Original subtitles

GOOD MORNING, MR. PHELPS.

THE MAN YOU ARE LOOKING AT IS FRANK WAYNE,

NUMBER-ONE MAN. IN THE VAST CRIMINAL EMPIRE

THAT IS CORRUPTING OUR NATION'S ECONOMY.

RECENTLY, WAYNE LAUNCHED A SYSTEM

WHEREBY THE SYNDICATE'S ANNUAL INCOME,

NOW OVER $10 BILLION,

IS BEING DEPOSITED IN SWISS BANKS,

CAUSING AN INTOLERABLE DRAIN ON U.S. GOLD RESERVES.

YOUR MISSION, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,

IS TO GET THE SYNDICATE'S RECORDS

AND SEE THAT THEY ARE TURNED OVER

TO THE PROPER AUTHORITIES,

AND PUT AN END TO FRANK WAYNE AND HIS ORGANIZATION.

AS ALWAYS, IF YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE

SHOULD BE CAUGHT OR KILLED,

THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.

THIS RECORDING WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS.

GOOD LUCK, JIM.

FEELS ALL RIGHT.

FOOLED ME.

FROM'50\FEET AWAY, IT WILL LOOK PERFECT.

ANY PROBLEMS, DOCTOR?

WELL, I'VE BEEN STUDYING THESE PHOTOGRAPHS,

AND, UH...

I THINK 1 CAN MANAGE IT WITHOUT ANY TROUBLE AT ALL.

DID YOU FIGURE A WAY TO FIX ROLLIN'S GUN TO JAM?

SURE. ALL HE HAS TO DO IS TO PRESS THE SAFETY.

DID YOU PLANT THE NEWS STORY AND THE PICTURE?

ALL THE MORNING PAPERS WILL ANNOUNCE

THE APPOINTMENT OF MR. CARL DALY

AS THE SENATE COMMITTEE'S NEW CHIEF INVESTIGATOR.

AND THEY'LL CARRY A PICTURE, MR. DALY.

CRIME COMMITTEE'S NEW BOY.

HE'S GETTING A BIG SPLASH IN THE PAPERS.

ALL THIS PUBLICITY COULD HIM AMBITIOUS.

! DON'T LIKE IT.

PETER, YOU SURPRISE ME.

EVERY ELECTION YEAR, SOME POLITICIAN

DECI

DES TO INVESTIGATE CRIM

THE MARSHAL HERE HAS A SUBPOENA TO SERVE ON YOU.

YOU'RE SERVED, MR. WAYNE.

LET'S GO.

GET AHOLD OF CHEVER.

LOVELY. IS IT REALLY SILICONE?

YES, BUT REMEMBER, TURN IT OFF.

IT'S ONLY A PROP.

YOU GET ALL THE FUN.

ON THE CONTRARY. ONLY GET TO UP.

YOU'VE GOT TO REMOVE ALL MY MAKEUP

IN FRONT OF THREE MEN WHO WILL KILL YOU

TH

EY SEE WHAT YOU'RE DOING:

HOW LONG YOU GOING TO KEEP THIS UP, DALY?

AS LONG AS IT TAKES, FRANK. JUST AS LONG AS IT TAKES.

THINK IT OVER, FRANK. MIGHT AS WELL TALK TO ME.

NOT A CHANCE.

HERE.

WELL, WHAT DO YOU THINK?

FRANK WAYNE TO A "T."

NOW, JUST TAKE IT REAL SLOW.

WE'RE GOING TO OPEN THAT DOOR.

IF 1 DIDN'T KNOW FOR SURE, I'D THINK YOU WERE WAYNE.

LET'S SEE WHAT THEY THINK.

THESE THREE ROOMS CLOSED OFF BY THE POLICE.

LOOK, FRIEND, I'M TRYING TO AN HONEST...

GET HIM IN HERE.

WAYNE!

LET'S GET WAYNE TO DR. REESE.

I'M NOT GOING, AND THEY'RE NOT PUTTING ME ANYWHERE.

WELL, YOU SHOT AND KILLED A U.S. MARSHAL,

AND THAT COP IS A WITNESS.

ON YOURSELF, FRANK.

YOU'RE OUT OF IT.

YOU'RE GETTING ON THAT BOAT TONIGHT, FRANK.

THERE'S NO OTHER WAY.

BUT THERE IS, VITO.

THERE'S ONE OTHER WAY.

YEAH? WHAT'S THAT?

I'LL SHOW YOU.

YOU AND AL CAN DECIDE THEN

WHETHER I TAKE THAT BOAT OR NOT.

CORA? IT'S FRANK WAYNE. YEAH, FINE.

LISTEN, CLEAR OUT YOUR PLACE

AND GET READY TO DO A JOB.

FOR ME.

A HALF-HOUR.

COME ON.

GET HIS COAT OFF.

HOW MUCH TIME DO YOU NEED?

HE'LL BE READY WHEN YOU WANT HIM TO.

HOW LONG WILL THAT SHOT KEEP HIM UNDER, DOCTOR?

UNTIL HE GETS THE ANTIDOTE.

THAT SHOULD BRING HIM AROUND IN 15 TO 20 SECONDS.

ALL RIGHT. THANKS, DOC. WE'LL SEE YOU LATER.

WILLY, YOU BETTER GET OVER TO DALY'S APARTMENT.

GO GET STARTED ON THE CAR.

IT WILL TAKE A FEW MINUTES FOR THE PROCAINE TO TAKE EFFECT.

START BY TAKING OFF YOUR MUSTACHE.

FRANK... YOU SURE SHE KNOWS WHAT SHE'S DOING?

AL... DO YOU REMEMBER TONY BIANCO?

SURE.

NO ONE'S SEEN HIM THREE, FOUR YEARS.

] HEAR HE'S DEAD.

HE'S IN CALIFORNIA.

LIVES IN A BIG PLACE IN BRENT AIR.

RUNS A SAVINGS AND LOAN.

WELL, ON FRIDAY NIGHTS...

HE PLAYS GIN...

WITH THE POLICE CHIEF.

SINCE, UH, CORA DID HIS FACE,

YOU WOULDN'T KNOW HIM IF YOU SAW HIM.

WELL, A FEW HOURS FROM NOW,

YOU WON'T KNOW FRANK WAYNE, EITHER.

NOT YOU...

NOT VITO...

NOT ANYBODY.

OKAY, HONEY. LET'S GET STARTED.

YOU KNOW, IT’S A LITTLE HARD TO TALK.

GETTING NUMB.

UH-HUH.

FEEL ANYTHING?

NO.

GOOD. HERE?

NO.

WELL, FIRST ! THINK WE OUGHT TO FATTEN YOU UP A LITTLE.

WHAT'S THAT THING DO?

IT INJECTS A SILICONE SOLUTION UNDER THE SKIN.

GOING TO FILL UP HIS FACE SOME.

WE'LL GET RID OF THE CLEFT.

FRANK...

YOU LOOK ’'5:.. 10 YEARS: YOUNGER:

YEAH?

YEAH.

NOW WHAT?

WE'RE GOING TO TAKE OUT THE GRAY,

THIN YOUR EYEBROWS,

AND ADD A LITTLE MORE HAIR.

YOU'LL LIKE IT.

YOU GOING TO CHANGE HIS FACE

OR YOU GOING TO GIVE HIM A BEAUTY TREATMENT?

BOTH.

THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT, IS THERE, VITO?

I'LL HINGE IT AND SPRING-LOAD THE HINGES

SO IT'LL MOVE AT A TOUCH.

GOOD. IT WILL BE FASTER THAT WAY.

FEEL ANYTHING?

NO.

GOOD. IF YOU DO, LET ME KNOW.

I'LL GIVE YOU ANOTHER SHOT OF PROCAINE.

1 DON'T WANT HER AROUND

TO TELL ANYBODY ABOUT FRANK'S NEW FACE.

UNDERSTAND?

NOT BAD.

DISTINGUISHED-LOOKING, RESPECTABLE.

ONE FINAL TOUCH.

FROM NOW ON, YOU HAVE BLUE EYES.

CONTACT LENSES?

THAT'S RIGHT.

OPEN YOUR EYES WIDE. RIGHT ONE FIRST.

LEFT EYE.

HOW DO THEY FEEL?

FINE.

GOOD. YOU WANT TO TAKE A LOOK?

IT'S FANTASTIC...

FANTASTIC.

YOU WERE RIGHT, FRANK. ! WOULDN'T KNOW YOU.

! WOULDN'T BELIEVE IT

IF 1 HADN'T BEEN HERE THE WHOLE TIME.

YOU'RE GOING TO HAVE A LITTLE DISCOMFORT

IN YOUR FACE AND SCALP FOR A COUPLE DAYS,

BUT I'VE GOT SOMETHING THAT'S GOING TO HELP YOU.

IT'S A PORTABLE ULTRAVIOLET LAMP.

YOU PLUG IT IN HERE.

USE IT 10 MINUTES, FOUR OR FIVE TIMES A DAY.

DON'T FORGET THE GOGGLES.

YOU DID A GOOD JOB, CORA.

ALL RIGHT. LET'S GET OUT OF HERE.

THANKS, CORA.

COME ON, JOHNNY. LET'S GO.

BE RIGHT WITH YOU, FRANK.

VITO GAVE ME A LITTLE SOMETHING TO DO FIRST.

FRANK?

NO, JOHNNY.

FRANK, DON'T BE STUPID.

WHY TAKE CHANCES? GET RID OF HER... NOW.

RELAX, VITO.

CORA'S DONE THIS SORT OF THING BEFORE.

SHE'S NOT GOING TO SAY ANYTHING,

ARE YOU, HONEY?

OF COURSE NOT.

I KNEW YOU WOULDN'T.

YOU'RE GOING TO KEEP YOUR MOUTH SHUT,

AREN'T YOU, HONEY, HUH?

! PROMISE, FRANK. ! PROMISE.

THAT'S A NICE GIRL.

‘CAUSE IF YOU DON'T...

IF YOU SAY ANYTHING TO ANYBODY

ABOUT MY NEW FACE...

YOU'RE GOING TO WISH LET JOHNNY KILL YOU.

ANYTHING YOU SAY, FRANK. ANYTHING YOU SAY.

YOU UNDERSTAND?

PAY HER. $5,000.

OH, UH... ! CAN'T GO TO THE HOUSE.

I'LL STAY AT THE OFFICE UNTIL 1 CAN FIND A PLACE.

FRANK, WAIT A MINUTE.

WHAT NOW, VITO?

OFFICE IS NOT SAFE, EITHER.

PROBABLY SWARMING WITH COPS.

MAY BE. MAY BE, BUT, UH...

THEY'LL BE LOOKING FOR FRANK WAYNE, NOT ME.

NOT WITH THIS FACE.

WELL, THAT SHOULD DO IT.

IT'S ABOUT TIME

FOR MR. WAYNE.

DOES IT HURT MUCH, FRANK,

NOW THAT THE STUFF HAS WORN OFF?

HURT? NO.

IT JUST FEELS FUNNY...

LIKE IT WAS SOMEONE ELSE'S FACE.

JOHNNY, GET ME A HOT TOWEL.

WHAT ARE YOU SO HAPPY ABOUT?

FRANK... 1 GOT A SURPRISE FOR YOU.

HUH?

WHERE IS HE?

] THOUGHT YOU SAID FRANK WOULD BE HERE?

HE IS HERE!

THERE, BEHIND THE DESK, LIKE ALWAYS.

OH, VITO. WHAT ARE YOU TRYING TO PULL?

THAT'S NOT FRANK.

iA DOESN'T EVEN LOOK ANYTHING LIKE HIM.

JENNY, I'M TELLING YOU, IT'S FRANK. LOOK CLOSE.

HE HAD HIS FACE DONE, BUT IT'S HIM.

WE WERE THERE, THE THREE OF US.

WE SAW IT WITH OUR OWN EYES.

IT'S GONE... THE THING IN HIS CHIN.

IT'S ALL FILLED UP WITH SOME, UH... JUNK.

FRANK?

WHAT DO YOU THINK, HUH?

AND LOOK AT THIS.

HOW ABOUT THAT, HUH?

I... }CAN'T BELIEVE IT.

YOU BETTER BELIEVE IT.

HEY, COME ON. IT'S ME.

DON'T GO BACK TO THE HOUSE. CHECK INTO THE BRANDON.

GET A SUITE. I'LL BE BY LATE TONIGHT.

COME ON) WE GOT SOME’ WORK TO DO! GET OUT OF HERE.

SEE YOU ABOUT 11:00, HUH?

THAT BLACK THI NG, HUH?

GO ON. GO ON, GO ON!

IF SHE DIDN'T KNOW YOU... NOBODY WILL.

YOU BROUGHT HER HERE, HUH?

TO FIND OUT.

! DON'T LIKE SURPRISES, FRANK.

IF JENNY COULD HAVE RECOGNIZED YOU,

SO COULD THE COPS.

WHERE'S WAYNE?

THE LAST TIME WE SAW HIM, HE WAS WITH YOU, DALY.

WELL, ONE OF MY MEN WAS KILLED

WHEN WAYNE MADE HIS GETAWAY THIS MORNING.

OH. WELL, WHAT DO YOU WANT US TO DO? SEND FLOWERS?

NO, YOU JUST TELL WAYNE

AND WHOEVER HELPED HIM THAT THEY'RE DEAD.

NO TRIAL, NO FRIENDLY JUDGES,

NO JURIES TO INTIMIDATE, NOTHING.

NOBODY BUT ME THAT THEY'RE GOING TO HAVE TO ANSWER TO.

WOULD YOU BELIEVE IT?

A COP... TALKING ABOUT TAKING THE LAW

INTO HIS OWN HANDS.

! THINK OUR GOOD FRIEND SENATOR TOWNSHEND

SHOULD KNOW WHAT KIND OF MEN

HE'S GOT WORKING ON HIS COMMITTEES.

! DON'T KNOW WHO YOU ARE, BUT IF YOU'RE SITTING

BEHIND THIS DESk, YOU'VE TAKEN OVER FOR WAYNE.

SO I'M GOING TO TELL YOU JUST WHAT I TOLD HIM.

YOU'RE THROUGH, ALL OF YOU.

I'M GOING TO PUT YOU OUT OF BUSINESS,

AND ! DON'T CARE HOW.

WHO WRITES YOUR SPEECHES?

JOHNNY! THAT'S ENOUGH.

WHAT DID YOU STOP HIM FOR?

WE GOT A COURT ORDER SAYS HE'S TRESPASSING.

WE COULD KILL HIM.

THAT'S NOT VERY SMART.

WHAT ARE WE GOING TO DO WITH YOU, HUH?

WHAT WE GOING TO DO TO YOU UNDERSTAND?

YOU WANT TO MAKE A NAME FOR YOURSELF?

GO INVESTIGATE THE COMMIES, INVESTIGATE CONGRESS,

INVESTIGATE ANYTHING YOU WANT,

BUT LEAVE US ALONE!

I'M GOING TO GET YOU.

EVERY LAST ONE OF YOU GUYS.

HE'S CRAZY. GET HIM OUT OF HERE, JOHNNY.

ALL RIGHT, CHIEF.

MOVE!

I'VE HAD IT, DALY GOES

FRANK

IF WE KIEL DALY; THERE'IS)MORE TROUBLE:

1 SAY WE DUMP HIM.

LET HIM KNOW WE'RE NOT GOING TO BE PUSHED AROUND,

THAT WE MEAN BUSINESS.

IT'S THEM OR US.

IT WON'T WORK, FRANK.

SENATE CAN APPOINT INVESTIGATORS

FASTER THAN WE CAN KNOCK THEM OFF.

WE ONLY HAVE TO KNOCK OFF ONE... DALY!

THEY'LL GET THE IDEA.

NO, FRANK.

AL AND I SAY NO.

DALY IS DEAD.

NO ONE CAN PUSH FRANK WAYNE AROUND LIKE THAT

AND TELL ABOUT IT.

AND I'M TELLING YOU, FRANK, WE SAY NO.

THIS IS SOMETHING

THAT AFFECTS THE ENTIRE ORGANIZATION.

IT'S NOT A DECISION YOU CAN ON YOUR OWN.

YOU WANT TO TAKE IT UP IN FRONT OF THE BOARD, OKAY.

BUT UNTIL THEN, DON'T TOUCH DALY.

ALL RIGHT, VITO. YOU'VE HAD YOUR SAY.

NOW GET OUT OF HERE.

SURE, FRANK.

I NEED SOME REST.

YOU BEEN THROUGH A LOT THE LAST 24 HOURS.

FRANK...

IF YOU WANT US, WE'LL BE IN THE OTHER OFFICE.

JOHNNY...

I WANT DALY OUT OF THE WAY.

NOW.

TAILPIPE HIM.

WHATEVER YOU SAY, FRANK.

FRANK! OPEN UP!

FRANK, ARE YOU THERE?

YEAH. YEAH, WHAT IS IT?

WELL, OPEN UP. IT'S IMPORTANT.

FRANK!

JUST A MINUTE!

NOW, WHAT'S SO IMPORTANT THAT 1 CAN'T GET SOME REST?

THEY JUST FINISHED THE SEVENTH RACE AT DELMONTE.

ORTEGA WON.

THE LITTLE RED DEVIL CROSSED US.

HOW MUCH DID WE LOSE?

OVER $90,000. MOE'S ON THE PHONE RIGHT NOW.

HE WANTS TO KNOW WHAT YOU WANT DONE WITH ORTEGA.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU, VITO?

YOU KNOW WHAT TO DO.

ALL RIGHT, FRANK. JUST CHECKING.

LET'S GO.

WHAT DO YOU THINK?

IT'S PLACED PERFECTLY.

STUPID! YOU KNOW BETTER TO HIT A COP

WITHOUT THE APPROVAL OF THE BOARD.

! FOLLOW ORDERS.

MINE WERE TO TAILPIPE DALY.

YOU GOT A BEEF, TALK TO FRANK.

HE'S RIGHT, VITO.

HE'S JUST FOLLOWING ORDERS...

FRANK'S ORDERS.

FIRST THE MARSHAL, NOW THIS.

EVERY COP IN THE COUNTRY WILL BE OUT

TRYING TO EVEN THE SCORE.

UNLESS WE EVEN IT FOR THEM.

FRANK HAS GOT TO GO.

IT'S THE ONLY WAY TO GET THE HEAT OFF OF US.

DO IT.

YOU KNOW I CAN'T DO THAT. NOT WITHOUT A COUNCIL.

I'D BE SIGNING MY OWN DEATH WARRANT.

WE HEARD ABOUT DALY, FRANK.

SO?

SO YOU MADE A MISTAKE... A BIG ONE.

ONE YOU'RE NEVER GOING TO RECOVER FROM.

PUT THAT AWAY, VITO.

YOU KNOW WHAT WILL HAPPEN TO YOU

IF YOU DUMP ME WITHOUT GIVING ME A COUNCIL.

AL AND I ARE ALL THE COUNCIL YOU NEED.

SINCE WHEN CAN THE ACCUSER SERVE AS A COUNCIL?

YOU WANT TO BRING ME UP ON CHARGES?

GET A COUNCIL.

OTHERWISE, PUT THAT GUN AWAY AND GET OUT OF HERE.

SET IT UP. AN HOUR FROM NOW. HERE.

WELL, HE'S ALL YOURS.

THANK YOU, DOCTOR.

WILLY.

! MOVED US INTO BIG BUSINESS.

1 BUILT THIS ORGANIZATION INTO AN EMPIRE

BIGGER THAN METROPOLITAN SEAL AND UNITED MOTORS COMBINED.

THE ORGANIZATION IS NOT ON TRIAL HERE.

YOU ARE.

WELL, I SAY THE ORGANIZATION IS ON TRIAL.

IT'S THE OLD WAY OR THE NEW,

AND THAT'S WHAT WE'RE GOING TO DECIDE

HERE AND NOW.

YOU'RE RIGHT, FRANK.

THAT'S WHAT WE ARE GOING TO DECIDE.

THIS IS YOUR NEW WAY?

"SENATE VOWS WAR ON MOBSTERS."

AL AND 1 TOLD YOU THAT KILLING DALY

COULD MEAN WAR, AND IT WILL BE.

WE WON'T BE ABLE TO BRUSH OUR TEETH

WITHOUT HAVING A COP WITH US.

AL AND 1 TOLD YOU... LEAVE DALY ALONE!

LOOK, NO ONE IS GOING TO TELL ME WHAT TO DO.

NO MORE. FROM NOW ON, WE DO THINGS MY WAY.

YOU UNDERSTAND? MY WAY!

WITH YOUR WAY, FRANK?

THIS IS A COUNCIL, FRANK.

PUT THAT AWAY.

I'M TELLING YOU TO PUT THAT AWAY.

THE COUNCIL IS OVER.

NO ONE IS GOING TO PASS JUDGMENT ON FRANK WAYNE!

NO ONE!

JOHNNY...

YOU WORK FOR ME.

WRONG, FRANK.

! WORK FOR THE ORGANIZATION.

THE COUNCIL WILL MAKE ITS DECISION NOW, FRANK.

IS THE ELEVATOR SYNCHRONIZED?

IT'S ALL SET. IT WILL DISCONNECT AT THE FIRST FLOOR

ON THE WAY DOWN.

I'VE SLOWED DOWN BOTH CARS.

OPERATOR, THIS IS AN EMERGENCY.

GET ME THE POLICE.

THE COUNCIL HAS COME TO A DECISION, FRANK.

JACK...

VITO... AL?

! DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME, YOU KNOW?

MAYBE IT WAS THAT MESSING AROUND

WITH MY FACE, YOU KNOW?

NO, JACK.

YOU KNOW THE RULES, FRANK.

LEAVE IT ALONE.

GOODBYE, FRANK.

HE'S ALL YOURS.

JOHNNY.

JOHNNY?

SORRY, FRANK.

LET'S GET OUT OF HERE.