1
00:00:05,260 --> 00:00:10,120
efter et par udforsker en tunnel med en
grufuld historie kan du mærke energien

2
00:00:10,120 --> 00:00:16,040
farende mod dig hvad er det en
ubudne gæster følger dem hjem

3
00:00:16,040 --> 00:00:22,100
der er noget her i huset i starten
det overnaturlige væsen leger med

4
00:00:22,100 --> 00:00:28,240
familie og afslører derefter den sande rædsel
af dets onde hensigter

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,340
jeg kan ikke skrige jeg kan ikke trække vejret tænkte jeg
jeg skulle dø

6
00:00:38,470 --> 00:00:41,730
I Amerika er der ægte ondskab.

7
00:00:42,670 --> 00:00:48,250
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

8
00:00:49,830 --> 00:00:56,230
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter,

9
00:00:56,250 --> 00:01:00,270
der er døre, når de åbnes.

10
00:01:02,850 --> 00:01:05,470
Mareridt bliver til virkelighed.

11
00:01:11,560 --> 00:01:16,240
Der er en uhyggelig legende i det gamle
mineby Grundy, Virginia, at

12
00:01:16,240 --> 00:01:19,300
tunnelerne under dens foden er
hjemsøgt.

13
00:01:25,360 --> 00:01:26,680
Har du min lommelygte?

14
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Åh, ja.

15
00:01:28,560 --> 00:01:30,800
Bare vær forsigtig, okay?

16
00:01:31,900 --> 00:01:38,380
I foråret 2010 et ungt par
tør vove sig ud i det ukendte bare

17
00:01:38,380 --> 00:01:39,298
for sjov.

18
00:01:39,300 --> 00:01:40,298
Er du klar?

19
00:01:40,300 --> 00:01:41,860
Det her er ikke ægte, vel?

20
00:01:42,180 --> 00:01:43,700
Nå, lad os finde ud af det.

21
00:01:54,080 --> 00:01:59,720
Legenden om tunnelen er en meget
velhavende mand fik til opgave at gøre

22
00:01:59,720 --> 00:02:02,960
tunnel. Han havde flere slaver at gøre
arbejde.

23
00:02:03,240 --> 00:02:08,360
Han havde fanget en af slaverne med sin
kone, og den anden begyndte at gøre oprør.

24
00:02:08,889 --> 00:02:12,810
Han samlede dem alle sammen og forseglede dem
op i væggene og forseglede dem

25
00:02:12,810 --> 00:02:13,810
i live.

26
00:02:13,990 --> 00:02:18,470
De siger, at man stadig kan høre mændene
skrigende, mens de bliver forseglet

27
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
ind i væggene.

28
00:02:22,690 --> 00:02:26,030
Når hun først nævnte det, var det bare
kildede ikke min lyst.

29
00:02:26,390 --> 00:02:29,970
Men så fortalte jeg hende endelig, okay,
så, hvis du vil gå, går vi.

30
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Hvad var det?

31
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
Du er sådan en kylling. Der er ingen
her.

32
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Det er bare os.

33
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Kom nu.

34
00:03:16,999 --> 00:03:21,720
Vi begyndte at høre som en russisk lyd,
du ved, som luften strømmer til dig. Det er

35
00:03:21,720 --> 00:03:23,700
næsten som om man kunne mærke energien
farende mod dig.

36
00:03:24,320 --> 00:03:26,500
Og så kunne man lige pludselig høre
skrigende.

37
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
Fortæl mig, du har hørt det.

38
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Hørt hvad?

39
00:03:34,480 --> 00:03:35,840
John, det er ikke sjovt.

40
00:03:37,060 --> 00:03:41,020
Jeg blev ekstremt forskrækket. det var jeg
borderline rædselsslagen.

41
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
Jeg kan ikke lide det her længere.

42
00:03:43,700 --> 00:03:44,760
Jeg vil væk herfra.

43
00:03:44,960 --> 00:03:50,040
Okay. Jeg har bare stort set bare børstet det
slukket. Der var ikke noget at bekymre sig om.

44
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
John!

45
00:04:00,340 --> 00:04:03,100
Du skulle have set dit ansigt. Bare
som et spøgelse.

46
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Jeg slår dig ihjel.

47
00:04:15,310 --> 00:04:18,029
Candace og John beslutter at spøgelsesjagt er
ikke for dem.

48
00:04:19,170 --> 00:04:23,190
I stedet fokuserer de på at blive afviklet
i deres nye hus i udkanten af

49
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
by.

50
00:04:25,250 --> 00:04:28,930
Vi fandt et perfekt lille hus, og
det jeg virkelig elskede ved det var

51
00:04:28,930 --> 00:04:33,630
placering. For du ved, det var det
tæt på mit arbejde, og der er bare meget

52
00:04:33,630 --> 00:04:35,370
af mennesker omkring for Jaycee at spille
med.

53
00:04:35,710 --> 00:04:37,330
Det var præcis, hvad vi ønskede.

54
00:04:37,990 --> 00:04:39,990
Jaycee er deres fem-årige datter.

55
00:04:40,470 --> 00:04:43,870
Jeg er spændt på konkurrencen. Ja, lad os
få nogle flere pailletter heroppe.

56
00:04:44,410 --> 00:04:45,510
Okay, vis mig nu din gang.

57
00:04:47,130 --> 00:04:51,430
Jeg plejede at være begivenhedsplanlægger, men jeg
begyndte at lave festtøj til min

58
00:04:51,430 --> 00:04:52,770
datter, og det tog bare fart.

59
00:04:53,270 --> 00:04:56,270
Så nu laver vi bare festtøjet,
og jeg elsker det.

60
00:04:57,810 --> 00:04:59,930
God. Ta-da. Ta-da.

61
00:05:00,530 --> 00:05:01,930
Er du klar til det store show?

62
00:05:02,330 --> 00:05:03,710
Ja. Må jeg vise dig min dans?

63
00:05:03,930 --> 00:05:05,150
Ja. Åh, okay.

64
00:05:05,470 --> 00:05:09,930
Hvad jeg elsker ved min mand, han er meget
blød, han er meget kærlig, og han er en

65
00:05:09,930 --> 00:05:10,930
vidunderlig far.

66
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
Se på hendes gang.

67
00:05:14,280 --> 00:05:17,000
OK, kom nu tilbage, ellers er jeg ikke
vil kunne ordne det.

68
00:05:17,920 --> 00:05:18,920
Hvordan var din dag?

69
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Det var bare dejligt.

70
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Okay. Ja?

71
00:05:21,180 --> 00:05:24,020
Min kone er elskelig og udadvendt.

72
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
Hun får mig til at grine meget.

73
00:05:53,930 --> 00:05:58,510
Kort efter indflytningen har Jacey problemer
sover i sit nye hus.

74
00:06:38,809 --> 00:06:41,330
JC, skat, er du okay?

75
00:06:42,190 --> 00:06:45,450
Da vi først flyttede ind, startede JC
har virkelig dårlige drømme.

76
00:06:46,310 --> 00:06:49,470
Hun kiggede på dig, som om der var en glasur
over hendes øjne.

77
00:06:50,590 --> 00:06:51,590
JC?

78
00:06:54,850 --> 00:06:58,890
Mor? Det er næsten som drømmen
forskrækkede hende så meget, eller måske var det sådan

79
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
virkelig, at når hun åbnede øjnene, hun
kunne ikke tro, hun stadig var, hvor hun

80
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
var kl.

81
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
Hvad sker der?

82
00:07:04,830 --> 00:07:06,230
Hun må gå i søvne.

83
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
Åh, skat, det er okay.

84
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Det er i orden.

85
00:07:10,000 --> 00:07:13,500
Hun var ikke vant til, at hun havde sit eget
værelse. Hun var ikke vant til

86
00:07:13,500 --> 00:07:14,520
omgivelser overhovedet.

87
00:07:14,880 --> 00:07:18,520
Og vi afviste det i første omgang. Vi smukke
stort set alle tænkte, du ved, det er bare

88
00:07:18,520 --> 00:07:20,380
vokseværk. Hun vil vænne sig til at leve
her.

89
00:07:27,280 --> 00:07:31,980
Et par dage senere sætter Candace
sidste hånd på J.C.s festkonkurrence

90
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
kjole.

91
00:07:41,680 --> 00:07:42,960
lidt som en styrtlyd.

92
00:08:31,530 --> 00:08:36,390
Candace St. Clair er endelig ved at slå sig ned
ind i en rutine i sit nye hus, da hun

93
00:08:36,390 --> 00:08:37,830
bliver groft afbrudt.

94
00:08:51,210 --> 00:08:52,810
Så jeg kommer ind i køkkenet.

95
00:08:55,310 --> 00:09:00,070
Hver eneste skabslåge var åben og
hver enkelt skål jeg havde var brudt.

96
00:09:00,910 --> 00:09:03,470
Jeg havde ikke en tallerken eller et glas tilbage.

97
00:09:04,030 --> 00:09:06,690
Alt var fuldstændig smadret.

98
00:09:10,350 --> 00:09:12,850
Og så pludselig kom den flyvende
på tværs af lokalet.

99
00:09:17,970 --> 00:09:24,630
Hun havde lige en

100
00:09:24,630 --> 00:09:25,870
se på hendes ansigt.

101
00:09:26,110 --> 00:09:28,290
Hun sagde, kan du se det her? Hvad er
dette?

102
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
min gud.

103
00:09:30,350 --> 00:09:33,910
Hvad skete der? Jeg ved det ikke. jeg kom ind,
og det var sådan her.

104
00:09:34,390 --> 00:09:35,710
Er dørene låst?

105
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Bliv her.

106
00:09:39,490 --> 00:09:41,170
Jeg vidste ikke engang, hvad jeg skulle tænke.

107
00:09:42,930 --> 00:09:46,210
I maven havde jeg en dårlig fornemmelse af det
uanset hvad det var, så var det ikke godt.

108
00:09:50,790 --> 00:09:55,450
Jeg kiggede to eller tre gange rundt
hus, og jeg så ikke noget, og jeg

109
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
kunne ikke finde noget.

110
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
Jeg tjekkede.

111
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
Tjekkede alt.

112
00:10:01,290 --> 00:10:02,970
Det hele er låst og sikkert. Der er ingen
her.

113
00:10:08,870 --> 00:10:11,410
Jeg mener, hørte du nogen?

114
00:10:11,670 --> 00:10:14,990
Nej, men jeg følte, at der var nogen her.

115
00:10:15,470 --> 00:10:19,430
Jeg tænkte, du ved, der skulle noget til
ske. Det måtte der være en grund til

116
00:10:19,430 --> 00:10:20,710
alt var ude sådan.

117
00:10:21,830 --> 00:10:26,850
Hvis du ville have nye retter...

118
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Det er ikke sjovt.

119
00:10:31,350 --> 00:10:33,330
Jeg skal hente Jacey fra dansen
praksis.

120
00:10:34,870 --> 00:10:39,290
Jeg har bare stort set ladet hende vide, at hun
var sikker, og jeg ville tage mig af det.

121
00:10:40,670 --> 00:10:42,370
Papirplader, indtil vi finder ud af det?

122
00:10:43,850 --> 00:10:45,690
Der var ikke noget at bekymre sig om.

123
00:10:58,320 --> 00:11:03,580
Et par nætter senere, Jaycee, som har været
kæmper mod natterædsler, sover i hende

124
00:11:03,580 --> 00:11:05,000
forældres seng endnu en gang.

125
00:11:36,780 --> 00:11:40,000
Det føltes rigtig varmt i mit hus, f.eks
fugtig. Ingen luft bevægede sig.

126
00:11:45,660 --> 00:11:47,400
Så jeg gik for at tænde for luften
konditionering.

127
00:11:55,620 --> 00:11:57,380
Jeg rakte op for at røre ved termostaten.

128
00:12:01,180 --> 00:12:03,520
Og noget greb min hånd.

129
00:12:08,360 --> 00:12:10,260
Mit hjerte sprang et slag over. det var jeg
rædselsslagen.

130
00:12:14,240 --> 00:12:16,080
Kiggede ned ad gangen. Jeg kan ikke se
hvad som helst.

131
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Der er intet der.

132
00:12:18,140 --> 00:12:22,080
Og jeg tænkte, du ved, skal jeg gå
skøre? Er jeg bare virkelig, virkelig søvnig?

133
00:12:32,260 --> 00:12:36,840
Ikke at vide, om hun forestillede sig
aktivitet, Candace holder hændelsen til

134
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
sig selv.

135
00:12:40,360 --> 00:12:44,840
Men som ugerne går, tager det en
synlige belastninger på hende.

136
00:12:45,100 --> 00:12:48,040
Jeg begyndte virkelig at gætte
hvad der skete i vores hus.

137
00:12:50,300 --> 00:12:52,480
Jeg tænkte, måske er jeg bare stresset.

138
00:12:52,780 --> 00:12:53,539
Hej, mor!

139
00:12:53,540 --> 00:12:54,680
Du ved, måske at se ting.

140
00:12:55,160 --> 00:12:56,099
Se på min pony!

141
00:12:56,100 --> 00:13:01,000
Det får dig til at spørge dig selv meget,
du ved, om din fornuft og hvad

142
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
du ser.

143
00:13:11,340 --> 00:13:12,380
Sæt dig ned.

144
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Okay,

145
00:13:15,260 --> 00:13:16,980
Jeg tror, det er tid til at gå i seng.

146
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Ja.

147
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
Far er hjemme i morgen.

148
00:13:20,420 --> 00:13:21,420
Okay, giv mig et kys.

149
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Elsker dig.

150
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Elsker dig.

151
00:13:29,080 --> 00:13:30,039
Okay, gå.

152
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Gå.

153
00:13:55,120 --> 00:13:58,180
Jeg havde lige lagt min datter i seng, og jeg
hørte noget nede på gangen.

154
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
JC?

155
00:14:09,560 --> 00:14:12,540
JC Lynn, jeg fortalte dig, at det var tid til
seng.

156
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
JC, skat?

157
00:14:24,810 --> 00:14:29,390
Jeg hørte noget nede på gangen, f.eks
en meget tung vejrtrækning.

158
00:14:32,950 --> 00:14:35,550
JC, du skræmmer mor.

159
00:15:12,540 --> 00:15:15,980
Candace St. Clairs værste frygt er
går i opfyldelse.

160
00:15:16,560 --> 00:15:19,260
Da jeg så det første gang, var jeg ude
rædselsslagen.

161
00:15:19,560 --> 00:15:20,700
Det var kæmpestort.

162
00:15:21,000 --> 00:15:23,420
Jeg mener, den skulle være over seks fod høj.

163
00:15:23,800 --> 00:15:25,040
Og den havde vægt.

164
00:15:27,120 --> 00:15:31,400
Man fryser ligesom, og det er næsten
som om alt fryser, dine tanker,

165
00:15:31,620 --> 00:15:36,720
alt. Og det er som denne
øjeblik, hvor der er stilhed, er der ingen

166
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
tanker, der er ingenting.

167
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
Tiden står stille kort.

168
00:15:43,500 --> 00:15:46,900
Og så bliver du rykket ind igen
virkeligheden, og så går du ind i overlevelse

169
00:15:46,900 --> 00:15:47,900
tilstand.

170
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Candace.

171
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Skat, hvad er der galt?

172
00:15:54,200 --> 00:15:55,820
Candace, hvad er der galt?

173
00:15:56,240 --> 00:16:00,900
Jeg arbejdede sent den aften. Da jeg fik
hjemme, var hun bare helt ked af det.

174
00:16:01,980 --> 00:16:03,660
Candace, skat, hvad skete der?

175
00:16:03,880 --> 00:16:08,180
Hej. Hej. Jeg så denne ting, der var som en
figur af en mand, men det var ikke en mand.

176
00:16:08,420 --> 00:16:11,080
Hvad taler du om? Der er nej
en her, okay? Det var bare mig. jeg

177
00:16:11,080 --> 00:16:11,879
kom tidligt hjem.

178
00:16:11,880 --> 00:16:17,840
du lytter ikke til mig der
noget i dette hus først opvasken

179
00:16:17,840 --> 00:16:23,360
nu tror jeg, at huset er hjemsøgt
okay jeg har arbejdet meget på det seneste

180
00:16:23,360 --> 00:16:27,820
du har hørt jc du er bare
udmattet, jeg troede virkelig, hun bare var

181
00:16:27,820 --> 00:16:33,860
overanstrengt du ved hun hun har brug for en
break bad jeg ved hvad jeg så

182
00:16:33,860 --> 00:16:38,800
og jeg sagde du kan tage den eller lade den være,
men jeg ved, at der er noget på færde

183
00:16:38,800 --> 00:16:41,880
her dybere end nogen af os kunne
selv forestille sig.

184
00:16:42,160 --> 00:16:43,520
Jeg føler mig ikke tryg her.

185
00:16:49,740 --> 00:16:51,920
OK, så det er det. 15, husk det.

186
00:16:52,160 --> 00:16:57,060
OK. Efter hændelsen finder Candace det
svært i forhold til sin mand.

187
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Hej, far.

188
00:16:59,540 --> 00:17:00,379
Hej, gutter.

189
00:17:00,380 --> 00:17:03,000
Det var meget frustrerende at blive lukket ude
af sit liv.

190
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Vil du se en film?

191
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
Se hvad du vil.

192
00:17:11,200 --> 00:17:14,060
Jeg prøvede at finde ud af, hvad der var galt
med John.

193
00:17:14,420 --> 00:17:16,119
Højre. Jeg kan virkelig ikke tro ham.

194
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Hov.

195
00:17:19,400 --> 00:17:20,800
Der er noget galt med tv'et.

196
00:17:21,000 --> 00:17:24,420
Lydstyrken vil gå op eller ned, og
kanaler vil gå op eller ned.

197
00:17:25,060 --> 00:17:26,440
Sidder jeg på fjernbetjeningen?

198
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Honning.

199
00:17:36,600 --> 00:17:38,020
Far, hvad er der galt med fjernsynet?

200
00:17:38,260 --> 00:17:40,380
Kæreste, jeg ved det ikke. Intet,
søde. Det er fint.

201
00:17:41,020 --> 00:17:42,060
Der er noget i mig.

202
00:17:47,760 --> 00:17:48,820
Hvad laver I?

203
00:17:49,060 --> 00:17:55,900
Nå, vi gør JC klar til...
Gorilla

204
00:17:55,900 --> 00:17:59,120
bas dræber mindst 49... Hvad sker der
på med tv'et?

205
00:18:00,199 --> 00:18:01,199
Det er fint.

206
00:18:03,500 --> 00:18:05,680
Kan du ikke slukke for det? Det her er skørt.

207
00:18:08,100 --> 00:18:13,800
Skal være en kort.

208
00:18:14,060 --> 00:18:16,780
Min mand er ligesom, ja, det er det
elektriske. Ledningerne i dette hus er

209
00:18:16,780 --> 00:18:18,660
forfærdeligt. Du ved, de har kablet
noget galt.

210
00:18:19,160 --> 00:18:20,640
Okay, jeg skal hente mine værktøjer.

211
00:18:31,360 --> 00:18:32,900
John? Hvad sker der?

212
00:18:33,960 --> 00:18:37,440
Dette er blot et yderligere bevis på det
der sker noget i dette hus.

213
00:18:37,800 --> 00:18:38,940
Jeg skal væk herfra.

214
00:18:39,180 --> 00:18:40,860
JC, skat, vi skal til
park.

215
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Yay!

216
00:18:42,480 --> 00:18:44,860
Det var mit brudpunkt med ham.

217
00:18:45,200 --> 00:18:46,079
Farvel, far.

218
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Farvel, skat.

219
00:18:47,280 --> 00:18:50,340
Han kigger sig omkring og tænker, okay, hvad
skal jeg tjekke nu? Fordi han har tjekket

220
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
alt.

221
00:18:51,700 --> 00:18:54,000
Ned til den næstsidste uge med at spille på
gitteret.

222
00:19:21,130 --> 00:19:25,090
I løbet af de næste par uger, den engang glade
par begynder at glide fra hinanden.

223
00:19:26,370 --> 00:19:30,770
Da det kom til det punkt, ved du, en
forhold til din mand på det

224
00:19:30,770 --> 00:19:32,270
niveau er ligesom ikke-eksisterende.

225
00:20:17,040 --> 00:20:19,020
Jeg bliver kvalt. Jeg bliver holdt nede.

226
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
Jeg kan ikke skrige.

227
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
Jeg kan ikke trække vejret.

228
00:20:21,940 --> 00:20:23,160
Jeg kan ikke lave en lyd.

229
00:20:24,320 --> 00:20:26,060
Jeg troede, jeg skulle dø.

230
00:20:31,440 --> 00:20:36,180
Da jeg så op, var det ligesom en
gargoyle, men den havde mere læderagtig hud.

231
00:20:38,200 --> 00:20:41,240
Jeg vil aldrig glemme ansigtet, fordi det
virkede semi-menneskelig.

232
00:20:52,720 --> 00:20:57,980
Et ondt væsen har angrebet
Candace St. Clair fysisk og

233
00:20:57,980 --> 00:20:58,980
følelsesmæssigt.

234
00:20:59,380 --> 00:21:01,580
I det øjeblik følte jeg mere end
magtesløs.

235
00:21:01,980 --> 00:21:03,540
Jeg følte mig besejret.

236
00:21:06,320 --> 00:21:09,740
Jeg følte, at det havde taget alt fra
mig, og nu skulle den tage min

237
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
liv.

238
00:21:22,600 --> 00:21:28,200
I det øjeblik er alt hvad du kan tænke
det er, du ved, jeg skal dø. Min

239
00:21:28,200 --> 00:21:30,040
familien vil ikke have mig længere.

240
00:21:30,320 --> 00:21:33,920
Og det er den mest skræmmende følelse.

241
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
Ah!

242
00:21:45,900 --> 00:21:46,900
Candace?

243
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
Candace.

244
00:21:50,990 --> 00:21:52,270
Hvad laver du hernede?

245
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
Hvad skete der?

246
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Kom her.

247
00:21:56,490 --> 00:21:58,810
Lige der.

248
00:21:59,790 --> 00:22:00,790
Lige der. Let.

249
00:22:01,070 --> 00:22:02,070
Hvad skete der?

250
00:22:02,230 --> 00:22:03,230
Den ting.

251
00:22:04,590 --> 00:22:06,090
Jeg er her over det hele.

252
00:22:08,470 --> 00:22:11,810
Men John ved ikke, hvad han skal sige eller
tro.

253
00:22:12,270 --> 00:22:16,610
Du havde en dårlig drøm. Du faldt ud af
seng. Med min mand, John, var det mere

254
00:22:16,610 --> 00:22:22,600
at han var fokuseret på du ved, at lave
sikker på, at jeg var okay, og jeg blev ryddet mere op

255
00:22:22,600 --> 00:22:24,380
end hvad der havde gjort det ved mig.

256
00:22:24,680 --> 00:22:29,940
Jeg synes bare det var lidt for meget
for hans psyke at tage ind. Jeg tror det

257
00:22:29,940 --> 00:22:33,740
var bare lidt for meget for ham
proces på det tidspunkt.

258
00:22:34,000 --> 00:22:35,340
Den forsøgte at dræbe mig.

259
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
Kom her.

260
00:22:40,540 --> 00:22:47,380
Men Candace forsøger ikke at overbevise
hendes mand huset er

261
00:22:47,380 --> 00:22:48,380
hjemsøgt.

262
00:22:49,160 --> 00:22:53,440
Hun beslutter sig for at kalde på en højere magt
at hjælpe hende med at kæmpe.

263
00:22:55,880 --> 00:22:57,960
Jeg havde søgt på internettet.

264
00:22:58,240 --> 00:23:02,300
Jeg ringede til enhver kirke, jeg kunne komme i tanke om.
Jeg kunne ikke få nogen specifik hjælp fra

265
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
nogen.

266
00:23:03,580 --> 00:23:06,740
Så jeg fik en bøn og noget salvet olie.

267
00:23:11,640 --> 00:23:13,080
Dette er vores hjem.

268
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
Du har ingen magt her.

269
00:23:15,800 --> 00:23:18,380
Jeg arbejdede bagfra i huset.

270
00:23:18,920 --> 00:23:22,360
hele vejen til forsiden af huset,
salvede hver døråbning.

271
00:23:22,880 --> 00:23:24,220
Dette er vores hjem.

272
00:23:25,560 --> 00:23:27,300
Du skal forlade dette sted.

273
00:23:27,620 --> 00:23:30,480
Du skal generobre dit hus. Det har du
at tage din magt tilbage.

274
00:23:30,900 --> 00:23:32,640
Du skal forlade dette sted.

275
00:23:33,320 --> 00:23:35,700
Jeg genvinder dette hjem til vores familie.

276
00:23:36,220 --> 00:23:37,600
I Jesu navn.

277
00:23:43,460 --> 00:23:45,300
Bønnen ser ud til at virke.

278
00:23:45,500 --> 00:23:47,700
Huset bliver roligt og fredeligt.

279
00:23:49,130 --> 00:23:53,950
Du ved, efter at vi havde bedt og
gennemgangen, luften i huset

280
00:23:53,950 --> 00:23:55,150
følte endda lidt anderledes.

281
00:23:55,390 --> 00:23:57,190
Det er som om du bare kunne trække vejret
lidt nemmere.

282
00:23:57,470 --> 00:24:03,490
Så det håbede jeg meget på, at det havde
hjalp, men i baghovedet har jeg

283
00:24:03,490 --> 00:24:06,890
havde stadig den frygt, du ved,
alt kunne ske til enhver tid.

284
00:24:35,500 --> 00:24:38,260
Det lignede ikke en person i
ansigt. Du ved, det så bare ud

285
00:24:38,260 --> 00:24:39,540
forvrænget.

286
00:24:45,340 --> 00:24:50,700
Han blev bare ved med at komme tættere på mig og
tættere på mig og tættere på mig.

287
00:24:51,160 --> 00:24:54,560
Og jo tættere han kom på mig, jo varmere
Jeg fik.

288
00:24:59,760 --> 00:25:03,320
Han havde sin hånd.

289
00:25:03,870 --> 00:25:05,030
går ind i mit bryst.

290
00:25:11,790 --> 00:25:13,350
Han havde bare mit hjerte i hånden.

291
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
Det var rigtig, rigtig skræmmende.

292
00:25:35,180 --> 00:25:38,840
Men efter at jeg indså, at det bare var en
drøm, og jeg trak vejret, og

293
00:25:38,840 --> 00:25:43,820
alt var som det skulle
være, jeg faldt lige til ro.

294
00:25:54,860 --> 00:25:57,240
Pludselig hørte jeg noget.

295
00:27:17,850 --> 00:27:22,750
John St. Clair er nu målet for
ondskabsfuldt væsen, der har hjemsøgt hans

296
00:27:22,750 --> 00:27:24,810
hus og angreb sin kone.

297
00:27:37,650 --> 00:27:39,650
Denne figur stod...

298
00:27:39,980 --> 00:27:41,200
lige foran mig.

299
00:27:44,260 --> 00:27:48,300
Hurtigt som et blink gik jeg fra
jorden lige op i luften.

300
00:27:49,220 --> 00:27:53,260
Det forsøgte at fortælle mig, at det var det
i kontrol, og det var jeg ikke.

301
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
John!

302
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
Hvad laver du?

303
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
Du havde ret.

304
00:28:12,850 --> 00:28:14,230
Der er noget i dette hus.

305
00:28:14,550 --> 00:28:15,630
Er du okay?

306
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
Jeg er så ked af det.

307
00:28:17,850 --> 00:28:22,970
Det øjeblik lige da er, hvor han
validerede mig, jeg validerede ham, og

308
00:28:22,970 --> 00:28:27,110
alt faldt ligesom på plads
at vi vidste, hvad vi havde set. Vi vidste det

309
00:28:27,110 --> 00:28:28,089
hvad der var sket.

310
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
Hvad skal vi gøre?

311
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
Jeg ved det ikke.

312
00:28:35,010 --> 00:28:38,130
Dette var et øjeblik, hvor jeg kendte vores hus
var hjemsøgt.

313
00:28:39,290 --> 00:28:40,410
Vi alle...

314
00:28:40,640 --> 00:28:44,480
kom til en erkendelse af, at vi havde brug for
hjælp, og vi havde brug for det hurtigt, vi havde brug for det

315
00:28:44,480 --> 00:28:51,040
drastisk rækker parret ud til
det sydlige højland paranormalt

316
00:28:51,040 --> 00:28:57,220
undersøgelsesgruppe candace, når hun
første gang kontaktede os var meget stresset

317
00:28:57,220 --> 00:29:02,580
som enhver ville forestille sig det med børn
at være involveret er du mand

318
00:29:02,580 --> 00:29:09,480
er du kvinde Stacy starter med en
lommelygte evp

319
00:29:09,480 --> 00:29:12,540
session, mens hans partner filmer
undersøgelse.

320
00:29:13,300 --> 00:29:17,640
Vi bruger lommelygterne i sammenhæng
med de elektroniske stemmefænomener

321
00:29:17,640 --> 00:29:22,380
session, hvor vi digitalt optager lyd
for at se, om vi kan afhente nogen form for

322
00:29:22,380 --> 00:29:23,540
lyde eller tale.

323
00:29:23,880 --> 00:29:26,700
Du kan bruge lommelygterne meget som en
ja-nej.

324
00:29:29,420 --> 00:29:30,720
Er du med dette land?

325
00:29:34,840 --> 00:29:36,740
Fulgte du nogen her?

326
00:29:40,560 --> 00:29:44,880
Det var noget, der ikke er fra
hjem eller fra jorden, at det skulle

327
00:29:44,880 --> 00:29:48,600
komme der fra et andet sted og
knyttet sig til et familiemedlem.

328
00:29:50,200 --> 00:29:52,460
Er du en ondsindet kraft?

329
00:29:54,060 --> 00:30:00,420
Er du dæmonisk af natur?

330
00:30:02,960 --> 00:30:07,640
Dæmonisk. At vide, at du kæmper
noget du ikke kan se og kan

331
00:30:07,640 --> 00:30:09,520
bare gør hvad den vil efter behag.

332
00:30:10,480 --> 00:30:16,480
og så lægger du oven på det, at det er
dæmonisk, det var meget sværere for mig.

333
00:30:18,320 --> 00:30:21,240
Vi er nødt til at finde ud af, hvorfor det er tilfældet
fulgte dig her.

334
00:30:21,720 --> 00:30:25,840
Når vi talte i telefon, snakkede vi
om dine tidligere oplevelser. Gør du

335
00:30:25,840 --> 00:30:28,720
huske alt, hvad der måtte være
forbundet med dette?

336
00:30:29,980 --> 00:30:34,900
Nå, jeg ved, det kommer til at lyde
sindssyg, men lige siden jeg var lille, har jeg

337
00:30:34,900 --> 00:30:37,700
kunne mærke, hvad folk følte.

338
00:30:39,690 --> 00:30:43,950
Siden jeg var meget ung, kunne jeg se
folks auraer, deres farver. Jeg kunne

339
00:30:43,950 --> 00:30:48,790
se, du ved, det gode i mennesker
dårligt i mennesker. Men det er ikke noget

340
00:30:48,790 --> 00:30:50,290
som jeg nogensinde har accepteret.

341
00:30:54,010 --> 00:30:58,630
Candace, jeg tror, du har en spirituel
gave.

342
00:30:59,450 --> 00:31:04,430
Det er derfor, denne dæmoniske aktivitet har
startede. Jeg tror, det er vedhæftet

343
00:31:04,430 --> 00:31:05,610
sig selv til dig.

344
00:31:06,310 --> 00:31:10,460
Den almindelige teori er... Der er
ånder på jorden, der er ufærdige

345
00:31:10,460 --> 00:31:15,400
forretning, og om denne person kan se
dem eller høre dem eller endda bare føle

346
00:31:15,400 --> 00:31:18,380
deres tilstedeværelse, så kan de måske få
den sidste mission fuldført.

347
00:31:18,960 --> 00:31:25,000
Har du nogle erfaringer med spirit
brædder eller seancer, nogen ritualer? Nej.

348
00:31:25,220 --> 00:31:27,080
Jeg har brug for, at du tænker over det her. Det er
meget vigtigt.

349
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Tag dig god tid.

350
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
Luk øjnene.

351
00:31:30,540 --> 00:31:31,540
Slap af.

352
00:31:31,880 --> 00:31:33,140
Prøv at fokusere på noget.

353
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
Tunnelen.

354
00:32:10,260 --> 00:32:11,960
Jeg så noget.

355
00:32:12,540 --> 00:32:17,720
Stacy bekræfter, at en ondsindet enhed
knyttet sig til Candace i

356
00:32:17,720 --> 00:32:22,600
tunnel. På grund af alt det onde, der havde
fandt sted der og det afsondrede

357
00:32:22,600 --> 00:32:27,400
karakteren af denne placering, det var virkelig en
prima grobund for noget mørkt

358
00:32:27,400 --> 00:32:30,840
at manifestere og ligesom vente på det
næste offer.

359
00:32:31,380 --> 00:32:35,680
En der er psykisk åben ville
skal være forsigtige de steder, de

360
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
rejse. Tunnelen er...

361
00:32:38,010 --> 00:32:41,510
er virkelig, hvor det onde væsen ville
har fulgt Candace hjem.

362
00:32:42,670 --> 00:32:45,610
Det er næsten som den negative energi var
tegner mig.

363
00:32:46,130 --> 00:32:47,470
Jeg kan ikke lide dette sted længere.

364
00:32:51,070 --> 00:32:55,750
Jeg føler mig skyldig på en måde, fordi jeg bragte
dette ind i min familie og gjorde ikke engang

365
00:32:55,750 --> 00:32:56,930
ved, at jeg gjorde det.

366
00:32:58,850 --> 00:33:03,810
Den sværeste del af det at tage var
troede det var fuldstændig min skyld.

367
00:33:07,880 --> 00:33:10,280
Hvad gør vi? Hvad fanden gør du
gøre nu?

368
00:33:10,520 --> 00:33:12,740
Hvis det er en dæmon, hvordan tager du dig så af det
det?

369
00:33:14,180 --> 00:33:15,480
Vi skal rense hans hus.

370
00:33:16,980 --> 00:33:17,980
Straks.

371
00:33:19,420 --> 00:33:23,500
Med en dæmonisk enhed er der virkelig
kun én måde at bekæmpe det på, og det er

372
00:33:23,500 --> 00:33:27,220
gennem gode kræfter. Det er den ældgamle
kamp mellem godt og ondt.

373
00:33:28,700 --> 00:33:32,920
Stacy sætter Candace i kontakt med en
Katolsk præst til at velsigne hjemmet.

374
00:33:39,150 --> 00:33:40,150
Jeg har været igennem dit hjem.

375
00:33:41,190 --> 00:33:46,410
Præsten sagde i bund og grund, det skal du
være forenet. Du skal fokusere fuldstændigt

376
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
på dette.

377
00:33:47,930 --> 00:33:51,090
Jeg har brug for dig i konstant bøn og fokus
med mig.

378
00:33:52,690 --> 00:33:54,390
Du skal tage dit hjem tilbage.

379
00:33:54,970 --> 00:33:56,530
Du skal genvinde dit hjem.

380
00:33:56,770 --> 00:33:58,410
Du skal tage kontrol over din familie.

381
00:33:58,970 --> 00:34:00,950
Og dette er din førsteprioritet.

382
00:34:01,270 --> 00:34:04,010
I kæmper alle ikke kun for jeres
familie, for dit liv.

383
00:34:05,150 --> 00:34:06,730
Ærkeenglen St. Michael.

384
00:34:07,440 --> 00:34:08,840
Forsvar os i kamp.

385
00:34:09,100 --> 00:34:13,060
Vi er beskyttelse mod ondskab og
djævelens snarer.

386
00:34:17,560 --> 00:34:20,040
Må Gud irettesætte ham, beder vi ydmygt.

387
00:34:23,639 --> 00:34:24,639
St.

388
00:34:26,219 --> 00:34:29,239
Michael, ærkeenglen, forsvar os i
kamp.

389
00:34:37,639 --> 00:34:41,120
Vær vores beskyttelse mod ondskaben og
djævelens snarer.

390
00:34:44,239 --> 00:34:50,000
Ved Guds kraft, kastet i helvede
Satan og alle hans tilhængere, der vandrer

391
00:34:50,000 --> 00:34:50,958
gennem dette sted.

392
00:34:50,960 --> 00:34:53,280
Jeg irettesætter Satan og hans tilhængere.

393
00:34:53,560 --> 00:34:55,020
Vær væk fra dette sted!

394
00:34:56,900 --> 00:35:01,520
St. Clair-familien kæmper for
tage deres hjem tilbage ved hjælp af en

395
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
katolsk præst.

396
00:35:02,700 --> 00:35:06,200
Ærkeenglen St. Michael, forsvar os ind
vores kampe.

397
00:35:06,680 --> 00:35:10,520
Vær vores beskyttelse. I navnet på
Fader, Søn, Helligånd, jeg irettesætter dig,

398
00:35:10,600 --> 00:35:11,700
Satan, alle hans tilhængere.

399
00:35:11,980 --> 00:35:12,980
Forlad nu mit hjem.

400
00:35:13,300 --> 00:35:16,820
Jeg tænkte, okay, du ved, det kunne det her
faktisk arbejde.

401
00:35:17,220 --> 00:35:24,220
Jeg håbede meget på, at det ville virke.
Vær vores beskyttelse mod ondskaben.

402
00:35:24,220 --> 00:35:26,440
I sådan en situation er du håbefuld
for hvad som helst.

403
00:35:26,980 --> 00:35:29,900
Og du ved, du vil bare have det tilbage
måden det var.

404
00:35:30,200 --> 00:35:32,940
Ved Guds kraft, kastet i helvede.

405
00:35:33,440 --> 00:35:38,480
Satan og alle hans tilhængere, der vandrer
gennem dette sted. Jeg irettesætter Satan og

406
00:35:38,480 --> 00:35:39,259
hans tilhængere.

407
00:35:39,260 --> 00:35:40,720
Vær væk fra dette sted.

408
00:35:46,720 --> 00:35:48,720
Det var som et helt andet hus.

409
00:35:48,980 --> 00:35:50,120
Det var ikke tungt.

410
00:35:53,720 --> 00:35:57,860
Det virkede som om luften var tyndere. Det
var ikke så tungt for dit bryst.

411
00:35:58,360 --> 00:36:01,140
Amen. Vi mærkede en stor forskel.

412
00:36:08,640 --> 00:36:14,320
Okay. Du ved, efter alt det, ting
faldt egentlig bare tilbage i

413
00:36:14,320 --> 00:36:19,120
normalitet, som vi ikke helt havde følt
få år. Det har været barskt.

414
00:36:19,520 --> 00:36:22,100
Det ligner dig, far. Åh, det ser ud
som mig? Virkelig? gør det?

415
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
Det gør ondt.

416
00:36:23,700 --> 00:36:28,660
Det føltes godt bare at slappe af og
føler huset slags bosætte sig og ikke

417
00:36:28,660 --> 00:36:31,180
tænk på engle, dæmoner, spøgelser.

418
00:36:32,560 --> 00:36:36,240
Det føltes bare godt, at alt hvad du troede
om var, du ved, din familie, din

419
00:36:36,240 --> 00:36:39,400
mand og dansekoncerter og bal
spil.

420
00:36:39,760 --> 00:36:43,860
Hej, hvem vil have pizza? Mig, mig, mig,
mig. Mig, mig, mig, mig. Jeg skal have min

421
00:36:43,860 --> 00:36:46,400
pung. Og is. Og is.
Okay, rejs dig.

422
00:36:46,620 --> 00:36:47,960
Ost. Tak. Flødeis.

423
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
Okay.

424
00:36:49,520 --> 00:36:51,180
Hejsa. Ja, det er fantastisk.

425
00:36:51,380 --> 00:36:52,780
Hent dine sko, okay? Kom nu. Okay.

426
00:37:00,240 --> 00:37:01,240
JC?

427
00:37:04,210 --> 00:37:06,090
J.C., skat, kom nu. Det er tid til at gå.

428
00:37:07,030 --> 00:37:08,030
Mor, vi er klar.

429
00:37:13,070 --> 00:37:16,570
Okay, vent et øjeblik. Hvordan kunne hun være
bag mig og foran mig?

430
00:37:19,190 --> 00:37:20,190
Skat, hvad er der galt?

431
00:37:20,290 --> 00:37:22,970
Mor? J.C., stop. Gå tilbage til far.

432
00:37:23,710 --> 00:37:25,030
Mor, du skræmmer mig.

433
00:37:38,890 --> 00:37:43,930
Dette barns ansigt var næsten tåget som
sløret næsten som om der var noget

434
00:37:43,930 --> 00:37:44,430
mangler

435
00:37:44,430 --> 00:37:54,730
Det

436
00:37:54,730 --> 00:38:01,350
er lige forbi et bristepunkt

437
00:38:01,350 --> 00:38:04,710
Jeg var ikke ked af det længere. Det var jeg ikke
rædselsslagen.

438
00:38:04,970 --> 00:38:06,270
Jeg var bare vred

439
00:38:16,970 --> 00:38:20,230
OK? Vi tager afsted. Vi tager afsted. Det er vi
forlader. Vi tager afsted. OK.

440
00:38:20,670 --> 00:38:25,790
Det er én ting, at det gør ting mod os, men
nu er det barnet.

441
00:38:26,030 --> 00:38:28,190
Og det var det. Vi var færdige.

442
00:38:31,890 --> 00:38:37,870
Nu, i stedet for at generobre vores hus og
bekymrede mig om bønner, jeg var ligeglad

443
00:38:37,870 --> 00:38:42,470
om at tage andet end min familie og
går og kommer for pokker væk fra

444
00:38:42,470 --> 00:38:43,470
dette hus.

445
00:38:43,740 --> 00:38:48,760
væk fra alle vores ting. Det gjorde jeg ikke
pleje. Jeg ville bare hen og hente hende

446
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
et sikkert sted.

447
00:38:52,280 --> 00:38:55,720
Men på den anden side er jeg såret.

448
00:38:56,440 --> 00:39:00,620
Jeg er skuffet, fordi dette var
skulle være vores drømmehjem.

449
00:39:00,940 --> 00:39:04,720
Det skulle være her, jeg så
min familie vokser op.

450
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
Og i stedet blev det en komplet
mareridt.

451
00:39:07,900 --> 00:39:09,680
Familien flygter fra huset.

452
00:39:10,160 --> 00:39:12,540
Den dag i dag står den ledig.

453
00:39:13,290 --> 00:39:18,130
Du ved, i måneder bor du med alle
den stress, og så når som helst du

454
00:39:18,130 --> 00:39:22,730
endelig ved, at du ikke har noget tilbage
det hus, du ser dig i dit spejl og

455
00:39:22,730 --> 00:39:24,310
du ser det bare gå væk.

456
00:39:25,270 --> 00:39:28,490
Du ville bare ikke tro, hvor meget det
bare løfter sig fra dine skuldre.

457
00:39:29,370 --> 00:39:30,890
Det er en utrolig følelse.

458
00:39:31,930 --> 00:39:37,690
Mens dæmonen knyttede sig til Candace
i første omgang mener hun, at det blev i

459
00:39:37,690 --> 00:39:40,170
hus. Jeg tror, ​​det er der stadig.

460
00:39:40,490 --> 00:39:41,490
Det gør jeg virkelig.

461
00:39:44,490 --> 00:39:48,250
Der er noget der. Der er
noget dæmonisk, der er blevet ved

462
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
det sted.

463
00:39:49,450 --> 00:39:54,470
For hendes beskyttelse og for at sikre det
ikke følger sin familie, må Candace

464
00:39:54,470 --> 00:39:57,090
lære at kontrollere sin åndelige gave.

465
00:39:57,490 --> 00:40:02,030
For hendes og familiens skyld, hun
skal udnytte denne kraft.

466
00:40:02,330 --> 00:40:05,030
Hun har virkelig brug for at udvikle den evne
yderligere.

467
00:40:06,450 --> 00:40:10,450
Candace lover at undgå noget
paranormale, der kunne skade hendes familie.

468
00:40:10,790 --> 00:40:12,250
Det var bare for meget.

469
00:40:14,589 --> 00:40:17,430
Du kigger dig omkring og ser hvad
du bragte ind i dit hjem.

470
00:40:25,610 --> 00:40:30,550
Og jeg havde en masse skyld, du ved,
tænker, at jeg havde bragt det ind på min

471
00:40:30,550 --> 00:40:32,110
familie, der forsøger at søge efter svar.

472
00:40:37,770 --> 00:40:40,910
Jeg leder stadig efter svar, af
selvfølgelig, du ved, og noget...

473
00:40:41,550 --> 00:40:45,310
Du ved, det her surrealistiske sker for dig,
det er svært at vikle dit sind om det.

474
00:40:45,630 --> 00:40:49,170
Men når det kommer til din families
sikkerhed, der er ikke noget vigtigere.

475
00:40:49,650 --> 00:40:51,590
Og så skal du vælge, og jeg valgte.

476
00:40:53,830 --> 00:40:56,770
De lærer at komme videre.

477
00:40:57,490 --> 00:41:01,550
Det ændrede den måde, jeg ser på tingene på. jeg
ville ikke engang tro det før

478
00:41:01,550 --> 00:41:02,650
stort set måtte jeg.

479
00:41:03,010 --> 00:41:06,730
Og det er ikke noget, man bare kan
glemme.

480
00:41:07,210 --> 00:41:08,970
Du ved, jeg mener, ikke engang lidt.

481
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Du husker.

482
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Du husker.

483
00:41:15,640 --> 00:41:19,940
Med denne erfaring tror jeg ikke, jeg
er kommet over det eller lagt det bag mig.

484
00:41:21,060 --> 00:41:26,320
Jeg tror aldrig, der kommer en dag
at jeg bare ikke tænker over det i nogle

485
00:41:26,320 --> 00:41:27,500
form eller anden.

486
00:41:29,040 --> 00:41:33,840
Og du ved, efter alt dette, selv hvornår
din familie vender tilbage til en normal

487
00:41:33,840 --> 00:41:39,020
normal, du ved, ikke hvad vi var
prøver at gøre det til det normale, er du stadig

488
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
meget bevogtet.

489
00:41:40,140 --> 00:41:43,060
Du ved, det er bare, det vil det altid være
der. Det vil altid være relevant.

490
00:41:43,500 --> 00:41:45,020
Det vil altid være til stede.

491
00:41:45,620 --> 00:41:48,440
Jeg tror aldrig, at det forsvinder,
den frygt.