Original subtitles

I'm coming in.

Tamura kun, konnichiwa.

Konnichiwa.

Osuwa naimasu.

Ii no yo, renkyu chuu da shi. Zenzen, itsu demo tomari ni kite ne.

Arigatou gozaimasu.

Mou skoshi shita ra o yuhan da kara, sore made kore demo tabette.

Arigatou. Benkyo shite ta no?

E? Ah, ah, souze. Ben ni benkyo shite.

Yukkuri kutsuroide ne.

How is it? Is it good?

It's good.

Really?

Is it good? It's good.

Is it just right?

Yes, it's really good.

Usually my husband goes on a business trip, so it's just the two of us.

So it's nice that Tamura-kun is here today.

Are you listening?

Oh, yeah.

The two of us.

However,

the more I look at it, the more beautiful it is.

It has a skinny body, and it's the same generation as everyone else.

I don't feel like eating at all.

Tamura-kun?

Tamura-kun?

Tamura-kun?

Yes? Are you okay?

There are still hamburgers left.

Were the hamburgers a little small?

I'm sorry. I'm a little worried.

Akira, do you want a hamburger?

Oh, it might be delicious.

It's already gone.

Eat a lot.

It's about time to sleep.

I see.

It's already that late.

Let's sleep.

There's no place to sleep.

Do I have a futon?

It's in there, so just take it out.

In here?

Yeah.

Just do it. I'm going to go to the toilet.

What?

I'm going on a business trip again today.

I wonder when I'll be back.

I want to see you again.

It's not my husband, it's you.

Yeah.

When will we meet again?

Yeah.

That's right.

My husband will be back next week, so I'd be happy if I could see you by then.

Kimura-kun, when did you get there?

I saw Masan's wife until the end.

And who were you calling?

It's not an old man, is it?

Don't tell Akira about this.

Then...

Tamura-kun, you can't do that.

You know what I want you to do, don't you?

What do you want me to do?

Tamura-kun, you can't do that.

Akira is also here.

I guess I'll tell Akira.

Stop it.

I want to see all of them.

Tamura-kun, stop it.

I don't know what to say.

Something is definitely not good.

What's wrong?

Suddenly?

Come to school from now on.

Eh? School?

Why are you going?

You don't have the right to talk to me.

I'll spread the pictures I took the other day.

Eh? Wait a minute.

I'll wait for you there.

Tamura-kun.

Hello?

What's up, mom?

What are you doing here all of a sudden? I'm going to work.

I'm going

to

do something good here. What?

You can't call me to a place like this.

Nei jo.

Takk for at du så med.

Uh-uh.

Ah... Ah...

I can't stop crying.

I was with Ferran a while ago, and he was very active.

Ah...

Oh, it's hot.