1
00:01:49,072 --> 00:01:50,907
Καλημέρα, κύριε Φελπς.

2
00:01:51,074 --> 00:01:53,493
Λεπτομέρειες σχεδίου
από μια μη φιλική χώρα

3
00:01:53,660 --> 00:01:58,373
σε ισχύ του νομίσματος των ΗΠΑ
από τους αντιπροσώπους μας

4
00:01:58,540 --> 00:02:02,377
σε αυτό το σμαράγδι 41 καρατίων
για μεταφορά σε εμάς.

5
00:02:02,586 --> 00:02:04,046
Αυτός είναι ο Βίκτορ Τομάρ,

6
00:02:04,212 --> 00:02:07,507
ένας διεθνής έμπορος όπλων
που πουλάει σε κανέναν.

7
00:02:07,674 --> 00:02:10,802
Κατά λάθος έπεσε το σμαράγδι
στην κατοχή του.

8
00:02:10,969 --> 00:02:14,640
Χωρίς αμφιβολία, αν αυτός

γνωρίζοντας τις πληροφορίες για την πέτρα,

9
00:02:14,806 --> 00:02:16,683
θα το χρησιμοποιήσει προς όφελός του.

10
00:02:17,434 --> 00:02:19,978
Μεθαύριο,
Τομάρ, με το σμαράγδι,

11
00:02:20,145 --> 00:02:24,733
af ateosi zen 2 to Temalar

12
00:02:24,900 --> 00:02:28,111
Επίσης στο πλοίο
θα είναι ο Γιόργκι Πετροσιάν,

13
00:02:28,278 --> 00:02:30,280
ένας εντελώς αδίστακτος κόκκινος πράκτορας.

14
00:02:30,489 --> 00:02:34,117
Οι εντολές του είναι να πάρει τις λεπτομέρειες
του σχεδίου με όποιον τρόπο μπορεί.

15
00:02:34,785 --> 00:02:37,120
Η αποστολή σου, Τζιμ,
αν αποφασίσεις να το αποδεχτείς,

16
00:02:37,329 --> 00:02:40,707
είναι να πάρεις το σμαράγδι
και να διαθέσει Πετροσιάν.

17
00:02:40,874 --> 00:02:44,628
Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε από τα
Η Δύναμη IM σας πιαστεί ή σκοτωθεί,

18
00:02:44,836 --> 00:02:47,881
ο γραμματέας θα αποκηρύξει

οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας.

19
00:02:48,507 --> 00:02:50,676
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε δέκα δευτερόλεπτα.

20
00:02:51,385 --> 00:02:53,679
Καλή τύχη Τζιμ.

21
00:04:04,541 --> 00:04:06,710
Είναι όμορφο.

22
00:04:08,754 --> 00:04:11,381


23
00:04:11,590 --> 00:04:14,801
Το σχέδιο είναι σε ένα πλαστικό

24
00:04:14,968 --> 00:04:17,637
σε μια από τις κάτω όψεις
της πραγματικής πέτρας.

25
00:04:17,846 --> 00:04:20,265
Είναι η εικασία μου Ne Co yo ay

Pe

26
00:04:20,432 --> 00:04:24,102
! συμφωνώ, σκέψου ότι αυτή θα είναι η πρώτη του κίνηση

μέχρι να τον σταματήσεις.

27
00:04:24,269 --> 00:04:28,398
Είναι διπλωματικό πουγκί;

- Σωστά.

28
00:04:28,607 --> 00:04:29,983
Και τα κατάλληλα διαπιστευτήρια.

29
00:04:30,192 --> 00:04:32,819
θα πρέπει να αναγκάσει

καταστρώσει ένα σχέδιο.

30
00:04:33,528 --> 00:04:35,614
Το οποίο θα του δώσουμε.

31
00:04:44,706 --> 00:04:45,957
Μοίρασε μισή ντουζίνα φύλλα.

32
00:04:58,136 --> 00:05:00,055
Βασιλιάς των καρδιών.

33
00:05:03,767 --> 00:05:04,810
Δέκα κλαμπ.

34
00:05:08,522 --> 00:05:10,690
Τέσσερα μπαστούνια.

35
00:05:11,316 --> 00:05:12,484
Εννέα καρδιές.

36
00:05:12,651 --> 00:05:15,529
σημαδεμένες πλάτες;

37
00:05:15,695 --> 00:05:17,697
Άσσος των διαμαντιών.

38
00:05:19,241 --> 00:05:21,201
Βασίλισσα των κλαμπ.

39
00:05:22,661 --> 00:05:24,204
Τώρα, πώς θα μπορούσες να ξέρεις
κάθε κάρτα;

40
00:05:24,412 --> 00:05:26,790
Δεν μπορώ. Ο Μπάρνεϋ το κάνει.

41
00:05:26,957 --> 00:05:29,793
Εκείνο το τραπέζι εκεί
έχει ενσωματωμένους αισθητήρες

42
00:05:30,001 --> 00:05:32,212
που διαβάζει τους μεταλλικούς εμποτισμούς
των καρτών.

43
00:05:32,379 --> 00:05:35,382


44
00:05:42,889 --> 00:05:46,560


45
00:05:49,521 --> 00:05:50,981
Ας το ξαναδούμε.

46
00:05:56,820 --> 00:05:59,155


47
00:05:59,322 --> 00:06:03,660
Και όταν το χρειαζόμαστε,
! μπείτε στο παιχνίδι.

48
00:06:24,598 --> 00:06:30,395


49
00:06:43,867 --> 00:06:45,327
Προσοχή, όλοι οι επιβάτες,

50
00:06:45,493 --> 00:06:48,955
το κεντρικό σαλόνι θα παραμείνει κλειστό
μέχρι να σαλπάρει το πλοίο.

51
00:06:51,833 --> 00:06:55,754
- Qh oe ne MEY) ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

52
00:06:55,962 --> 00:06:57,797


53
00:06:57,964 --> 00:07:00,175
Πήγαινε εκεί πάνω.

54
00:07:03,053 --> 00:07:05,138
Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα.

55
00:07:11,645 --> 00:07:15,065
στο θησαυροφυλάκιο, παρακαλώ.

56
00:07:16,399 --> 00:07:18,318
Βεβαίως, κύριε.

57
00:07:36,711 --> 00:07:39,923
- Θα όλα, κύριε;

- Ναι, θα γίνει, ευχαριστώ.

58
00:07:43,760 --> 00:07:45,053
- Εσύ το γρι;
- Ναι, κύριε.

59
00:07:46,429 --> 00:07:49,557


60
00:07:49,766 --> 00:07:50,934
Σε περίμενα.

61
00:07:51,101 --> 00:07:53,436
Ένα μασ

asteratamisyW ήταν sito guard

62
00:07:53,603 --> 00:07:54,980
Έχει κανονιστεί αυτό;

63
00:07:55,188 --> 00:07:58,400
- Θα το δω, κύριε.
- Το εκτιμώ.

64
00:08:00,819 --> 00:08:03,655
Προσοχή, παρακαλώ.
Προσοχή, δεύτερη κλήση.

65
00:08:03,822 --> 00:08:07,033
Η βασίλισσα του Σουέζ Ματ πλέει

66
00:08:13,373 --> 00:08:16,751
- Είναι στο χρηματοκιβώτιο.
- Καλά.

67
00:08:16,918 --> 00:08:20,005
Αν αρνηθεί να μας πουλήσει την πέτρα
μόνο που να το βρεις.

68
00:08:20,171 --> 00:08:23,383
μπα τσίλι να. τι μέσα του ο Σάιτ,

69
00:08:24,968 --> 00:08:27,721
Διπλωματικός αγγελιαφόρος
βάλε το πουγκί του εκεί μέσα

70
00:08:27,929 --> 00:08:31,558


71
00:08:31,725 --> 00:08:35,603
Δώστε του λίγα λεπτά για να τακτοποιηθεί
κάντε την κλήση σας.

72
00:08:35,770 --> 00:08:37,939


73
00:09:07,677 --> 00:09:09,888
Ναι, αυτό θα κάνει πολύ ωραία.

74
00:09:10,055 --> 00:09:13,266
- Ευχαριστώ, διαχειριστή.
- Ευχαριστώ, κύριε.

75
00:09:18,646 --> 00:09:20,065
Τι κάνεις στη σουίτα μου;

76
00:09:20,231 --> 00:09:22,108


77
00:09:22,275 --> 00:09:24,277
- Δεν θα έρθεις μαζί μου;
- Αγωνοστάτης.

78
00:09:24,986 --> 00:09:27,989
Αστυνόμος να ήταν

σε καταλύματα.

79
00:09:28,198 --> 00:09:31,367


80
00:09:33,369 --> 00:09:36,998
Αυτή είναι η σουίτα του Monsieur Tomar,
κυρία.

81
00:09:43,171 --> 00:09:47,050


82
00:09:47,258 --> 00:09:49,886
Καθόλου. Το λάθος είναι του πλοίου.

83
00:09:50,095 --> 00:09:53,223


84
00:09:53,431 --> 00:09:55,391
Σας ευχαριστώ.

85
00:10:31,261 --> 00:10:34,180
p rvOBH ae Yet Gobuiie akin Mio pales

86
00:11:26,357 --> 00:11:28,610
Πώς τα πάτε;
Το όνομά μου είναι Williams.

87
00:11:28,818 --> 00:11:32,238
Ίσως κύριε Τομάρ

σε ένα εξαιρετικά επείγον θέμα;

88
00:11:35,825 --> 00:11:37,493
Έλα μέσα.

89
00:11:37,660 --> 00:11:39,662
Συγχώρεσέ μου το μπαράζ με αυτόν τον τρόπο,

90
00:11:39,829 --> 00:11:42,332
πριν αποπλεύσει το πλοίο,

91
00:11:42,498 --> 00:11:47,670
- Τι μπορεί! κάνω για σένα;

Είμαι με τον Hastings Fitzroy.

92
00:11:48,838 --> 00:11:49,964
Οι κοσμηματοπώλες του Λονδίνου.

93
00:11:50,131 --> 00:11:53,676
Πριν από μερικές εβδομάδες,

Η εταιρεία μας ανατέθηκε από πελάτη

94
00:11:53,843 --> 00:11:56,429
δ

95
00:11:56,596 --> 00:11:58,765
που έπρεπε να ήταν
πωλείται στο Παρίσι.

96
00:11:59,474 --> 00:12:02,518
Πληροφορήθηκα ότι ήταν ο Peete

97
00:12:02,685 --> 00:12:05,563


98
00:12:07,440 --> 00:12:10,610


99
00:12:13,571 --> 00:12:17,116
-Κέρδος Atac gonlelerelsls εκτός πορείας.

100
00:12:19,160 --> 00:12:21,162
Είναι μέρος ενός ταιριαστού ζευγαριού,
κύριε Ουίλιαμς.

101
00:12:21,329 --> 00:12:23,915
Δεν έχω ιδέα για την αξία
τώρα που τα έχω και τα δύο.

102
00:12:24,082 --> 00:12:29,337
Έτσι βλέπετε? ακόμα κι αν Θέλετε» να το πουλήσετε·

! δεν θα είχε τιμή να το βάλεις.

103
00:12:29,504 --> 00:12:32,382
λυπάμαι. Καλημέρα.

104
00:13:19,679 --> 00:13:21,597
Πάμε.

105
00:13:36,195 --> 00:13:38,489
Δεν θα πουλήσει.

106
00:13:38,698 --> 00:13:41,284
Το afe είναι πολύ καλά φυλαγμένο.

107
00:13:50,877 --> 00:13:55,548


108
00:14:14,650 --> 00:14:18,863
Έλα δύο. Έλα δύο.

109
00:14:24,160 --> 00:14:27,413
Ερχομαι. Ερχομαι.

110
00:14:29,624 --> 00:14:30,708
Αυτό είναι όλο.

111
00:15:29,892 --> 00:15:31,811
Επτά.

112
00:15:44,740 --> 00:15:46,701
Έλα επτά.

113
00:15:46,909 --> 00:15:49,912
Έλα επτά. Επτά!

114
00:15:52,582 --> 00:15:57,211
\ σκέψου ότι είναι αρκετό για λίγο,

115
00:16:00,006 --> 00:16:02,175


116
00:16:02,383 --> 00:16:04,635


117
00:16:04,802 --> 00:16:07,430


118
00:16:07,597 --> 00:16:09,765
αλλιώς, θα μας εγκαταλείψει.

119
00:16:09,974 --> 00:16:11,767
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

120
00:16:12,393 --> 00:16:16,355
Όχι. Δεν τον έχω ξαναδεί.

121
00:16:16,522 --> 00:16:19,609


122
00:16:20,526 --> 00:16:21,569
Τριάντα μίλια.

123
00:16:21,736 --> 00:16:25,031
10 μίλια διαδρομής, λυπάμαι,

παιδιά, αλλά δεν μπορείτε να τα κερδίσετε όλα.

124
00:16:25,198 --> 00:16:27,450
ένα γεγονός

125
00:16:28,826 --> 00:16:31,120
Είναι επίσης ένας άψογος τζογαδόρος.

126
00:16:31,329 --> 00:16:35,249
Αυτό είναι το ασυνήθιστο φόρουμ 22

επιχειρηματίας, δεν θα το δεις

127
00:16:35,458 --> 00:16:36,959
Όχι.

128
00:16:37,919 --> 00:16:40,296
Είναι τυχερός και το ξέρει.

129
00:16:49,764 --> 00:16:52,183
! θα σκεφτείτε ότι απολαμβάνετε τον τζόγο
πολύ.

130
00:16:53,100 --> 00:16:55,394
Απλώς δεν μπορώ να μείνω μακριά από αυτό.

131
00:16:55,561 --> 00:16:59,232
Δεν έχει σημασία αν 1 νίκη ή χάσει,
είναι μόνο αυτό,

132
00:16:59,398 --> 00:17:04,529
imoiing diss dass,

133
00:17:04,737 --> 00:17:06,489


134
00:17:08,157 --> 00:17:09,784
Θα ήθελα να τον πάρω σε ένα παιχνίδι.

135
00:17:09,992 --> 00:17:12,620
- Να χάσεις;
- Όχι, όχι.

136
00:17:12,828 --> 00:17:15,665
! δεν θα έχανε. Κοίτα, εγώ...

137
00:17:17,208 --> 00:17:19,252
! χρησιμοποιήστε δεξιότητες...

138
00:17:19,919 --> 00:17:21,879
...όχι τύχη.

139
00:17:31,973 --> 00:17:33,224
Τότε γιατί δεν τον παίζεις;

140
00:17:33,432 --> 00:17:37,728


141
00:17:37,937 --> 00:17:39,480
και η ναυτιλιακή γραμμή
το έχει ξεκαθαρίσει

142
00:17:39,647 --> 00:17:42,775
από. ο κώλος

143
00:17:46,529 --> 00:17:49,156


144
00:17:49,323 --> 00:17:50,575
να φύγει από αυτό το παιχνίδι.

145
00:17:52,076 --> 00:17:54,537


146
00:17:54,745 --> 00:17:57,248
φαίνεται τρόπος, όχι

147
00:17:57,415 --> 00:17:59,458
Ξέρεις, έχω μια αίσθηση

αυτό το ταξίδι.

148
00:17:59,625 --> 00:18:01,836


149
00:18:02,003 --> 00:18:06,465
! Ξέρω ότι θα συνεχίσω να κερδίζω,
! απλά να το ξέρεις.

150
00:18:07,633 --> 00:18:08,676
Για καλή τύχη.

151
00:18:19,645 --> 00:18:22,607
επαγγελματίας παίκτης

152
00:18:22,815 --> 00:18:25,610
Θα μου δείξεις πώς το κάνεις;

153
00:18:26,902 --> 00:18:31,949


154
00:18:40,625 --> 00:18:42,335
Λοιπόν, όχι εδώ.

155
00:18:45,212 --> 00:18:47,214
Θα με συνοδεύσετε στην καμπίνα μου;

156
00:19:08,361 --> 00:19:11,530


157
00:19:16,160 --> 00:19:18,204
θα τηλεφωνήσω.

158
00:19:27,088 --> 00:19:28,255
Πάνω από 1.000.

159
00:19:30,633 --> 00:19:32,635
Τα χίλια σου.

160
00:19:35,471 --> 00:19:37,515
Δύο χιλιάδες ακόμη.

161
00:19:38,182 --> 00:19:39,975
Πάρα πολύ πλούσιος.

162
00:19:41,644 --> 00:19:43,688
Κλήση.

163
00:19:44,980 --> 00:19:49,485
«Χτυπά τρεις βαλέδες.

164
00:19:57,785 --> 00:20:00,037
Δύο ζευγάρια εδώ.

165
00:20:08,421 --> 00:20:09,505
Θα ζωγραφίσει ένα.

166
00:20:15,052 --> 00:20:16,804
Καμία βοήθεια.

167
00:20:16,971 --> 00:20:18,055
Μια ευθεία εδώ.

168
00:20:25,730 --> 00:20:27,815
Θα σταθεί.

169
00:20:28,399 --> 00:20:31,026
Δύο ζευγάρια εδώ. Βαλέδες...

170
00:20:33,446 --> 00:20:35,364
..και οκτώ.

171
00:20:38,117 --> 00:20:41,954
Θα τραβήξει άλλον γρύλο
για ένα γεμάτο σπίτι.

172
00:20:45,040 --> 00:20:47,835
Έχω έναν βασιλιά της καρδιάς,
βασιλιάς των συλλόγων,

173
00:20:48,043 --> 00:20:51,297
δύο, τρεις, τέσσερις καρδιές.

174
00:20:52,882 --> 00:20:57,136


175
00:20:58,429 --> 00:21:00,306
Ρολόι.

176
00:21:05,686 --> 00:21:08,022
Αδύνατος.

177
00:21:12,777 --> 00:21:15,863
Άνθρωποι emoti

για την πώληση όπλων

178
00:21:16,030 --> 00:21:19,909
ιδίως 10 αγ κυβέρνηση

179
00:21:20,075 --> 00:21:21,619
Αλλά είμαι επιτυχημένος στην επιχείρησή μου

180
00:21:21,786 --> 00:21:24,747


181
00:21:24,914 --> 00:21:28,292


182
00:21:28,751 --> 00:21:31,212
Πρέπει να είσαι πολύ πλούσιος.

183
00:21:31,754 --> 00:21:35,674
Λοιπόν, όπως είπα, είμαι επιτυχημένος.

184
00:21:35,883 --> 00:21:39,637


185
00:21:39,845 --> 00:21:42,807
δω σε εσένα
5 qpech sloel of gore drone ti

186
00:21:45,893 --> 00:21:50,689


187
00:21:54,068 --> 00:21:56,904
Όχι χρήματα, ένα κόσμημα.

188
00:21:59,198 --> 00:22:03,828
Ένα ωραίο σμαράγδι
στην οικογένειά μου για σχεδόν χρόνια.

189
00:22:03,994 --> 00:22:05,871
Προσπάθησα να το αγοράσω πίσω.

190
00:22:09,375 --> 00:22:12,253
Αλλά ο Tomar δεν θα πουλήσει;

191
00:22:14,630 --> 00:22:16,841
Τι έχετε στο μυαλό σας;

192
00:22:18,425 --> 00:22:19,718
Αυτό είναι αρκετό για μένα.

193
00:22:19,885 --> 00:22:23,764
Νομίζω ότι σε κρατώ από το
πλάγιασμα στη νέα τύχη σας.

ce

194
00:22:25,641 --> 00:22:28,477
! θέλω να σας ευχαριστήσω
για τη γιορτή.

195
00:22:29,061 --> 00:22:31,272
! εννοούσε μόνο αυτό για την αρχή.

196
00:22:31,438 --> 00:22:33,983


197
00:22:34,650 --> 00:22:38,237


198
00:22:38,404 --> 00:22:41,532
-Σε συναντάμε εδώ.
- Καλά.

199
00:22:46,537 --> 00:22:48,122
Με τις ικανότητές σου,

200
00:22:48,289 --> 00:22:53,002
αν ήμασταν και οι δύο σε ένα παιχνίδι,

κανόνισε να κερδίσω.

201
00:22:53,794 --> 00:22:55,254
Συνέχισε, συνέχισε, είμαι μαζί σου.

202
00:22:55,421 --> 00:23:01,635


203
00:23:01,802 --> 00:23:05,556


204
00:23:07,725 --> 00:23:13,063
- πάρε το στολίδι, το γ: δικό σου.

205
00:23:51,101 --> 00:23:52,937
Ένα ζευγάρι.

206
00:23:54,813 --> 00:23:56,941
Δύο ζευγάρια.

207
00:24:00,861 --> 00:24:02,696
Η κανέλα έχει κατευθείαν στο δέκα.

208
00:24:05,658 --> 00:24:07,618
Ο Τομάρ είναι καθ' οδόν προς το σαλόνι.

209
00:24:07,785 --> 00:24:10,412
Τζιμ, πάρε την τώρα.
Ο Τομάρ είναι καθ' οδόν.

210
00:24:13,999 --> 00:24:18,003
Και ο μικρός παλιός έμπορος
παίρνει ένα φύλλο.

211
00:24:31,642 --> 00:24:33,394
Το στοίχημά σας.

212
00:24:34,144 --> 00:24:35,354
Πεντακόσια.

213
00:24:56,208 --> 00:24:59,128
Λοιπόν, ας τα καταφέρουμε...

214
00:25:00,004 --> 00:25:01,755
...2.000.

215
00:25:01,964 --> 00:25:03,465
Εξω.

216
00:25:05,509 --> 00:25:07,636
Πέρασμα.

217
00:25:14,268 --> 00:25:15,811
Λοιπόν, είστε μέσα, κυρία;

218
00:25:34,329 --> 00:25:36,415
Αυτό θα το καλύψει.

219
00:25:45,966 --> 00:25:50,637
Τώρα, αυτό σίγουρα θα γίνει. Σίγουρα θα γίνει.

220
00:25:52,681 --> 00:25:56,101
Ευθεία, δέκα ψηλά.

221
00:26:00,481 --> 00:26:02,691
Λοιπόν, σίγουρα είναι κρίμα

222
00:26:03,609 --> 00:26:06,195
fetes erSuclireing ples eet lewel ellery

223
00:26:56,578 --> 00:26:58,997
- Όχι, όχι, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
- Όχι, όχι.

224
00:26:59,164 --> 00:27:02,042


225
00:27:02,209 --> 00:27:04,545
Αυτό δεν είναι απάντηση.

226
00:27:06,505 --> 00:27:10,092
Αλλά έχασα όλα όσα είχα,
τα πάντα.

227
00:27:10,592 --> 00:27:12,469


228
00:27:12,636 --> 00:27:17,015
- Κάποια δολάρια.

- Είκοσι δολάρια.

229
00:27:19,059 --> 00:27:22,354
Είσαι αρκετά σίγουρος
εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο;

230
00:27:23,856 --> 00:27:27,359
Φυσικά και όχι.

Γι' αυτό θα κάθεσαι πίσω από γεια

231
00:27:27,526 --> 00:27:29,444
και κάνε μου σήμα
αυτό που έχει στα χέρια του.

232
00:27:30,612 --> 00:27:35,492
! θα πρέπει μόνο είδος τύχης

για ανθρώπους σαν εμένα είναι κακό.

233
00:27:43,876 --> 00:27:45,043
Θα σου το αγοράσω πίσω.

234
00:27:52,509 --> 00:27:55,470
- [ σκέψου ότι είσαι σοβαρός.
- Φυσικά και μιλάω σοβαρά.

235
00:27:57,639 --> 00:28:01,351


236
00:28:01,518 --> 00:28:05,147


237
00:28:06,023 --> 00:28:08,483
Υπάρχει κάτι για

238
00:28:08,650 --> 00:28:10,903
που με εξόργισε.

239
00:28:11,069 --> 00:28:13,572
! θέλω να σκουπίσω αυτό το αυτάρεσκο χαμόγελο
από το πρόσωπό του

240
00:28:13,739 --> 00:28:15,824
σχεδόν όσο θέλω
εκείνο το βραχιόλι πίσω.

241
00:28:17,910 --> 00:28:19,661
ότι μπορεί να τακτοποιηθεί

242
00:28:21,246 --> 00:28:22,539
Πώς;

243
00:28:22,706 --> 00:28:25,584


244
00:28:25,751 --> 00:28:27,044
Μερικοί άνθρωποι είναι τυχεροί.

245
00:28:29,254 --> 00:28:31,506
Στο πόκερ, είμαι πάντα τυχερός:

246
00:28:36,261 --> 00:28:39,640
Σε άφησα να κερδίσεις πίσω βραχιόλι

για μένα

247
00:28:40,599 --> 00:28:41,975
τι θελεις απο εμενα

248
00:29:01,370 --> 00:29:04,373
- Πόσοι;
- Ένα ζευγάρι.

249
00:29:13,840 --> 00:29:16,051
! παίξτε αυτά.

250
00:29:18,470 --> 00:29:22,015
-Ξέχνα το.
- Δύο.

251
00:29:22,224 --> 00:29:24,226
σε αυτόν οτιδήποτε

252
00:29:45,580 --> 00:29:47,624
Ο έμπορος παίρνει ένα.

253
00:30:00,512 --> 00:30:02,472
Πέρασμα.

254
00:30:03,348 --> 00:30:05,517
Πεντακόσια.

255
00:30:26,413 --> 00:30:27,789
Μπορώ;

256
00:30:30,250 --> 00:30:31,501
Νέο αίμα.

257
00:30:31,668 --> 00:30:35,422
κάτσε φίλε μου

κάθεσαι εκεί.

258
00:30:37,174 --> 00:30:41,011
- Ποιο είναι το διακύβευμα;

- Αυτό δεν είναι όριο, στρέιτ πόκερ.

259
00:30:41,178 --> 00:30:43,805
Εσείς! απλά βάλτε τα χρήματά σας κάτω
παίζουν.

260
00:31:18,006 --> 00:31:20,592
Τώρα είναι η ώρα.
Ο Πετροσιάν έχει νικητήριο χέρι.

261
00:31:22,469 --> 00:31:27,391
Θα πάρω τηλέφωνο και θα συγκεντρώσω 3.000.

262
00:31:27,557 --> 00:31:29,351
τηλεφωνώ.

263
00:31:37,275 --> 00:31:39,653
Βλέπω τα πέντε...

264
00:31:41,279 --> 00:31:43,281
...και σηκώστε πέντε.

265
00:31:48,495 --> 00:31:55,544
Αυτό είναι ένα, δύο εσείς, τρία,
τέσσερις χιλιάδες δολάρια σε μετρητά.

266
00:32:03,260 --> 00:32:04,386
Και...

267
00:32:06,138 --> 00:32:07,764
...αυτό.

268
00:32:12,477 --> 00:32:14,229
Κλήση.

269
00:32:21,862 --> 00:32:24,239
Ξεπλύνετε μέχρι το δέκα.

270
00:32:27,659 --> 00:32:29,244
Ναι, αυτό κερδίζει μια ευθεία.

271
00:32:32,330 --> 00:32:33,790
Με δέρνει.

272
00:32:35,459 --> 00:32:38,170
Όχι καλό. Το δικό μου είναι queen high.

273
00:32:54,144 --> 00:32:56,229
Ευχαριστώ κύριοι.

274
00:32:57,397 --> 00:33:00,692
Λοιπόν, μην με ευχαριστείς.
] σας καληνύχτα.

275
00:33:43,276 --> 00:33:47,656
- Εκατό.
- Εκατό, χίλια πάνω.

276
00:33:48,698 --> 00:33:50,659
Είναι μόνο χρήματα.

277
00:33:56,915 --> 00:33:58,500
Ενας.

278
00:34:11,054 --> 00:34:12,931
Δυο.

279
00:34:17,644 --> 00:34:19,062
Δυο.

280
00:34:35,161 --> 00:34:37,330
Ο έμπορος παίρνει ένα.

281
00:35:07,027 --> 00:35:08,820
Το στοίχημά σας.

282
00:35:09,988 --> 00:35:11,072
Πέντε χιλιάδες.

283
00:35:22,334 --> 00:35:26,880
Πέντε και τρία.

284
00:35:29,633 --> 00:35:31,551
δεν ξέρω τι είστε οι δύο
περήφανος για,

285
00:35:33,345 --> 00:35:34,846
αλλά θα μάθω.

286
00:35:42,187 --> 00:35:44,522
Καλέστε τους 8.000.

287
00:35:47,859 --> 00:35:50,445
Και πάνω 5.

288
00:36:02,207 --> 00:36:03,375
Είκοσι χιλιάδες.

289
00:36:12,509 --> 00:36:15,762
Δεδομένου ότι lam κατά $2.000,

290
00:36:15,970 --> 00:36:19,891
! θα κάνει τη διαφορά
με αυτό.

291
00:36:32,320 --> 00:36:35,240
Με συγχωρείτε. Χωρίς επιταγές.

292
00:36:36,241 --> 00:36:37,534
Παίζουμε για μετρητά.

293
00:36:38,326 --> 00:36:41,162
Σας διαβεβαιώνω την επιταγή μου
είναι τόσο καλό όσο τα μετρητά.

294
00:36:41,371 --> 00:36:46,209
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι,
αλλά όχι σε αυτό το παιχνίδι.

295
00:37:01,266 --> 00:37:02,726
Θα έπαιρνες το σμαράγδι;

296
00:37:09,858 --> 00:37:11,151
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

297
00:37:31,004 --> 00:37:35,216


298
00:37:35,383 --> 00:37:37,260
Σας ευχαριστώ.

299
00:37:42,849 --> 00:37:45,852


300
00:37:46,728 --> 00:37:49,814


301
00:37:50,023 --> 00:37:54,944
Χάνω, επιτρέπεται στον Ibe να το εξαργυρώσει

εμείς Ταγγέρη.

302
00:37:55,987 --> 00:37:58,656
Ένας από τους πράκτορές μου

άρρωστος να φέρει τα απαραίτητα στο πλοίο.

303
00:37:59,240 --> 00:38:00,992
Πολύ καλά.

304
00:38:05,580 --> 00:38:07,707
Περιμένετε.

305
00:38:09,083 --> 00:38:10,251
! δεν έχουν παραιτηθεί ακόμα.

306
00:38:38,863 --> 00:38:40,698
τηλεφωνώ.

307
00:39:01,010 --> 00:39:02,095
Κράτα το.

308
00:39:06,140 --> 00:39:08,893
! πιστέψτε ότι το στρέιτ μου είναι υψηλότερο.

309
00:39:40,466 --> 00:39:44,220
Θα σε δω στην Ταγγέρη.

310
00:39:46,556 --> 00:39:49,392
Το μόνο που είχε ήταν ένα γεμάτο σπίτι,
είμαι σίγουρος.

311
00:39:51,811 --> 00:39:56,024


312
00:39:57,275 --> 00:39:59,777
Γεια σου φίλε μου,
άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό.

313
00:39:59,944 --> 00:40:01,613
- Τι είναι αυτό;
- Το όνομα Χάρι Γουίλαρντ.

314
00:40:01,779 --> 00:40:03,323
Πώς σε λένε;

315
00:40:03,489 --> 00:40:05,491
Μείνε εκεί που είσαι.

316
00:40:23,968 --> 00:40:27,639
- Συγγνώμη, 2atvosien,

317
00:40:27,805 --> 00:40:29,641
Η χώρα μου θέλει

318
00:40:47,992 --> 00:40:51,079
Άνθρωπος στη θάλασσα! Άνθρωπος στη θάλασσα!

319
00:40:51,287 --> 00:40:53,498
Ας έχουμε μόνο μια μικρή ζώνη, ε;

320
00:40:57,794 --> 00:41:00,380


321
00:41:00,546 --> 00:41:03,174
και παραμερίστηκα
και μετά απλώς έπεσε στη θάλασσα.

322
00:41:03,341 --> 00:41:05,385
! φώναξε, "Άνθρωπος στη θάλασσα,
άνθρωπος στη θάλασσα."

323
00:41:05,593 --> 00:41:08,179


324
00:41:22,318 --> 00:41:24,362
Έρχεται τριγύρω.

325
00:41:36,290 --> 00:41:37,458
Πού είμαι;

326
00:41:37,667 --> 00:41:40,837
Wetra oun of Dianba oun of Tunis Ss.

327
00:41:41,004 --> 00:41:42,755


328
00:41:43,506 --> 00:41:46,759


329
00:41:47,677 --> 00:41:50,596
! βρισκόταν στο S.S. Queen of Suez.

330
00:41:53,474 --> 00:41:55,309


331
00:42:01,065 --> 00:42:02,692


332
00:42:07,447 --> 00:42:09,907
Πρέπει να είχα πιει πάρα πολύ.

333
00:42:10,116 --> 00:42:12,452
0 Θα σας φανώ ως Jeu

Εάν είναι διαθέσιμο

334
00:42:12,618 --> 00:42:15,538
για θητεία

δηλαδή, κύριε Μίλερ.

335
00:42:15,705 --> 00:42:17,957
Φυσικά και καταλαβαίνω.

336
00:42:24,464 --> 00:42:28,009


337
00:42:28,176 --> 00:42:29,719
Θα μπορούσατε να το στείλετε σε κωδικό;

338
00:42:33,890 --> 00:42:40,605
Για να είναι σίγουρος
για να έχετε 5.000 $ για εσάς

339
00:42:40,772 --> 00:42:43,608
όταν συναντάμε τη βασίλισσα του Σουέζ
στην Ταγγέρη;

340
00:42:43,816 --> 00:42:48,446


341
00:42:49,030 --> 00:42:50,823
Πάμε ένα ποτό
στη σουίτα μου;

342
00:42:52,033 --> 00:42:53,701
1 μην το νομίζεις.

343
00:42:54,827 --> 00:42:57,622
! δεν χρειάζεσαι άλλους ηττημένους.

344
00:43:26,067 --> 00:43:27,735
Σας ευχαριστώ.

345
00:43:34,200 --> 00:43:36,202
Αυτό είναι όλο.

346
00:43:36,369 --> 00:43:37,912
Καλός.

347
00:44:10,903 --> 00:44:13,114
Όχι.

348
00:45:17,261 --> 00:45:20,514


349
00:45:58,302 --> 00:46:01,013


350
00:46:01,180 --> 00:46:04,350
Θα μας περιμένει 20 άντρες

στην Ταγγέρη.

351
00:48:54,854 --> 00:48:56,063


352
00:48:56,230 --> 00:48:59,150
δεν έκανε σωστά σμαράγδι;

353
00:48:59,775 --> 00:49:01,986
Μάλλον το ίδιο έκανε
στον Πετροσιάν.


