1
00:00:02,420 --> 00:00:05,260
¿Puedes ver el modelo esperanzador?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,460 --> 00:00:06,700
- hasta que morí.
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,900
Pensé que iba al cielo,
pero ocurrió un pequeño error -
4
00:00:11,060 --> 00:00:12,820
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:12,980 --> 00:00:17,780
Así que ahora soy Jane, una loca entrometida.
abogado con secretaria propia.
6
00:00:17,980 --> 00:00:19,820
Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:19,980 --> 00:00:22,220
Los únicos que son
familiarizado con todo -
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,180
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,340 --> 00:00:27,740
Antes de pensar,
que todo tenía una razón.
10
00:00:28,100 --> 00:00:30,820
Y espero haber tenido razón.
11
00:00:45,540 --> 00:00:46,820
Buenos días, cariño.
12
00:00:47,340 --> 00:00:50,020
- ¿Qué fue eso?
- Lo siento. Grito sin parar.
13
00:00:50,180 --> 00:00:53,700
Probablemente sea una de esas cosas del embarazo.
nadie te habla de -
14
00:00:53,860 --> 00:00:55,660
- vello facial a la y pies grandes.
15
00:00:57,380 --> 00:01:00,060
Bueno, pero ¿te sientes mejor hoy?
16
00:01:00,220 --> 00:01:03,220
Anoche dejé a Grayson.
El hombre que amo, fuera de casa.
17
00:01:03,380 --> 00:01:05,780
Yo sé eso.
Incluso para ti fue un poco extremo.
18
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
¿Qué?
19
00:01:07,740 --> 00:01:10,140
Stacy, ¿estás de su lado?
20
00:01:10,300 --> 00:01:14,140
Escuche, Grayson descubrió que sí,
Teri se hizo pasar por abogada.
21
00:01:14,300 --> 00:01:18,780
Pero en lugar de venir a mí,
acudió a Kim, quien hizo que la arrestaran.
22
00:01:18,940 --> 00:01:20,180
- Bueno, claro.
- Lo siento.
23
00:01:20,340 --> 00:01:23,300
Me sorprende que
Es el primer viaje de Teri al bullicio.
24
00:01:23,460 --> 00:01:25,340
Grayson no se atrevió a venir a verme.
25
00:01:25,500 --> 00:01:28,060
- porque no quiso decir,
que quería ser objetivo.
26
00:01:28,220 --> 00:01:30,460
¿Qué dirías a eso?
27
00:01:30,620 --> 00:01:33,860
¿Puedo hablar libremente?
¿Sin que te enojes conmigo?
28
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
Estar a salvo.
29
00:01:35,180 --> 00:01:40,100
- Ahora lo estás haciendo de nuevo.
- Bueno, no lo hago. ¿Qué tipo de cosas?
30
00:01:40,260 --> 00:01:43,580
Justo antes de irte a la cama con un chico,
¿Haces un pequeño guión?
31
00:01:43,740 --> 00:01:45,660
- para una discusión.
- No encaja.
32
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
John Perlmutter.
33
00:01:47,140 --> 00:01:49,460
Te enojaste el día anterior
un fin de semana romántico -
34
00:01:49,620 --> 00:01:51,740
- cuando no cubrió
boca durante un estornudo.
35
00:01:51,900 --> 00:01:53,100
Hola, que insalubre.
36
00:01:53,260 --> 00:01:56,020
Estaba conduciendo por la carretera.
con ambas manos en el volante.
37
00:01:56,620 --> 00:01:59,820
Sólo digo que tú y Grayson
Conseguí algo bueno.
38
00:02:00,260 --> 00:02:03,980
- y tal vez deberías
sé el adulto aquí -
39
00:02:04,140 --> 00:02:06,340
- y discúlpate por...
- No lo digas.
40
00:02:06,540 --> 00:02:07,780
... reaccionar exageradamente.
41
00:02:07,940 --> 00:02:09,500
Stacy.
42
00:02:11,460 --> 00:02:14,100
Bien. Quizás tengas razón.
43
00:02:14,260 --> 00:02:17,500
Tal vez pueda perdonar a Grayson así que...
44
00:02:17,660 --> 00:02:20,900
- Para que finalmente puedas tener sexo.
- Para que pueda ver que nuestra relación -
45
00:02:21,060 --> 00:02:23,580
- es lo suficientemente fuerte como para resolver problemas.
46
00:02:23,740 --> 00:02:25,460
Y luego tener relaciones sexuales.
47
00:02:25,620 --> 00:02:28,180
- Entonces tengo que correr.
- Escuchar.
48
00:02:28,340 --> 00:02:31,860
- La tarta de bebé estará lista mañana a las tres.
- ¿Este pastelito de bebé es algo? -
49
00:02:32,020 --> 00:02:33,300
- ¿algo real?
- Sí.
50
00:02:33,460 --> 00:02:35,980
La matrona envía un sobre.
con el sexo del niño -
51
00:02:36,140 --> 00:02:38,660
- a los más modernos
pastelería en beverly hills.
52
00:02:38,820 --> 00:02:42,620
Hornean un pastel que
Es azul o rosa por dentro, según.
53
00:02:42,780 --> 00:02:44,700
yo también lo corté
frente a amigos -
54
00:02:44,860 --> 00:02:46,860
- y juntos
Averiguamos el sexo del niño.
55
00:02:47,020 --> 00:02:48,180
Puedo decirte eso.
56
00:02:48,380 --> 00:02:51,580
ese bebe sera amado
independientemente del color del pastel.
57
00:02:52,660 --> 00:02:54,980
Si, pero también
una excusa para conseguir pastel.
58
00:02:55,540 --> 00:02:57,620
¿Puedes jurar? Adiós.
59
00:02:58,540 --> 00:02:59,500
Sí.
60
00:03:01,780 --> 00:03:03,420
MIENTRAS ESTAMOS ARDIENDO
61
00:03:03,580 --> 00:03:06,580
Buen libro. Difícil de dejar.
62
00:03:08,540 --> 00:03:09,820
¿Lo que está sucediendo?
63
00:03:09,980 --> 00:03:12,420
¿Es la Viuda Roja la asesina?
¿Qué hay en la carpeta?
64
00:03:12,580 --> 00:03:14,660
¿Rebobinar el final?
No puedo hacer eso.
65
00:03:14,820 --> 00:03:18,860
Vamos. soy madre soltera
una semana de cuatro meses y 60 horas.
66
00:03:19,020 --> 00:03:22,420
Poco menos de mis tres minutos al día
en la cola del café logro leer -
67
00:03:22,580 --> 00:03:25,860
- así que terminaré primero
con este libro cuando el niño tenga 20 años.
68
00:03:26,860 --> 00:03:29,380
- Tengo que saber qué pasará.
- Escuche aquí.
69
00:03:29,900 --> 00:03:31,860
en ese capitulo
hay un gran giro.
70
00:03:32,020 --> 00:03:33,660
Dos cafés con leche y listo.
71
00:03:33,820 --> 00:03:37,220
el viernes por la noche puedo
te cuento el final y quien sabe?
72
00:03:37,580 --> 00:03:40,980
Quizás tengamos más en común
que oscuras novelas policiales.
73
00:03:41,460 --> 00:03:42,460
¿Me estás invitando a salir?
74
00:03:42,620 --> 00:03:45,620
Probablemente escuchaste eso
"¿mamá soltera y bebé?"
75
00:03:45,780 --> 00:03:46,860
Escuché eso.
76
00:03:47,020 --> 00:03:49,780
Está bien... Dave.
77
00:03:49,940 --> 00:03:52,700
- Viernes por la noche. ¿A las siete?
- Excelente.
78
00:03:52,860 --> 00:03:53,940
Disculpe. Germen.
79
00:03:54,100 --> 00:03:57,180
Tengo que ir a trabajar, Kim.
Simplemente sigue leyendo.
80
00:04:14,940 --> 00:04:17,100
realmente espero
esa sonrisa es para mi.
81
00:04:17,260 --> 00:04:18,700
Por supuesto que es para ti.
82
00:04:19,060 --> 00:04:20,860
Anoche no pude dormir.
83
00:04:21,020 --> 00:04:25,100
Yo también. supongo que tuvimos
Nuestro primer argumento.
84
00:04:25,700 --> 00:04:27,700
Pero ya se acabó.
85
00:04:27,860 --> 00:04:31,860
- y me di cuenta de que estaba exagerando.
86
00:04:32,340 --> 00:04:35,340
Qué alivio.
Me alegra que entiendas mi versión.
87
00:04:36,540 --> 00:04:40,340
No dije que entendía
pero que exageré -
88
00:04:40,500 --> 00:04:42,700
- porque permití el desacuerdo
convertirse en una discusión.
89
00:04:42,860 --> 00:04:44,900
Pero no hice nada malo.
90
00:04:45,060 --> 00:04:47,700
que crees que no
para hablarme de Teri -
91
00:04:47,860 --> 00:04:49,940
- y acudir a Kim no estuvo mal.
92
00:04:50,100 --> 00:04:54,060
Habías protegido a Teri. con todo eso
en juego, habría sido irracional.
93
00:04:54,220 --> 00:04:57,180
- No me llamaste exactamente irracional.
- Disculpe.
94
00:04:57,660 --> 00:04:59,100
- ¿Qué?
- ¿Eres Jane Bingum?
95
00:04:59,260 --> 00:05:01,860
- Sí. ¿Puedo ayudar?
- Del Ministerio de Justicia.
96
00:05:02,020 --> 00:05:05,260
- Tienen un nuevo cliente.
- No aceptamos asignaciones federales.
97
00:05:05,420 --> 00:05:07,820
Compara la ley sobre
Inteligencia extranjera, sí.
98
00:05:07,980 --> 00:05:10,100
Te acompañaré al arresto.
99
00:05:10,260 --> 00:05:11,780
- Bueno.
- El juez se bañó -
100
00:05:11,940 --> 00:05:13,940
- también un Grayson Kent.
- Soy yo.
101
00:05:14,540 --> 00:05:16,620
- Un coche espera abajo.
- Momento.
102
00:05:16,980 --> 00:05:18,900
¿A quién se supone que debemos representar?
103
00:05:19,060 --> 00:05:21,540
Dios, ¿es así?
¿La personificación de Justin Bieber?
104
00:05:21,860 --> 00:05:23,020
No tengo permitido hablar.
105
00:05:23,180 --> 00:05:25,660
Bien, aquí vamos.
conocer un nuevo cliente -
106
00:05:25,820 --> 00:05:28,580
- ¿Sin ningún contexto?
- Sí, señora.
107
00:05:30,500 --> 00:05:34,740
si me preguntas
Entonces me parece algo familiar... irracional.
108
00:05:41,660 --> 00:05:45,300
- Buen día. De nuevo.
-¿Dave?
109
00:05:45,460 --> 00:05:48,300
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tienes un empleado en prisión -
110
00:05:48,460 --> 00:05:50,260
- entonces la sustituyo.
111
00:05:50,420 --> 00:05:52,380
- ¿Eres el suplente?
- Soy.
112
00:05:52,540 --> 00:05:56,940
Y el trato de las diez y media, señorita Kasour,
ella te está esperando en la sala de conferencias.
113
00:05:57,100 --> 00:05:59,180
Bueno.
114
00:06:03,340 --> 00:06:07,060
Cuando el sacerdote dijo que dos
feligreses habían muerto en un accidente -
115
00:06:07,220 --> 00:06:10,860
- y que sus cuatro hijos tuvieron que divorciarse
y enviado a diferentes hogares -
116
00:06:11,020 --> 00:06:12,620
- entonces teníamos que hacer algo.
117
00:06:12,780 --> 00:06:16,060
Nos ofrecimos a tomarlos y aplicamos
convertirse en sus padres adoptivos.
118
00:06:16,220 --> 00:06:19,220
Nuestra casa era pequeña, pero
los niños podrían entonces permanecer juntos.
119
00:06:19,380 --> 00:06:22,380
Ahora tienes 450 metros cuadrados
extensiones de última generación.
120
00:06:22,540 --> 00:06:25,580
- Gracias, "Super-Servicio a Domicilio".
- Gracias, "Super-Home Service".
121
00:06:26,340 --> 00:06:28,500
Tu familia de acogida parece encantadora.
122
00:06:28,660 --> 00:06:30,940
Supongo que estás aquí para empezar
el proceso de adopción.
123
00:06:31,100 --> 00:06:33,380
Tres días después de la emisión
nos echaron.
124
00:06:33,860 --> 00:06:36,060
- ¿Qué?
- Dijeron que causamos problemas.
125
00:06:36,220 --> 00:06:38,420
Yo, Julia y Nate
Está de vuelta en el orfanato.
126
00:06:38,620 --> 00:06:40,100
Vivo con nuestra niñera.
127
00:06:40,820 --> 00:06:42,540
Nuestra abuela estaba feliz de llevarnos.
128
00:06:42,700 --> 00:06:45,260
- pero ella vive en un departamento de una habitación
en una residencia pública.
129
00:06:45,420 --> 00:06:47,700
son estrictos
con número de residentes en cada vivienda.
130
00:06:47,860 --> 00:06:49,780
Demandaremos a Biltmans por...
131
00:06:49,940 --> 00:06:51,460
- reúnete con ellos de nuevo.
- Escuchar.
132
00:06:51,660 --> 00:06:53,660
Antes de empezar a demandar a la gente...
133
00:06:53,820 --> 00:06:56,380
- así que déjame hablar
con tu familia de acogida.
134
00:06:56,540 --> 00:07:00,020
Entonces podemos intentar encontrar
una solución. ¿Suena bien?
135
00:07:00,660 --> 00:07:02,060
Bueno.
136
00:07:04,940 --> 00:07:07,180
Llevamos un cuarto de hora caminando.
137
00:07:07,820 --> 00:07:09,860
¿Señor? ¿Cuánto tiempo más?
138
00:07:10,020 --> 00:07:12,460
Tu cliente se mantiene
en aislamiento de los reclusos.
139
00:07:12,620 --> 00:07:14,820
- La celda está bastante adelantada.
- ¿Quién es?
140
00:07:14,980 --> 00:07:17,020
¿El Chapo Guzmán?
¿Edward Snowden?
141
00:07:17,180 --> 00:07:18,340
¿Abu Nazir?
142
00:07:18,500 --> 00:07:22,380
¿Señor? Con este cliente,
¿Puedes garantizar nuestra seguridad?
143
00:07:22,540 --> 00:07:24,900
Estás a salvo aquí.
144
00:07:25,060 --> 00:07:28,740
Pero se considera que su cliente es
una de las personas más peligrosas de los Estados Unidos.
145
00:07:46,340 --> 00:07:49,820
Hola. Soy Susan Peterson.
Quiero ir a casa.
146
00:08:01,180 --> 00:08:04,300
No tengo idea de por qué estoy aquí.
No he violado la ley.
147
00:08:04,460 --> 00:08:06,660
Piensen lo que piensen, soy inocente.
148
00:08:08,260 --> 00:08:10,740
Cuéntanos sobre el arresto.
149
00:08:11,100 --> 00:08:13,540
Estuve en casa esta mañana.
150
00:08:13,700 --> 00:08:15,500
- y sacó un pastel del horno -
151
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
- luego oficiales vestidos de combate
Golpeó la puerta de mi casa.
152
00:08:19,100 --> 00:08:21,980
vinieron un saco
sobre mi cabeza y me llevó.
153
00:08:23,380 --> 00:08:26,780
- ¿Qué le han dicho a mi familia?
- No han dicho nada.
154
00:08:26,940 --> 00:08:31,300
Señora Peterson, el gobierno cree que De
es una amenaza para la seguridad del país.
155
00:08:31,460 --> 00:08:34,380
¿Puedes decirme algo?
¿Eso puede ayudarte con tu defensa?
156
00:08:34,540 --> 00:08:36,740
puedo decir
que es un malentendido.
157
00:08:36,900 --> 00:08:40,700
Quizás haya otra Susan Peterson,
¿Quién ha hecho lo que sea que esto sea?
158
00:08:40,860 --> 00:08:42,940
- pero soy un ciudadano respetuoso de la ley.
159
00:08:43,100 --> 00:08:44,540
Soy madre.
160
00:08:44,700 --> 00:08:48,540
Cuido la casa.
Estoy en el comité escolar.
161
00:08:49,220 --> 00:08:51,740
Y tengo un buen marido.
162
00:08:52,060 --> 00:08:54,860
Él es jardinero. Tiene su propia empresa.
163
00:08:55,020 --> 00:08:57,460
- Bueno.
- Bueno. Sra. Peterson.
164
00:08:57,620 --> 00:09:00,020
- Hacemos lo siguiente.
- Sólo llámame Susan.
165
00:09:00,620 --> 00:09:03,140
Susan, queremos hablar con el juez...
166
00:09:03,300 --> 00:09:06,020
- y trata de averiguarlo,
¿Qué está pasando?
167
00:09:09,740 --> 00:09:11,980
Sr. y señora. Biltman,
Sé que es difícil
168
00:09:12,140 --> 00:09:14,540
- ser padre.
- Esos niños adoptivos eran imposibles.
169
00:09:14,700 --> 00:09:16,660
Fueron descuidados,
estropeó las habitaciones -
170
00:09:16,820 --> 00:09:19,660
- ahogaron la televisión,
y constantemente exigido -
171
00:09:19,820 --> 00:09:22,500
- que los llevamos a todas partes
como conductores privados.
172
00:09:22,660 --> 00:09:24,660
El pequeño entró en nuestra habitación.
173
00:09:24,820 --> 00:09:28,060
- y se arrastró hasta nosotros en la cama,
aunque le pedimos que no lo hiciera.
174
00:09:28,220 --> 00:09:29,980
Entonces echaste a los niños.
175
00:09:30,140 --> 00:09:32,180
- ¿Porque se comportaron como niños?
176
00:09:32,340 --> 00:09:33,700
Se atreven a condenarnos.
177
00:09:33,900 --> 00:09:35,900
Fomentaste el buen comportamiento.
¿a través de recompensa?
178
00:09:36,060 --> 00:09:39,780
"Padres modernos" tiene
Un excelente artículo sobre paternidad.
179
00:09:39,940 --> 00:09:43,340
- Mi secretaria te lo puede enviar.
- No es necesario.
180
00:09:43,820 --> 00:09:47,380
Nosotros... le dimos una oportunidad,
pero no funcionó.
181
00:09:47,540 --> 00:09:51,020
- Te comprometiste con los niños Bowen.
- Déjame detenerte.
182
00:09:51,180 --> 00:09:54,140
La atención es, por definición, temporal.
183
00:09:54,340 --> 00:09:55,780
Iré al grano.
184
00:09:55,940 --> 00:09:59,420
Puedes olvidarte de descargar a esos niños.
y conservar la casa grande.
185
00:09:59,580 --> 00:10:02,980
Esa casa pertenece a nuestros clientes.
Los niños no tienen ningún derecho a ello.
186
00:10:03,140 --> 00:10:05,700
Sin los niños pueden
Tus clientes te lo agradecen.
187
00:10:05,860 --> 00:10:07,460
- con dos dormitorios en ruinas.
188
00:10:07,620 --> 00:10:11,020
Entonces puedes mudarte
y dejar que los niños Bowen vuelvan a entrar.
189
00:10:11,180 --> 00:10:13,300
- o comprarles una casa similar.
190
00:10:13,660 --> 00:10:15,140
Hemos terminado.
191
00:10:15,300 --> 00:10:17,940
Gracias por venir, nos vemos en la corte.
192
00:10:22,020 --> 00:10:24,180
- ¿Qué puedo ofrecer?
- Un verde...
193
00:10:25,460 --> 00:10:28,180
Disculpe. estoy embarazada
así que despotrica.
194
00:10:28,340 --> 00:10:30,180
Un té verde sin cafeína.
195
00:10:30,540 --> 00:10:33,660
- ¿Con qué frecuencia regañas?
- Las últimas 24 horas...
196
00:10:34,140 --> 00:10:35,940
... ha sido casi ininterrumpido.
197
00:10:36,100 --> 00:10:37,380
Probablemente sea porque...
198
00:10:37,540 --> 00:10:39,220
- No, olvídalo.
- ¿Qué?
199
00:10:39,380 --> 00:10:41,020
Nada.
200
00:10:41,180 --> 00:10:43,020
Di ahora. lo que dirías.
201
00:10:43,180 --> 00:10:44,620
Mi madre era partera.
202
00:10:44,780 --> 00:10:47,420
Ella dijo que cuando un
señora embarazada folla como tu -
203
00:10:47,580 --> 00:10:49,580
- entonces ella lleva un niño malvado.
- ¿Qué?
204
00:10:49,740 --> 00:10:51,340
Lo siento, pero está maldito.
205
00:10:51,500 --> 00:10:53,700
¿Qué puedo ofrecer?
La hamburguesa de pavo es buena.
206
00:10:53,860 --> 00:10:55,580
Son de corral.
207
00:10:59,140 --> 00:11:00,860
La gravedad del caso -
208
00:11:01,020 --> 00:11:04,060
- y los cargos tenidos en cuenta,
debe excluirse la libertad bajo fianza.
209
00:11:04,220 --> 00:11:07,580
A pesar de las investigaciones, todavía no lo sabemos,
lo que se le cobra al cliente.
210
00:11:07,740 --> 00:11:10,300
Debido a la seguridad nacional,
no puede ser revelado.
211
00:11:10,460 --> 00:11:13,540
En este país no se puede
detener a personas sin fundamento.
212
00:11:13,700 --> 00:11:15,540
Acordado. Pero notaré -
213
00:11:15,700 --> 00:11:18,820
- que el gobierno tampoco
No me han dicho los cargos.
214
00:11:18,980 --> 00:11:20,420
Si decide presentar una demanda...
215
00:11:20,580 --> 00:11:22,980
- Quiero escuchar pruebas
contra el acusado.
216
00:11:23,140 --> 00:11:25,620
Alto Juez, el gobierno
presentará la base -
217
00:11:25,780 --> 00:11:27,860
- para el caso contra la parte -
218
00:11:28,020 --> 00:11:31,340
- bajo SCIF cerrado.
- Disculpe, ¿qué es un SCIF?
219
00:11:31,500 --> 00:11:35,020
Instalación de información sensible demarcada.
220
00:11:35,180 --> 00:11:39,460
Detrás de esa puerta hay una pequeña habitación,
Se garantizan escuchas ilegales antes de cada reunión.
221
00:11:39,620 --> 00:11:41,660
Novedoso. Seguimos en SCIF.
222
00:11:42,300 --> 00:11:43,380
Así que ven.
223
00:11:43,540 --> 00:11:46,620
Lo siento, pero ustedes dos
no está permitido en SCIF.
224
00:11:46,900 --> 00:11:49,780
- ¿Qué?
- No tienes aprobación de seguridad.
225
00:11:59,980 --> 00:12:01,860
El abogado debe recibir esta nota.
226
00:12:02,020 --> 00:12:04,340
- Por supuesto, señorita Kaswell.
- Gracias.
227
00:12:04,900 --> 00:12:07,940
Dave, ¿eres un artista por casualidad?
228
00:12:08,260 --> 00:12:10,500
- No. ¿Por qué?
- Déjame adivinar.
229
00:12:10,660 --> 00:12:13,820
- Estás escribiendo una novela.
- No. Me encanta leer.
230
00:12:13,980 --> 00:12:16,660
Está bien, me rindo.
¿Cuáles son tus ambiciones?
231
00:12:16,820 --> 00:12:18,940
- ¿Mis ambiciones?
- Sí, profesionalmente.
232
00:12:19,100 --> 00:12:21,500
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Soy suplente, Kim.
233
00:12:21,660 --> 00:12:23,700
Amo mi vida. Sin estrés.
234
00:12:23,860 --> 00:12:26,700
A las nueve en punto,
sale a las seis en punto, según los ingresos -
235
00:12:26,860 --> 00:12:28,620
- y tiempo para lo que me importa:
236
00:12:28,780 --> 00:12:33,020
Senderismo, snowboard,
Leer una novela por completo.
237
00:12:34,660 --> 00:12:36,620
Bueno, llevas un traje caro.
238
00:12:36,780 --> 00:12:39,460
¿Cómo tiene un sustituto?
¿Consejos para este tipo de cosas?
239
00:12:39,620 --> 00:12:41,460
- Ahorro infantil.
- De mi hermano.
240
00:12:41,620 --> 00:12:44,420
Él es abogado y
El estrés come todo el día.
241
00:12:44,580 --> 00:12:46,500
gracias
su cintura en expansión -
242
00:12:46,660 --> 00:12:48,460
- Conseguí su viejo guardarropa.
243
00:12:48,780 --> 00:12:51,300
Bueno. Bueno...
244
00:12:53,180 --> 00:12:55,460
asegúrese de
que el agente reciba esa nota.
245
00:12:58,140 --> 00:12:59,820
¿Nunca saldrán?
246
00:12:59,980 --> 00:13:02,060
Llevan allí casi una hora.
247
00:13:02,220 --> 00:13:05,060
Susan, el juez parecía razonable.
248
00:13:05,220 --> 00:13:07,780
- entonces, a menos que el gobierno
tener un caso real -
249
00:13:07,940 --> 00:13:10,060
- probablemente te liberará.
250
00:13:17,500 --> 00:13:21,380
He revisado la evidencia,
y le ordeno a Susan Peterson -
251
00:13:21,540 --> 00:13:23,500
- detenido sin derecho a fianza.
- No.
252
00:13:23,660 --> 00:13:25,820
- ¿Sobre qué base?
- No puedo decirlo.
253
00:13:25,980 --> 00:13:28,380
Al menos podemos
ver la acusación.
254
00:13:28,540 --> 00:13:33,540
Sí. Y he orado
el fiscal general se lo entregue.
255
00:13:33,700 --> 00:13:35,100
Gracias.
256
00:13:35,660 --> 00:13:37,260
Está todo tachado.
257
00:13:37,420 --> 00:13:41,940
Además del "riesgo para la seguridad nacional".
"Aviso 6869".
258
00:13:42,460 --> 00:13:43,500
Y "traición".
259
00:13:43,660 --> 00:13:46,060
esta retenido
debido a la seguridad de la nación.
260
00:13:46,220 --> 00:13:49,940
ahora le preguntaré a los guardias
devolver al acusado a régimen de aislamiento.
261
00:13:50,100 --> 00:13:51,540
No...
262
00:13:52,620 --> 00:13:55,780
No, Jane, ayúdame.
263
00:13:55,940 --> 00:13:58,500
¡No, ayúdame! ¡Jane, te lo ruego!
264
00:13:58,660 --> 00:14:01,460
¡Ayúdame, Jane! ¡Soy inocente!
265
00:14:01,620 --> 00:14:03,220
¿Por qué haces esto?
266
00:14:13,380 --> 00:14:14,780
Stacy?
267
00:14:15,220 --> 00:14:16,340
¿Vino de ti?
268
00:14:16,500 --> 00:14:18,060
Lamentablemente sí, Owen.
269
00:14:18,220 --> 00:14:20,020
¿Hay maldad en tu familia?
270
00:14:20,180 --> 00:14:22,180
Principalmente neurosis
y tiroides lenta.
271
00:14:22,340 --> 00:14:25,060
- Probablemente no sea malo. ¿Y ahora qué?
- grito constantemente.
272
00:14:25,220 --> 00:14:28,380
Y mi camarera dijo:
que significa que el niño estará enfermo.
273
00:14:28,740 --> 00:14:31,140
Sé que todos los niños
tiene sus problemas
274
00:14:31,300 --> 00:14:34,380
incluso hice un presupuesto
para terapia. ¿Pero un bebé malvado?
275
00:14:34,540 --> 00:14:35,780
¿Como se prepara?
276
00:14:35,940 --> 00:14:38,340
te lo prometo
Los bebés malvados no existen.
277
00:14:38,500 --> 00:14:39,580
- ¿Sí?
- Sí, entonces.
278
00:14:39,740 --> 00:14:42,380
Mi madre me regañaba sin cesar.
cuando llevaba a mi hermano en brazos.
279
00:14:42,780 --> 00:14:45,420
¿Charlie?
Fue arrestado por fraude.
280
00:14:45,580 --> 00:14:46,740
Mal ejemplo.
281
00:14:46,900 --> 00:14:49,500
Stacy, tu hijo se queda.
dulce y encantadora, como tú.
282
00:14:49,660 --> 00:14:51,260
Prometo.
283
00:14:51,420 --> 00:14:52,900
Ven aquí.
284
00:14:53,100 --> 00:14:54,260
Bueno.
285
00:14:55,780 --> 00:14:57,260
Impresionante.
286
00:14:59,700 --> 00:15:02,940
María y John Biltman
aprovechó la tragedia de la familia Bowen -
287
00:15:03,100 --> 00:15:06,140
- para una conversión gratuita.
Los niños han sido explotados.
288
00:15:06,300 --> 00:15:08,460
- y Biltman se ha convertido
enriquecido injustamente.
289
00:15:08,620 --> 00:15:10,380
¿Qué buscas a cambio?
290
00:15:10,540 --> 00:15:13,620
Confiscación. Biltman debe
Entregar la casa a los niños.
291
00:15:13,780 --> 00:15:16,740
Lo sentimos por los niños,
pero los Biltman no les deben nada.
292
00:15:16,900 --> 00:15:18,940
También aceptamos moneda -
293
00:15:19,100 --> 00:15:21,780
- para las extensiones,
por 500.000 dólares.
294
00:15:21,940 --> 00:15:24,620
Los niños Bowen no han
locus standi y puede demandar.
295
00:15:24,900 --> 00:15:28,140
El único contrato es entre los productores.
por Super-Hjemmeservice -
296
00:15:28,300 --> 00:15:30,300
- y mis clientes,
Sr. y señora. Biltman.
297
00:15:30,460 --> 00:15:33,500
Sus clientes son bastante simples.
no es parte en esta disputa.
298
00:15:33,660 --> 00:15:35,220
- ¿Hay voces?
- La cosa es...
299
00:15:35,380 --> 00:15:38,340
Señorita Kaswell, ¿son sus clientes?
¿Parte del contrato o no?
300
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
- No, pero...
- Lo siento, pero los niños no tienen exigencias -
301
00:15:41,660 --> 00:15:44,860
- contra sus antiguos padres adoptivos.
Se desestima el caso.
302
00:15:49,380 --> 00:15:51,460
- ¿Disculpe, señorita Kaswell?
- ¿Sí?
303
00:15:51,620 --> 00:15:54,980
- Lily Bowen, la abuela de los niños.
- Qué gusto conocerte.
304
00:15:55,140 --> 00:15:57,340
Gracias por todo lo que haces.
305
00:15:57,500 --> 00:16:00,380
Me duele tanto que no
Puede acomodar a todos mis nietos.
306
00:16:00,540 --> 00:16:02,900
- El ayuntamiento no da permiso.
- Lo entiendo.
307
00:16:03,060 --> 00:16:06,300
Sra. Bowen, debería saberlo.
que no me rindo.
308
00:16:09,340 --> 00:16:10,900
Gracias.
309
00:16:15,860 --> 00:16:18,420
Mi esposa no es una terrorista.
310
00:16:18,580 --> 00:16:21,620
Susan ama los Estados Unidos. ella organiza
fiesta del día de la independencia.
311
00:16:21,780 --> 00:16:24,500
A ella le encanta la acción de gracias.
¿Qué dice el gobierno?
312
00:16:24,660 --> 00:16:27,780
La acusación sugiere,
que un informante la denunció.
313
00:16:27,940 --> 00:16:30,380
Esperábamos que supieras quién.
314
00:16:30,540 --> 00:16:33,660
- Ni idea.
- ¿Su esposa está involucrada en política?
315
00:16:33,820 --> 00:16:36,660
Ella ganó una elección de partido
a tesorero en el comité escolar.
316
00:16:36,820 --> 00:16:39,500
¿Y tú? Algo que puede
¿Despertar el interés del gobierno?
317
00:16:39,660 --> 00:16:41,900
No. Sólo soy un tipo normal.
318
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
¿Has viajado al extranjero recientemente?
319
00:16:44,460 --> 00:16:47,660
Nunca. planeamos
un viaje a Arabia Saudita.
320
00:16:47,820 --> 00:16:50,140
susan tiene un amigo
quien trabaja allí.
321
00:16:51,060 --> 00:16:52,780
Jake, ¿por qué no estás en la escuela?
322
00:16:53,220 --> 00:16:55,900
Preocupado por mamá.
Papá dice que está arrestada.
323
00:16:56,260 --> 00:16:58,180
Se llevaron a mi madre esta mañana.
324
00:16:58,380 --> 00:17:01,980
- ¿Qué? Eso es demasiado salvaje.
- Sí. Estos abogados deben ayudarla.
325
00:17:02,140 --> 00:17:03,780
Hacemos todo lo que podemos.
326
00:17:04,500 --> 00:17:07,180
- Papá, ¿dónde está la computadora?
- La policía se lo llevó.
327
00:17:08,300 --> 00:17:10,060
Jake lleva un año trabajando en una aplicación.
328
00:17:10,220 --> 00:17:12,740
- Lo codifica en la computadora.
- ¿Es de Susan?
329
00:17:12,900 --> 00:17:15,020
Ella lo compró
pero todos lo usamos.
330
00:17:15,180 --> 00:17:18,140
yo a trabajar
Jake para la tarea y la codificación.
331
00:17:18,300 --> 00:17:20,180
Susan por los comités y las recetas.
332
00:17:20,340 --> 00:17:23,180
Jake, ¿podemos tener unos minutos?
Mamá te hizo un pastel.
333
00:17:23,540 --> 00:17:26,700
Lo que sea que digan que ella hizo,
¿No lo ha hecho mamá?
334
00:17:30,020 --> 00:17:32,300
Puede que suene así
como una pregunta extraña -
335
00:17:32,460 --> 00:17:34,660
- pero que tipo de pastel
horneó a su esposa -
336
00:17:34,820 --> 00:17:37,340
- ¿Cuándo registraron la casa?
- Pastel Amarillo.
337
00:17:37,500 --> 00:17:39,020
Receta de la web. ¿Por qué?
338
00:17:39,180 --> 00:17:43,300
Puede que no sea nada
pero "torta amarilla" es un término para referirse al uranio.
339
00:17:43,700 --> 00:17:47,220
Eres un jardinero paisajista. ¿Tienes
¿Alguna vez has pedido fertilizante online?
340
00:17:47,380 --> 00:17:50,260
- Constantemente.
- Se pueden utilizar fertilizantes para explosivos.
341
00:17:50,420 --> 00:17:53,660
Envió un correo electrónico a Susan
¿Con su novia en Arabia Saudita?
342
00:17:53,820 --> 00:17:55,060
Aproximadamente a diario.
343
00:17:55,780 --> 00:17:56,940
Bueno.
344
00:17:57,100 --> 00:18:00,300
Alan, el gobierno
monitorea las búsquedas en Internet.
345
00:18:00,460 --> 00:18:02,340
- ¿Legalmente?
- La NSA debe recopilar datos -
346
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
- en la lucha contra el terrorismo.
347
00:18:04,220 --> 00:18:06,180
Susan se quedó lo suficiente
designado como terrorista -
348
00:18:06,340 --> 00:18:08,500
- basado en el historial de búsqueda de la familia.
349
00:18:08,660 --> 00:18:12,260
La NSA puede haber asumido
que ella codificó -
350
00:18:12,420 --> 00:18:14,860
- fertilizante comprado,
torta amarilla usada -
351
00:18:15,020 --> 00:18:18,100
- y encima ella envió
Correos a Arabia Saudita.
352
00:18:18,260 --> 00:18:22,460
- Tenemos que apoderarnos de esa computadora.
- El gobierno nunca lo publica.
353
00:18:22,820 --> 00:18:25,020
¿Hola? ¿Sí?
354
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
Oh, Dios. Bueno.
355
00:18:27,620 --> 00:18:29,660
Sí, gracias por la llamada.
356
00:18:30,260 --> 00:18:33,340
Un vendedor cobraría un cheque.
Nuestra cuenta está cerrada.
357
00:18:33,500 --> 00:18:35,700
El gobierno debe tener
notificó al banco.
358
00:18:35,860 --> 00:18:37,940
Dale. ¿Qué pasa ahora?
359
00:18:38,100 --> 00:18:42,020
- Estamos intentando demostrar la inocencia de su esposa.
- ¿Y si no puedes?
360
00:18:42,660 --> 00:18:45,620
La traición se castiga con la muerte.
361
00:18:53,020 --> 00:18:54,460
-Grayson.
- Buen día.
362
00:18:54,620 --> 00:18:56,220
¿Quieres venir aquí?
363
00:18:57,620 --> 00:19:00,220
Una pregunta.
¿Qué opinas de Dave?
364
00:19:00,380 --> 00:19:02,580
- ¿OMS?
- Dave. El sustituto.
365
00:19:02,740 --> 00:19:05,220
el da mensajes
y tiene una agradable voz telefónica.
366
00:19:05,380 --> 00:19:07,620
- No sé.
- No es lo que quiero decir.
367
00:19:08,380 --> 00:19:09,420
Es mentira.
368
00:19:09,580 --> 00:19:11,460
¿Te calienta la temperatura?
369
00:19:12,140 --> 00:19:14,060
La maternidad tiene
Cambió la química de su cerebro.
370
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
- ¿Qué debería decir?
- Tienes citas hacia arriba.
371
00:19:16,380 --> 00:19:18,660
Quieres hombres,
eso eleva tu estatus.
372
00:19:18,820 --> 00:19:20,940
Deberías hablar.
Estás saliendo con un copropietario.
373
00:19:21,100 --> 00:19:22,860
¿Cómo te va, por cierto?
374
00:19:23,020 --> 00:19:25,820
jane no es feliz
por mi manejo del incidente de Teri.
375
00:19:25,980 --> 00:19:27,860
Sostener. Protegiste a la agencia.
376
00:19:28,020 --> 00:19:29,500
Discutimos, nos hicimos amigos cercanos.
377
00:19:29,660 --> 00:19:32,140
La llamé irracional,
y ella se volvió loca.
378
00:19:32,300 --> 00:19:35,020
- ¿La llamaste irracional?
- Lo era entonces.
379
00:19:35,180 --> 00:19:37,580
Sigue siendo súper degradante.
Yo también estaba enojado.
380
00:19:37,740 --> 00:19:40,220
Disculpe. Grayson, tenemos una reunión.
381
00:19:40,620 --> 00:19:42,180
Mamá ahora.
382
00:19:42,340 --> 00:19:44,500
¿Con quién?
No tengo eso en el calendario.
383
00:19:44,660 --> 00:19:47,900
Grabzilla. es el motor de busqueda
en la computadora de Susan.
384
00:19:48,060 --> 00:19:51,660
- Mantienen un historial de todas las búsquedas.
- Owen tiene un amigo en el tablero.
385
00:19:51,820 --> 00:19:55,500
Cuando explicó el contexto,
El director vendría inmediatamente.
386
00:19:59,460 --> 00:20:01,580
Lamento lo de tu cliente.
387
00:20:01,740 --> 00:20:04,780
La NSA puede ser
celosos en su vigilancia.
388
00:20:04,940 --> 00:20:07,540
Creemos que Susan
el arresto se produjo por palabras clave:
389
00:20:07,700 --> 00:20:09,540
- de varios miembros de la familia -
390
00:20:09,700 --> 00:20:12,860
- y la combinación de estos
Los términos de búsqueda parecían sospechosos.
391
00:20:13,020 --> 00:20:15,540
Sólo se puede demostrar
mediante la entrega de los datos.
392
00:20:15,700 --> 00:20:19,060
Dadas las circunstancias
Ojalá pudiera ayudarte.
393
00:20:19,220 --> 00:20:22,620
Pero no. La política de Grabzilla
no es para publicar el historial del usuario.
394
00:20:22,780 --> 00:20:25,860
Pero las circunstancias
son inusuales. Puedes ver eso.
395
00:20:26,020 --> 00:20:29,020
Sr. Redmund, nuestra agencia
Yo mismo uso Grabzilla.
396
00:20:29,180 --> 00:20:32,020
Tienes nuestra cuenta de correo electrónico
y nuestro parque de servidores.
397
00:20:32,180 --> 00:20:34,740
Entonces deberías entender,
por qué no puedo dar mi consentimiento.
398
00:20:34,900 --> 00:20:36,660
Confías en nosotros cuando decimos:
399
00:20:36,820 --> 00:20:39,220
"La privacidad es la esencia
en nuestra confidencialidad."
400
00:20:39,380 --> 00:20:42,340
- Después de todo, es la búsqueda de nuestro cliente.
- Sólo publicamos datos -
401
00:20:42,500 --> 00:20:46,220
- en cumplimiento de una orden judicial.
Está todo en el acuerdo de usuario.
402
00:20:46,380 --> 00:20:50,860
Bueno. Si necesitas
una orden judicial, la conseguiremos.
403
00:20:52,620 --> 00:20:54,060
Sólo porque hoy perdimos...
404
00:20:54,220 --> 00:20:56,900
- no he terminado
para luchar por ti.
405
00:20:57,060 --> 00:20:59,820
Pero por ahora tendrá que
Ustedes tres regresan a su orfanato.
406
00:20:59,980 --> 00:21:04,260
- Daisy quiere volver a vivir con la abuela.
- No, no quiero estar solo.
407
00:21:04,420 --> 00:21:06,980
A Daisy no le gusta dejarnos.
408
00:21:09,660 --> 00:21:12,540
¿Sabes que? No seréis separados.
409
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
Gracias, pero nadie nos aceptará a todos.
410
00:21:14,660 --> 00:21:17,020
Entonces quédate aquí.
Al menos por esta noche.
411
00:21:17,540 --> 00:21:19,980
Encontramos algunos sacos de dormir.
y un helado, una película.
412
00:21:20,140 --> 00:21:23,980
Como una fiesta de pijamas.
¿Te gustaría, Margarita?
413
00:21:24,820 --> 00:21:26,220
Bueno.
414
00:21:28,180 --> 00:21:30,900
La audiencia debe ser breve.
El árbitro sólo tiene que...
415
00:21:31,060 --> 00:21:33,860
- ordenar Grabzilla
para publicar su historial de búsqueda.
416
00:21:34,020 --> 00:21:37,220
- ¿Madre? ¡Madre!
- Sin contacto. Sentarse.
417
00:21:37,980 --> 00:21:39,700
Señorita Bingum, comencemos.
418
00:21:39,860 --> 00:21:43,100
Sí. juez,
queremos conseguir Grabzilla -
419
00:21:43,260 --> 00:21:45,940
- liberar a la sra. Peterson's
historial de búsqueda en línea.
420
00:21:46,100 --> 00:21:48,460
Protesta. Esto es pura pesca.
421
00:21:48,620 --> 00:21:51,780
La señora Peterson tiene razón.
para representación, ¿verdad?
422
00:21:51,940 --> 00:21:55,380
Pero obviamente no por la información,
eso la trajo aquí.
423
00:21:55,540 --> 00:21:57,300
Esperamos recoger el -
424
00:21:57,460 --> 00:22:00,020
- analizando
La historia de la computadora familiar.
425
00:22:00,180 --> 00:22:01,740
El gobierno se opone.
426
00:22:01,900 --> 00:22:05,940
El Ministerio de Justicia aparentemente prefirió
que simplemente me quedé y no hice nada -
427
00:22:06,100 --> 00:22:08,740
- como un títere legal,
si quieres.
428
00:22:10,740 --> 00:22:13,100
¿No?
Puedo estar así todo el día.
429
00:22:13,260 --> 00:22:16,100
Sr. Sebell, ¿qué es?
¿La posición de Grabzilla al respecto?
430
00:22:16,260 --> 00:22:19,740
Su Alteza, no lo haremos
oponerse categóricamente a una orden judicial -
431
00:22:19,900 --> 00:22:23,420
- pero nos pide tiempo para investigar
el resultado de la publicación de esos datos.
432
00:22:23,580 --> 00:22:24,860
14 días, para abreviar.
433
00:22:25,020 --> 00:22:27,220
Juez, mi cliente
debe estar con su familia.
434
00:22:27,380 --> 00:22:29,020
¿Puedes acelerar el proceso?
435
00:22:29,180 --> 00:22:31,660
- Buenas noticias. ¿Mañana será mejor?
- Sí.
436
00:22:31,820 --> 00:22:33,500
No. Necesitamos más tiempo.
437
00:22:33,940 --> 00:22:37,700
Eres Grabzilla. tienes
cientos de abogados locales.
438
00:22:37,860 --> 00:22:40,620
- Sólo usa una docena de ellos.
- Gracias.
439
00:22:47,740 --> 00:22:49,060
Me gustaría cuidar niños.
440
00:22:49,220 --> 00:22:52,060
Cuatro hijos es un buen entrenamiento.
por el mal que soporto.
441
00:22:52,220 --> 00:22:53,540
- ¿Qué?
- Nada.
442
00:22:53,700 --> 00:22:54,820
Bien, llamaste.
443
00:22:54,980 --> 00:22:57,660
Bueno. Chicos, quiero irme ahora.
444
00:22:57,820 --> 00:23:00,580
Pero Stacy está aquí toda la noche.
si te falta algo.
445
00:23:00,740 --> 00:23:04,020
Pero no me preguntes
sobre ayuda con la tarea de matemáticas.
446
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Stacy?
447
00:23:08,260 --> 00:23:11,660
¿Qué pasa cariño?
¿Quieres un poco de agua?
448
00:23:11,820 --> 00:23:13,700
¿Un cuento antes de dormir?
¿Te encantan los consejos?
449
00:23:14,100 --> 00:23:16,140
¿Alguna vez lo haré?
¿Mi propia habitación otra vez?
450
00:23:17,460 --> 00:23:19,860
Kim está trabajando en eso.
451
00:23:20,020 --> 00:23:23,340
Me prometieron mi propia habitación.
Eso lo prometieron.
452
00:23:23,500 --> 00:23:26,580
- ¿Quién te prometió tu propia habitación?
- Los de la televisión.
453
00:23:26,740 --> 00:23:29,300
El presentador de televisión dijo:
que si estuviéramos en su programa -
454
00:23:29,460 --> 00:23:31,380
- Tenemos nuestras propias habitaciones.
- Prometió.
455
00:23:31,540 --> 00:23:34,300
¿Y qué le pasa a la gente?
¿Quién rompe sus promesas?
456
00:23:34,460 --> 00:23:35,900
Se meten en problemas.
457
00:23:36,060 --> 00:23:38,180
Exacto, Margarita. Lo hacen.
458
00:23:38,340 --> 00:23:40,100
Noche-noche.
459
00:23:42,740 --> 00:23:44,540
¿Puedes enseñarnos cómo hacer eso?
460
00:23:46,380 --> 00:23:48,020
No sabrás cómo.
461
00:23:52,780 --> 00:23:55,300
Son las cuatro. cinco horas
para completar la nota.
462
00:23:55,460 --> 00:24:00,180
Bueno. Ya terminé con el episodio seis.
Génesis de la Ley Patriota.
463
00:24:00,340 --> 00:24:02,180
¿Qué tal
¿La declaración de intenciones del Congreso?
464
00:24:02,340 --> 00:24:03,780
Fue duro, pero terminó.
465
00:24:03,940 --> 00:24:06,500
Excelente. ¿puedes
escribir la lista de autoridades?
466
00:24:06,660 --> 00:24:07,740
- Sí, entonces.
- Bueno.
467
00:24:07,900 --> 00:24:12,100
Pero primero quiero disculparme.
por llamarte irracional.
468
00:24:12,260 --> 00:24:15,060
Gracias. Estoy feliz por eso.
469
00:24:15,220 --> 00:24:20,060
Es esa palabra, "irracional".
es tan degradante.
470
00:24:20,220 --> 00:24:22,060
Exactamente lo que dijo Kim.
471
00:24:22,220 --> 00:24:25,220
- ¿Has hablado con Kim sobre nosotros?
- Sí, somos amigos.
472
00:24:25,900 --> 00:24:28,780
Grayson, ella no lo hará.
sobre mi privacidad.
473
00:24:28,940 --> 00:24:30,660
Piensa que no lo sabes.
474
00:24:30,820 --> 00:24:32,900
Si ayuda, estuvo de acuerdo.
475
00:24:33,060 --> 00:24:34,300
Ese no es el punto.
476
00:24:36,900 --> 00:24:39,420
¿Sabes que? ¿Por qué con
que trabajamos en silencio?
477
00:24:40,060 --> 00:24:42,340
-Jane...
- Estoy trabajando.
478
00:24:43,740 --> 00:24:46,460
- ¿Qué cueva?
- Sí, se me acaba de caer la pantalla.
479
00:24:46,620 --> 00:24:47,860
También el mío.
480
00:24:48,020 --> 00:24:51,620
Oh, Dios. No, no, no.
481
00:24:52,740 --> 00:24:55,300
Bueno. La nota desapareció.
482
00:25:12,580 --> 00:25:15,340
El departamento de TI dice,
que no se trataba de una avería técnica.
483
00:25:15,500 --> 00:25:17,580
- Fuimos víctimas de piratería.
- ¿Qué?
484
00:25:17,740 --> 00:25:19,700
Alguien externo accedió a los servidores de la empresa.
485
00:25:19,860 --> 00:25:21,220
¿Quién quiere hackearnos?
486
00:25:21,380 --> 00:25:23,580
Alguien que durará
Susan tras las rejas.
487
00:25:23,820 --> 00:25:25,620
El gobierno.
488
00:25:25,780 --> 00:25:28,140
¿Qué pasa con nuestras notas?
¿Recibió una copia de seguridad?
489
00:25:28,300 --> 00:25:31,140
Las unidades están cifradas.
48 horas antes de que algo sea utilizable.
490
00:25:31,300 --> 00:25:35,220
- Presentamos esta nota manuscrita.
- Le pido que se olvide de la regeneración -
491
00:25:35,380 --> 00:25:38,100
- y busca al hacker.
- Bueno.
492
00:25:41,900 --> 00:25:45,340
Solo quiero mi propia habitación,
donde mis bebés y yo podamos dormir.
493
00:25:45,500 --> 00:25:47,580
Y te prometemos a ti y a tus hermanos -
494
00:25:47,740 --> 00:25:51,500
- tu propia habitación,
que se adapte a tu personalidad.
495
00:25:51,660 --> 00:25:54,340
Como muestra el vídeo,
¿Hubo un contrato oral?
496
00:25:54,500 --> 00:25:57,540
- entre Super-Hjemmeservices
producir y los niños.
497
00:25:57,700 --> 00:26:01,100
En nombre de los productores de la serie.
Estoy de acuerdo con la señorita Kaswell.
498
00:26:01,260 --> 00:26:02,340
- ¿Eres?
- Sí.
499
00:26:02,500 --> 00:26:04,220
Prometimos a cada niño su propia habitación.
500
00:26:04,380 --> 00:26:06,980
Cada uno de ellos lo entendió
pero luego Biltmans los echó.
501
00:26:07,140 --> 00:26:09,740
Reprensible, pero no
nuestro problema. Entregamos.
502
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
El señor Hanson tiene
Lamentablemente tiene razón, señorita Kaswell.
503
00:26:12,140 --> 00:26:13,660
No rechazo el pan aquí.
504
00:26:13,820 --> 00:26:16,780
- pero los acusados no
incumplimiento del deber hacia los hijos.
505
00:26:16,940 --> 00:26:21,580
En todo caso, el Sr. y la Sra. Biltman
expuso fraude contra la productora.
506
00:26:21,740 --> 00:26:24,380
Y la productora
tendrían reclamaciones contra ellos.
507
00:26:24,540 --> 00:26:26,180
Pero lamentablemente no lo has hecho.
508
00:26:33,620 --> 00:26:35,500
- Sr. Hanson.
- ¿Sí?
509
00:26:35,660 --> 00:26:39,420
Creo que el público estará
interesado en lo que pasó -
510
00:26:39,620 --> 00:26:41,100
- Los niños Bowen en el programa.
511
00:26:41,260 --> 00:26:44,220
estoy dando una conferencia de prensa
sobre lo que le dijo al juez.
512
00:26:44,380 --> 00:26:46,300
que huérfanos
no es tu problema.
513
00:26:46,460 --> 00:26:49,540
- ¿Es una amenaza?
- No, ese es un buen titular.
514
00:26:49,700 --> 00:26:51,460
“Niños expulsados
de la casa de sus sueños."
515
00:26:51,620 --> 00:26:54,460
"Los productores simplemente miran,
mientras fuman en los orfanatos."
516
00:26:54,620 --> 00:26:57,020
Ni un ojo seco.
517
00:26:57,540 --> 00:27:00,260
- ¿Qué exiges?
- Hay contrato en Biltman -
518
00:27:00,420 --> 00:27:03,180
- y sus clientes, los productores.
Escucharon al juez.
519
00:27:03,340 --> 00:27:06,580
- Sus clientes tienen reclamaciones en su contra.
- No tenemos intención de demandar.
520
00:27:06,740 --> 00:27:09,380
No es necesario.
Sólo tienes que permitir que mis clientes...
521
00:27:09,540 --> 00:27:12,940
- hacerse cargo de las necesidades de sus clientes
y recuperar daños y perjuicios.
522
00:27:13,100 --> 00:27:14,500
Es legal.
523
00:27:14,660 --> 00:27:16,820
- Entrada y asignación.
- Es decir.
524
00:27:16,980 --> 00:27:19,980
dejar en paz a mis clientes
en el lugar de sus clientes.
525
00:27:29,460 --> 00:27:30,820
Hola. ¿Cómo fue el juicio?
526
00:27:30,980 --> 00:27:34,020
- Perdí, pero estoy en la pelea.
- Es bueno escucharlo.
527
00:27:34,180 --> 00:27:37,020
Tengo que conseguir algo para Jane.
¿Quieres traer algo?
528
00:27:37,180 --> 00:27:39,540
No, estaré bien.
529
00:27:39,700 --> 00:27:41,220
Dave.
530
00:27:41,940 --> 00:27:44,500
Lo siento, pero tengo que
cancelar nuestra cita de esta noche.
531
00:27:44,660 --> 00:27:46,860
Esperaba eso.
Estás enterrado en el caso.
532
00:27:47,020 --> 00:27:50,340
Mañana o pasado está bien.
Sólo estoy disponible el martes.
533
00:27:50,500 --> 00:27:52,820
- El club de lectura.
- Bueno.
534
00:27:52,980 --> 00:27:54,460
Sí, pero...
535
00:27:54,620 --> 00:27:56,540
Probablemente no sea prudente salir.
536
00:27:56,700 --> 00:28:01,380
Cuando dije que sí,
No sabía que eras temporal y...
537
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
Y no sales con el tyend.
538
00:28:03,780 --> 00:28:06,700
Kim, no quiero salir con nadie.
que no datan de fin de año.
539
00:28:06,860 --> 00:28:08,740
Entonces estamos de acuerdo en eso.
540
00:28:08,900 --> 00:28:13,860
Ahora debes disculparme.
Sólo voy a... agacharme.
541
00:28:16,980 --> 00:28:18,540
SUPERVISIÓN GUBERNAMENTAL
542
00:28:18,700 --> 00:28:20,060
- Hola.
- Hola, Grayson.
543
00:28:20,220 --> 00:28:23,020
Encontré un blogger.
Profesor asociado en el MIT.
544
00:28:23,180 --> 00:28:24,620
El gobierno aparentemente gasta...
545
00:28:24,780 --> 00:28:27,540
- cientos de millones
por año en guerra cibernética.
546
00:28:27,700 --> 00:28:29,020
Entonces si nos hackearan...
547
00:28:29,180 --> 00:28:32,060
El gobierno no está detrás de esto.
hackeado o el arresto de Susan.
548
00:28:32,220 --> 00:28:33,660
- Fue Grabzilla.
- ¿Qué?
549
00:28:33,820 --> 00:28:36,900
He leído sus cuentas anuales
y su previsión para 2014.
550
00:28:37,060 --> 00:28:40,060
Grabzilla ha entrado
un contrato gubernamental de mil millones -
551
00:28:40,220 --> 00:28:43,580
- al final del segundo cuarto.
No hay detalles -
552
00:28:43,740 --> 00:28:46,140
- para el programa
ocurre durante... Espera.
553
00:28:46,300 --> 00:28:47,780
... la seguridad de la nación.
554
00:28:47,940 --> 00:28:52,660
Entonces probablemente hicieron una prueba beta del software.
para la NSA cuando Susan fue nombrada.
555
00:28:52,820 --> 00:28:56,020
Grabzilla se bañó durante 14 días
para enviar su historial de búsqueda.
556
00:28:56,180 --> 00:28:58,460
El segundo trimestre termina en 11 días.
557
00:28:58,620 --> 00:29:00,900
Quieren asegurarse
que el contrato se concluye -
558
00:29:01,060 --> 00:29:02,900
- antes de que revelen errores en el programa.
559
00:29:03,060 --> 00:29:04,820
¿Y probamos la inocencia de Susan?
560
00:29:04,980 --> 00:29:08,500
- revela los errores del software,
y luego pierden mil millones de dólares.
561
00:29:08,660 --> 00:29:12,740
Por lo tanto, harán cualquier cosa.
para mantenerla tras las rejas.
562
00:29:20,340 --> 00:29:24,540
Señor Redmund, Grabzilla no es sólo
a días de firmar un gran contrato -
563
00:29:24,700 --> 00:29:27,300
- con el gobierno de EE.UU.
en un nuevo sistema de software?
564
00:29:27,460 --> 00:29:30,820
Nada nuevo. Investigación gubernamental
es un área de crecimiento para mi empresa.
565
00:29:30,980 --> 00:29:33,900
Nos gusta hacer lo nuestro
para proteger al país.
566
00:29:34,060 --> 00:29:37,980
Bien, entonces hipotéticamente,
si hubo errores en el software -
567
00:29:38,140 --> 00:29:40,740
- ¿No lo habrías hecho?
que el comprador lo sabía, ¿no?
568
00:29:40,900 --> 00:29:43,740
Y después del fracaso
con el sitio web de la reforma de salud -
569
00:29:43,900 --> 00:29:46,980
- no podías arriesgarte
cualquier rumor de errores del programa.
570
00:29:47,140 --> 00:29:49,380
- Protesta. Difamación.
- Rechazado.
571
00:29:49,540 --> 00:29:52,060
- Deben responder.
- No quería ocultar nada -
572
00:29:52,220 --> 00:29:54,540
- del gobierno.
- Una última pregunta.
573
00:29:54,700 --> 00:29:57,020
Usando el software,
Le venden al gobierno.
574
00:29:57,180 --> 00:29:59,460
- mismo algoritmo que el software -
575
00:29:59,620 --> 00:30:02,780
- quien nombró incorrectamente
¿Susan Peterson como terrorista?
576
00:30:02,940 --> 00:30:06,540
- No voy a responder a eso.
- Bueno, ¿no quieres responder eso?
577
00:30:06,700 --> 00:30:09,300
supongo que acabas de llegar
con una concesión.
578
00:30:09,460 --> 00:30:12,740
¿Es por eso que no quieres?
transferir el historial de búsqueda de mi cliente?
579
00:30:12,900 --> 00:30:15,540
no puedo responder
debido a la seguridad de la nación.
580
00:30:16,060 --> 00:30:17,140
No, lamentablemente.
581
00:30:17,300 --> 00:30:19,900
Como particular, no puedes
invocar esta protección.
582
00:30:20,060 --> 00:30:22,220
En realidad sólo puede
el fiscal general adjunto que.
583
00:30:22,380 --> 00:30:24,220
Y quiero disparar a...
584
00:30:24,380 --> 00:30:28,140
Sí, esa expresión facial me lo dice.
que está muy interesado en tu respuesta.
585
00:30:28,300 --> 00:30:29,820
Soy.
586
00:30:30,100 --> 00:30:33,060
Pero probablemente este no sea el lugar correcto.
587
00:30:33,700 --> 00:30:35,860
podrían tomar
El Sr. Redmund se une a SCIF -
588
00:30:36,020 --> 00:30:38,180
- y obligarlo
para decir la verdad.
589
00:30:38,340 --> 00:30:40,420
No necesito un testigo en SCIF.
590
00:30:40,580 --> 00:30:42,660
De hecho, creo que es una gran idea.
591
00:30:42,820 --> 00:30:44,780
El gobierno está de acuerdo. Vamos.
592
00:30:44,940 --> 00:30:48,860
Juzga antes de irte
El Sr. Redmund se une a SCIF -
593
00:30:49,020 --> 00:30:51,500
- ¿Hay una última cosa?
¿Probablemente deberían hacerlo?
594
00:30:51,660 --> 00:30:54,540
Naturalmente. El caso contra
La señorita Peterson es rechazada.
595
00:30:54,700 --> 00:30:55,980
Son puestos en libertad.
596
00:30:57,300 --> 00:31:00,100
Gracias. Gracias.
597
00:31:10,380 --> 00:31:13,100
Los niños Bowen tienen, entonces
No es un caso contra Biltman.
598
00:31:13,260 --> 00:31:15,860
Yo sé eso. le expliqué
incluso dos veces.
599
00:31:16,020 --> 00:31:17,980
Juez, está haciendo perder el tiempo al tribunal.
600
00:31:18,140 --> 00:31:19,900
- Pronto estoy de acuerdo.
- Cinco minutos.
601
00:31:20,060 --> 00:31:23,220
- Entonces no volverás a saber de mí.
- Me tomo mi tiempo.
602
00:31:23,380 --> 00:31:25,700
Bowen no tiene ningún reclamo
frente a Biltman -
603
00:31:25,860 --> 00:31:28,740
- pero como dijiste antes,
también lo han hecho los productores.
604
00:31:28,900 --> 00:31:31,820
Los productores tienen
nos asignó el reclamo -
605
00:31:31,980 --> 00:31:34,860
- entonces mis clientes
ahora tiene legitimación activa.
606
00:31:38,580 --> 00:31:39,860
Ahí estaba tu ángulo.
607
00:31:40,020 --> 00:31:42,420
La familia Biltman
fue elegido por los productores -
608
00:31:42,580 --> 00:31:44,340
- para unirse al programa -
609
00:31:44,500 --> 00:31:46,740
- para darle a los niños Bowen
la casa de sus sueños.
610
00:31:46,900 --> 00:31:50,380
Los niños ya no tienen ese hogar,
porque los Biltman los echaron -
611
00:31:50,540 --> 00:31:52,300
- lo que rompe su contrato.
612
00:31:52,460 --> 00:31:54,780
Entonces los niños ahora
toma el lugar de los productores -
613
00:31:54,940 --> 00:31:56,900
- Tienen todo el derecho a demandar.
614
00:31:57,060 --> 00:32:00,300
- Ella infringe la ley, juez superior.
- Posiblemente.
615
00:32:00,460 --> 00:32:02,860
Pero hasta ahora sus clientes han
se escondió detrás de él.
616
00:32:03,020 --> 00:32:06,260
Sugiero que Biltman
paga a los niños Bowen -
617
00:32:06,420 --> 00:32:08,500
- el valor nuevo total de la casa.
618
00:32:08,660 --> 00:32:10,620
De lo contrario, si se presenta el caso -
619
00:32:10,780 --> 00:32:13,940
- Me imagino que con
compensación, la cantidad sólo aumentará.
620
00:32:14,100 --> 00:32:16,180
No tenemos 500.000 dólares.
621
00:32:16,340 --> 00:32:18,820
Por eso seguimos
para hacer el programa.
622
00:32:18,980 --> 00:32:21,140
¿Entonces? pensé
era para los niños.
623
00:32:21,300 --> 00:32:24,540
Si no puedes pagar,
¿Por qué no regalar la casa a los niños?
624
00:32:24,700 --> 00:32:27,860
Puedes quedarte con el tuyo
activos restantes y evitar la quiebra.
625
00:32:28,020 --> 00:32:30,900
Señorita Kaswell, los niños son menores.
y necesita un tutor.
626
00:32:31,060 --> 00:32:34,100
Sí, lo siento, juez.
La amorosa abuela de los niños.
627
00:32:34,260 --> 00:32:36,860
- me gustaría intervenir
y vivir con ellos.
628
00:32:38,820 --> 00:32:41,020
¿Qué será, fiscal?
629
00:32:44,580 --> 00:32:47,100
- Aceptamos las condiciones.
- Bien.
630
00:32:47,700 --> 00:32:49,380
El caso está cerrado.
631
00:32:58,580 --> 00:33:00,900
-Stacy.
- Debo tener tu opinión.
632
00:33:01,060 --> 00:33:04,340
vi un anuncio en linea
para un exorcista prenatal.
633
00:33:04,500 --> 00:33:05,980
- ¿Qué opinas?
- No lo sé.
634
00:33:06,140 --> 00:33:07,660
- ¿Tienen licencia?
- Bien visto.
635
00:33:07,820 --> 00:33:10,540
yo también he empezado
en la primera temporada de "Dexter".
636
00:33:10,700 --> 00:33:13,420
Si mi hijo es un asesino en serie,
Debo estar preparado.
637
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
Stace, eso...
638
00:33:17,060 --> 00:33:20,620
- Entonces, cariño. ¿Cómo estás?
- No es bueno.
639
00:33:20,780 --> 00:33:23,180
Podemos trabajar bien juntos.
640
00:33:23,340 --> 00:33:27,260
- pero humano básico
las relaciones sexuales están cerradas.
641
00:33:27,420 --> 00:33:29,500
Incluso originalmente
Hubo charlas en el hilo.
642
00:33:29,660 --> 00:33:32,060
¿Necesito mencionar?
el video balada en 2006?
643
00:33:32,220 --> 00:33:34,300
no tengo idea
cómo termina "Malcolm".
644
00:33:34,460 --> 00:33:36,540
¿Jane? He recogido tu pastel de bebé.
645
00:33:36,700 --> 00:33:38,340
- Bueno.
- ¿Se apaga en el auto?
646
00:33:38,500 --> 00:33:41,940
- No. Busca un cuchillo y corta por ahora.
- Tenemos que hacer fiesta en casa.
647
00:33:42,300 --> 00:33:44,860
- ¿Has invitado a todos?
- Lo siento. Largo día.
648
00:33:45,020 --> 00:33:46,540
Está bien, hagámoslo ahora.
649
00:33:46,700 --> 00:33:49,340
necesito saber si espero
Damien o Cruella.
650
00:33:49,500 --> 00:33:51,980
Bueno. Dave, escuchaste
la señora embarazada.
651
00:33:52,140 --> 00:33:54,900
por favor ponga
el pastel de bebé a la sala de reuniones.
652
00:33:55,060 --> 00:33:59,100
Un pastel rosa significa que Stacy
va a tener una niña y azul un niño.
653
00:33:59,260 --> 00:34:03,180
Está bien, lo haremos.
Corté el pastel de bebé.
654
00:34:05,980 --> 00:34:07,060
Es rosa.
655
00:34:07,220 --> 00:34:08,260
Una chica.
656
00:34:10,500 --> 00:34:12,060
Y azul.
657
00:34:12,220 --> 00:34:14,500
Dios, estoy esperando a un hermafrodita malvado.
658
00:34:14,660 --> 00:34:17,740
Stacy, rosa y azul significa,
que estás esperando gemelos.
659
00:34:17,900 --> 00:34:20,940
- Debes tener una niña y un niño.
- ¿Gemelos malvados?
660
00:34:21,100 --> 00:34:24,580
Ya basta.
No existe ningún bebé malvado, ¿vale?
661
00:34:24,740 --> 00:34:26,940
Los gemelos son la razón por la cual
que estás violando.
662
00:34:27,100 --> 00:34:30,180
No hay demasiado espacio.
El aire debe encontrar su salida.
663
00:34:30,340 --> 00:34:32,220
Dios. Voy a tener gemelos.
664
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
Gemelos normales, dulces y no malvados.
665
00:34:34,420 --> 00:34:35,980
- Sí.
- Felicitaciones.
666
00:34:37,900 --> 00:34:39,500
¿Quién quiere pastel de bebé?
667
00:34:45,100 --> 00:34:46,340
Hola.
668
00:34:46,500 --> 00:34:50,500
- Hola.
- Te fuiste de la fiesta sin conseguir pastel.
669
00:34:50,660 --> 00:34:52,500
- Gracias.
- Sí.
670
00:34:52,660 --> 00:34:55,060
Eres un tipo viril, ¿no?
671
00:34:55,460 --> 00:34:57,340
- ¿Mellizos?
- Sí.
672
00:34:57,500 --> 00:34:59,820
Sí, tengo súper esperma, ¿eh?
673
00:34:59,980 --> 00:35:01,620
¿Estás bien?
674
00:35:02,740 --> 00:35:06,540
Yo... no sé si yo
debería hablar contigo sobre esto.
675
00:35:06,700 --> 00:35:08,540
Pero somos amigos, ¿verdad?
676
00:35:08,700 --> 00:35:11,300
Sí. Sí.
677
00:35:11,460 --> 00:35:12,860
yo...
678
00:35:13,460 --> 00:35:16,580
Respeto el deseo de Stacy.
y me mantiene a distancia.
679
00:35:16,740 --> 00:35:19,700
Pero cuando cortó el pastel para...
680
00:35:20,940 --> 00:35:22,540
... fue ...
681
00:35:23,660 --> 00:35:26,180
- Fue difícil.
- Sí.
682
00:35:26,340 --> 00:35:28,180
Sí, me lo puedo imaginar.
683
00:35:28,340 --> 00:35:31,220
Ellos también son tus hijos.
684
00:35:31,540 --> 00:35:34,740
No, no se trata sólo de los niños. Es...
685
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
Es ella.
686
00:35:38,540 --> 00:35:39,940
yo...
687
00:35:40,980 --> 00:35:44,180
No puedo contenerlo...
688
00:35:44,340 --> 00:35:47,460
Me come
que ella solo quiere que seamos amigas.
689
00:35:49,260 --> 00:35:51,020
Bien...
690
00:35:52,420 --> 00:35:54,780
Has respetado el deseo de Stacy.
691
00:35:54,940 --> 00:35:58,540
- y es realmente hermoso y digno.
692
00:35:58,700 --> 00:36:00,180
Pero diré -
693
00:36:00,340 --> 00:36:03,660
- tirar toda precaución por la borda
y hacer algo ¿no?
694
00:36:03,820 --> 00:36:06,740
lo sé bien
que realmente no preguntaste al respecto.
695
00:36:06,900 --> 00:36:09,660
Pero yo diría que lo hagas.
696
00:36:23,140 --> 00:36:25,380
Esa tarta es genial.
Tengo una pieza para ti.
697
00:36:25,540 --> 00:36:27,180
No, no debería.
698
00:36:27,340 --> 00:36:28,980
- ¿Por qué?
- Calorías vacías.
699
00:36:29,140 --> 00:36:30,580
Sabe bien.
700
00:36:30,740 --> 00:36:32,340
Va directo a mis caderas.
701
00:36:32,500 --> 00:36:34,180
Me gustan tus caderas.
702
00:36:34,340 --> 00:36:36,300
Y me gusta este pastel.
703
00:36:36,460 --> 00:36:38,020
Prueba un bocado.
704
00:36:38,180 --> 00:36:41,860
No morirás por eso, lo prometo.
705
00:36:47,500 --> 00:36:51,660
Qué bueno estuvo. no lo tengo
carbohidratos blancos desde que nació el niño.
706
00:36:51,820 --> 00:36:54,900
has sido muy envidiado,
desde que nació el niño.
707
00:36:56,540 --> 00:36:58,140
Hay algo sobre el pastel.
708
00:36:59,260 --> 00:37:01,340
Me gustaría cenar primero.
709
00:37:02,380 --> 00:37:04,860
¿Me estás invitando a salir?
710
00:37:05,020 --> 00:37:07,860
- Sí.
- Después de todo, no sales con el chico.
711
00:37:08,020 --> 00:37:10,300
Entonces no deberías corregir a tu jefe.
712
00:37:10,460 --> 00:37:14,900
- Estoy haciendo una reserva.
- Puedo hacerlo. Tienes tiempo libre.
713
00:37:25,340 --> 00:37:26,780
Ya voy.
714
00:37:33,460 --> 00:37:34,860
Hola.
715
00:37:40,660 --> 00:37:44,100
Creo que deberíamos hablar de
lo que nos pasa.
716
00:37:44,260 --> 00:37:48,620
Grayson, somos
tan diferente ahora.
717
00:37:48,780 --> 00:37:52,140
Y ha sido
mucho más complicado.
718
00:37:52,300 --> 00:37:57,460
Y parece que nuestra relación
tuvo un comienzo difícil.
719
00:37:58,660 --> 00:38:01,380
Entonces podemos quedarnos
Estamos de acuerdo en algo ¿no?
720
00:38:01,820 --> 00:38:04,620
No dices nada.
721
00:38:06,140 --> 00:38:08,660
¿haces eso?
como solía hacer?
722
00:38:08,820 --> 00:38:12,020
¿No? Tuvimos el fin de semana largo
y agregué las espinacas.
723
00:38:12,180 --> 00:38:15,140
Finalmente dije,
"No diré nada durante el resto de la noche".
724
00:38:15,300 --> 00:38:18,820
"Entonces pararemos
discutir." ¿Recuerdas eso?
725
00:38:19,780 --> 00:38:23,700
Aún no dices nada.
¿Qué te apetece esta noche?