Original subtitles

アイちゃん 帰るわよ。

《柔らかい風を… すべて受け止めたくなる風を…。

心地いい 熱い風を… 最高の風を作るんだ》

＜時間や社会にとらわれず 幸福に 空腹を満たすとき→

つかの間 人は→

自分勝手になり 自由になる。

誰にも邪魔されず 気を遣わず ものを食べるという→

孤高の行為。 この行為こそが→

現代人に平等に与えられた→

最高の癒やし といえるのである＞

《この日のために 毎日毎日やってきたんだ。

大丈夫 絶対いける》

どうも。 またね。 ありがとうございました。

また お願いします。

お疲れさまです。 あぁ おはよう。

ユカリン 今日だよね？ デビュー戦。

頑張って。 はい 頑張ります。

ふぅ…。

～

緊張してる？

マグさん… はい 緊張してます。

そこ終わったら ちょっと やってみる？

はい！ お願いします！

うん もういいよ。

本当に いい風っていうのは

あおいだときに 顔だけじゃなくて

ちゃんと 足まで 温かい蒸気が降りてくるんだよ。

私の技術は ダメだってことですね。

ううん 技術じゃないよ。

お客様に 心地いい蒸気を 届けたいと本気で思う

この気持ちこそが いい風を作るんだよ。

タオルは ここで振るんだよ。

ちょっと待ってて。

タオルは心で振る。

はい。

これって マグさんが使ってたタオル。

うん 俺 肩やっちゃったでしょ。

もう復帰は無理だろうからさ。 これ 由香里に託す。

そんな…。 熱波師やめて どうするんですか。

いや 俺 芸人だから。 忘れないでよ。

そうだった。

ありがとうございます。

これで最高の風を作ります。

うん 頑張って デビュー戦。

～

ふぅ…。

《お客様に心地いい風を。

そのことだけに集中する》

《よし》

《落ち着くんだ》

それでは １５時の回を 始めさせていただきます。

担当の進藤由香里です。 よろしくお願いします。

（拍手）

では 早速 ロウリュをしていきます。

それでは 上にあがった蒸気を

ゆっくりと かくはんしていきます。

それでは お一人様ずつ 熱波を送らせていただきます。

失礼します。

《心身ともに 疲れきっていたとき

初めて行ったサウナで 熱波師さんの風を受けて

私は変われると思った。

それで すぐに ここの求人に応募して…》

《毎日毎日 何時間もタオルを振った》

すみません。 これも よろしいですか

失礼します。

失礼します。

《あのとき 私が救われたように…》

《私も誰かを幸せにしたい。 この風で》

失礼します。

わぁ… わぁ…。

以上で １５時の回を終了します。

ありがとうございました。

ありがとうございます。 熱い。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

お疲れさん。

お疲れさまでした！

《漠然と 生姜焼きと思っていたが

豚キムチがチカチカ点滅して見える。

体が 辛いもんを欲しがってるのか》

《おつまみ 結構あるな》

《せっかくサウナに入ったのに のんべえさんたちときたら… フッ》

《燻製カレー？

何それ？ どうやって カレーを燻製にするんだ？

豚キムチに決まりかけてたのに 迷わせないでよ》

はい 激サウナラーメンです。

すみません。 はい。

えっと 燻製カレーと え～ ハムエッグお願いします。

はい。

熱波 最高でした。 ありがとうございます。

ありがとうございました。

ハァー。

《やっと終わった～！

腹減った～》

《よし 着替えて食堂行こ》

もう１回 風呂入ったほうが いいんじゃないの？

《燻製醤油… ふ～ん。

あっ…》

あぁ ユカリン デビュー戦どうだった？

まぁ なんとか。

よかったじゃん。 今日は？ まかない何にする？

生姜焼き定食 お願いします。 はいよ。

すみません。 はい。

追加で ミックスフライをハムカツと串カツで お願いします。

はい。

はい お待たせしました。

《うわっ 燻製。

カレーの匂いが 負けることってあるんだ》

いただきます。

《ん～》

《ほぉ そうなるか。 おもしろいじゃないか》

《うまいんだけど このおいしさが

燻製ゆえか カレーゆえか

脳が立ちすくんでいる》

《だが そんな脳を置き去りにして

手と口が止まらない》

はい お待たせしました。

《ソースたっぷりで》

《うん 豚 うまい》

《汗を出し切ったあとの体に 油が染み渡る。

串カツ 大阪で食ったよなぁ。

あの おばあちゃんたちの屋台 また行きたいな》

はい 出来たよ。

はい。 ありがとうございます。

はい。

いただきます。

《枯れるほど汗かいたから

生姜焼きの塩っけが 溺れるほど うまい》

《ピーマンの苦みに 甘辛ダレがついたら

もう 無敵でしょ》

《ここの生姜焼きは これが入ってるのが いいのよ》

《おいしい野菜 頑張った自分への ご褒美だ》

《はぁ… 疲れが蒸発していく》

《今日の小鉢は きんぴらか》

《うん いい。

こういう料理って すごく大事》

《うっすいハムカツ 好きなんだよねぇ》

《あっ よく考えたら ハムがダブってた… フッ》

《今日は ひとり燻製フェスだ》

《ただのハムエッグではない。

燻製エッグだ》

《うん ありあり。

日常の味に香りが足されて ちょいとスペシャル》

《おかずに マカロニがあると ちょっとうれしい。

小さな幸せ。

子どもの頃から好きなんだよね》

《おっと ルーがなくなった。

でも大丈夫》

《ハムエッグ丼》

《うんうん 結局 こういうのがいいんだよ。

カレー味も加わって うまさ増し増し》

《体内のガソリン満タン 元気充填》

《１人燻製フェス イン上野。

サプライズゲストの串カツも登場して アゲアゲのステージだ》

《サウナで体を温めて

飯で胃袋もホットになった。

また激アツな夏が 帰ってきたかのようだ》

《サウナ飯 いいもんだなぁ。

またひとつ 持ち札が増えた》

《うん いい満腹だ》

《カレーのあとの麦茶は サウナの水風呂だ》

ごちそうさまでした。

～

《あぁ 生姜焼きって 定食界の揺るぎない大定番だな》

《私 サウナ界の生姜焼きになる！》

～

《おいしいご飯って つらいときに励ましてくれて

うれしいときには より一層 うれしくしてくれる》

～

《熱波と生姜焼きで 私の人生 ととのった！》

ごちそうさまでした。

ヒロさん 今日の生姜焼き めちゃくちゃ おいしかったです。

だろ！ 今日は特別に 愛情 多めに入れといたから。

ごちそうさまでした！ あい。

あっ すみません。 あぁ 熱波のお姉さん？

はい。 これ買っちゃったよ。 また来るね。

ありがとうございます！

（呼び出し音）

もしもし？ 健太 元気にしてる？

あっ おばちゃん。 元気だよ。

どうしたの？ おばちゃんは やめてよ～。

受験勉強 頑張ってるかなって思って。

なに 急に？

ちょっと気になっただけよ。

お姉ちゃんは 相変わらず忙しいの？

うん。 そうなんだ。

お母さん いないからって

ゲームばっかやってないで ちゃんと勉強しなきゃダメだよ。

わかってるよ。

うん… うん…。

じゃあね。

（シャッター音）

（シャッター音）

あぁ これ。

あっ ありがとうございます。