Original subtitles

Kan I se den håbefulde model? Det er mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle til himlen, men der skete en lille fejl -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en vildt fortravlet advokat med egen sekretær.

Jeg fik et nyt liv og ny garderobe.

De eneste, der er bekendt med det hele -

- er min veninde Stacy og min skytsengel Paul.

Før mente jeg, at alting havde en årsag.

Og jeg håber da, at jeg havde ret.

Godmorgen, søde.

- Hvad var det? - Undskyld. Jeg ræber uafbrudt.

Det er nok en af de graviditetsting, ingen fortæller en om -

- a la ansigtshår og store fødder.

Nå, men har du det bedre i dag?

I aftes smed jeg Grayson, manden jeg elsker, ud af huset.

Det ved jeg. Selv for dig var det lidt ekstremt.

Hvad?

Stacy, tager du hans parti?

Hør, Grayson opdagede, at ja, Teri udgav sig for at være advokat.

Men i stedet for at komme til mig, gik han til Kim, som fik hende arresteret.

- Ih, dog. - Undskyld.

Det forbavser mig, at det er Teris første tur i brummen.

Grayson turde ikke komme til mig -

- fordi han ikke mente, at jeg ville være objektiv.

Hvad ville du sige til det?

Må jeg tale frit uden at du bliver sur på mig?

Værsgo.

- Nu gør du det der igen. - Vel gør jeg ej. Hvad for noget?

Lige før du skal i seng med en fyr, gør du en lille skærmydsel -

- til et skænderi. - Det passer ikke.

John Perlmutter.

Du blev sur dagen før en romantisk weekend -

- da han ikke dækkede munden under et nys.

Hallo, så uhygiejnisk.

Han kørte på motorvejen med begge hænder på rattet.

Jeg siger bare, at dig og Grayson havde fat i noget godt -

- og måske burde du være den voksne her -

- og undskylde for at ... - Sig det ikke.

... overreagere.

Stacy.

Fint. Måske har du ret.

Måske kan jeg tilgive Grayson, så ...

- Så I endelig kan dyrke sex. - Så han kan se, at vores forhold -

- er stærkt nok til at løse problemer.

Og så dyrke sex.

- Jeg må altså rende. - Hør.

- Babykagen er klar i morgen klokken tre. - Er dette babykage-noget -

- en rigtig ting? - Ja.

Jordmoderen sender en kuvert med barnets køn -

- til den mest trendy kagebutik i Beverly Hills.

De bager en kage, der enten er blå eller lyserød indeni, alt efter.

Jeg skærer den for foran veninderne -

- og sammen finder vi ud af barnets køn.

Det kan jeg sige dig.

Den baby bliver elsket uanset farven på kagen.

Ja, men også en undskyldning for at få kage.

Kan du bande på. Farvel.

Ja.

MENS VI BRÆNDER

God bog. Svær at lægge fra sig.

Hvad sker der?

Er den røde enke morderen? Hvad er der i mappen?

Spolere slutningen? Det kan jeg ikke.

Kom nu. Jeg er enlig mor med en firemåneders og 60 timers-uge.

Kun under mine tre minutter dagligt i kaffekøen kan jeg nå at læse -

- så jeg bliver først færdig med denne bog, når barnet er 20.

- Jeg må vide, hvad der vil ske. - Hør her.

I det kapitel sker der en stor drejning.

To latte, så er du igennem.

Fredag aften kan jeg fortælle dig slutningen, og hvem ved?

Vi har måske mere til fælles end obskure kriminalromaner.

Inviterer du mig ud?

Du hørte vel det med "enlig mor og baby?"

Det hørte jeg.

Okay ... Dave.

- Fredag aften. Klokken syv? - Super.

Undskyld. Kim.

Jeg må på arbejde, Kim. Læs du bare videre.

Jeg håber virkelig, det smil er til mig.

Selvfølgelig er det til dig.

Jeg kunne ikke sove i nat.

Også mig. Vi havde vel vores første skænderi.

Men det er overstået nu -

- og jeg indså, at jeg overreagerede.

Hvilken lettelse. Godt, at du forstår min side af det.

Jeg sagde ikke, at jeg forstod det, men at jeg overreagerede -

- fordi jeg lod uenighed blive til skænderi.

Men jeg gjorde ikke noget galt.

At du tror, at det ikke at fortælle mig om Teri -

- og gå til Kim ikke var forkert.

Du havde beskyttet Teri. Med alt det på spil, havde det været irrationelt.

- Du kaldte mig ikke lige irrationel. - Undskyld mig.

- Hvad? - Er De Jane Bingum?

- Ja. Kan jeg hjælpe? - Fra justitsministeriet.

- De har fået en ny klient. - Vi tager ikke føderale opgaver.

Jævnfør loven om fremmed efterretning, jo.

Jeg skal eskortere Dem til arresten.

- Okay. - Dommeren udbad sig -

- også en Grayson Kent. - Det er mig.

- En bil venter nedenfor. - Øjeblik.

Hvem skal vi lige repræsentere?

Gud, er det Justin Bieber-fremstillingen?

Jeg må ikke udtale mig.

Okay, så vi skal bare møde en ny klient -

- uden nogen som helst sammenhæng? - Ja, ma'am.

Hvis du spørger mig, så virker det en kende ... irrationelt.

- Godmorgen. Igen. - Dave?

- Hvad gør du her? - I har en medarbejder i fængsel -

- så jeg vikarierer for hende.

- Er du vikaren? - Det er jeg.

Og halv ti-aftalen, miss Kasour, hun venter på dig i mødelokalet.

Okay.

Da præsten fortalte, at to kirkegængere var dræbt i en ulykke -

- og at deres fire børn skulle skilles og sendes til forskellige hjem -

- så måtte vi gøre noget.

Vi tilbød at tage dem og søgte om at blive deres plejeforældre.

Vores hus var lille, men børnene kunne da forblive samlet.

Nu har i 450 kvadratmeter topmoderne udbygninger.

- Tak, "Super-Hjemmeservice." - Tak, "Super-Hjemmeservice."

Jeres plejefamilie virker da dejlige.

I er her vel for at starte adoptionsprocessen.

Tre dage efter udsendelsen smed de os ud.

- Hvad? - De sagde, vi gav problemer.

Mig, Julia og Nate er tilbage på børnehjem.

Jeg bor hos vores barnepige.

Vores bedstemor tog os gerne -

- men hun bor i en etværelses i en almen bolig.

De er strenge med antal beboere i hver bolig.

Vi vil sagsøge Biltmans til at -

- samle os hos dem igen. - Hør.

Før vi begynder at sagsøge folk -

- så lad mig tale med jeres plejefamilie.

Så kan vi prøve at finde en løsning. Lyder det okay?

Okay.

Vi har gået i et kvarter.

Sir? Hvor meget længere?

Jeres klient holdes i isolation fra de indsatte.

- Cellen er ret fremme. - Hvem er det?

Chapo Guzman? Edward Snowden?

Abu Nazir?

Sir? Med denne klient, kan De så garantere vores sikkerhed?

Herinde er I sikre.

Men jeres klient anses for at være en af de farligste mennesker i USA.

Hej. Jeg er Susan Peterson. Jeg vil hjem.

Jeg aner ikke, hvorfor jeg er her. Jeg har ikke brudt loven.

Hvad de end tror, så er jeg uskyldig.

Fortæl os om anholdelsen.

Jeg stod derhjemme i morges -

- og tog en kage ud af ovnen -

- da kampklædte betjente hamrede min hoveddør ind.

De kom en sæk over mit hoved og tog mig bort.

- Hvad har min familie fået at vide? - De har ikke sagt noget.

Mrs. Peterson, regeringen mener, at De er en trussel mod landets sikkerhed.

Kan De fortælle noget, der kan hjælpe med Deres forsvar?

Jeg kan sige, at det er en misforståelse.

Måske er der en anden Susan Peterson, som har gjort, hvad det her end er -

- men jeg er en lovlydig borger.

Jeg er mor.

Jeg passer huset. Jeg er med i skoleudvalg.

Og jeg har en god mand.

Han er gartner. Han har eget firma.

- Okay. - Okay. Mrs. Peterson.

- Vi gør følgende. - Kald mig bare Susan.

Susan, vi vil tale med dommeren -

- og prøve at finde ud af, hvad der foregår.

Mr. og mrs. Biltman, jeg ved, det er svært -

- at være forælder. - De plejebørn var umulige.

De var sjusket, rodede på værelserne -

- de overdøvede fjernsynet, og krævede konstant -

- at vi kørte dem allevegne som privatchauffører.

Den lille kom ind på vores værelse -

- og kravlede op til os i sengen, selv om vi bad hende lade være.

Så I smed børnene ud -

- fordi de opførte sig som børn?

De vover på at fordømme os.

Tilskyndede I god adfærd via belønning?

"Moderne Forældre" har en glimrende artikel om opdragelse.

- Min sekretær kan sende jer det. - Det er ikke nødvendigt.

Vi ... gav det en chance, men det fungerede ikke.

- I forpligtede jer over for Bowen-børnene. - Lad mig stoppe Dem.

Pleje er per definition midlertidig.

Jeg skal komme til sagen.

I kan godt glemme at losse de børn ud og beholde det store hus.

Det hus tilhører vores klienter. Børnene har ikke krav på det.

Uden børnene kan Deres klienter tage til takke -

- med en forfalden toværelses.

Så I kan enten flytte ud og lade Bowen-børnene flytte ind igen -

- eller købe dem et tilsvarende hus.

Vi er færdige.

Tak, fordi I kom, vi ses i retten.

- Hvad kan jeg byde på? - En grøn ...

Undskyld. jeg er gravid, så jeg ræber.

En koffeinfri grøn te.

- Hvor ofte ræber du? - De sidste 24 timer ...

... har det omtrent været uafbrudt.

Det er sikkert fordi ...

- Nej, glem det. - Hvad?

Ingenting.

Sig nu,. hvad du ville sige.

Min mor var jordmoder.

Hun sagde, at når en gravid dame ræber ligesom dig -

- så bærer hun på et ondt barn. - Hvad?

Beklager, men det er forbandet.

Hvad kan jeg byde på? Kalkunburgeren er god.

De er fritgående.

Sagens alvorlige karakter -

- og anklagerne taget i betragtning, bør kaution udelukkes.

Trods forespørgsler ved vi stadig ikke, hvad klienten tiltales for.

Grundet national sikkerhed, kan det ikke afsløres.

Her i landet kan man ikke tilbageholde folk uden grundlag.

Enig. Men jeg vil notere -

- at regeringen heller ikke har fortalt mig anklagerne.

Skulle De vælge at føre sag -

- vil jeg høre beviser mod den anklagede.

Høje Dommer, regeringen vil fremlægge grundlaget -

- for sagen mod parten -

- under lukket SCIF. - Undskyld, hvad er en SCIF?

Sensitiv afgrænset informations-facilitet.

Bag den dør er et lille lokale, der aflytningssikres før hvert møde.

Nuvel. Vi fortsætter i SCIF.

Så kom.

Beklager, men I to er ikke tilladt i SCIF.

- Hvad? - I er ikke sikkerhedsgodkendt.

Den fuldmægtige må få denne nota.

- Selvfølgelig, miss Kaswell. - Tak.

Dave, er du eventuelt kunstner?

- Næh. Hvorfor? - Lad mig gætte.

- Du skriver på en roman. - Næ. Jeg elsker bare at læse.

Okay, jeg giver op. Hvad er dine ambitioner?

- Mine ambitioner? - Ja, fagligt.

- Hvad vil du lave? - Jeg er vikar, Kim.

Jeg elsker mit liv. Ingen stress.

Ind klokken ni, ud klokken seks, tilpas indtægt -

- og tid til det, jeg holder af:

Vandreture, snowboard, læse en roman helt igennem.

Jamen, du er iført en dyr habit.

Hvordan har en vikar råd til den slags?

- Børneopsparing. - Min brors.

Han er advokat og stress-spiser hele dagen.

Takket være hans ekspanderende talje -

- fik jeg hans gamle garderobe.

Okay. Jamen ...

Sørg for, at den fuldmægtige får den nota.

Kommer de da aldrig ud?

De har været der næsten en time.

Susan, dommeren virkede rimelig -

- så medmindre regeringen har en reel sag -

- sætter hun dig nok på fri fod.

Jeg har gennemgået beviser, og jeg beordrer Susan Peterson -

- tilbageholdt uden kaution. - Nej.

- På hvad grundlag? - Kan jeg ikke sige.

Vi kan i det mindste se anklageskrivelsen.

Ja. Og jeg har bedt rigsadvokaten udlevere den.

Tak.

Det er alt sammen streget ud.

Udover "nationens sikkerhedsrisiko." "Meddeler 6869".

Og "landsforræderi."

Det tilbageholdes grundet nationens sikkerhed.

Jeg vil nu bede vagterne returnere anklagede til isolation.

Nej ...

Nej. Jane, hjælp mig.

Nej, hjælp mig! Jane, jeg beder dig!

Hjælp mig, Jane! Jeg er uskyldig!

Hvorfor gør I det her?

Stacy?

Kom det fra dig?

Desværre ja, Owen.

Er der ondskab i din slægt?

Mest neurose og træg skjoldbruskkirtel.

- Vist nok ikke ondskab. Hvad nu? - Jeg ræber konstant.

Og min servitrice sagde, at det betyder, at barnet bliver ondt.

Jeg ved godt, at alle børn har sine problemer.

Jeg har sågar budgetteret for terapi. Men en ond baby?

Hvordan forberedes det?

Jeg lover dig, onde babyer findes ikke.

- Ja? - Ja, da.

Min mor ræbede ustandseligt, da hun bar på min bror.

Charlie? Han blev arresteret for bedrageri.

Skidt eksempel.

Stacy, dit barn bliver sød og dejlig, ligesom dig.

Det lover jeg.

Kom her.

Okay.

Imponerende.

Mary og John Biltman udnyttede familien Bowens tragedie -

- til en gratis ombygning. Børnene er blevet udnyttet -

- og Biltman er blevet uberettiget beriget.

Hvad søger De til gengæld?

Konfiskation. Biltman skal overgive huset til børnene.

Vi føler for børnene, men Biltman-parret skylder dem intet.

Vi accepterer også valuta -

- for udbygningerne, for 500.000 dollars.

Bowen-børnene har ikke locus standi og kan sagsøge.

Eneste kontrakt er mellem producerne af Super-Hjemmeservice -

- og mine klienter, mr. og Mrs. Biltman.

Hendes klienter er ganske enkelt ikke part i denne tvist.

- Stemmer der? - Sagen er ...

Miss Kaswell, er Deres klienter part i kontrakten eller ej?

- Nej, men ... - Beklager, men børnene har ingen krav -

- imod deres tidligere plejeforældre. Sagen er afvist.

- Undskyld, miss Kaswell? - Ja?

- Lily Bowen, børnenes bedstemor. - Hvor dejligt at træffe Dem.

Tak for alt, De gør.

Det gør så ondt, at jeg ikke kan huse alle mine børnebørn.

- Rådhuset giver ikke lov. - Det forstår jeg.

Mrs. Bowen, De skal vide, at jeg ikke giver op.

Tak.

Min kone er ikke terrorist.

Susan elsker USA. Hun arrangerer uafhængighedsdags-festen.

Hun elsker thanksgiving. Hvad siger regeringen?

Anklageskrivelsen antyder, at en meddeler meldte hende.

Vi håbede på, at du vidste hvem.

- Ingen anelse. - Er din kone indblandet i politik?

Hun vandt et kampvalg til kasserer i skoleudvalget.

Og dig? Noget, der kan vække regeringens interesse?

Næ. Jeg er bare en almindelig fyr.

Har De haft udlandsrejser for nylig?

Aldrig. Vi planlagde en tur til Saudi-Arabien.

Susan har en veninde, der arbejder der.

Jake, hvorfor er du ikke i skole?

Blev bekymret for mor. Da siger, hun er arresteret.

Mor blev taget med i morges.

- Hvad? Det er da for vildt. - Ja. Disse advokater skal hjælpe hende.

Vi gør alt, hvad vi kan.

- Far, hvor er computeren? - Politiet tog den med.

Jake har arbejdet på en app et år.

- Han koder den på computeren. - Er den Susans?

Hun købte den, men vi bruger den alle.

Mig til arbejdet, Jake til lektier og kodning.

Susan til komiteer og opskrifter.

Jake, kan vi få minutter? Mor har lavet en kage til dig.

Uanset hvad de påstår, hun gjorde, har mor ikke gjort det .

Det lyder måske som et sært spørgsmål -

- men hvad slags kage bagte din kone -

- da huset blev ransaget? - Yellow Cake.

Opskrift fra nettet. Hvorfor?

Det er måske intet, men "yellowcake" er en term for uran.

Du er anlægsgartner. Har du nogensinde bestilt gødning på nettet?

- Konstant. - Gødning kan bruges til sprængstof.

Mailede Susan med sin veninde i Saudi-Arabien?

Omtrent dagligt.

Okay.

Alan, regeringen overvåger Internet-søgninger.

- Lovligt? - NSA må indsamle data -

- i kampen mod terror.

Susan blev nok udpeget som terrorist -

- ud fra familiens søgningshistorik.

NSA kan have antaget, at hun kodede -

- købte gødning, benyttede yellowcake -

- og oveni sendte hun mails til Saudi-Arabien.

- Vi må have fat i den computer. - Regeringen frigiver den aldrig.

Hallo? Ja?

Åh, Gud. Okay.

Ja, tak for opkaldet.

En leverandør ville indløse en check. Vores konto er lukket.

Regeringen må have varslet banken.

Kom med det. Hvad sker der nu?

- Vi forsøger at bevise din kones uskyld. - Og hvis I ikke kan?

Landsforræderi giver dødsstraf.

- Grayson. - Godmorgen.

Gider du komme her?

Et spørgsmål. Hvad synes du om Dave?

- Hvem? - Dave. Vikaren.

Han giver beskeder og har en fin telefonstemme.

- Jeg ved det ikke. - Ikke det, jeg mener.

Det er løgn.

Er du lun på vikaren?

Moderskab har ændret din hjernekemi.

- Hvad skal det sige? - Du dater opad.

Du vil have mænd, der hæver din status.

Du skulle snakke. Du dater en medejer.

Hvordan går det, for øvrigt?

Jane er ikke glad for min håndtering af Teri-hændelsen.

Hold op. Du beskyttede bureauet.

Vi skændtes, blev nær venner.

Jeg kaldte hende irrationel, og hun gik amok.

- Kaldte du hende irrationel? - Hun var da.

Stadig super fornedrende. Jeg var også skidesur.

Undskyld. Grayson, vi har et møde.

Mor jer nu.

Med hvem? Det har jeg ikke på kalenderen.

Grabzilla. Det er søgemaskinen på Susans computer.

- De holder historik på alle søgninger. - Owen har en ven i bestyrelsen.

Da han forklarede sammenhængen, ville direktøren komme med det samme.

Jeg er ked af det med jeres klient.

NSA kan være nidkær i deres overvågning.

Vi mener, at Susans anholdelse kom efter søgeord -

- fra flere familiemedlemmer -

- og kombinationen af disse søgetermer virkede mistænkelig.

Det kan kun påvises ved at få udleveret dataene.

Givet omstændighederne ville jeg ønske, jeg kunne hjælpe jer.

Men nej. Grabzillas politik er ikke at frigive brugerhistorik.

Men omstændighederne er usædvanlige. Det kan De vel se.

Mr. Redmund, vores bureau benytter selv Grabzilla.

I har vores mailkonto og vores serverpark.

Så bør I forstå, hvorfor jeg ikke kan indvillige.

I stoler på os, når vi siger:

"Privatlivet er kernen i vores fortrolighed."

- Det er jo vores klients søgning. - Vi frigiver kun data -

- i henhold til en retskendelse. Det hele står i brugeraftalen.

Okay. Hvis De behøver en retskendelse, så skaffer vi en.

Bare fordi vi tabte i dag -

- er jeg ikke færdig med at kæmpe for jer.

Men lige for nu må I tre hjem til jeres børnehjem.

- Daisy vil tilbage og bo hos bedstemor. - Nej, jeg vil ikke alene.

Daisy kan ikke lide at forlade os.

Ved I hvad? I skal ikke adskilles.

Tak, men ingen vil tage os alle.

Så bliver I her. Om ikke andet for i aften.

Vi finder nogle soveposer og lidt is, en film.

Ligesom til en pyjamasfest. Har du lyst til det, Daisy?

Okay.

Høringen bør blive kort. Dommeren skal bare -

- beordre Grabzilla til at frigive deres søgehistorik.

- Mor? Mor! - Ingen kontakt. Sid ned.

Miss Bingum, lad os komme i gang.

Ja. Dommer, vi ønsker at få Grabzilla -

- til at frigive mrs. Petersons online-søgehistorik.

Protest. Det her er rent fiskeri.

Mrs. Peterson har ret til repræsentation, ikke sandt?

Men åbenbart ikke til den information, der fik hende herind.

Vi håber at indsamle den -

- ved at analysere familiecomputerens historik.

Regeringen modsætter sig.

Justitsministeriet foretrak vist, at jeg bare stod og gjorde intet -

- som en juridisk nikkedukke, om man vil.

Ikke? Jeg kan stå sådan hele dagen.

Mr. Sebell, hvad er Grabzillas holdning i dette?

Høje Dommer, vi vil ikke kategorisk modsætte os et påbud -

- men udbeder os tid til at undersøge udfaldet af at frigive de data.

14 dage, for at afkorte.

Dommer, min klient må være hos sin familie.

Kan De fremskynde processen?

- Nuvel. Er i morgen bedre? - Ja.

Nej. Vi behøver mere tid.

I er Grabzilla. I har hundreder af stedlige advokater.

- Benyt I bare en snes af dem. - Tak.

Jeg vil gerne babysitte.

Fire børn er god træning for det onde, jeg bærer på.

- Hvad? - Ikke noget.

Godt, du ringede.

Okay. Unger, jeg vil gå nu.

Men Stacy er her hele aftenen, hvis I mangler noget.

Men bed mig ikke om hjælp med matematiklektier.

Stacy?

Hvad er der, søde? Vil du have lidt vand?

En godnathistorie? Råd om kærlighed?

Får jeg nogensinde mit eget værelse igen?

Det arbejder Kim på.

De lovede mig mit eget værelse. Det lovede de.

- Hvem lovede dig dit eget værelse? - Dem fra fjernsynet.

Tv-værten sagde, at hvis vi var med i hans show -

- fik vi egne værelser. - Han lovede.

Og hvad sker der med folk, der bryder deres løfter?

De får ballade.

Lige præcis, Daisy. Det gør de.

Nat-nat.

Kan du lære os at gøre det?

I vil ikke vide hvordan.

Den er fire. Fem timer til at færdiggøre notaen.

Okay. Jeg er færdig med afsnit seks, patriotlovens tilblivelse.

Hvad med kongres-hensigtserklæringen?

Den var hård, men færdig.

Super. Kan du skrive myndighedslisten?

- Ja, da. - Okay.

Men først vil jeg undskylde for at kalde dig irrationel.

Tak. Det er jeg glad for.

Det er det ord, "irrationel," det er så fornedrende.

Lige præcis det, Kim sagde.

- Har du talt med Kim om os? - Ja, vi er venner.

Grayson, hun skal ikke ind over mit privatliv.

Tænk, at du ikke ved det.

Hvis det hjælper, så var hun enig.

Det er ikke pointen.

Ved du hvad? Hvorfor med at vi arbejder i stilhed?

- Jane ... - Jeg arbejder.

- Hvad hulen? - Ja, min skærm gik lige ned.

Også min.

Åh, Gud. Nej, nej, nej.

Okay. Notaen er væk.

Edb-afdelingen siger, at det næppe var teknisk nedbrud.

- Vi blev offer for hacking. - Hvad?

Nogen udefra gik på firmaserverne.

Hvem vil dog hacke os?

Nogen, der vil holde Susan bag tremmer.

Regeringen.

Hvad med vores notaer? Fik IT et backup?

Drevene er krypteret. 48 timer før noget er brugbart.

- Vi indgiver denne håndskrevne nota. - Jeg beder IT glemme genskabelsen -

- og lede efter hackeren. - Okay.

Jeg ønsker bare mit eget værelse, hvor jeg og mine babyer kan sove.

Og vi lover dig og dine søskende -

- jeres helt eget værelse, der passer til lige jeres personlighed.

Som videoen viser, var der en mundtlig kontrakt -

- mellem Super-Hjemmeservices producere og børnene.

På vegne af seriens producere er jeg enig med miss Kaswell.

- Er De? - Ja.

Vi lovede hvert barn eget værelse.

Hver af dem fik det, men så smed Biltmans dem ud.

Forkasteligt, men ikke vores problem. Vi leverede.

Mr. Hanson har desværre ret, miss Kaswell.

Jeg afviser ikke brøde her -

- men anklagede har ikke misligholdt pligt overfor børnene.

Om noget har mr. og mrs. Biltman udvist svig mod produktionsselskabet.

Og produktionsselskabet ville have krav mod dem.

Men desværre har De ikke.

- Mr. Hanson. - Ja?

Jeg tror, offentligheden vil være interesseret i det, der er hændt -

- Bowen-børnene i programmet.

Jeg holder en pressekonference om det, De fortalte dommeren.

At forældreløse ikke er Deres problem.

- Er det en trussel? - Nej, det er da en god overskrift.

"Børn smidt ud af deres drømmehjem."

"Producere ser bare til, mens de ryger på børnehjem."

Der bliver ikke et øje tørt.

- Hvad forlanger De? - Der er en kontrakt på Biltman -

- og Deres klienter, producerne. De hørte dommeren.

- Deres klients har krav mod dem. - Vi agter ikke at sagsøge.

I behøver ikke. I skal blot tillade mine klienter -

- at overtage Deres klienters krav og inddrive erstatning.

Det er lovligt.

- Indtræden og tildeling. - Nemlig.

Lad mine klienter stille sig i Deres klienters sko.

Hej. Hvordan gik retten?

- Jeg tabte, men jeg er med i kampen. - Godt at høre.

Jeg skal hente noget for Jane. Skal du have noget med?

Nej, jeg klarer mig.

Dave.

Undskyld, men jeg må aflyse vores date i aften.

Det regnede jeg med. Du er begravet i sagen.

I morgen eller dagen efter er fint. Jeg er kun optaget tirsdag.

- Bogklubben. - Ok.

Ja, men ...

Det er nok ikke klogt at gå ud.

Da jeg sagde ja, vidste jeg ikke, at du var vikar, og ...

Og du dater ikke tyendet.

Kim, jeg vil da ikke date nogen, der ikke dater tyendet.

Så der er vi vel enige.

Nu må du undskylde mig. Jeg skal lige ... ty.

OVERVÅGNING AF REGERINGEN

- Hej. - Hej, Grayson.

Jeg fandt en blogger. En lektor på MIT.

Regeringen spenderer vist -

- hundreder af millioner om året på cyberkrigsførelse.

Så hvis de hackede os ...

Regeringen står ikke bag hacket eller Susans anholdelse.

- Det var Grabzilla. - Hvad?

Jeg har læst deres årsregnskab og deres prognose for 2014.

Grabzilla har indgået en regeringskontrakt på en milliard -

- ved udgangen af andet kvartal. Der står ikke detaljer -

- for programmet hidrører under ... Hold fast.

... nationens sikkerhed.

Så de beta-testede nok softwaren for NSA, da Susan blev udpeget.

Grabzilla udbad sig 14 dage til at sende hendes søgehistorik.

Andet kvartal slutter om 11 dage.

De vil vel sikre sig, at kontrakten indgås -

- før de afslører fejl i programmet.

Og beviser vi Susans uskyld -

- afslører det software-fejlene, og så mister de en milliard dollars.

Derfor vil de gøre alt for at holde hende bag tremmer.

Mr. Redmund, er Grabzilla ikke kun dage fra at indgå en kæmpe kontrakt -

- med USA's regering på et nyt softwaresystem?

Intet nyt. Regeringsforskning er et vækstområde for mit firma.

Vi gør gerne vores for at beskytte landet.

Okay, så hypotetisk set, hvis der var fejl i softwaren -

- ville De ikke have, at køberen vidste det, vel?

Og efter fiaskoen med sundhedsreformens hjemmeside -

- kunne De ikke risikere nogen rygter om programfejl.

- Protest. Injurier. - Afvist.

- De skal svare. - Jeg ville ikke skjule noget -

- fra regeringen. - Et sidste spørgsmål.

Benytter softwaren, De sælger til regeringen -

- samme algoritme som softwaren -

- der fejlagtigt udpegede Susan Peterson som terrorist?

- Det vil jeg ikke svare på. - Nå, det vil De ikke svare på?

Jeg antager, at De lige kom med en indrømmelse.

Er det derfor, De ikke vil overdrage min klients søgehistorik?

Jeg kan ikke svare grundet nationens sikkerhed.

Nej, desværre.

Som privat kan De ikke påberåbe denne beskyttelse.

Faktisk kan kun vicerigsadvokaten det.

Og jeg vil skyde på ...

Ja, det ansigtsudtryk siger mig, at han er meget interesseret i Deres svar.

Det er jeg.

Men dette er nok ikke rette lokalitet.

De kunne tage mr. Redmund med ind i SCIF -

- og tvinge ham til at sige sandheden.

Jeg behøver ikke vidne i SCIF.

Jeg synes faktisk, det er en fin ide.

Regeringen er enig. Kom så.

Dommer, før I tager mr. Redmund med ind i SCIF -

- er der en sidste ting, De nok bør gøre?

Naturligvis. Sagen mod miss Peterson er afvist.

De sættes på fri fod.

Tak. Tak.

Bowen-børnene har altså ikke en sag mod Biltman.

Det ved jeg. Jeg forklarede det selv to gange.

Dommer, hun spilder rettens tid.

- Jeg er snart enig. - Fem minutter.

- Så hører De ikke fra mig igen. - Jeg tager tid.

Bowen har intet krav overfor Biltman -

- men som De sagde før, så har producerne.

Producerne har overdraget kravet til os -

- så mine klienter har nu locus standi.

Der var Deres vinkel.

Biltman-familien blev valgt af producerne -

- til at være med i programmet -

- for at give Bowen-børnene deres drømmehjem.

Børnene har ikke længere det hjem, fordi Biltman-parret smed dem ud -

- hvilket bryder deres kontrakt.

Da børnene nu træder i stedet for producerne -

- har de al ret til søgsmål.

- Hun bøjer loven, Høje Dommer. - Muligvis.

Men hidtil har Deres klienter gemt sig bag den.

Jeg foreslår, at Biltman betaler Bowen-børnene -

- den fulde nyværdi af huset.

Ellers, så hvis sagen føres -

- forestiller jeg mig, at med erstatning vil beløbet kun vokse.

Vi har ikke 500.000 dollars.

Det var derfor vi gik med til at lave programmet.

Jaså? Jeg troede, det var for børnene.

Hvis I ikke kan betale, hvorfor så ikke give huset til børnene?

I kan beholde jeres resterende aktiver og undgå konkurs.

Miss Kaswell, børnene er mindreårige og behøver en værge.

Ja, undskyld, dommer. Børnenes kærlige bedstemor -

- vil hjertens gerne træde til og bo hos dem.

Hvad bliver det, sagfører?

- Vi accepterer betingelserne. - Godt.

Sagen er afsluttet.

- Stacy. - Jeg må have din mening.

Jeg så en annonce på nettet for en prænatal eksorcist.

- Hvad synes du? - Ved ikke.

- Har de licens? - Godt set.

Jeg er også begyndt på første sæson af "Dexter."

Hvis mit barn er seriemorder, må jeg være forberedt.

Stace, det ...

- Altså, søde. Hvordan går det med jer? - Ikke godt.

Vi kan arbejde fint sammen -

- men basal menneskelig samkvem er der lukket af for.

Selv oprindeligt var der kurrer på tråden.

Behøver jeg nævne videoballaden i 2006?

Jeg aner ikke, hvordan "Malcolm" slutter.

Jane? Jeg har hentet din babykage.

- Okay. - Skal den ud i bilen?

- Nej. Find en kniv og skær for nu. - Vi skal jo feste derhjemme.

- Har du inviteret alle? - Undskyld. Lang dag.

Det er ok, lad os gøre det nu.

Jeg må vide, om jeg venter Damien eller Cruella.

Okay. Dave, du hørte den svangre dame.

Sæt venligst babykagen ind i mødelokalet.

En lyserød kage betyder, at Stacy skal have en pige, og blå en dreng.

Okay, så gør vi det. Jeg skærer babykagen.

Den er lyserød.

En pige.

Og blå.

Gud, jeg venter en ond hermafrodit.

Stacy, lyserød og blå betyder, at du venter tvillinger.

- Du skal have en pige og dreng. - Onde tvillinger?

Nok nu. Der er ingen ond baby, okay?

Tvillingerne er grunden til, at du ræber.

Der er ikke for megen plads. Luften må finde vej ud.

Gud. jeg skal have tvillinger.

Normale, søde, ikke-onde tvillinger.

- Ja. - Tillykke.

Hvem vil have babykage?

Hej.

- Hej. - Du gik fra festen uden at få kage.

- Tak. - Ja.

Du er da en viril fyr, hva'?

- Tvillinger? - Ja.

Ja, jeg har supersperm, hva'?

Er du okay?

Jeg ... Jeg ved ikke, om jeg burde tale med dig om det her.

Men vi er venner, ikke?

Ja. Ja.

Jeg ...

Jeg respekterer Stacys ønske og holder mig på afstand.

Men da hun skar kagen for ...

... var det ...

- Det var svært. - Ja.

Ja, det kan jeg tænke mig.

De er også din børn.

Nej, det er ikke kun om børnene. Det ...

Det er hende.

Jeg ...

Jeg kan ikke holde det tilbage ...

Det æder i mig, at hun kun vil være venner.

Jamen ...

Du har respekteret Stacys ønske -

- og det er virkelig dejligt og værdigt.

Men jeg vil sige -

- kast al forsigtighed over bord og gør noget, ikke?

Jeg ved godt, at du ikke rigtig spurgte om det.

Men jeg vil sige, kast dig ud i det.

Den kage er super. Jeg har et stykke til dig.

Nej, jeg bør lade være.

- Hvorfor? - Tomme kalorier.

Det smager godt.

Det går direkte til mine hofter.

Jeg kan lide dine hofter.

Og jeg kan lide den her kage.

Prøv én bid.

Det dør du ikke af, det lover jeg.

Hvor var det godt. Jeg har ikke fået hvide kulhydrater, siden barnet blev født.

Du har været meget forundt, siden barnet blev født.

Der er en ting ved kage.

Jeg ville gerne have middag først.

Inviterer du mig ud?

- Det gør jeg. - Du dater jo ikke tyendet.

Du bør altså ikke rette på din chef.

- Jeg reserverer. - Jeg kan gøre det. Du har fri.

Jeg kommer.

Hej.

Jeg tror, vi bør tale om, hvad der sker med os.

Grayson, vi er bare så forskellige nu.

Og det er blevet langt mere kompliceret.

Og det lader til, at vores forhold er kommet skævt fra start.

Så kan vi da blive enige om noget, ikke?

Du siger ikke noget.

Gør du det, som jeg plejede at gøre?

Ikke? Vi havde den lange weekend, og jeg jokkede løs i spinaten.

Til sidst sagde jeg, "Jeg siger intet resten af aften."

"Så holder vi da op med at skændes." Husker du det?

Du siger stadig ikke noget. Hvad har du lyst til i aften?