Original subtitles

не

не

Майната ти!

Майната ти!

Майната ти!

Ах, майната ти! аз ще да те убия по дяволите!

Майната ти!

къде бяхте

къде бяхте

много съжалявам

къде бяхте

Те убиха най-добрия ми приятел.

Сега всички те трябва да умрат.

Какво по дяволите беше това?

Това е а шибан грабеж!

Никой не мърда,

никой да не пострада!

мамка му!

Вдигнете ръцете си. Вдигнете ръцете си.

Движи се, движи се. движи се!

Не, моля те, недей.

Моля, не!

Прикривай се!

ти!

- Заведи ме до трезора. - Не мога.

Казах вземи аз към трезора!

аз не мога

Къде по дяволите откъде са дошли?

Отворете го.

Махнете сандъците от тук, веднага!

Капитан Серджо!

Има още товари отколкото очаквахме!

не!

Полковник Съливан казва здравей.

Аз ще поема от тук, скъпа.

какво е това

Вашето шампанско, сър.

Не съм поръчвал шампанско.

Г-н Фишър?

да

Казвам се Мустафа Ел Хабиб.

Вярвам, че очаквате да има среща

с брат ми, Мо.

Кой, по дяволите, е този човек?

И така, къде е той тогава?

Не се притеснявайте, г-н Фишър.

Всичко относно следващата ви пратка хапчета

е в ръка.

моля,

с моите комплименти.

Ние сме тук.

Аз също бих обичат да обсъждат

малко допълнително бизнес с теб,

но не тук.

Какъв вид бизнес?

Доходоносен.

Приятна среща Вие, г-н Фишър.

Какво зяпвате двамата? Отидете и се заемете.

колко?

Евтини.

Добре, ще взема един.

истинско ли е

За какво, по дяволите, ме взимаш?

върви

Внимателно.

Заредено е.

Сега е вашият шанс.

хей Хей ти!

Къде си мислиш, че отиваш?

- Какво е? - Масово е.

Ще направим убийство тук.

добре Отидете да ми доведете мениджъра.

Беше време, когато се срещна новият му бизнес партньор.

Мога ли да ви донеса едно питие, сър?

не благодаря

Не изглеждат щастливи.

какво искаш да кажеш

Тейт.

помниш ли ме

О, мамка му.

ти! Спри!

Тейт!

мамка му

движи се!

Ой! РИКИ: Мръдни! движи се!

Шибан идиот. какво правиш

здравей

слушай

Това е Рики.

Имаме огромен проблем.

Рики?

здравей

Ти ми счупи крака!

Моля те!

Шибаният ми крак!

Моля те!

аз знам нищо за Кени.

Моля те, Пат!

Нямах нищо общо с това!

аз го харесах. Моля те!

Не го докоснах.

Нямах нищо общо с това.

Нищо не знам, Пат. Нищо!

Моля те, Пат!

Моля, моля!

Спри!

Къде отиде Фишър?

Не знам къде той отиде! Моля те, Пат!

ще те попитам само веднъж.

Къде е Мо?

- Къде е Мо? - Не знам!

Не искам да умра!

Е, това беше умно, нали?

Вижте откъде идвам,

трябва да получиш първо информацията

преди да ги убиете.

И какво сега?

ще убия останалите.

Някакви проблеми?

Погрижете се за контрабандистите.

Уверете се, че сте ги платили изцяло.

Благодаря ви за помощта.

какво сега

Сега отиваме да видим Мо.

Отървете се от телата!

- Хей, шефе. - Току-що получихме потвърждение.

Оръжията са на острова.

Пази го тихо.

вярно

Какво, по дяволите, става тук?

аз не знам

Шест тела за толкова седмици.

Защо просто не го направят да ги арестуваме?

Колко време е това ще продължим ли?

като колкото е нужно.

Агент Милър.

Предполагам ситуацията е свързано с целите.

Вярвам, че е така.

има нещо друго

да

Моите хора изтеглиха това извън камерата за видеонаблюдение.

Един от вашите?

- не - Е,

прилича на теб има друг проблем.

Трябва да се махам от тук.

Трябваше да го убия сам.

хайде

Отивате някъде?

Исус Христос, Майкъл, ти ме изплаши до живот.

Махам се оттук.

Тейт е в Ибиса.

- Знам. - Ти не го познаваш като мен.

Той няма да спре, докато не стане уби всеки един от нас.

Убихме най-добрия му приятел.

Какво имаш предвид под "ние"?

да

Какво има, Тери?

Не понасяте жегата?

Е, не изглеждаше много горещ снощи, нали?

Нека Тейт мине много от вас.

Така че намалете и се върнете във вашата малка кутия.

добре, добре! стига!

Франки,

Казах ти да погледнеш след Тери снощи,

и ти ме разочароваш.

Махни се от очите ми. Ти си безполезен.

Какво по дяволите, Майкъл?

Ти го чу.

СЗО по дяволите той мисли ли, че е?

слушай

Мо така и не се появи на срещата снощи.

Някакъв дядо се появи, твърдейки, че е негов брат.

Цялата работа смърди.

отпуснете се

Вече говорих с Мо.

Той иска да се видим утре в Клуб Фестивал.

Той каза, че има нещо голямо.

Да не забравяш нещо?

Тейт?

Не споменавай Тейт.

Аз ще се справя с него.

Трябва да уредим стари сметки.

харесва ли ти

Беше на баща ми.

здравей

Сложих малко цветя на гроба на Кени

онзи ден.

Благодаря, приятел.

Което ми напомня.

Причината за моето малко посещение.

Сам, не мога. Вие сте направили вече ми стига.

Тогава забравете този бизнес и се прибери у дома.

Вие, преди всичко хора, знам, че не мога да направя това.

Кени е мъртъв, Пат.

Нищо не правиш тук ще го върне обратно.

Трябва да се прибереш.

Кога ще свърши?

Колко още от тях трябва ли да убиеш

преди достатъчно е достатъчно?

Докога мислиш можеш ли да продължиш така?

Преди колко време късметът ти свърши?

Пат, чуй ме.

Вече загубихме Кени.

Ако продължаваш така,

ще свършиш мъртъв.

Е, никой от нас живеем вечно, нали?

Току-що получих малко информация.

Нашият малък холандец приятел от клуба е

пиене в бар в Сан Антонио.

Благодаря ти, Мария.

хей

ти добре си

какво?

да разбира се

Е, хайде тогава.

И ми направи услуга.

Нека аз да говоря този път.

Не искаме повторение от по-рано, нали?

Дай ми едно питие.

— Върни се в кутията си.

Глупав задник.

Ще те сложа в шибана кутия.

Внимавай, Франки.

Стените имат уши.

майната ти

И майната им.

Сега ми налей още едно.

Буенос диас.

Здравей, човече.

Какво по дяволите са говориш за

Fish Shack!

какво става с теб

Казах, че аз ще говоря.

Да, но ти взимаш твърде дълго, както обикновено.

какво искаш да кажеш Просто го загрявах.

И какво мислите ще правиш ли с това?

Добър ден, Полковник Съливан.

Изглежда, че просто пропусна партито.

Съжалявам за бъркотията.

Аз и колегата ми Азис имахме да направя малко домакинство.

а ти кой си

Вие сте тук да правя бизнес с Mo.

Оказва се, че брат ми не е човекът

всички си мислехме, че е той.

Ще се помоля за душата му.

В такъв случай има няма какво повече да обсъждаме.

Взимам оръжията са на острова.

Какво знаеш за оръжията ми?

Всичко.

Уверете се, че приемате само

мостра от стоката към срещата.

Не му вярвам.

Как мина срещата с Мо?

разхвърлян.

Ние се срещаме с тях купувачи утре.

къде?

какво мислиш

Той търси да продава.

откъде знаеш

Let me tell you something.

You owe them absolutely nothing.

So I'm gonna ask you this once.

Къде е Фишър?

И къде е Мо?

Моля те, Пат, не повече.

Mo's got something planned.

не знам какво е

кълна се

Но той се среща с Грийнър и Фишър утре

in an abandoned nightclub

on the south side of the island.

Какво друго?

аз не знам какво още.

имаш нужда от мен

Ще те заведа там,

и ще пусна шибан куршум в главата на самия Фишър.

Познавате това място той говори за?

да

стария фестивален клуб от 70-те години на миналия век.

Е, изглежда, че всъщност аз нямам нужда от теб повече.

не, не

не

Само да знаете...

Не. Не!

недей така моля

Фишър е мой.

Ще те оставя да изгниеш по дяволите.

Фестивален клуб, казахте.

Да отидем да развалим купона.

Добре, ела до бара.

Ще ти се обадя, когато свърша.

Искаш да отидеш с той, нали?

Той ми е приятел.

слушай

Знам, че имаме много за приказки...

Не е нужно да казваш нищо.

Извикваш ме изневиделица

и питам дали мога помогнете на приятеля си.

И аз го направих.

Виж, знам, че си ядосан на мен

и имаш пълното право да бъдеш.

Но просто искам да знаеш

че нищо не е по твоя вина.

Сам,

ако получавате извън колата,

тогава просто тръгни.

Моля те, Мария.

хей

Вече загубих майка.

Не ме карай да губя баща също.

Много ми напомняш за нея.

Само внимавай.

Ой!

Сам, какво правиш?

Върви с Мария.

Мога да се справя с това.

Мислех, че може да имаш нужда от някого

да говоря вместо теб.

О, моля те, приятелю.

О, това място.

Вярвате или не, през 1976 г.

това беше мястото.

Докарвах ги с автобус от целия остров.

Говори се Боб Марли свири тук.

Сам.

Сам! Върни се! движи се!

Всички вън!

Обезопасете района! движи се!

Кога ще искате пълна доставка?

Те не знаят

че имат купих ги още.

Защо Мо иска да се срещнем тук?

Сигурен ли си, че това е мястото?

Да, изглежда така.

Г-н Фишър, г-н Грийнър.

Нека ви представя Полковник Съливан.

Добре, няколко неща.

кой си ти откъде знаеш името ми,

и къде по дяволите е Мо?

Мохамед винаги е казвал отиваш направо на въпроса.

Тери, веднъж каза на брат ми

че вие и г-н Грийнър можете справя се с всичко

ако това е правилният продукт.

това

е правилният продукт.

Това наистина ли е?

Това е много реално, г-н Фишър.

Много истински.

Серджо.

Бинго.

Не съм сигурен за това.

Това са терористични глупости.

слушай

Аз съм наркодилър, Не съм търсач на оръжие.

Нека просто се придържаме към хапчетата, нали?

колко?

Максим.

Хм.

Добро утро, господа.

Уау, уау, ей, ей, ей.

Аз съм просто турист пътуване по пътя на паметта.

Нищо не видях, нищо не чух.

Аз ще съм на път.

Не мърдай!

това е красиво

кой си ти

както казах,

просто турист.

Полудял ли си?

Приберете това оръжие.

с кого си

Никой.

Никой.

Не си с никого.

Серджо,

убий го.

хей

Пуснете го!

Тейт!

- Кой е този човек? - Той е никой.

Просто паразит, разстроен Убих малкия му приятел.

Все още алергичен към морските дарове, разбирам.

Сега, слушай ме.

Не ме интересува кой си или какво правиш.

Тук съм за Фишър и Грийнър.

Прилича на твоите страхливи приятели

са напуснали.

Шибани кучки.

Кой говориш ли с

Влизам да разгледам отблизо.

Дейвис. Дейвис, върни се тук!

Това е заповед.

По дяволите, Дейвис.

Патрик,

никой не трябва да умира тук днес.

Вие го правите.

Опитахте вече, помните ли?

Сега е време да се откажа. достатъчно.

Сега хвърли пистолета си

или ще убия приятеля ти.

Не го прави, Пат.

Ти остави този пистолет, ти си мъртъв като мен.

ще го направя брой до три.

един...

две...

Уау, уау, чакай. Изчакайте, моля.

Вие печелите.

три.

Боже мой

Това е капан!

Азис!

Прикривай се!

Контакт!

хей английски!

Той бяга през гората!

Намерете го!

търсиш ме

влизай

Как по дяволите знаеха ли, че сме там?

Казах ти да обезопасиш тази зона.

Ще трябва да се преместим стоката сега.

Да приемем, че текущото местоположение има

е бил компрометиран.

Изабела!

какъв е проблемът

Беше нагласа.

Попаднахме в засада.

Имаме предател сред нас.

Полковник Съливан, намерих това на един от мъртвите.

ATF.

Но човекът, който escaped беше английски.

Такива бяха и купувачите.

Иди и ме доведи Фишър и Грийнър.

Сега.

Изглежда, че сте се приземили

в цяла купчина лайна,

и не мога да се справя съвсем независимо дали го знаете или не.

Трябва да ми кажеш кой си.

Агент Джим Картрайт,

ЦРУ.

Това е агент Милър

с Бюрото по алкохола, Тютюн и огнестрелни оръжия.

Ние те следваме от няколко дни,

още от дисплея ви

в Es Paradis онази вечер.

Какво е вашето връзка с този човек?

помниш ли ме

аз не знам Имам никога не съм го виждал преди.

Името му е Тери Фишър.

Г-н Фишър също беше в Ес Паради

същата нощ, когато беше ти.

Това е голям клуб.

Познавате ли този човек?

Ричард Томсън.

Той също беше в клуба в същото време.

По-късно той беше открит мъртъв на плажа.

С пълзящи раци от задника му.

Испанската полиция е много нетърпелив да разбера

как е посрещнал смъртта си.

Да, добре, може би той не може да плува.

И накрая, този човек.

Приемам, че не го правите познай го и него.

Остави пистолета.

не

Сигурен ли си в това?

Погледни отблизо.

Мохамед Ел Хабиб.

Един бивш войник се обърна високопоставен член

на мароканската мафия,

с мощни връзки

на лица, които сме изключително се интересуват от.

Той беше също,

платен информатор.

Какво искаш да кажеш с "беше"?

Намерен е във вилата си с прерязано гърло.

Не си правете илюзии

що се отнася до сериозността от вашата ситуация.

аз обаче съм

не се интересува от теб.

Е, не точно сега.

преди пет дни,

пратка с откраднати М4 щурмови пушки

е взет от военна зона в Южна Босна.

Отговорният човек защото кражбата е този човек,

Джак Съливан,

бивш британски полковник с Кралската морска пехота.

След военния му съд по време на Персийския залив,

Съливан се появи отново в Босна като пистолет под наем.

Тези са американско производство щурмови пушки,

и ние ги искаме обратно

заедно с мъжете кой ги открадна,

преди това да се обърне в международен инцидент

и смущение към страната ни.

Това са много сериозни хора, г-н Тейт.

Тогава нямам нужда да ти кажа това.

Още нещо.

Прочетох вашите файлове.

Кой е, ъъъ, кой е Кени?

Какво по дяволите е това има ли нещо общо с теб?

Струва ми се,

всеки, който получи близо до теб завършва мъртъв.

Е, направи си услуга

и тогава не се приближавай много.

Хм.

хайде

Вие го правите знайте, щом започнете

с тази партида

ти си в него за цял живот.

така че

Какво искаш да кажеш?

Платих дълга си за теб, Майкъл.

Съжалявам, приятелю.

Искам навън.

какво си ти за какво говорим, Тери?

Ние сме партньори.

Можем да правим милиони на тези оръжия.

хей

Фишър!

Пощадих ти живота.

Не си и помисляй за това да ме оставиш тук.

Обади се на половинката си.

Нека дойде да те вземе.

хайде

Полковник Съливан би искал да говоря с теб.

Вземи другия.

И двамата.

Добре ли си, приятел?

Вземете товара в тунела!

Махай се!

какво е това място

Добре дошли, господа.

Красиво, нали?

Тези тунели са построени от революционерите

по време на испанския Гражданската война през 1936 г.

Вие двамата, движете се!

Бяха използвани за съхранение на ценности

в случай, че островът ставам превишен.

По време на Втората световна война,

тези проходи бяха запечатани

в страх от предстоящо нашествие

на острова.

Петдесет години по-късно,

и никой дори не си спомня те са тук.

същото лайно,

различна война.

И така, какво мислите от моята колекция?

Беше освободен от Националната галерия

в Сараево.

О, да.

Много е впечатляващо.

Това е абсолютно безценно.

Вие сте запознати с работата на, ъъъ,

Габриел Юрки, г-н Фишър?

Щях да кажа,

изглежда като един от неговите.

Ослепяване.

Кой беше човекът при срещата ми днес?

Името му е Пат Тейт.

И какво знае той за моя бизнес?

нищо

Това е лична вендета между мен и него.

Дай ми една добра причина

защо да не режа шибаната ти глава.

Защото имаш нужда от мен

да се отървеш от оръжията си.

Добре, г-н Фишър.

Дължиш ми £400 000,

£300 000 за оръжията ми

и £100 000 за неудобството.

Имате 24 часа за сключване на тази сделка.

Успех, господа.

И божествена дара.

И дори не си помисляйте относно напускането на острова

защото ще те намерим.

Успех

И така, какво сме ние ще направим сега, тогава?

Как, по дяволите, ще стигнем 400 хиляди до утре?

Какво можете да дръпнете заедно точно сега?

Имам 300 от парите на Хексел.

Не можем да използваме парите на Хексел.

Имаме ли избор?

Предполагам, че не.

Все още сме а сто къси така или иначе.

Ще го оправя.

Наистина се надявам, приятелю.

Защото сега зависи от нас.

Ей, приятелю.

Ще отвориш ли портата?

много съжалявам

къде бяхте

Вие сте много щастлив човек.

Куршумът отиде направо през.

кой си ти

Повярвай ми, няма значение.

Спасих твоя живот два пъти сега.

Ако не ми кажете какво трябва да знам,

трети няма да има.

Моят най-добър приятел, моят... моят приятел

е убит хладнокръвно.

И отговорните мъже за това убийство

са на този остров.

И няма да спра докато умрат.

Защото съм тук по една причина и само една причина.

И какво е това?

Възмездие.

Казвам се Изабела Чайка.

Проследих Полковник Съливан

за последните две години.

Баща ми имаше малка ферма

в покрайнините на Югославия.

Един ден бяхме на лов,

и тогава чух шум.

Стабилно.

Поемете дълбоко дъх.

едно,

две,

огън.

Ела, Галина.

Баща ти и сестра ти ще го направят скоро да се върна от лов.

Мамо, кой е това?

Патрик, Серхио, там.

Браво, Изабела.

Хайде, движете се. тръгвай!

Стой долу.

Здравей приятелю

какво правиш тук

Това е моята земя.

Спокойно, татко.

Ние само минаваме.

Нямате работа тук.

Моите мъже са уморен и гладен.

Ще ги дадеш какво искат.

Ще се видим в ада.

Галина!

идвам!

идвам!

Галина!

Да, ще го направите.

Серджо,

трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме!

Те убиха

цялото ми семейство онзи ден.

И нищо не направих.

Тогава разбрах

че името на този човек беше Серджо Галков.

Дотогава той беше станал капитан в армията на Съливан.

Значи и двамата сме тук точно по същата причина.

Просто различни хора.

Пази тишина.

хей

хей

Бях в квартала.

Мислех да се регистрирам, виж как си.

Добре съм, благодаря.

Мислех, че може искаме да знаем, че ние...

Днес загубихме нашия човек.

Той се носи някъде по морското дъно.

Едно нещо по-малко Трябва да се тревожа за.

Ще ми дойде едно питие.

Съжалявам, не тази вечер.

Беше дълъг ден.

наистина ли

няма проблеми

Друг път.

Сигурен ли си, че си добре?

добре съм

ще се видим утре

Добре.

Наспи малко, става ли?

Как е това кафе?

Горещо, едва.

Гладен ли си?

да

Мислех, че ти бих искал да знам,

един от моите хора беше извикан за инцидент

на плажа вчера в Сан Антонио.

така ли е

Виждал се мъж излизайки от морето,

целият в кръв.

давай

Очевидно той е причинил хаос в някой плажен бар.

Това е частта къде ми казваш

имате този човек в ареста.

нали

не

Ние не сме.

Видя се, че му е оказана помощ

от жена на черен мотоциклет

преди хората ми да могат стигнете до местопроизшествието.

Така че не, ние го нямаме.

Тази шибана кучка.

Майк, покрий задната част.

добре?

Господи, ти ме изплаши.

Мария, седни за минутка.

трябва да говоря с теб

Става дума за Сам.

Той, ъъъ...

Той не успя.

Сам е мъртъв.

Мария, много съжалявам.

И вината е моя. Всичко е по моя вина.

Трябваше да го послушам.

А трябваше напусна, когато каза.

Не можеш да се обвиняваш.

Баща ми беше свой човек.

Той беше повече от просто приятел за мен.

Той също ми беше като баща.

Слушай, почини си малко.

Утре ще те сложа на ферибота за Майорка,

и от там можете да се върнете в Англия.

няма да ходя никъде

Много се радвам да го чуя.

Хей, хей, хей, хей.

Последно беше тук нощ, нали?

Изабела, какво мислиш ли

Имаше нужда от помощта ми.

хайде

Той няма да спре.

Е, тогава по-добре се надявайте намираме го бързо.

Иначе ще има много повече кръв се проля

на този остров.

Може би това заслужават.

хей

Това не е игра, Изабела.

Просто помни където те намерих.

Ако не бях аз, пак щеше да гниеш

в затворническа килия във вашия кръстоносен поход за една жена.

Ако не бях аз да се налага да се курвувам

за американското правителство,

тогава не бихте знаеш Джак глупости.

И така, кой играе игра?

Ще имате своя отмъщение, скъпа,

но в съдебна зала.

Просто помни ти работиш за нас

и си върши шибаната работа.

О, спокойно.

Ако те исках мъртъв, повярвай ми, ще си мъртъв.

И така, какво по дяволите искаш?

Имам предложение за теб.

Има един стар, изоставена военна база

на северната страна на острова.

Мислех, че е така съборен преди години.

Е, не е.

Въпреки това е строго охраняван.

Така че ще ми трябва да отидеш там долу

и предизвика малко хаос за мен.

защо

Имаме история, Пат.

Ти открадна от мен в Марбея.

Сега ви плащам в дълга си.

И какво има за мен?

Две неща.

Човекът, който уби Сам ще бъде там.

А какво е другото?

Ти ми помогни с това,

и ще ти дам единственото нещо, което наистина искате.

Фишър.

Здравей, Педро.

Дядо ти наоколо ли е?

Той е в плевнята.

защо

Имате ли нужда от друг часовник?

да

По-голям.

Сега ето какво говоря за.

Хей, ела.

Голям бум.

Никакви глупости.

здравей

какво правиш

Моят бизнес е тук почти приключи.

нищо къде си

Все още в комплекса.

Трябва да си готов да напусна острова тази вечер.

да разбира се

Остани където си

и ще имам някой да те вземе. окей

разбирам

Добре, добре.

Тя беше единственият друг човек

който е знаел за сделката в Клуб Фестивал.

Тогава я убийте.

С удоволствие.

движи се! Трябва да се разгърнем!

И така, какъв е планът?

Мислиш ли, че можеш да понесеш това?

- Няма проблем. - Добре.

Качвай се горе и ти чакай сигнала ми.

чакай

Отворете портата!

Капитан Серджо,

Пристигнах в къщата на мишената.

Знаеш какво да правиш.

хей

Това моите пари ли са?

Какво за бога е това?

Това е Gustaf 8.4 безоткатна ракетна установка,

и е проба за следващата ви пратка.

Занесете това на джентълменски ван.

И внимавайте, въоръжено е.

Да, чакай малко.

Казахте "следваща пратка"?

Какво си помислихте, г-н Грийнър?

Че това щеше да стане да бъде еднократно нещо?

Ще вземете пратка от моите оръжия на всеки шест месеца.

Сега пак те питам,

това моите пари ли са

А останалите?

Какво по дяволите е това?

хей Опитайте това.

Всички вън веднага! Раздвижи се, раздвижи се!

Ще се справя с теб по-късно.

Казах да се движиш!

Всички изпадат!

движи се! Сега!

да!

тръгвай! махай се!

Убий го!

ти!

Ето, хайде.

Ние няма да си тръгваме тук без нищо.

Вижте, тази малка партида може да ни подготви за цял живот.

Хвани се.

О, тежко е.

Може би искате да сложа това.

Кой от вас искаш ли да умреш първи?

Абсолютно мразя тази чаша.

Да му вземем джипа!

О, на кого му пука? Хайде побързай!

Стабилно.

Дълбоко дъх.

един...

две...

огън.

Гори в ада.

Това вече е три пъти.

благодаря

Погрижете се за себе си.

Не се притеснявай, ще го направя направи това бързо.

Ти не се чукаше достатъчно бързо.

направи го

Хвърли пистолета!

Пуснете го, г-н Тейт.

Имаме нужда от него жив.

Трябваше да ме убиеш когато си имал шанс.

Пусни ножа.

Ще си отидеш за дълго време.

- Агент Милър. - да

Пуснете го.

какво?

извинете ме

детектив.

Мисля, че ще намерите

всичко което си търсите е тук.

какво е това

Кокаин?

Господине, не разбирам.

доколкото виждам,

това просто прилича на някои

сделката с наркотици отиде на юг.

Е, вземете си мъжете завладяват

на доказателствата, детектив.

шегуваш ли се

Искаш да говориш аз през това?

Имам поръчки от горната част да се направи

цялата тази ситуация изчезва.

И от мястото, където стоя,

изглежда, че е той свърши работата си вместо теб.

Претърсете комплекса,

извличане на всякакви изключителни оръжия.

Уверете се, че нищо не е останало.

Не искам следа.

Не е свършило.

Вашето време ще дойде.

Да, добре, може би.

Но не днес.

Имах предвид това, което казах, г-н Тейт.

изчезвай.

Слушай, ъъъъ

ако имаше едно нещо Знаех за Сам...

Той би искал да имаш това.

благодаря

Това е Милър.

Знаеш какво да правиш.

Направихме го! приятел, трябва да има

около милион лири струва злато в гърба!

Да, и останалото!

Това, заедно с парите на Хексел,

добре сме на върха. Можем да отидем навсякъде.

Говорейки за парите на Хексел,

какво се случи с вашите сто хиляди?

- Какво? - Изрезки от вестници?

Можеше да ни убиеш.

Е, не го направих, нали?

нещо?

Съжалявам, шефе. Проверихме всички в този полет.

Името на Тейт не е на него.

Информацията, която получихме, каза че той щеше да бъде

- в този самолет. - Може би бакшишът не е добър.

Ще намерим тогава навън, нали?

хайде хайде де!

Хубава почивка, г-н Бентли?

Имал съм и по-добри.

наздраве

извинете!

Полиция идва!

извинете ме

Виждали ли сте този човек?

Патрик Тейт.

Аз съм детектив Джаксън със столичната полиция.

Имате ли нещо против да ме придружите надолу към гарата?

Имаме няколко въпроса бихме искали да ви попитаме.

Ето го, г-н Хексел.

Здравей, Патрик.

Дори не си и помисляйте да бягате.

Виждаш ли, Патрик, не става въпрос за 40 бона

дължиш ми,

това е принципът.

Ако не направя пример от теб,

Ще имам всеки Том, Дик и Хари в Есекс

вземайки волности.

И не мога да имам това, нали?

казах ти

щеше да има кръв.

Какво става всичко това?

Излез и имай една дума, става ли?

Ой

През рамото ти, приятелю.

какво става

О, нищо, приятелю.

Газопроводът се спука в горната част на пътя.

Хлапето Били.

Виж се, пораснал си.

Сега искам да го направиш помислете много внимателно

за това какво ще правиш след това.

Излез от колата, Дейвид.

Хайде, синко, излязохте от вашата лига, нали?

Нямате глупостите.

Кени би искал да имаш това.

Хей, Тери.

какво става

Не понасяте жегата?