Original subtitles

Good morning, Mr. Phelps.

Details of a plan by an unfriendly country

to force of U.S. Currency by of our agents

on this 41-carat emerald for transit to us.

This is Victor Tomar,

an international arms dealer who sells to anyone.

By mistake, the emerald has fallen into his possession.

Without question, if he

aware of the information on the stone,

he will use it to his own advantage.

The day after tomorrow, Tomar, with the emerald,

af ateosi zen 2 to Temalar

Also aboard the ship will be Yorgi Petrosian,

a totally ruthless Red agent.

His orders are to get the details of the plan any way he can.

Your mission, Jim, should you decide to accept it,

is to get the emerald and dispose of Petrosian.

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow

any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct in ten seconds.

Good luck, Jim.

It's beautiful.

The plan s on a ty one é of plastic

to one of the bottom facets of the real stone.

It's my guess Ne Co yo ay

Pe

! agree, think that'll be his first move

until you stop him.

Is diplomatic pouch?

- Right.

And the proper credentials.

should force

come up with a plan.

Which we will give him.

Deal out a half-dozen cards.

King of hearts.

Ten of clubs.

Four of spades.

Nine of hearts.

backs marked?

Ace of diamonds.

Queen of clubs.

Now, how could you know every card?

l can't. Barney does.

That tabletop over there has built-in sensors

that reads the metallic impregnations of the cards.

Let's see that again.

And when we need that, ! get in the game.

Attention, all passengers,

the main salon will remain closed until the ship sails.

- Qh oe ne MEY) BEES.

Go up there.

Right on schedule.

in the vault, please.

Certainly, sir.

- Will all, sir?

- Yes, it will, thank you.

- You the purser? - Yes, sir.

I've been expecting you.

A mas

asteratamisyW was sito guard

Has that been arranged?

- I'll see to it, sir. - l appreciate it.

Attention, please. Attention, second call.

The Queen of Suez Matt be sailing

- It's in the safe. - Good.

If he refuses to sell us the stone just where to find it.

ba chile to. wat into he Sait,

A diplomatic courier put his pouch in there

Give him a few minutes to get settled make your call.

Yes, this will do very nicely.

- Thank you, steward. - Thank you, sir.

What are you doing in my suite?

- Won't you join me? - Steward.

Steward to have been

in accommodations.

This is Monsieur Tomar's suite, madam.

Not at all. The mistake is the ship's.

Thank you.

p rvOBH ae Yet Gobuiie akin Mio pales

How do you do? My name is Williams.

I might Mr. Tomar

on a matter of great urgency?

Come in.

Forgive my barging in this way,

before the ship sailed,

- What can ! do for you?

I'm with Hastings Fitzroy.

The London jewellers.

Some weeks ago,

our firm commissioned by a client

d

which was to have been put on sale in Paris.

Paiteniiate ty it was Peete

-Atac gonlelerelsls profit off course.

It's part of a matched pair, Mr. Williams.

I have no notion of the value now that I have both of them.

So youl see; even if Wanted’ to sell it;

! wouldn't price to put on it.

I'm sorry. Good day.

Let's go.

He won't sell.

afe is too well-guarded.

Come on, two. Come on, two.

Come on. Come on.

That's it.

Seven.

Come on, seven.

Come on, seven. Seven!

\ think that's enough for awhile,

otherwise, it will desert us.

You know that man?

No. I've never seen him before.

Thirty miles.

irty miles of track, I'm sorry,

fellas, but you can't win all.

a matter of fact

He's also an inveterate gambler.

That's Unusual fora 22

businessman, wouldn't you sé

No.

He's lucky, and he knows it.

! would think that you enjoy gambling a great deal.

l simply cannot stay away from it.

It doesn't matter if 1 win or lose, it's just that,

imoiing diss dass,

I'd like to get him in a game.

- To lose? - No, no.

! wouldn't lose. See, I...

! use skill...

...not luck.

Then why don't you play him?

and the shipping line has made it clear

from. the ass

to leave that game.

seems way, doesn't

You know, I've got a feel

this trip.

! know I'm gonna keep on winning, ! just know it.

To good luck.

a professional player

Would you show me how you do it?

Well, not here.

Will you join me in my stateroom?

I'll call.

Up 1,000.

Your thousand.

Two thousand more.

Too rich.

Call.

“Beats three jacks.

Two pair here.

He'll draw one.

No help.

A straight here.

He'll stand.

Two pair here. Jacks...

..and eights.

He'll draw another jack for a full house.

l havea king of hearts, king of clubs,

a two, three, four of hearts.

Watch.

Impossible.

People emoti

about the sale of arms

especially 10 ag government

But I'm successful in my business

You must be very rich.

Well, as I said, I'm successful.

see at yOU 5 qpech sloel of gore drone ti

Not money, a jewel.

A fine emerald in my family for nearly years.

l have been trying to buy it back.

But Tomar won't sell?

What do you have in mind?

That's enough about me.

I think I'm keeping you from italizing on your newfound luck.

ce

! wanna thank you for the celebration.

! just meant this for the beginning.

- Meet you here. - Good.

With your skill,

if we were both in a game,

id arrange for me to win.

Go on, go on, I'm with you.

- take the gem, the c: his yours.

One pair.

Two pair.

Cinnamon has a straight to the ten.

Tomar's on his way to the lounge.

Jim, take her now. Tomar's on his way.

And the little old dealer takes one card.

Your bet.

Five hundred.

Well, let's just make it...

...2,000.

Out.

Pass.

Well, are you in, ma'am?

This will cover it.

Now, that surely will. It surely will.

Straight, ten high.

Well, sure is a pity

fetes erSuclireing ples eet lewel ellery

- No, no, please, please let me go. - No, no.

That's not an answer.

But I've lost everything I owned, everything.

- A couple of dollars.

- Twenty dollars.

Are you quite sure you trust this man?

Of course not.

That is why you will sit behind hi

and signal me what he has in his hand.

! should only kind of luck

for people like me is bad.

I'll buy it back for you.

- [ think you're serious. - Of course I'm serious.

There something about

which infuriated me.

! wanna wipe that smug smile off his face

almost as much as I want that bracelet back.

se that can be arrange

How?

Some people are lucky.

At poker, I'm always lucky:

I let you win bracelet back

for me

what do you want from me?

- How many? - A pair.

! play these.

- Forget it. - Two.

to him anyth

Dealer takes one.

Pass.

Five hundred.

May I?

New blood.

sit down, my friend

you sit right there.

- What are the stakes?

- This is no limit, straight poker.

You! just put your money down play.

Now's the time. Petrosian has a winning hand.

I'll call and raise 3,000.

I call.

l see the five...

...and raise five.

That's one, two thou, three, four thousand dollars in cash.

And...

...that.

Call.

Flush to the ten.

Yeah, that beats a straight.

Beats me.

No good. Mine is queen high.

Thank you, gentlemen.

Well, don't thank me. ] bid you good night.

- A hundred. - Hundred, up a thousand.

It's only money.

One.

Two.

Two.

Dealer takes one.

Your bet.

Five thousand.

Five and three.

don't know what you two proud of,

but I'm going to find out.

Call the 8,000.

And up you 5.

Twenty thousand.

Since lam by $2,000,

! will make up the difference with this.

Excuse me. No cheques.

We play for cash.

l assure you my cheque is quite as good as cash.

Well, I'm sure it is, but not in this game.

Would you get the emerald?

Welcome to the club.

Thank you.

I lose, Ibe allowed to redeem it

we Tangier.

One of my agents

ill bring the necessary aboard.

Very well.

Wait.

! haven't dropped out yet.

I call.

Hold it.

! believe my straight flush is higher.

I'll see you in Tangier.

All he had was a full house, I'm sure.

Hey, hi there, my friend, let me buy you a little drink.

- What's this? - Harry Willard's the name.

What's your name?

Stay where you are.

- Sorry, 2atvosien,

My country wants i

Man overboard! Man overboard!

Let's have just one little belt, huh?

and I stepped aside and then he just fell overboard.

! called, "Man overboard, man overboard."

He's coming around.

Where am I?

Wetra oun of Dianba oun of Tunis Ss.

! was on the S.S. Queen of Suez.

I must have had too much to drink.

0 I'll nave te ast Jeu

lf available

for ofiliquiry

ier, Mr. Miller.

Of course, I understand.

Could you send it in code?

So that he will be sure to have $5,000 for you

when we meet the Queen of Suez in Tangier?

Shall we have a nightcap in my suite?

1 don't think so.

! don't really need any more losers.

Thank you.

That's it.

Good.

No.

He'll have 20 men waiting for us

in Tangier.

he didn't right emerald?

Probably the same thing he did to Petrosian.