1 00:01:41,148 --> 00:01:42,774 Καλημέρα, κύριε Φελπς. 2 00:01:42,983 --> 00:01:45,319 Ο άντρας που κοιτάς είναι ο Erik Hagar 3 00:01:45,485 --> 00:01:47,946 που εδώ και χρόνια μαζεύει τεράστια χρηματικά ποσά 4 00:01:48,113 --> 00:01:52,284 υποτίθεται για φιλανθρωπικό σκοπό, τα περισσότερα από τα οποία κρατά για τον εαυτό του. 5 00:01:52,492 --> 00:01:55,704 Κλέβει από τους αρρώστους, τους πεινασμένους, ο άπορος. 6 00:01:55,871 --> 00:01:58,457 σύντροφος της Άγαρ σε αυτές τις άθλιες δραστηριότητες 7 00:01:58,624 --> 00:02:00,876 είναι η σύζυγός του, Κατερίνα. 8 00:02:01,043 --> 00:02:04,379 Η τελευταία απάτη των Άγαρων είναι η συλλογή ενός εκατομμυρίου δολαρίων 9 00:02:04,546 --> 00:02:07,341 που υποτίθεται ότι θα χτίσει μια νέα πτέρυγα νοσοκομείου. 10 00:02:07,549 --> 00:02:10,969 Για να πάρουν αυτά τα χρήματα, οι Άγαροι έχουν προσκαλέσει μια ομάδα εκατομμυριούχων 11 00:02:11,136 --> 00:02:14,222 να περάσει το Σαββατοκύριακο στο κτήμα στο Montaigne 12 00:02:14,389 --> 00:02:16,266 στα σύνορα Γαλλίας/Ταλίας. 13 00:02:16,433 --> 00:02:20,103 Η αποστολή, αν αποφασίσετε να το αποδεχτείς, σημαίνει να ανακτήσεις τα εκατομμύρια 14 00:02:20,270 --> 00:02:23,106 που έχουν κλέψει η Άγαρ και η γυναίκα του από τους άπορους 15 00:02:23,315 --> 00:02:26,234 16 00:02:26,401 --> 00:02:30,864 Όπως πάντα, θα έπρεπε εσείς ή οποιοδήποτε άλλο της IM Force σας να πιαστεί ή να σκοτωθεί, 17 00:02:31,073 --> 00:02:34,368 ο γραμματέας θα αποκηρύξει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 18 00:02:34,534 --> 00:02:37,663 Αυτή η εγγραφή θα αυτοκαταστραφεί σε δέκα δευτερόλεπτα. 19 00:02:37,829 --> 00:02:39,748 Καλή τύχη Τζιμ. 20 00:04:10,922 --> 00:04:14,885 21 00:04:16,052 --> 00:04:17,095 Irene Baldwin, 22 00:04:17,262 --> 00:04:20,515 μια από τις πλουσιότερες γυναίκες στον κόσμο 50 εκατομμύρια δολάρια. 23 00:04:21,141 --> 00:04:22,184 Μισεί τη δημοσιότητα, 24 00:04:22,392 --> 00:04:24,311 25 00:04:24,478 --> 00:04:28,023 καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι από ένα αεροπλάνο το 1961. 26 00:04:28,231 --> 00:04:29,775 27 00:04:29,941 --> 00:04:31,276 χρειάζεσαι κάποιον να τη βοηθήσει; 28 00:04:31,443 --> 00:04:34,696 29 00:04:35,238 --> 00:04:38,617 - Είναι επίσης μια μεγάλη φιλανθρωπική οργάνωση Mecierey rin. 30 00:04:39,409 --> 00:04:41,411 Όταν σκέφτεται την αιτία αξίζει τον κόπο. 31 00:04:41,620 --> 00:04:44,581 32 00:04:44,748 --> 00:04:45,874 Και είναι πολύ καλός σε αυτό. 33 00:04:46,041 --> 00:04:48,794 34 00:04:48,960 --> 00:04:50,003 Αλλά δεν μπορεί να το τραπεζώσει 35 00:04:50,170 --> 00:04:51,838 36 00:04:52,005 --> 00:04:56,134 Οπότε είναι πλατινένιος το κρατάει κρυμμένο στο σπίτι του. 37 00:04:56,301 --> 00:05:00,388 - Ναι, στη βάση ενός μπιλιάρδου. - Έτσι είναι. να το χειριστείς; 38 00:05:00,555 --> 00:05:03,099 «Αλγίνια πάνω από ελάτον, 39 00:05:03,266 --> 00:05:06,645 - Θα χρειαστούμε λίγο χρόνο. - Λοιπόν, θα έχεις χρόνο. 40 00:05:06,812 --> 00:05:08,688 Willy, είναι έτοιμο το τέλος σου; 41 00:05:08,855 --> 00:05:10,190 Έχω ένα γκαράζ παρατεταγμένο 42 00:05:10,357 --> 00:05:13,026 και μπορώ να βρω έναν τρόπο για το αυτοκίνητο να πάρει βάρος. 43 00:05:13,193 --> 00:05:15,946 Εντάξει: What é é lic 44 00:05:16,112 --> 00:05:19,908 ugt σε οποιαδήποτε πρίζα στο σπίτι. 45 00:05:23,161 --> 00:05:24,579 Τσεκάρεις την Άγαρ; 46 00:05:24,746 --> 00:05:27,666 anda αφιερώνει 5 από tne < n υπνάκο, 47 00:05:27,833 --> 00:05:29,584 μια συνήθεια που πήρε στην πατρίδα του τη Βιέννη. 48 00:05:29,793 --> 00:05:32,087 - Σωστά. Τι κυρία Χέιτζ 49 00:05:32,879 --> 00:05:37,050 50 00:05:37,259 --> 00:05:39,261 - Τότε είσαι έτοιμος. - Σωστά. 51 00:05:39,427 --> 00:05:42,305 μελάνι μαζεύουμε την πλατίνα μας και πήγαινε. Που είναι; 52 00:05:42,514 --> 00:05:44,683 Αξίας δύο εκατομμυρίων δολαρίων. 53 00:05:53,650 --> 00:05:57,863 1.220.000 $. 54 00:05:58,029 --> 00:06:01,908 Αυτό είναι το νέο οφθαλμικό φτερό θα κοστίσει. 55 00:06:02,284 --> 00:06:05,412 56 00:06:06,580 --> 00:06:09,374 αυτό το Σαββατοκύριακο, από εσάς. 57 00:06:09,541 --> 00:06:12,127 Ω, ξέρω μερικούς από εσάς σκέψη: 58 00:06:12,294 --> 00:06:16,840 59 00:06:17,007 --> 00:06:21,511 60 00:06:22,262 --> 00:06:26,558 61 00:06:27,475 --> 00:06:29,477 62 00:06:30,228 --> 00:06:35,108 63 00:06:40,488 --> 00:06:41,573 Γεια σου Ρενέ. 64 00:06:42,866 --> 00:06:46,369 - Γεια σας, κύριε Χάγαρ. - Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 65 00:07:12,771 --> 00:07:15,231 ! θα ήθελα να συναντηθείτε μερικοί πολύ καλοί άνθρωποι, 66 00:07:15,398 --> 00:07:19,945 άνθρωποι που δεν ξέρουν πώς είναι να μην μπορείς να δεις. 67 00:07:20,111 --> 00:07:24,282 Τώρα, αυτή είναι η κυρία Beruch. 68 00:07:27,494 --> 00:07:29,454 Γεια σου Ρενέ. 69 00:07:39,339 --> 00:07:44,010 Γιατί κλαίει, κύριε Άγαρ; 70 00:07:56,815 --> 00:08:01,444 Φέρνοντας αυτό το κοριτσάκι ήταν μια ιδιοφυΐα. 71 00:08:01,611 --> 00:08:05,031 72 00:08:05,198 --> 00:08:06,992 Είμαι πολύ χαρούμενος, Erik, 73 00:08:07,158 --> 00:08:11,079 Ifenly Επειδή Ute picepecvelall καπέλο τα χρήματα κάνουν 74 00:08:12,372 --> 00:08:15,709 75 00:08:16,376 --> 00:08:17,877 Κατερίνα, σε προειδοποιώ μην... 76 00:08:18,044 --> 00:08:21,715 77 00:08:24,426 --> 00:08:26,094 Έρικ. 78 00:08:27,595 --> 00:08:31,516 ξέρεις ότι θα ακαταμάχητος 79 00:08:31,683 --> 00:08:34,436 αλλά θυμηθείτε, είμαστε συνεργάτες. 80 00:08:34,602 --> 00:08:37,564 Μην προσπαθήσετε να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις για τον εαυτό σας. 81 00:08:38,982 --> 00:08:40,483 Ερχομαι. 82 00:08:54,372 --> 00:08:57,417 83 00:09:02,589 --> 00:09:06,051 - Δικό μου, κακομοίρη 84 00:09:06,217 --> 00:09:08,970 85 00:09:10,930 --> 00:09:13,683 - Πώς τα πάτε; - Λυπάμαι τρομερά. 86 00:09:13,850 --> 00:09:17,187 Ω, σε παρακαλώ μην κάνεις τον εαυτό σου: Πραγματικά δεν έχει σημασία. 87 00:09:17,395 --> 00:09:20,106 Α, έχει σημασία, και ! θα επισκευάστε το αμέσως. 88 00:09:20,273 --> 00:09:22,484 Γουλιέλμος. 89 00:09:25,111 --> 00:09:26,571 Τα φρένα πρέπει να έχουν γλιστρήσει. 90 00:09:26,738 --> 00:09:29,699 και το Rent it έκανε σωστά. 91 00:09:29,866 --> 00:09:33,703 - Ναι, κυρία. Μπορώ να... κλειδιά στο αυτοκίνητο. 92 00:09:34,079 --> 00:09:37,999 να σε έχω εδώ, δεσποινίς Μπάλντουιν: 93 00:09:38,166 --> 00:09:40,085 Είναι ωραίο να βρίσκομαι εδώ. 94 00:09:40,251 --> 00:09:43,171 στο κάνεις. 95 00:09:43,338 --> 00:09:45,548 96 00:09:45,757 --> 00:09:48,301 io Να δω μόνος μου. 97 00:09:48,510 --> 00:09:51,471 98 00:09:51,638 --> 00:09:53,056 - Μπορώ. με συγχωρείτε; 99 00:09:53,223 --> 00:09:56,059 Βλέπω έναν από τους καλεσμένους μας να έρχεται. - Ασφαλώς 100 00:10:05,568 --> 00:10:08,238 - Γεια σου. - Καλημέρα. 101 00:10:08,404 --> 00:10:12,283 - Δόκτωρ όλων, Ρίτσαρντ Κορνέλ. 102 00:10:12,450 --> 00:10:13,993 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 103 00:10:14,160 --> 00:10:15,870 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 104 00:10:16,037 --> 00:10:19,749 ευγενικός με τη διαδρομή σας 3 σεντ, 105 00:10:19,958 --> 00:10:22,293 106 00:10:22,460 --> 00:10:24,129 μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να είστε. 107 00:10:24,295 --> 00:10:26,673 - Παρεμπιπτόντως, ! άρεσε. - Ευχαριστώ. 108 00:10:26,881 --> 00:10:29,092 Το ανθρώπινο ζώο είναι ένα ενδιαφέρον πλάσμα. 109 00:10:29,300 --> 00:10:31,344 Ειδικά το θηλυκό του είδους. 110 00:10:35,557 --> 00:10:37,433 111 00:10:38,268 --> 00:10:42,397 Ω, οι άνθρωποι σκέφτονται τους ψυχιάτρους αυτομάτως ως ηλικιωμένοι κύριοι; 112 00:10:43,148 --> 00:10:46,484 113 00:10:48,486 --> 00:10:50,530 Πάμε μέσα; 114 00:10:53,199 --> 00:10:56,161 115 00:10:56,327 --> 00:10:58,246 116 00:10:58,413 --> 00:11:02,041 Σας ευχαριστώ. Εκ των πραγμάτων το σύνολο φαίνεται αρκετά! 117 00:11:03,084 --> 00:11:07,088 118 00:11:07,255 --> 00:11:10,592 θεμελίωση το πριν από περίπου 11 χρόνια. 119 00:11:11,342 --> 00:11:14,262 - Εσείς κυρία Άγαρ ζείτε τώρα; - Ναι. 120 00:11:14,429 --> 00:11:16,556 121 00:11:18,391 --> 00:11:20,101 Ναί. 122 00:11:20,268 --> 00:11:22,812 σκοπεύεις να χτίσεις, 123 00:11:26,733 --> 00:11:31,404 Αυτό έχει όλες τις λεπτομέρειες. 124 00:11:32,363 --> 00:11:35,450 Κύριε Άγαρ, είμαι μια πολύ πλούσια γυναίκα. 125 00:11:35,658 --> 00:11:38,912 126 00:11:39,120 --> 00:11:42,874 από τα οποία φαίνεται να είναι από πολύ αξιόλογους οργανισμούς. 127 00:11:43,041 --> 00:11:47,045 Πες μου, γιατί να το κάνω υποστηρίξετε τον σκοπό σας; 128 00:11:48,338 --> 00:11:51,466 Γιατί πιστεύω στο δικό μου. 129 00:11:51,633 --> 00:11:53,259 Γιατί για μένα, 130 00:11:53,426 --> 00:11:58,848 δεν υπάρχει μεγαλύτερο δώρο παρά η όραση σε ένα τυφλό παιδί. 131 00:12:20,078 --> 00:12:22,872 132 00:12:23,039 --> 00:12:25,750 αφιερώνοντας) τον εαυτό σου αποκλειστικά για έρευνα. 133 00:12:25,959 --> 00:12:28,169 όταν τελείωσα τον Cowak, 134 00:12:28,336 --> 00:12:32,924 γεμάτο ασθενείς. 135 00:12:33,633 --> 00:12:37,512 136 00:12:37,679 --> 00:12:40,682 που ένιωσες μόνο η ατμόσφαιρα της κλινικής 137 00:12:40,848 --> 00:12:42,600 έδωσε ουσιαστικά αποτελέσματα. 138 00:12:44,227 --> 00:12:46,229 εχεις δικιο φυσικα... 139 00:12:46,396 --> 00:12:48,523 140 00:12:48,690 --> 00:12:50,191 θα είχα διαβάσει το βιβλίο μου προσεκτικά. 141 00:12:51,943 --> 00:12:55,154 142 00:12:55,321 --> 00:12:57,031 Ή είναι 48; 143 00:12:57,782 --> 00:13:02,453 144 00:13:02,620 --> 00:13:05,581 145 00:13:05,748 --> 00:13:06,791 Ποιος είσαι; 146 00:13:08,793 --> 00:13:11,212 Πάω να καλέσω την αστυνομία. 147 00:13:24,350 --> 00:13:26,853 Το να βάλεις την αστυνομία θα ήταν λάθος Κυρία Άγαρ. 148 00:13:27,020 --> 00:13:29,731 Δώσε μου μια ευκαιρία 149 00:13:31,399 --> 00:13:35,278 - Λοιπόν; - Έχεις δίκιο, δεν είμαι ο γιατρός Κορνέλ. 150 00:13:36,070 --> 00:13:39,365 το όνομα είναι George Hallawa 151 00:13:39,532 --> 00:13:40,908 Και τι κάνεις εδώ; 152 00:13:41,075 --> 00:13:46,497 153 00:13:47,248 --> 00:13:50,209 Έπρεπε να κρατήσω το ee απασχολημένο 154 00:13:51,836 --> 00:13:54,505 Γιατί; Είπε; 155 00:13:54,672 --> 00:13:57,884 nino inne wilh ome of The GUESS, 156 00:13:58,051 --> 00:14:01,012 157 00:14:02,013 --> 00:14:07,310 158 00:14:10,146 --> 00:14:12,523 -Τι κάνεις; - Φεύγω. 159 00:14:12,690 --> 00:14:15,443 Όταν το μάθει ο άντρας σου να ξέρεις, θα με διώξει ούτως ή άλλως. 160 00:14:16,527 --> 00:14:18,029 Πόσα σε πλήρωσε; 161 00:14:19,280 --> 00:14:21,366 Τριακόσια δολάρια. 162 00:14:22,450 --> 00:14:24,160 Τότε γιατί να το μάθει; 163 00:14:26,371 --> 00:14:28,706 Μείνε... 164 00:14:33,920 --> 00:14:36,381 ..και κερδίστε τα χρήματά σας. 165 00:15:16,045 --> 00:15:19,132 Παίξτε την πέντε μπάλα στην πλαϊνή τσέπη. 166 00:15:23,094 --> 00:15:25,763 Σας αρέσει να στοιχηματίζετε σε ένα παιχνίδι, Erik; 167 00:15:27,098 --> 00:15:28,766 Μόνο αν είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 168 00:15:28,933 --> 00:15:31,644 Τι από είχες στο μυαλό σου; 169 00:15:31,811 --> 00:15:35,440 170 00:15:35,606 --> 00:15:38,526 Αν κερδίσεις, θα το κάνω 171 00:15:38,693 --> 00:15:43,573 - Αν χάσεις, θα το διπλασιάσεις. - Είσαι επάνω. 172 00:15:45,366 --> 00:15:47,660 173 00:16:04,594 --> 00:16:07,597 Α, κάτι πρέπει να πάει λάθος με την ηλεκτρική ενέργεια 174 00:16:16,022 --> 00:16:18,441 175 00:16:18,649 --> 00:16:20,193 176 00:16:21,527 --> 00:16:22,737 Υπάρχει αρκετό φως. 177 00:16:24,572 --> 00:16:29,494 SIA ELI Ee aR iee 178 00:16:32,788 --> 00:16:34,123 Δεσποινίς Μπάλντουιν, 179 00:16:34,290 --> 00:16:36,584 να κρατήσει το σκορ; 180 00:16:36,751 --> 00:16:38,002 Θα ήταν χαρά μου. 181 00:16:38,169 --> 00:16:42,840 182 00:17:18,125 --> 00:17:22,755 Γειά σου; Ναι, αυτό είναι το Marchand Electric. 183 00:17:22,922 --> 00:17:25,216 184 00:17:26,801 --> 00:17:28,636 185 00:17:29,178 --> 00:17:31,722 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 186 00:17:42,191 --> 00:17:44,527 - Marchand Electric. - Όλα ξεκάθαρα εδώ. 187 00:17:44,735 --> 00:17:46,821 Είμαστε στο δρόμο μας. 188 00:17:46,988 --> 00:17:48,531 Πάμε. 189 00:17:48,698 --> 00:17:51,659 - Ξεκινήστε να θερμαίνετε το φούρνο. 190 00:18:03,796 --> 00:18:05,840 Ξέρεις, είναι κάτι καινούργιο. 191 00:18:06,007 --> 00:18:08,884 έφαγε 1.500 δολάρια 192 00:18:09,051 --> 00:18:13,139 μας επιτρέπουν να στέλνουμε φυτά σε θάλαμο του νοσοκομείου τακτικά 193 00:18:13,306 --> 00:18:16,809 194 00:18:16,976 --> 00:18:18,519 Τι ωραία. 195 00:18:18,686 --> 00:18:20,354 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν 196 00:18:20,521 --> 00:18:23,524 197 00:18:23,691 --> 00:18:25,985 198 00:18:26,152 --> 00:18:27,987 199 00:18:28,821 --> 00:18:32,783 - Ναι, ναι. - Πόσο ενδιαφέρον. 200 00:18:32,950 --> 00:18:35,411 Αυτοί 201 00:18:35,578 --> 00:18:38,247 σε αυτούς που είναι μόνοι, που δεν έχουν οικογένεια, 202 00:18:38,456 --> 00:18:39,957 ο ασθενής που έχει ξεχαστεί. 203 00:18:40,166 --> 00:18:42,251 . Beruch. 204 00:18:42,460 --> 00:18:44,629 Αν αγοράσεις τρία κληροδοτήματα, Θα αγοράσω τρία. 205 00:18:44,837 --> 00:18:47,965 206 00:18:49,675 --> 00:18:54,513 Εντάξει. Εντάξει, αν σκέφτεται λουλούδια σημαντικά 207 00:18:54,680 --> 00:18:55,890 ποιος ειμαι εγω να διαφωνησω 208 00:18:56,057 --> 00:18:59,060 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 209 00:19:00,811 --> 00:19:01,937 Και ευχαριστώ. 210 00:19:36,597 --> 00:19:39,975 Είμαι η μπάλα για να κερδίσω, σωστά; - Έτσι είναι. 211 00:19:40,142 --> 00:19:43,646 ΑΥΤΗ Η βολή πολλά λεφτά, Έρικ. 212 00:19:43,854 --> 00:19:45,773 Αλλά δεν έχεις μια ευκαιρία, Henri. 213 00:19:46,524 --> 00:19:49,235 214 00:19:55,741 --> 00:19:59,120 215 00:19:59,495 --> 00:20:00,538 Πέντε. 216 00:20:00,705 --> 00:20:04,625 217 00:20:04,792 --> 00:20:06,544 Αν μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι. 218 00:20:19,432 --> 00:20:21,892 δράσεις 219 00:20:22,059 --> 00:20:23,728 Ευχαριστώ. 220 00:20:27,440 --> 00:20:31,986 Και η έξι μπάλα στον ίδιο γ i; Σ 3 ιζ) => 221 00:20:45,708 --> 00:20:47,042 Το τραπέζι μπιλιάρδου είναι ακριβώς εδώ. 222 00:20:51,422 --> 00:20:55,342 Τα παιδιά θα είναι ευγνώμονες. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 223 00:20:56,635 --> 00:20:58,387 Λοιπόν,! ελπίζω να αισθάνεστε όλοι πεινασμένοι 224 00:20:58,554 --> 00:21:00,473 γιατί σερβίρεται μεσημεριανό αυτή τη στιγμή. 225 00:21:00,681 --> 00:21:04,101 - Καλά. - Θα ήθελες να με ακολουθήσεις; 226 00:21:09,940 --> 00:21:11,567 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνετε 227 00:21:11,734 --> 00:21:13,611 228 00:21:13,778 --> 00:21:15,362 Τίποτα εντός λογικής. 229 00:21:15,529 --> 00:21:18,532 230 00:21:18,741 --> 00:21:23,746 σε ley, pene ζευγάρι από rane Aglare 231 00:21:24,580 --> 00:21:27,208 Ίσως! θα βοηθήσει την τύχη σας. 232 00:21:28,042 --> 00:21:30,211 233 00:21:34,548 --> 00:21:36,675 Αξίζω εκατομμύρια, κύριε Hagar, 234 00:21:37,718 --> 00:21:40,513 αλλά τίποτα δεν μπορεί να με πάρει έξω από αυτή την καρέκλα. 235 00:21:41,514 --> 00:21:46,352 = [ange bnew wheat λέει του. 236 00:21:46,519 --> 00:21:50,606 Πες τίποτα. Πάρε με για μεσημεριανό γεύμα. 237 00:21:57,571 --> 00:22:00,157 - Εντάξει, το δωμάτιο είναι άδειο. 238 00:22:00,324 --> 00:22:02,076 Θα πάρει τον υπνάκο του αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 239 00:22:02,243 --> 00:22:03,994 ! καλύτερα να ανέβεις εκεί. 240 00:25:12,766 --> 00:25:15,185 Μια λάθος κίνηση και είσαι νεκρός. 241 00:25:24,069 --> 00:25:26,363 Βγάλε τη γραβάτα σου. 242 00:25:26,530 --> 00:25:27,865 Βγάλε τη γραβάτα σου. 243 00:25:30,993 --> 00:25:32,453 Αφαιρέστε τα παπούτσια σας. 244 00:25:33,162 --> 00:25:38,834 Κοίτα, αν πρόκειται για ληστεία, 245 00:25:39,001 --> 00:25:41,920 το πορτοφόλι μου είναι στο σακάκι μου. 246 00:25:42,087 --> 00:25:45,758 247 00:26:06,403 --> 00:26:07,446 Τι κάνεις; 248 00:26:07,654 --> 00:26:10,157 249 00:26:37,935 --> 00:26:39,478 Τι κάνεις; 250 00:26:47,861 --> 00:26:49,488 Πρέπει να είσαι τρελός. 251 00:27:01,667 --> 00:27:03,752 Όχι, όχι, όχι, κύριε Άγαρ, αφήστε το να καεί. 252 00:27:03,919 --> 00:27:06,088 253 00:27:06,255 --> 00:27:08,841 254 00:27:10,217 --> 00:27:12,302 1 δεν θα. 255 00:27:16,348 --> 00:27:19,560 Όχι: Τώρα, απλά χαλάρωσε, κύριε Άγαρ. 256 00:27:19,726 --> 00:27:23,981 Πάρτε μερικές ανάσες. είναι πολύ πιο εύκολο αν δεν το παλέψεις. 257 00:27:24,148 --> 00:27:26,483 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 258 00:27:44,751 --> 00:27:49,298 - Γιατί; Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Για χρήματα. Γιατί αλλιώς; 259 00:27:49,464 --> 00:27:52,050 Χρήματα; Ποιος σε προσέλαβε; 260 00:27:52,801 --> 00:27:55,846 261 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 - Η γυναίκα σου, ποια άλλη; - Η γυναίκα μου; 262 00:27:59,850 --> 00:28:03,103 Εύκολα, κύριε Άγαρ. Απλά χαλαρώστε. 263 00:28:03,312 --> 00:28:07,065 264 00:28:08,317 --> 00:28:12,905 Κοίτα, έχω χρήματα, πολλά. Θα σε πληρώσω. 265 00:28:14,907 --> 00:28:17,367 266 00:28:19,578 --> 00:28:23,540 να σου δώσω 25.000. 267 00:28:24,583 --> 00:28:27,127 t κυρία Macey 268 00:28:27,294 --> 00:28:30,797 Σκότωσε την. Σκότωσέ την στη θέση μου. 269 00:28:31,006 --> 00:28:35,427 Θα σου δώσω 50.000 δολάρια. Το πορτοφόλι μου. 270 00:28:47,397 --> 00:28:49,524 όταν τελειώσει η δουλειά 271 00:28:53,987 --> 00:28:57,491 Εντάξει, κύριε Χάγαρ, έχεις συμφωνία. 272 00:29:09,836 --> 00:29:13,090 273 00:29:51,795 --> 00:29:53,714 Ενδιαφέρον παιχνίδι. 274 00:29:53,880 --> 00:29:56,258 Ναι, είναι, όπως το παίζει ο Έρικ. 275 00:29:56,425 --> 00:29:59,636 Φοβάμαι! χρειάζεται πολλή εξάσκηση. 276 00:29:59,803 --> 00:30:01,805 277 00:30:01,972 --> 00:30:06,143 Φυσικά. Εσύ ξεκουράζεις το σύνθημα στη ράγα έτσι, 278 00:30:06,310 --> 00:30:09,229 τότε το σύρετε με τα δάχτυλά σας όπως αυτό 279 00:30:13,066 --> 00:30:15,277 Τώρα, στοχεύστε στο cue ball. 280 00:30:16,695 --> 00:30:18,780 Πέντε μπάλες στην πάνω τσέπη. 281 00:30:25,495 --> 00:30:29,708 282 00:30:29,875 --> 00:30:32,294 Θα πάω να αλλάξω. 283 00:32:51,266 --> 00:32:52,601 Τι συμβαίνει; 284 00:32:52,767 --> 00:32:55,103 285 00:32:56,188 --> 00:32:59,900 Ae a όχι. s = εσύ πάλι μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο. 286 00:33:01,109 --> 00:33:05,780 έμεινε απασχολημένος σε κάποια συγκόλληση 287 00:33:05,947 --> 00:33:08,658 και θα σας προτείνω για τη δουλειά. 288 00:33:09,159 --> 00:33:12,746 = Ευχαριστώ. - Ω, έλα, συγγνώμη. 289 00:33:12,913 --> 00:33:14,789 290 00:33:14,956 --> 00:33:17,334 291 00:33:17,501 --> 00:33:20,545 292 00:33:24,591 --> 00:33:26,176 Τι συμβαίνει με την πόρτα; 293 00:33:26,343 --> 00:33:28,261 - Είναι κλειδωμένο. - Δεν μπορεί να κλειδωθεί. 294 00:33:30,013 --> 00:33:32,432 -Μα είναι. - Λοιπόν, η κλειδαριά είναι από μέσα. 295 00:33:32,599 --> 00:33:34,726 Ναι, αλλά είναι ανοιχτό. 296 00:33:57,832 --> 00:34:00,544 297 00:34:01,002 --> 00:34:04,714 Ακούω. Τι είναι αυτό; 298 00:34:05,590 --> 00:34:07,300 Είναι αέριο. Η θερμάστρα. 299 00:34:10,720 --> 00:34:12,556 Είναι έξω. 300 00:34:15,016 --> 00:34:18,853 η λαβή έχει φύγει. ! δεν μπορεί να το απενεργοποιήσει. -Τι θα κάνουμε; 301 00:34:19,980 --> 00:34:22,232 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 302 00:34:50,510 --> 00:34:54,556 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 303 00:34:54,723 --> 00:34:57,142 Πού είναι η δεξαμενή που παρέχει αυτή τη θερμάστρα; 304 00:34:57,309 --> 00:34:59,853 Λοιπόν, εκεί γύρω. 305 00:35:44,648 --> 00:35:47,817 306 00:35:47,984 --> 00:35:50,820 -Τι εννοείς; - Εδώ. 307 00:35:52,572 --> 00:35:56,785 Κάποιος να το βάλει αυτό και γύρω με το 308 00:35:57,369 --> 00:35:59,204 Δεν το πιστεύω. Γιατί; 309 00:35:59,371 --> 00:36:00,705 Μη μου πείτε ότι δεν το προσέξατε 310 00:36:00,872 --> 00:36:02,916 311 00:36:03,083 --> 00:36:05,669 312 00:36:08,129 --> 00:36:09,839 Όχι. 313 00:36:10,006 --> 00:36:12,926 Όχι. Δεν το πιστεύω. 314 00:36:13,134 --> 00:36:15,637 Λυπάμαι. αν) έκανες) έχω μια ευκαιρία. 315 00:36:15,804 --> 00:36:18,473 - Φεύγω από εδώ. - Όχι, Γιώργο, περίμενε. 316 00:36:19,724 --> 00:36:22,727 Αφήστε τον. Αφήστε την να τον έχει. 317 00:36:22,894 --> 00:36:25,230 Έλα μαζί μου τώρα. 318 00:36:25,980 --> 00:36:28,942 Wibah και δηλ. nse 319 00:36:29,734 --> 00:36:31,820 320 00:36:33,154 --> 00:36:34,656 Δεν υπάρχει θεμέλιο. 321 00:36:36,449 --> 00:36:38,076 Είμαστε ο Έρικ και εγώ. 322 00:36:38,243 --> 00:36:41,162 Λοιπόν, πάρε τα μισά σου λεφτά 323 00:36:41,329 --> 00:36:44,999 Διαφορετικά, θα σε σκοτώσει! να το ξέρεις. 324 00:36:51,131 --> 00:36:54,342 - Θα με βοηθήσεις; -Θα κάνω τα πάντα για σένα. 325 00:36:57,971 --> 00:36:59,639 Εντάξει. 326 00:37:00,598 --> 00:37:02,559 Ελα μαζί μου. 327 00:37:59,407 --> 00:38:03,077 - Τι είναι; - Πλατίνα. 328 00:38:04,287 --> 00:38:05,914 Δεν είναι όμορφο; 329 00:38:07,916 --> 00:38:10,335 Και\ Θα πάμε) να τα πάρουμε/όλα/ μαζί μας: 330 00:38:11,169 --> 00:38:12,754 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: 331 00:38:14,297 --> 00:38:15,965 Πώς θα το βγάλουμε από τη χώρα; 332 00:38:18,843 --> 00:38:20,804 Έχω τρόπο. 333 00:38:20,970 --> 00:38:23,598 334 00:38:23,765 --> 00:38:27,811 προτιμώμενη) θεραπεία. - Παύλο, εσύ κυρία Άγαρ» 335 00:38:27,977 --> 00:38:30,939 Όχι κύριε. Ίσως είναι στην αίθουσα παιχνιδιών. 336 00:38:32,982 --> 00:38:34,776 κύριε Άγαρ. 337 00:38:35,527 --> 00:38:40,073 - Μπορώ να μιλήσω για σας μια στιγμή; 338 00:38:45,245 --> 00:38:46,663 Η δωρεά μου, 339 00:38:46,830 --> 00:38:50,166 340 00:38:50,917 --> 00:38:55,463 Καταλαβαίνω τέλεια. Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 341 00:39:14,315 --> 00:39:18,278 Κατερίνα, κοκτέιλ στα μισά 342 00:39:18,444 --> 00:39:20,822 ! μόλις ερχόταν, Έρικ. 343 00:39:21,447 --> 00:39:24,659 344 00:39:24,826 --> 00:39:25,869 Ναι, και εγώ λυπάμαι. 345 00:39:26,035 --> 00:39:29,122 Τον φρόντισαν καλά, σε διαβεβαιώνω. 346 00:39:30,999 --> 00:39:34,711 Θα ήθελα να Sp pS 347 00:39:39,257 --> 00:39:40,967 Λοιπόν; 348 00:39:41,843 --> 00:39:43,511 Λοιπόν; 349 00:39:45,972 --> 00:39:47,891 Σας φαίνεται διασκεδαστικό; 350 00:39:49,142 --> 00:39:51,185 351 00:39:51,352 --> 00:39:53,855 Πολύ καλύτερα από ! αναμενόμενο. 352 00:39:54,731 --> 00:39:57,734 353 00:39:57,901 --> 00:40:00,612 Όχι αγαπητέ μου. 354 00:40:00,778 --> 00:40:05,158 Δεν θυμάσαι; Είμαστε συνεργάτες. 355 00:40:50,411 --> 00:40:51,955 Αυτό το κάνει. 356 00:40:52,121 --> 00:40:55,124 agar nowlowns τα πιο ακριβά στον κόσμο 357 00:42:00,023 --> 00:42:01,357 Ναι; 358 00:42:01,524 --> 00:42:05,111 Είναι επισκευασμένο. 359 00:42:05,278 --> 00:42:06,863 Σας ευχαριστώ. 360 00:42:12,452 --> 00:42:14,495 Κύριε Άγαρ. 361 00:42:15,413 --> 00:42:17,540 Με συγχωρείτε. 362 00:42:19,625 --> 00:42:21,711 Ναι, δεσποινίς Μπάλντουιν; 363 00:42:22,503 --> 00:42:24,380 364 00:42:25,506 --> 00:42:30,595 Ακριβώς 420.000 δολάρια. 365 00:42:32,013 --> 00:42:33,347 Η επιταγή μου... 366 00:42:35,641 --> 00:42:37,351 ...Θα είναι 500.000. 367 00:42:40,897 --> 00:42:42,023 Σας ευχαριστώ. 368 00:42:44,275 --> 00:42:46,486 - Κύριε Άγαρ. - Όχι τώρα. 369 00:42:46,652 --> 00:42:49,655 370 00:42:49,822 --> 00:42:52,658 δεν αφήνω τους καλεσμένους μου: - Το έκανα, κύριε. 371 00:42:52,825 --> 00:42:56,496 372 00:43:02,168 --> 00:43:04,629 Καλύτερα να ξεκινήσουμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 373 00:43:17,892 --> 00:43:20,228 374 00:43:20,394 --> 00:43:21,854 1 την είδε να του ανοίγει το τραπέζι. 375 00:43:26,984 --> 00:43:29,529 376 00:43:29,695 --> 00:43:30,780 Πρέπει να σταματήσουν. 377 00:43:32,657 --> 00:43:35,284 Ορίστε, κάντε το μόνοι σας. 378 00:43:35,451 --> 00:43:37,703 Καλύτερα να βιαστείς. 379 00:45:30,483 --> 00:45:33,527 an emergen cya 5 τα σύνορα. 380 00:45:37,782 --> 00:45:40,826 381 00:45:41,035 --> 00:45:43,579 382 00:46:04,684 --> 00:46:07,979 Εντάξει, γιατρέ, προχώρα. 383 00:46:13,192 --> 00:46:15,987 - Πώς το κατάφερες; - Όχι τώρα. 384 00:47:03,367 --> 00:47:05,745 Τι κάνεις; Γιατί γυρίσαμε; 385 00:47:05,911 --> 00:47:07,663 Κάτι που πρέπει να ελέγξω. 386 00:47:11,125 --> 00:47:13,544 387 00:47:21,635 --> 00:47:23,763 Μπορείς να πας. 388 00:47:27,767 --> 00:47:30,144 389 00:47:37,777 --> 00:47:39,820 ] συγγνώμη, σενόρ. Ελπίζω να μην υπάρχει μεγάλη ζημιά. 390 00:47:40,029 --> 00:47:42,907 ! μη σε νοιάζει η ζημιά. Πρέπει να περάσω. 391 00:47:49,580 --> 00:47:51,832 να ap τόση ζημιά. 392 00:47:56,796 --> 00:47:58,130 Αυτό το μέταλλο είναι μαλακό σαν βούτυρο. 393 00:47:58,881 --> 00:48:02,551 Τι λες; σου είπα,! άρον άρον. 394 00:48:04,470 --> 00:48:06,806 - Αυτό είναι το όχημά σας; - Φυσικά είναι το όχημά μου. 395 00:48:07,014 --> 00:48:10,184 - Τότε είσαι υπό κράτηση. - Για ποιο λόγο; 396 00:48:10,393 --> 00:48:12,812 Για απόπειρα λαθρεμπορίας πλατίνας 397 00:48:13,562 --> 00:48:17,566 Πλατίνα; Για τι © μιλάς; αυτό. 398 00:48:17,733 --> 00:48:20,361 »Τι κάνεις; Είναι συλλαμβανόμενοι 399 00:48:20,569 --> 00:48:23,197 εμένα. ! έχουν δικαιώματα σε αυτή τη χώρα. 400 00:48:23,364 --> 00:48:24,990 Άσε με να φύγω. Θα σε πάρω για αυτό. 401 00:48:26,617 --> 00:48:30,579 να μεταφέρει λαθραία το esi εκτός χώρας. 402 00:48:31,414 --> 00:48:34,625 Εμείς αυτός πλατινένιος στο πορτμπαγκάζ. 403 00:48:57,273 --> 00:48:58,566 ! σε πίστεψε. 404 00:49:02,653 --> 00:49:05,156 Αυτά τα μικρά τυφλά παιδιά σε πίστεψε. 405 00:49:08,117 --> 00:49:10,953 Μελάνι Wtiat Sentietaills Sailieties Co 406 00:49:11,120 --> 00:49:15,583 - Σχετικά με κάθε μέτρηση. - Αν ο δικαστής είναι φιλανθρωπικός.