel, defend us in battle.

Be our protection against the malice and snares of the devil.

By the power of God, cast into hell Satan and all his followers who wander

through this place.

I rebuke Satan and his followers.

Be gone from this place!

The St. Clair family are fighting to take back their home with the help of a

Catholic priest.

St. Michael the Archangel, defend us in our battles.

Be our protection. In the name of the Father, Son, Holy Spirit, I rebuke thee,

Satan, all his followers.

Now leave my home.

I thought, okay, you know, this might actually work.

I was very hopeful that it would work. Be our protection against the malice.

In a situation like that, you're hopeful for anything.

And, you know, you just want it back the way that it was.

By the power of God, cast into hell.

Satan and all his followers who wander through this place. I rebuke Satan and

his followers.

Be gone from this place.

It was like a totally different house.

It wasn't heavy.

It seemed like the air was thinner. It wasn't so heavy on your chest.

Amen. We felt a major difference.

Okay. You know, after all that, things really kind of just fell back into

normalcy, which we hadn't felt quite a few years. It's been rough.

This looks like you, Daddy. Oh, it looks like me? Really? It does?

That hurts.

It felt good to just kind of relax and feel the house kind of settle and not

think about angels, demons, ghosts.

It just felt good that all you thought about was, you know, your family, your

husband and dance recitals and ball games.

Hey, who wants some pizza? Me, me, me, me. Me, me, me, me. I gotta get my

purse. And ice cream. And ice cream. Okay, get up.

Cheese. Thank you. Ice cream.

Okay.

Howdy. Yeah, that's great.

Go get your shoes, okay? Come on. Okay.

JC?

J.C., honey, come on. It's time to go.

Mommy, we're ready.

Okay, wait a minute. How could she be behind me and in front of me?

Honey, what's wrong?

Mommy? J.C., stop. Go back to Dad.

Mommy, you're scaring me.

This child's face was almost hazy like blurry almost like there was something

missing

That

is just past a breaking point

I Wasn't sad anymore. I wasn't terrified.

I was just angry

OK? We're leaving. We're leaving. We're leaving. We're leaving. OK.

It's one thing it doing stuff to us, but now it's the kid.

And that was it. We was done.

Now, instead of reclaiming our house and worrying about prayers, I didn't care

about taking anything but my family and going and getting the heck away from

this house.

away from all of our stuff. I didn't care. I just wanted to go and get her

somewhere safe.

But on the other hand, I'm hurt.

I'm disappointed because this was supposed to be our dream home.

This was supposed to be where I watched my family grow up.

And instead, it became a complete nightmare.

The family flees the house.

To this day, it sits vacant.

You know, for months, you live with all that stress, and then whenever you

finally know you have nothing left in that house, you look in your mirror and

you see it just going away.

You just wouldn't believe how much that just lifts up off your shoulders.

It's an unbelievable feeling.

While the demon did attach to Candace initially, she believes it stayed in the

house. I do think it's still there.

I really do.

There is something there. There's something demonic that has stayed at

that location.

For her protection and to make sure it doesn't follow her family, Candace must

learn to control her spiritual gift.

For her sake and her family's sake, she has to harness this power.

She really needs to develop that ability further.

Candace vows to avoid anything paranormal that could harm her family.

It was just too much.

You take a look around and you see what you brought into your home.

And I had a lot of guilt, you know, thinking that I had brought it in on my

family, trying to search for answers.

I'm still searching for answers, of course, you know, and something...

You know, this surreal happens to you, it's hard to wrap your mind around it.

But when it comes to your family's safety, there's nothing more important.

And so you have to choose, and I chose.

They are learning how to move on.

It changed the way I look at things. I didn't even want to believe it until

pretty much I had to.

And it's not something that you can just forget.

You know, I mean, not even slightly.

You remember.

You remember.

With this experience, I don't think I have gotten over it or put it behind me.

I don't think there will ever come a day that I just don't think about it in some

form or another.

And, you know, after all this, even when your family gets back to a regular

normal, you know, not what we were trying to make into normal, you're still

very guarded.

You know, it's just, it'll always be there. It'll always be relevant.

It'll always be present.

I don't think that that'll ever go away, that fear.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.