Original subtitles

Good morning, Mr. Phelps.

The man you're looking at is Colonel Marcus Von Frank

Otto Kelmann, of the largest munitions plant in all Europe,

iS preparing to turn over to Von Frank

complete control of his vast industrial empire.

With such a huge financial base,

there is no question Von Frank

could become a second Adolf Hitler.

Fanatically dedicated to the overthrow of democracy wherever it exists.

Your mission, Jim, should you decide to accept it,

is to stop Kelmann and Von Frank.

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow

any knowledge of your actions.

This recording will self-destruct in five seconds.

Good luck, Jim.

Otto Kelmann.

Last survivor of a dynasty

He certainly doesn't look vicious.

He's a quiet, cultured gentleman.

Shuns publicity.

5 saluds

He sounds like a monk.

her.

They'd Gnlybe married for

hree een she w € was. murdered.

By no less aman Adolf Hitler.

Well, there was a quick and very quiet inquest.

Herr Kelmann lied for his Fu

they called it self-defence.

So we're g gjorine 09 Wee ievo

Yes.

Everything from taking the pictu

to making enlargements.

and uniforms all lined up.

re set

You property

on the ?

Couple of oii iiicatie é friends

l need to know how the room looked and where the people were.

and photographs, once she's in the house.

Which brings us to Von Frank.

! just got a report on him.

of psychiatrists

went his medical his

from beginning to end and they all agree.

They call him "a marginal manic-depressive"

and "a deeply psychotic paranoid."

Is that good or bad? For us, I mean.

Well, a little of both.

It's gonna be difficult

for me to gain his confidence.

But I think once I do, he'll be predictable.

His letter said he was looking forward

of the American-Nazi Corps.

Magnificent. Absolutely magnificent.

we have aalined 18.95 seats.

There is no one who can possibly stop us now.

- [ hope you're right. - lam.

l know Il am.

Especially the young ones.

Young people are thinking.

They no longer want to be led. They want to lead.

They want to take.

We must give too, remember?

to the world again

- What's the matter with you?

hought we being followed.

Oh, you worry about everything.

SOmeWieTe? Sonnsons eisa always

Of you, my friend.

You l you everything.

By the way, Herr Kelmann,

you made the final a

! tell you everything's drawn up.

rally, my lawyer must be here to while ! sign.

He'll be back in the city on Monday.

Stay with him and don't let him out of sight

until those papers are signed.

- ! understand, colonel. - Good.

Karl, I feel like a bit of fresh air. The usual place, please.

Armenttocn Nerd i Gonos, at your s ‘service.

Colonel Von Frank.

It's been a long, long time

since I last entertained one of our American friends.

- Please grab a

Thank you, that's very kind.

You are most kind, sir.

iustte bo entereined

Col

lonell, Moveme is floundering.

Our membership is down.

We have no leader.

l have come to you personally, sir.

what can I do for you?

- Our people incentive.

Who can lead them.

I think I might be that man, sir.

I must have the one great advantage

my come directly from

Colonel Von Frank, himself.

l can only give once.

And it must be to the right man.

Are you a man of courage, major?

Yes. lam.

! must know that, you see.

we here, for the pas

of co courage the sa e same way.

With the blade.

Heinz.

Please assist the gentleman.

And roll up your sleeve, major.

Heinz will supervise.

Put this on, please.

Colonel, ! haven't this before, you know.

It doesn't really matter, major.

its nota question of sill,

Thank you.

Yes, sir.

We shall s dvashg & hj other

pneibiecele

Left hand behind your back.

A Heinz: iS C Connie

Is that clear?

Yes.

Your blade, major.

This is 20 thicknesses of surgical gauze.

Quite enough

to protect area.

To a cheek cut, you go like this.

Are you ready to commence, major?

Yes.

Now, major,

a man of courage does not take

:

ee ; you s Shroud do ft four thiaes,

Are you ready?

Halt.

- Why not? - Find another bench.

What?

You must find

se this'Sséat) nearly,

eve ry afternoon at this time.

No, no, I was here first.

Avnobody) meyeh?

Of course.

MOU please,

l have w enough time talking.

1am losing my light.

you m young

person

I've ever met in my life.

All right. ! will have to work around you.

Halt.

Bravo, major.

Very well done, indeed.

Thank you.

You didn't spill a drop, major.

Prosit to the American-Nazi

Corps:

To our party.

Well, let's see.

In)the meantime) \ do for you

while you here?

One day, ! w Dayenn) be k

l suppose you have

as much right to this bench as !

Is photography very important to you?

This a still life, remember?

No, it's very becoming,

today's standards?

Well, I like it.

Oh, what happened?

Now, look what you have done.

- How am I gonna get home this way?

- Please, don't worry

Karl.

Thank you much.

at in, let me help you.

- Let me take this. - But...

Oh, by the way,

22 Loden Strasse.

22 Strasse.

- lam a nobody, remember?

he screen over there.

- Right.

Okay, switch it on.

jratulations, Fraulein.

? l have been studying here

g academy. a year already.

...but 1 occasionally like to eat.

have changed much since my day.

she was a student of

photography?

- She was? - Yeah.

Giving it up?

Now, I come to think of it,

- You are making a joke. - No.

That is incredible.

Look. Look at the only one which I checked off.

always have so much to do.

No, please stay, please.

! owe you an apology.

It was atrocious.

Oh, no, it's what they call

the artistic femperament!

- You owe me nothing. - No, but I do.

l have a confessi

Since you're here, ! recognised you.

were cold and hard and difficult to talk to.

But instead, I find you are easy to talk to.

Thank you.

What I'm trying to say is that...

Excuse me.

Hello. Hello?

Oh, it's you.

you not to call again.

No, I can't.

No, I can't talk.

Eric, ! warned you you would be in trouble.

No, absolutely not, no.

! won't be here. I'm going out right now.

you me, Eric?

leave me out of this...

Is something wrong, Fraulein

No. I'm afraid you must go.

Fraulein, what is it?

! would rather not discuss it.

Is there anything I do to help you?

No. Please go.

You are coming with me.

Oh, yes, all right.

You drop me at the n st restaurant.

Would you for me?

- Oh, I'll do more than that.

You'll have dinner at my house

ith me. We will discuss your future.

ab ndnyents

Pictures will be needed.

- You are eolietiig ime a job?

cameras.

Come along.

Did you enjoy your dinner?

like this exists.

There is not much to tell.

He is a student.

A few months ago, he

some speeches at the academy

For them or against them?

Against them, of course.

tira prinaitalos oedema

from those madmen who, in its name,

murdered millions of innocent people

almost dest

But, then, if these men are so different,

Oh, I don't think it is.

stiyoung men,

he probably ha = s a vivid imagination.

But I don't think he's in real danger.

Viet an Win Nevils Gif Sockly aire

They're dedicated men, believe me.

Perhaps you are right.

Some

ion

ariow, Just tine merit

makes my blood run cold.

- What a nice portrait. - My wife.

She's lovely. She must made you very happy.

Well, it has been an evening 1 shan't soon forget.

Thank you.

Oh, nonsense.

You're staying

- Yes, I'm a little bit worried a t you.

Thank you, Herr Kelmann.

With number of seats

We represent’

Excuse me.

- It's Karl, 1h have something to report.

maoye elimi he s meta girl.

Girl? Who is she?

don't know. He met her at the park today.

Do youl think she may mean trouble?

He seems to like her. She's spending the night.

I'll be there tomorrow morning.

So...

He's quite a ham.

Roll that piece back again.

Right there.

What are you doing here, Fraulein?

What at are you d doing h here?

adiexolainito me

what you are doing down here.

! was taking pictures.

You see, I couldn't sleep.

1 was worried about what happened before

! lay there thinking

pretty picture after picture

was comin¢

Then there was nothing to do

come down) here and take pictures.

That's all there was to it.

il taking flash pictures.

I'm sorry, ! don't quite understand.

taking pictures

What I for the head

where there would be two shadows on the face

and the background to be totally black.

guess it was foolish of me.

You can go back to bed, Karl.

Suggest We all go be

forget all it.

pi

Herr Kelmann lives well.

He'sia rich man, major. Very rich.

- Good morning. - Good morning, sir.

as as to announce: myself

Yes, sir.

ir, may ! to you a moment?

- Yes.

Excuse me, major.

What is it?

! caught the girl last night taking pictures.

Thank you.

Come in.

- What is it, Karl

- Colonel Von Frank to yOu, sir.

No, no, no, please. Let whoever it is wait.

The morning light is too perfect to lose.

Very well, Karl, I'll only be a moment or two.

Come with me, major.

Terribly sorry to interrupt

conference.

Oh, it's limos

Otto, this is Major are Dunhil

from the American-Nazi Corps.

- How do you do?

- A great honour, sir.

Thank you, major.

What is this? What are you doing?

It's my job. Don't look so serious.

- Give me camera.

- Please, colonel. - ! want that camera.

a chance to explain.

- ! want that film! - Colonel.

Give me that film!

Leave it to me.

Give me the camera.

pNCRIeTT ouipacsis Valeri is?

now what this means to me.

Are you all right?

out for Karl. He's Von Frank's man.

Is this everything?

Otto, who is she? Get rid of her.

We cannot afford

Colonel, it doesn't matter who is.

Don't so excited.

What Ati my enemies found out

These pictures could ruin us.

Two of these tablets will put him under.

The hypodermic is the antidote.

- Very great t pleasure, major. .

- [ shall see you on Monday. - Monday? Fine, fine.

Very good.

Yes.

- What's the matter? - That's nice.

Sonn ANTS els Na.

That girl, ! don't know.

What do you mean?

feel she's an enemy,

- One up at the house. - Here?

- Yes. - Oh, yes.

Take a look at this picture.

- This is the south wall, I take it. - Right.

The big problem's gonna be

farentace for the windows:

Right; of the stuff we can find

much, in here.

Don, s S29 one can njfind a table

= Thank you,

No cream, just a little sugar,

Thank you.

twa to develop

he pictures I took today.

ee ee finelthernVexciNtg.

Oh, thank you, thank you.

Good, just right.

Yes, yes.

She's staying with Kelmann.

Sure. Yeah. Yeah.

Yes.

Oh, if you find out anything, anything at all,

would you be so kind

as to inform me immediate

Good. Thank you, goodbye.

She rented the apartm

week ago.

He lied to me!

Kelmann lied to me.

He told me that girl had been at the academy

That's what she told him, she lied to him.

! want to know everything about her. Everything!

- Yes, sir. - Get it together tonight.

- Do you understand? - Yes, sir. Yes, sir.

let me see 2 your biography,

we have done are going to work. .

- He seems completely out.

That's the way the drug works.

In) ten minutes, he'll come around

to a kind of twilight sleep.

- Anything? - Nothing yet, at all.

We've got to keep looking.

1 Know I'm right about that girl.

She has been working against us.

of the Social Party.

She funds

articles against us.

Do you deny this, Frau Kelmann?

1 do not.

- Do you? - How can you deny the truth?

You are a sick and ven man.

You disgust me.

Schtager, your pistol:

Adolf...

You are, are you not?

Yes, I hope you never...

Otto, put down that gun.

The future and strength of this country rests in these hands.

Do not put an end to it now.

Otto, I need you.

My Fuhrer...

Strong man...

My Fuhrer...

Don, as soon as you

hat loaded, move it out.

We've got to be out of here

Colonel.

1 found something.

"Europa Airlines."

From London, dated a week ago.

So here only for one week.

immediat

Forgive the intrusion, Otto.

What is it, colonel?

This girl is a spy.

ne was

To destroy me.

I can't sit here and listen to such nonsense.

I have proof, Otto.

shais not

She says she has been here for one year,

in fact

she has only been here for one week.

Fraulein, is this true?

Yes, it is.

He is insane and his insanity will destroy us.

He must be stopped.

You cannot stop me.

I can and I will.

! have learned enough here to destroy you.

There's a plot against me, isn't there?

- Isn't there? - Yes. Yes, there is.

You'c p me now.

Von Frank.

l had to do it.

She could have destroyed me.

She would destroyed us.

She wrong, Otto.

Our country leadership

rong leader, Otto.

My God, no.

I'll call the police.

Put me through to the police, please.

Yes.

Herr Otto Kelmann speaking)

There's been a shooting.

Yes, I'll be here.