All language subtitles for A.Haunting.S08E06.1080p.FAWE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FUZEER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A mother senses something amiss in her home.

There was something in that room with me.

When a mysterious entity targets her family.

There's just a black silhouette standing there staring back at you. The demon

unleashes a reign of fear in which no one is spared.

Honey?

It gave me that feeling that what's going to happen next, that...

Like horror movie, when the music starts, you know something's about to go

down.

But you don't know when or where.

In America, there is real evil.

It lurks in the darkest shadows and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see.

Someone's in my room.

And the things we fear.

There are doors when they are open Nightmares

become reality

In

June 2013 Jacinda Rierich is recovering from back surgery

I had to repair some herniated discs, some degenerative disc disease.

It's just very hard to accept, you know, being so healthy and then all of a

sudden having a procedure that, you know, you're hoping is going to fix your

pain and then you end up being worse than what you were.

Yeah. Are you trying to break your back again?

Come on.

Jacinda's husband, Todd, a maintenance and repairman at a local brewery, is

also a patient caregiver.

Todd and I are high school sweethearts, and we've always, you know, had a very

loving relationship.

You keep going like this, and you're never going to recover, sweetheart.

He's the kind of person that would give you the shirt off his back. He'll do

anything for anybody.

I'm gonna be fine.

I thought... Well, you just thought wrong.

Hey, Justin!

Yeah? Keep an eye on your mom today.

Mm-hmm. If she gets back out of that bed, you have my permission to tie her

down in it.

You got it.

Have a great day, Dad.

Their 19-year-old son, Justin, who recently graduated from high school,

works at a hardware store in town.

Justin is a wonderful kid.

Just one step at a time.

He is so caring and compassionate.

You got it? Yeah. My relationship with my mom, I'd say that we're really close.

I can talk to her about anything, and she's right there for me. And she's

just, she's my mom. I mean, I love her to death.

The Rierich family live in central Pennsylvania.

Montana's really small. Not a lot happens. You could drive by it and miss

it. It's a quiet town.

It's a close-knit community.

Kind of everybody knows everybody. Everybody looks out for everybody.

The family moved from a mobile home to a three-bedroom house when Justin was just

a boy.

Moving into the house was something that I always dreamed of. Just because you

want to be able to raise your family in a home,

enjoyed each other's company and enjoyed living in the neighborhood.

For Jacinda, the hardest part of recovery is not the pain, but filling

the time.

Being so sedentary and confined to the house, it was very difficult to not let

myself, you know, fall into a depression.

After I had this back surgery, I got my digital camera out and started looking

through the pictures, and it was of Justin's graduation.

I was noticing these balls of light.

They were all different sizes.

Some had rings around, some didn't. Some were solid white, some were purple.

I felt that they were orbs.

Jacinda has a suspicion as to what the orbs could represent.

I know by reading and watching TV that a lot of people said that they were

spirits or angels, and it just intrigued me even more.

I immediately just assumed it was my parents.

I was very close with both my mom and my dad, and the thought of these balls of

light orbs being my parents, it was really comforting to me.

I thought maybe they were with me during all my health issues.

Hey, Todd?

for a second.

Honey, I'm running late.

But look at these pictures of Justin.

Look at all these little balls of light in every single picture.

Isn't that weird?

Looks camera flares, right?

I don't think so. I just took a picture of myself.

And look, there's one right there. I love you. I gotta go. I'll look at them

tomorrow. I promise.

Oh, OK. OK, see ya.

I always believed in the paranormal. And these balls of light really piqued my

curiosity and my interest.

Jacinda decides to document any evidence of the supernatural in her home.

I just was taking pictures all the time, just seeing if I could catch them. And I

always got orbs. They were just there all the time, everywhere.

I had that feeling that something was right behind me.

I knew that I put my pills in there right.

Something happened, but I didn't know how it happened.

I thought, okay, how's this possible?

While Jacinda Rearwick is recuperating from back surgery, she senses a presence

in her home.

I couldn't get a clear

view of what it was, but there was something in that room with me.

I knew something weird was going on, but I didn't know what it was.

At first, she feels uplifted, believing it to be the loving spirits of her

parents who died several years ago.

But now, she's not so sure.

So can I get you anything before I head out? Maybe a good book or something to

eat? Honey, I want you to take a look at these pictures that I took last night in

the bedroom.

See that dark shadow in the corner?

Babe, there is nothing in the house.

How could you say that?

You can see something. It's right here.

Look, you've been cooped up at this house for months.

You're all stressed out, and you're not feeling great. I totally get that.

Todd has always been very skeptical of the paranormal.

He would always listen to what I had to say, but he always had his own opinion.

He was very adamant that he did not believe.

You know what?

You should start painting again.

You were always so good at it. It would be like a release for you.

You know, get your mind off of things.

You get better.

Todd and Justin just kind of really didn't...

They just kind of blew it off. They didn't believe me.

In the fall, Jacinda and Todd's son, Justin, also finds himself housebound

after undergoing shoulder surgery.

I'm laid up for eight months now.

You really don't know how much you use your limbs until you're one hour.

That's when I went through my, like, depressed phase.

I can't lift. I can't go to work. I can't go out and do, like, any things

that involve more than one arm.

So I'm stuck here now.

All of a sudden, I heard footsteps walking above me.

Mom?

Dad?

My mom's friend took her out for dinner. My dad stayed over at work late to get

some overtime.

The whole house was empty except for me.

Mom! Dad!

I was nervous because I was like, maybe it's someone in my house that I don't

know. Like, someone broke in.

The door was still locked. All the lights were out.

Nobody was home.

It was like confused.

There was no doubt in my mind that I heard those footsteps and that I thought

somebody was in the house.

At the time, my mom was taking pictures all the time.

She was convinced something paranormal was in the house. She was quite obsessed

with it.

There was undoubtedly something there.

You could see a shadowy silhouette of a person that is unnatural, like not

organically supposed to be there.

I heard the pool table break.

I heard someone kick the cue ball and break it.

I couldn't believe my eyes. The balls are completely broken, and they weren't

just a couple minutes ago.

Something physical just happened, and I don't know.

Who did it?

Your heart's racing. You get the shiver down your spine. Your hair stands on

end. I was trying to make sense of it.

And as I turned to look, it was just there right in front of me.

20-year-old Justin Rierich is home recovering from surgery.

when a terrifying experience brings him face to face with a paranormal force.

I heard the pool table break.

The balls are completely broken, and they weren't just a couple minutes ago.

There's just a black silhouette standing there.

Even though you couldn't see physical features, you had that feeling that it

was staring back at you.

Who is looking like into you like it was seeing your your essence

And

no quicker than it came

it was just gone I know what I saw and Yeah, there's there's no way I can

rationalize that there's definitely something spiritual or paranormal going

on here

Justin turns to the only person who might believe him.

Mom, we gotta talk.

Okay. So, you know how you've been saying that something is, like, in the

house?

You were right.

I saw something.

You did?

Yeah. I don't know what it was, but... Was it the shadow?

Yeah. But, like, of a person.

God, you saw it, too?

I know. I'm sorry I didn't believe you.

When I told my mom, it was a mixture of like surprise and shock and fear all at

the same time. She was relieved in a sense that someone else finally saw it

and someone else now was completely on her side. I finally had somebody

experiencing other things in the house to actually prove that there was

something there.

But this thing was, it was like dark, evil.

It gave me that feeling that...

what's going to happen next.

That, like, horror movie, when the music starts, you know something's about to go

down, but you don't know when or where.

Now that her son has seen it too, Jacinda grows more anxious.

I would get up in the middle of the night, and I would just do some

painting, and that pretty much was my escape.

Jacinda. It's me.

It's me.

It's OK.

What? Are you all right? What's wrong?

Honey. I saw it again.

The shadow, it was here just a minute ago right before you showed up.

I didn't know what it was.

What I was feeling and sensing was not good.

Jacinda. Maybe we need to talk to your doctor about your medication.

No, it's not the medication.

Justin saw it too. How do you explain that?

I think we need to get help.

Jacinda, do we really need to talk about this now?

You don't believe me?

That's fine.

Just go.

It was really difficult because I knew that I was right.

I knew what I was seeing.

Todd reaches an emotional impasse.

His family's fixation with orbs and ghosts is enough to send him off the

deep end.

My mom and I, we both were convinced something was going on, and any time we

would bring it up to my dad, it was just an instant, like a switch. You just flip

the anger on.

My dad put a wall up. He was trying to distance himself from, like, not only

me, but everybody.

I don't think he realized how much he was drinking, and I don't think he

realized how he was coming across.

One night, Todd surprises his family by coming to dinner.

Hey, honey.

Hey, Dad.

This is nice.

Yes, it is. Yeah, good of you to join us.

It's like old times. Yes, it is. Yeah.

It's grandma's recipe.

Greatest potatoes ever.

Being that Todd was being so distant, he very rarely ate dinner with Justin and

I, which was something we always did as a family. So this one particular night,

he did sit down with us, which I was hoping was going to kind of make

everybody reconnect again.

So what'd you do today?

Stuff. You do stuff with your arm?

I mean.

Yeah, a little.

Todd,

you OK?

It's nothing. I'm fine.

Honey, are you OK?

He just was having trouble breathing.

Honey, you're shaking.

Really, Dad? Todd. You don't look so good.

His color didn't look good, and his coordination was off.

Something definitely was wrong. Oh, honey.

Honey? Dad.

All of a sudden, my dad put his hand on his chest.

He had a face of pain.

Todd!

Todd, what is it?

For weeks, the Rierich family has been on edge.

Todd's wife and son insist the house is haunted, while Todd doesn't believe

them.

He got to the point where he didn't even want me to show him anything, or he

didn't want me to tell him anything. He didn't want to hear it. He'd just make

him madder. So I just didn't really say anything.

I definitely think that it caused, like, strain and extra stress in the family. I

don't think he meant to do it to hurt everybody.

I think it was the only way he could think of to deal with it because he

didn't want to accept the fact that something could be going on.

Dad, you okay?

Dad!

What is it?

We went to the ER, and they ran every kind of test that you can imagine, and

they still couldn't find anything wrong, but he was extremely weak.

Everyone was just baffled.

Looking back at it, there's always that possibility that it wanted to show off

its power. It wanted to make a mark, and it chose him, because at the time, it

might have felt that he was most vulnerable, but he made it.

Uh, that's not necessary. I'm fine, Jacinda.

Throw your back out again, we'll both be stuck in this house.

That's not funny, Todd.

I'm scared.

You almost died.

I started to wonder if what was going on in the house was affecting his health as

well. Come on, the doctors checked me out. They say that I'm fine.

You're not fine, Todd. You were on the floor.

Something is happening in this house. I don't feel safe here anymore.

Come on, Jacinta. Don't make it something that it isn't.

You're exhausted, and I'm exhausted.

Let's just go to bed.

I was scared, and I was trying to figure out, was there something evil in the

house?

He totally did not agree with that at all.

But I felt like that episode was a warning.

When I looked at the painting, it literally was melting, like it was just

running.

These physical things were happening, and now everything in the house was

escalating. It makes you feel helpless.

Between the ever-present fear and debilitating health issues,

it seems everyone in the Rierich home is spiraling out of control.

He looked like a corpse that was starting to decay.

My body was just wrapped with these black tentacles.

I couldn't move. I couldn't lift any of my arms.

I just felt like I was being held down.

I couldn't scream. I was just like, oh, my God.

The supernatural activity in the Rierich house reaches a new and frightening

level when Jacinda finds herself under attack.

You just had a terrible nightmare.

I didn't know what was happening, but it was definitely trying to either

hurt me or my family. Just settle down. You just had a terrible nightmare.

That's all.

It's a nightmare.

That's it.

I am not crazy, Todd.

There is something wrong with this house.

I just had a terrible night, man.

That's a terrible night.

But it's clear to Jacinda she'll need to fight this entity on her own.

It got to the point where I didn't care if Todd believed me or not. I knew I

needed to reach out and try to find somebody to help me because I was scared

for myself because it physically tried to harm me. I didn't know what it was

going to do to me or to anybody else.

With the evil presence growing stronger, Jacinda calls in the Central

Pennsylvania Paranormal Research Association.

I reached out to this group because I wanted somebody to validate for me that

there actually was something here, and also to get rid of what was in the house

and try to get my family back to normal.

When she mentioned the black tentacles, her husband looking like a corpse, the

physical assaults.

I know this case needed an immediate attention.

As they approach the house, Christine, a psychic, receives disturbing images.

My role in the group is lead psychic.

I chose to be interviewed in shadow to maintain my privacy.

Christine?

What do you see?

I sensed Eastern Europeans long ago camping on that property.

Rituals were done sacrificing more than one animal.

Sacrifices were made on this property.

Rituals performed.

They opened the door to the other side.

What Christine saw coincides with the research I did. I found that Eastern

Europeans, probably gypsies, did pass through this area.

centuries ago we must be very careful once we enter this house

do not let your guard down the ritual

open a gateway for something to come through and whatever was conjured

outside the house may very well be the entity haunting the ririk home

good evening thank you so much for coming of course

Christine and Liz.

Inside, both psychics sense activity in the room.

I could feel a lot of entities there.

There were human spirits in the house.

There are spirits here with us. Yes, a man and a woman.

I described two entities to the left of me in the living room.

An older man and woman.

They're a couple.

I see their arms are intertwined.

It was my mom and my dad. I actually cried because it made me feel good

knowing that they were there.

I sense a lot of love between them, but they're also very scared.

They're here because they're trying to help you.

Christine said that they were there defending and protecting me and

everybody in the house.

Help me?

So many bad things have happened here.

They're fighting for you.

Without them, it would have been much worse.

Well, let's split up.

At least take a room.

Yes. We'll meet back here when we're done.

Okay? Okay.

It'll be all right.

We're here to help.

As the investigation continues, Liz is drawn to Jacinda and Todd's bedroom.

As soon as I walked in, everything felt dark and heavy.

Just a very nasty, foreboding feeling.

In another part of the house, something calls to Christine.

Hey there.

There was a young boy in the house. Hey.

Hi.

Hey, are you okay?

I felt a deep sense of dread.

A fear, too.

Liz also feels the fear.

I saw the tentacles. They started coming out from the closet, under the door,

underneath the furniture.

It was all around me.

While investigating the Rierich family home in rural Pennsylvania, two psychics

make separate encounters with the same dangerous entity.

For Christine, it masquerades as a child.

I got physically ill. I got severe nausea.

I did get quite dizzy.

This little boy was an inhuman entity.

What happened? Are you okay?

I was attacked.

There were tentacles covering my body.

It wanted to just wrap itself around me and take me. It wanted to pull energy

right out of my body.

I saw it too.

What we're dealing with is a demon.

I have never come across one so powerful.

We needed to figure out a way to get rid of this thing as fast as we could.

The team breaks the news to Jacinda.

The investigators believe that the spirits of her parents are there for a

reason.

Jacinta's parents were trying to protect her from something very evil in the

house. This demonic entity was the one that was causing danger and would hurt

the family.

But how could this happen? The investigators confirm that whatever

Christine saw outside the house is the same demon haunting the Rierich family.

A ritual was performed here long ago by a group of travelers passing through the

area. It created a gateway to the other world, and that's how the demon came

through.

A murderous act was committed.

Immediately, rituals were done to keep the evil away, when in fact,

all it did was let some enter.

They actually came in.

We've lived here for almost 14 years, and there's never been anything like

this before.

Why is this happening now?

You were weak.

An easy target.

And it was waiting for an opportunity to attack.

This demonic entity was brought in through this portal centuries ago and

remained dormant on the property.

It was waiting for the proper time.

to come in to Jacinda's house when Jacinda was having major physical

issues.

During these times of long-term illness, it's the perfect time for a demonic

entity to move in and take over a household.

The demon attached itself to you.

That's how it was able to infest the house and begin to infiltrate your

family. Right now, the demon is breaking down each member of the family.

We need to act before it goes to the second phase, possession.

They said, by me having all my health issues, it attached to me, and that was

a way for it to get in.

And it just got to the point where it, you know, basically was taking

over our lives.

If something wasn't done quickly, I would have prayed somebody would either

be hurt or killed.

Oh, Lord.

God of our salvation, preserve this home and all who live here

from all harm and every temptation from below.

I prayed and I blessed every window and every door and made the sign of the

cross with holy water to seal each room from the entity coming back into this

house again to prevent it.

Delivering them from fear.

of things proceeding from the darkness and attacks by demons

at midday. Lord, preserve all who live in this home from all harm

and all temptation from below, delivering them from fear and

attacks by demons at midday.

Lord, God...

During this process, I felt as though an ice pick was driven through my skull.

And I know this was a demon's way of defending itself.

I knew I was intervening for this family.

My vision became blurry.

But I knew if I stopped, it would win.

So I just...

Kept on going no matter what.

Let your servants and your children, protected by armies of angels,

faithfully sing with one accord.

Lord, you are my helper.

I am not afraid. I will fear no evil.

For you are with me as you are my confirmation.

O God, to you alone be the kingdom.

in the power and the glory and the name of the Father and the Son and the Holy

Spirit, for now and ever, unto ages of ages.

Amen. As I got to the final stages of the cleansing, a calmness came over the

house.

I just noticed the whole house.

I wasn't afraid, and it just felt...

like the heaviness was gone and the darkness was gone and it just seemed

like the whole house was filled with light again months

after the cleansing the family is no longer plagued by the demonic entity and

todd finally concedes that they were victims of a supernatural force now

that it's all over with he now actually admits that

There was something there, and that it did affect him, and it did affect me,

and it did affect Justin.

And, you know, he's glad that they came.

Before all this happened, the views I had on the paranormal were very

indifferent. I didn't really think about it too much.

It's something that everybody lives with, but not everybody experiences, so

therefore they don't all understand it the way you do once it happens to you.

What I would say to the people who don't believe in the paranormal is demonic

things do exist, and it's just waiting to strike somebody.

And you just have to be strong enough to not let it into your world.

The button to the left. Yeah, yeah, I got it.

I definitely learned that good and evil can be in the same household.

I still believe my mom and dad are with me. I absolutely feel without.

the presence of them there could have gotten a lot worse because all along

they were there for protection for me.

So I can't even imagine what we would have been dealing with if they would

have been there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.