Original subtitles

～

～

お疲れ！ お疲れさまです。

お疲れさまです。 お疲れさまです。

よいしょ。 おお 瑞希ちゃん。

あっ お疲れさまです。 景気いいみたいだね。

ありがとうございます。 で 昨日は どこ行ったの？

え～っと 八戸で積んで 蔵王で仮眠して 郡山の市場です。

大変だ。 ハハハ。

じゃ 頑張って。 お疲れさまです。

前島さん！ 頼みますよ。 いや 任せといて！

ヘイ！ ハハハハ。

おう 瑞希ちゃん。 すぐに フォーク回すわ。

お願いしま～す。

瑞希ちゃん。 次 鯛 いくよ。 は～い！

ハーッ 疲れた…。

《ちょっと おなかに入れとこう》

《いただきます》

《うん。 これ これ》

《んめぇな～》

《このミルク味が止まんないんだよ》

あれ 瑞希ちゃん おいしそうなもん 食ってるね。

クリームボックス。 ハハハハハハ。

《これで千葉まで走って

明日は豊洲から大阪中央卸売市場。

気合い 入れていこう。 安全運転で》

ごちそうさまでした。

よし。

（エンジン音）

＜時間や社会にとらわれず 幸福に 空腹を満たすとき

つかの間 人は

自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという

孤高の行為。 この行為こそが

現代人に平等に与えられた

最高の癒やしと

いえるのである＞

（瑞希）「男の旅は 一人旅」

「女の道は 帰り道」

「しょせん通はぬ道だけど」

「惚れたはれたが 交差点」

「アー アー」

「一番星 空から」

「俺の心を 見てるだろう」

《かわいい》

（瑞希）ＭＩＮＩ。

《こりゃ また派手な…》

～

《千葉に来たら ここだよね》

《無事 納品できたし ゆっくり見よう》

～

よっ。

（山川）電飾 すごいわ～。

これ ほぼ全部 電球だよね？

はい。 ふ～ん。

レトロ仕様へのこだわり ハンパない。 アハハハ。

金 相当 突っ込んでるでしょ？

ほぼ全財産が 走ってる感じですね。

わ～っ…。 これですか？

そう。 わ～っ！

ペイント かっこいいっすね。 えっ あの… 写真

撮らせてもらってもいいですか？ もちろん！

すみません ありがとうございます。

かっこよく撮ってよ。 もちろんです もちろんです。

ああ いいっすね。 う～っ！ かっこいい。

ああ いい。 いいですね。

（シンゴ）チャンネルチェック お借りしますよ。

マイコール・レジェンド シンゴ 言いますよ～。

男の花道６号線 上り 土浦管内。

どちらか つながっていきますか？

よろしくどうぞ。

了解。 シンゴさん お疲れさんです。

マイコール・世界のテツ。 アクアライン 海ほたるで休憩中。

瑞希さん つながって いきますか？ どうぞ。

は～い こちら マイコール・みずき一番星。

マイナス完了して 千葉ＪＥＴで買い物してましたよ。

どうぞ。

だったら 香取市の 国道５１号沿いにある

与倉ドライブインに行ってみたら？ ホルモン定食がうまいよ！

（テツ）どうぞ。

情報 ありがとうございます。

ていうか テツさん いつも ホルモン定食じゃないですか どうぞ。

（テツ）ほっといてくれ！ ハハッ。

それにしてもさ 少なくなったよな ドライブイン。

いい店 いっぱい あったんだけどな…。

《コンビニとか サービスエリアって 便利なんだけど

エモくはないのよね…》

あっ あと埼玉の東松山にあった 田園って店。

俺 好きだったな… どうぞ。

（瑞希）え～っ…。

えっ えっ えっ… 田園って

あの 『トラック野郎』に 出てた店だっぺよ？

聖地中の聖地じゃないですか。

あの店 岩手県の盛岡市にある ドライブインって設定で

店名 くるまやに変えて 撮影してたんですよね。

でも あの田園 ２０１７年に 閉店しちゃったんですよね。

私 去年 あの店の前 走ってて

もう 大泣きしちゃったんですよ。

あ… すみません。

思わず 熱く 語りすぎちゃいました。

どうぞ。 ハハハ！

《そんなに笑う？

っていうか こんな話 してたら…。

腹… 減ってきた～》

お前は ホントに 『トラック野郎』 好きなんだな。

《よし 目指すは 与倉ドライブイン》

瑞希さん どうぞ。

～

このへんのはずだけど。

あっ あった！

～

《ドライバーのオアシス。

働く人のお食事処。

小さい三角の屋根。

こりゃ ひと目ぼれだわ》

（シャッター音）

いらっしゃいませ。 お好きな席にどうぞ。

はい 焼肉定食です。 ありがとうございます。

いらっしゃいませ。 はい 失礼します。

どうぞ。 ありがとうございます。

《何食べよっかなぁ。

豚肉とトマトと卵のうま煮。

超おいしそう。

え～ チーズマーボー丼？

何それ～ そうくる？

あった テツさんが言ってたやつ》

《ドライブインのホルモン定食か。

パンチありそうだな》

《この店で あえて さんま焼き定食ってのも

かっこいいんじゃない？》

《あ～ 麺もいいなぁ。

うぅ～ どうしよう》

《麺という手もあるな。

あんかけ焼きそば。 あんかけね。

すきっ腹にいいかも》

《定食にするか 麺か…》

《麺類で攻めるか はたまた ごはんものいっちゃうか。

う～ん… どっちにしよう》

《う～ん… どっちにしよう》

《よし…》

すみません。 はい。

《う～ん…》 お決まりになりましたか？

広東メン お願いします。 はい かしこまりました。

すみません 注文いいですか。 はい。

豚肉とキムチの卵炒め定食 お願いします。

はい かしこまりました。

《久しぶりの長距離運転 疲れたなぁ。

女性ドライバーかな。

大変だよなぁ ご苦労さまです》

《あっ…》

《本当にトラック運転手の オアシスなんだ》

はい ミックスフライ定食です。 ありがとうございます。

ごちそうさまでした。 ありがとうございました。

はい お待たせしました。 はい。

いただきます。

よいしょ。

《う～ん！

うんめぇな～！》

～

うまっ。

《豚キムチ 卵入ると いきなり爽やか。

でもこれ ごはんガンガン 進むやつだ》

～

《このお味噌汁 和むなぁ》

～

《外食が多いからな。

こういう手作りの定食を 出してくれるお店

ホントありがたい》

ごちそうさまです。 ありがとうございました。

お待たせしました。 広東メンです。

いただきます。

《あん いい。 正解》

～

《うれしい具だくさん。 これにしてよかった》

《あ～ こりゃ あったまる》

《麺の口当たりが 愛さんさん》

《この小さなうずらを いつ食べるか。

中華一品料理の永遠の命題》

すみません。

こんにちは。 いらっしゃいませ。

お好きな席にどうぞ。

《あんが スープに溶けてなじんでくる。

とろみ麺のドラマだ》

《うん 最初とは別物。

起承転結ではなく 起承転々のうまさだ》

お待たせしました。

うずらフライと 納豆オムレツです。

《うん 想像以上にいい。

メインディッシュといっても いいんじゃないの？》

《うずら 衣 ソースが スクラム組んでおいしくなった》

《ここにきて まさかの卵祭り開幕》

《うんうん》

《糸引く納豆 あと引くうまさ》

～

どうも。 いらっしゃい。 いつもの。

はい いらっしゃい。

～

《うんめぇな～。

食欲のアクセル 踏み込んじゃうな。

この勢いで 日本中の ドライブインを制覇したい》

すみません すみません。

すみません。 はい。

あっちの方。

どうも すみません。 お待たせしました。

ホルモン定食 ２つお願いします。 はい ホルモン定食２つですね。

はい お待ちください。

あっ すみません。 はい。

《瑞希：まさか 追加注文しちゃうなんて…》

《すんごい うんめぇな！》

～

《大葉の香りが ふんわりと いいあんばい。

優しい餃子だ》

《こういうのは どうだ？

広東風あんかけオムレツ》

《思ったとおり めちゃくちゃ いける》

《納豆と卵に 醤油風味の餡が バチンと合う》

《ドライブインって 味付けが しっかりしてるんだよな。

郡山のドライブインも そうだった。

運転手を 一食で元気づけるよ》

《俺はまた 日本のどこかのドライブインで

この満足感を味わうだろう》

ごちそうさまでした。

はい 皿うどん 並盛りです。

《でかっ！ ヤバすぎて 爆笑だ。 フッ…》

～

《豚キム卵かけごはんにしちゃえ！

～

《あぁ～ いい！》

～

《卵入りの豚キムチ… ありそうでなかった。

めっちゃナイス！

こういう出会いがあるから 知らない店行くの 楽しい。

そうだ 明日の無線のネタ… これで決まり！》

～

《このお店 私の心のオアシスだ。

本気で ほれちゃいました》

～

《あぁ～ はらきっちぃ…》

ごちそうさまでした。

はい ホルモン定食です。

あっ テツさんの…。

おいしそうですね…。

あ～っ！ お～い！

なんで いるんですか？ いや 無線で話してたらさ

俺らも行きたくなってさ…。 ランデブーで来ちゃったよ。

バッカみたい… でも 最高！

イエーイ！ 最高！

何 食べた？ えっと 豚キムチと卵のやつが

あって おいしかったです。 あれも おいしいよね！

（エンジン音）

～

（エンジン音）

～

《瑞希：今度は豚トマ卵 食べにくるからね！》

～

《今日は このあと 映画撮影の安全祈願か…。

有名な女優さんとか いたりして…》