Original subtitles

Good morning, Mr. Phelps.

The man you're looking at is Erik Hagar

who for years has collected vast sums of money

supposedly for charity, most of which he keeps for himself.

He steals from the sick, the hungry, the destitute.

Hagar's partner in these despicable activities

is his wife, Catherine.

The latest fraud of the Hagars is the collection of a million dollars

which is supposed to build a new hospital wing.

To get this money, the Hagars have invited a group of millionaires

to spend the weekend on the estate in Montaigne

on the French/talian border.

The mission, should you decide to accept it, is to recover the millions

which Hagar and his wife have stolen from the needy

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow

any knowledge of your actions.

This recording will self-destruct in ten seconds.

Good luck, Jim.

Irene Baldwin,

one of the richest women in the world

$50 million.

Hates publicity,

confined to a wheelchair

since an airplane in 1961.

need someone to help her around?

- She's also a great Mecierey rin charity.

When she thinks the cause is worthwhile.

And he's darn good at it.

But he can't bank it

So he's it to platinum keeps it hidden in his house.

- Yeah, in the base of a pool table.

- That's right. handle it?

“algins over ela ton,

- We'll need a little time. - Well, you'll have time.

Willy, is your end set?

I've got a garage lined up

and I can work out a way for the car

to take weight.

Okay: What é é lic

ugt into any e al outlet in fhe HOUSE.

You check out Hagar?

anda devotes 5 of tne < n nap,

a habit he picked up in his native Vienna.

- Right. What Mrs. Hage

- Then you're all set. - Right.

ink we pick up our platinum

and go. Where is it?

Two million dollars worth.

$1,220,000.

That's what the new ophthalmic wing will cost.

this weekend, from you.

Oh, I Know some of you thinking:

Hello, Rene.

- Hello, Mr. Hagar. - Come here, please.

! would like you to meet some very nice people,

people who don't know what it's like not to be able to see.

Now, this is Mrs. Beruch.

Hello, Rene.

Why is she crying, Mr. Hagar?

Bringing in that little girl was a stroke of genius.

I'm so glad, Erik,

Ifenly Because Ute picepecvelall

hat money makes

Catherine, I warn you not...

Erik.

know you will

irresistible

but just remember, we're partners.

Don't try to go into business for yourself.

Come on.

- Mine, unfortunate

- How do you do? - I'm terribly sorry.

Oh, please don't yourself:

It really doesn't matter.

Oh, it does matter, and ! shall have it repaired immediately.

William.

The brakes must have slipped.

and Rent it made right.

- Yes, ma’am. May I...

keys in Car.

tohave youlhere, Miss Baldwin:

It is nice to be here.

at you're doing.

io Be see for myself.

- May I.

excuse me?

I see one of our guests arriving.

- Certainly

- Hello. - Good morning.

- Dr. all, Richard Cornell.

- How do you do? - How do you do?

I'm delighted that you could come.

kind to your enroute 3 ceny,

you can afford to be.

- Incidentally, ! liked it. - Thank you.

The human animal is an interesting creature.

Especially the female of the species.

Oh, do people think of psychiatrists

utomatically as elderly gentlemen?

Shall we go in?

Thank you. As a matter of fact

the entire seems quite !

foundation it

from some 11 years ago.

- You Mrs. Hagar live now?

- Yes.

Yes.

you plan to build,

This has all the details.

Mr. Hagar, lam a very wealthy woman.

oflwhich appear to\be

from very worthwhile organizations.

Tell me, why should I

support your cause?

Because I believe in mine.

Because to me,

there is no greater gift than sight to a blind child.

devoting) yourself

entirely to research.

when I finished ayy Cowak,

an full of patients.

that you felt only the clinic atmosphere

produced meaningful results.

You're right, of course,

would have read my book carefully.

Or is it 48?

Who are you?

I'm going to call the police.

Alling the police would be a mistake

Mrs. Hagar.

Hyou give me a chance

- Well? - You're right, I'm not Dr. Cornell.

name is George Hallawa

And what are you doing here?

l was supposed to keep ee occupied

Why? Did he say?

nino inne wilh ome of The GUESS,

- What are you doing?

- I'm leaving.

When your husband finds out

know, he'll fire me anyway.

How much did he pay you?

Three hundred dollars.

Then why should he find out?

Stay...

..and earn your money.

Play the five ball in the side pocket.

Like to bet on a game, Erik?

Only if it's for charity.

What of did you have in mind?

If you win, I'l

- If you lose, you will double it. - You're on.

Oh, Something must have wrong

with the electrical power

There's enough light.

SIA ELI Ee aR iee

Miss Baldwin,

to keep the score?

It would be my pleasure.

Hello? Yes, this is Marchand Electric.

Fine. Thank you.

- Marchand Electric. - All clear here.

We're on our way.

Let's go.

- Start heating the oven.

You know, it's something new.

ate of $1,500

enable us to send plants to a hospital ward regularly

How nice.

Most people don't realise

- Yes, yes. - How very interesting.

They

to the ones that are alone, that have no family,

the patient that's forgotten.

. Beruch.

If you'll buy three endowments, I'll buy three.

All right. All right, ifa thinks

flowers important

who am I to argue?

Thank you. Thank you very much.

And thank you.

l ball to win, right?

- That's right.

THIS Shot

a great of money, Erik.

But you haven't got a shot, Henri.

Five.

If you can clear the table.

ctions

Thank you.

And the six ball in the same c

i;

S 3 q) =>

Pool table's right about here.

The children will b grateful.

- I'm sure th they will.

Well, ! hope you're all feeling hungry

because lunch is being served right now.

- Good. - Would you like to follow me?

There's nothing you won't do

Nothing within reason.

in ley, pene

couple of rane Aglare

Perhaps ! will help your luck.

I'm worth millions, Mr. Hagar,

but nothing can get me out of this chair.

= [ange bnew wheat its say.

Say nothing. Take me in to lunch.

- Okay, the room's empty.

He'll be taking his nap right after lunch.

! better get up there.

One wrong move and you're dead.

Take off your tie.

Your tie, take it off.

Remove your shoes.

Look, if this is a robbery,

my wallet is in my jacket.

What are you doing?

What are you doing?

You must be insane.

No, no, no, Mr. Hagar, let it burn.

1 won't.

No: Now, just relax, Mn Hagar.

Take a couple of breaths.

s a lot easier if you don't fight it.

No, you can't do this.

- Why? Why are you doing this to me?

- For money. Why else?

Money? Who hired you?

- Your wife, who else? - My wife?

Easy, Mr. Hagar. Just relax.

Look, I have money, a lot of it. I'll pay you.

give e you 25, 000.

t Mrs. Macey

Kill her. Kill her in my place.

I'll give you $50,000. My wallet.

when t the job is done

All right, Mr. Hagar, you've got a deal.

Interesting game.

Yes, it is, the way Erik plays it.

I'm afraid ! need a lot of practice.

Of course. You rest the cue on the rail like that,

hen you slide it your fingers

like thi

Now, aim at the cue ball.

Five ball in the top pocket.

I'll go and change.

What's the matter?

Ae a no . s = you again a after this weekend.

kept bu busy some si weld

and I'll recommend you for the job.

= Thank you.

- Oh, come on, I'm sorry.

What's the matter with the door?

- It's locked. - It can't be locked.

- But it is. - Well, the lock's on the inside.

Yes, but it's open.

Listen. What's that?

It's gas. The heater.

It's out.

handle's gone. ! can't turn it off.

- What are we going to do?

We've got to get out of here.

- Are you all right?

- Yes. Yes, I think so.

Where's the tank that supplies that heater?

Oh, well, around there.

- What do you mean? - Here.

Somebody put this\in

and around with the

I don't believe it. Why?

Don't tell me you haven't noticed

No.

No. I don't believe it.

I'm sorry; if you) did)

ght have a chance.

- I'm getting out of here. - No, George, wait.

Leave him. Let her have him.

Come away with me now.

Wibah & ie nse

There is no foundation.

It's Erik and me.

Well, take your half of the money

Otherwise, he'll kill you, ! know it.

- Will you help me? - I'll do anything for you.

All right.

Come with me.

- What is it? - Platinum.

Isn't it beautiful?

And\ We're going) to take it/all/ with us:

There's only one problem:

How do we get it out of the country?

I've got a way.

preferred) treatment.

- Paul, you Mrs. Hagar‘

No, sir. Perhaps she's in the game room.

Mr. Hagar.

- May ls speak wn youl a moment?

My donation,

l understand perfectly. It shall be our little secret.

Catherine, cocktails in half

! was just coming, Erik.

Yes, I'm sorry too.

He's been well looked after, l assure you.

I'd b Sp pS

Well?

Well?

You find amusing?

Much better than ! expected.

No, my dear.

Don't you\ remember? We're partners.

That does it.

agar nowlowns

the worlds most-expensive

Yes?

It's b en repaired.

Thank you.

Mr. Hagar.

Excuse me.

Yes, Miss Baldwin?

Exactly $420,000.

My cheque...

...Will be 500,000.

Thank you.

- Mr. Hagar. - Not now.

an't leave my guests:

- I did, sir.

We better get started. Get in the car.

1 saw her open the table for him.

They've got to be stopped.

Here, do it yourself.

You better hurry.

an emergen cya 5 the border.

All right, doctor, go ahead.

- How'd you manage that? - Not now.

What are you doing? Why have we turned around?

Something I\ have to check.

You may go.

] am sorry, senor.

l hope there's not much damage.

! don't care about the damage. I've got to get through.

to ap this much d damage.

This metal is soft as butter.

What are you talking about?

I told you, ! in a hurry.

- Is this your vehicle? - Of course it's my vehicle.

- Then you are under arrest. - What for?

For attempting to smuggle platinum

Platinum? What are © you talking about? ‘t this.

»Whatare youldoing?

They're arresti

me.

! have rights in this country.

Let me go. I'll get you for this.

to smuggle esi out of the country.

We he platinum in the trunk.

! believed you.

Those little blind children believed you.

Wtiat Sentietaills Sailieties Co jon ink

- About on each count.

- If the judge is charitable.