Original subtitles

Good morning, Mr Briggs.

Edward Hughes, an American intelligence officer,

defected to

before we had a chance to decode it.

We believe the information in message to be vital.

The sender of the message has died.

Hughes himself does not know the code

is on his way to the embassy now.

Belson is unknown to the personnel there.

The mission, Dan, should you decide to accept it,

@ the enemy de dleciphers it

and get Hughes out of the embassy

in a way as to discredit any other information he may have given them.

As always, should you or any of your IM Force be caught or killed,

Secretary will disavow

any knowledge of your actions.

This recording will self-destruct in five seconds.

Good luck, Dan.

Hupihres out, too?

Why not just let him rot in the embassy?

‘Cause more documents

hrough his

than almost any other man in government.

This is a schematic of the embassy.

It's like a maze in there, Dan.

Even if we couldiget n,

That's why Tina is here.

- I'm convinced. - Thanks.

Rollin?

The copy of New Feature Magazine

will with today's mail.

What about the ampoule?

He'll want to take a nap

Coffee, tea or milk?

Good. How long will he be held up?

The airline put him in the hospital for the night.

He'll arrive on the 5:15 flight this evening.

That should be just about enough time.

1 am Victor Belson.

Mr Belson is here.

You expected, Mr Belson.

! am Koler, Internal Security.

Victor Belson.

This is Edward Hughes.

How do you do?

If he can be of any help to you he is, of course, available.

any message

when he delivered the envelope?

5 message?

Onally, a courier commits

to memory the means,

e by whic

J is to be decoded.

That's what I said.

- Surprises me.

- Why it surprise you, Belson?

It is a commonly used technique.

I'm sure Hughes knows what he's talking about.

Of course. I didn't say he didn't.

came here to do, Belson.

I would like to get s settled.

- Koler, this issue e came yesterday.

- This isan copy.

- May I read it?

a American journal in years.

Thank you.

- Nice. - Yes.

Now, you can put them right there.

The view gets better, the price gets worse.

Thank you.

- We're almost set. - l hope so.

The worst part is the waiting.

Open the vault.

Photoelectric cells.

secure t the co combination

iutasouta ¢ alain n system,

i

Ne class fied igate il

! prefer 6 WOES k in my r room.

't take me too long.

- As you wish. Sit down.

needinim

Who is Beaumont in Room 4111

at the Hotel Leon?

Beaumont?

This magazine is coded.

See the tiny pinholes?

Beaumont, Room 411. Hotel Leon.

1 don't understand.

That's highly unlikely.

My Personnel are tree to come and go

One isn't.

tob Da rto your co country.

one woul ave up the c combos life

p Onis Stanley OTIS Orin tn unless...

- What are you trying to pull?

- That's enough!

Comrade Belson,

complete in Mr Hughes.

Nevertheless, I suggest

hat'we try to find) out

is to take place

in Room 411 at the Hotel Leon.

Koler, check the hotel.

Beaumont speaking.

Right.

They took the bait.

All Weather Heating Company.

We are having trouble with our furnace.

s the All Weather Heating Company.

- We'll send a man over immediately, sir. - Thank you.

What's the number?

Plymouth 59642.

- All Weather Heating Company.

- Yes, miss. This is the embassy again.

Ours regul alt maintenance = man

lengene over:

We are sorry ato h d you.

Very well, sir. I'll cancel the order.

Suddenly it just stopped.

ike of the ducts is clogged.

The air isn't getting through,

- I'll take a look. - Very well.

Remember,

What will 1 do when I get back?

Ho ee acs a ine opening

Don't try to call me from the opening.

Someone might you.

Let's check out the radio.

- How do you read me? - Loud and clear.

This section's shot.

It'll work.

I'll take it back to the shop and put the insulation on it.

- Mr Beaumont? - Yes.

pliments of the management.

- Thank you.

l must a alwayece come to this h hotel.

- Here you are. - Thank you.

As you saying, Mr Beaumont.

Yes, l want $10,000 now

$10,000 is a lot of money

Are you sure he'll be able to get his hands on the papers?

Absolutely.

But if they're giving him sanctuary,

what happens when he's ready to leave?

lim arranging for his escape

After he's passed the papers to us,

he'll return to the embassy

Very well. What time will you deliver?

I'll receive the papers sometime within the next few hours.

As soon as ! get them, I'll call you.

- Good. I'll wait to hear from you. - It should be very soon.

lf Beaumont leaves his

Tina?

- Yes any

All right so far, but it's slow going.

- Let me know when you get there. - Right.

You) think you this/fora while?

- ! think so. - Good.

The wheel's all set.

against this first series of numbers.

If youlgetitiredy ask the guard

apers in the vault.

- Barney. - Yes, Tina.

I'm just outside of one of the room vents.

Hughes’ room is a s the hall.

A duct L's to the left, just ahead of me.

That's correct.

I'm on my way.

! got to get some sleep.

I'm at Hughes' room, Barney.

ens ti earating off.

- Where's Hughes? - He went to his room.

Come with me.

You are to remain here.

Seet EHO one e enters

He's asleep. Don't disturb him.

iS room,

What is it?

lf Comrade 9 SISO leaves his room

Yes, sir.

- I'm in the vault room. - Take care of the door.

Right.

ie All right. Start assembling the mirrors.

Here goes.

So far, so good.

Good girl.

What's happening?

Tina, what's happening?

I'm okay.

It's open.

I've got it.

When?

certain?

But that's impossible! you

Go

back to the hotel. Try to find him.

Call me!

- Has Hughes left his room? - No, sir.

Let me in.

He's gone!

You fell asleep on the job.

Don't lie!

Get Belson!

Hurry, hurry.

You are to come with me.

Comrade pibrameck ck is w waiting.

- What is the meaning of all this?

- Is this studied?

Let me see.

No. It's different.

A very clever substitution, but...

- Hughes? - He's gone from his room.

Of course: Be auimeniitie Mela him

from the inside, too.

Possibly from you, Belson.

ost seplans

- you can hardly put the blame on me! - No?

This teletype just came.

It says,

Consider yourself under arrest.

I'm outside Hughes' room again.

- Move as fast as you can, honey.

- Right.

This says

only to observe me.

Cant you see that Hughes

ever since he arrived here?

He couldn't have. He couldn't get into the vault.

He was in the vault. He was the last one with the papers.

I know because I left him there.

What's going on?

The envelope your man

give him in return for the

What's going on?

- What are you talking about?

So, Now we understand

how he could leave easily.

not to see him come and go?

None. I don't understand it.

ill of you please tell me

you're talking

Denial of what? tat neve ld

What are you talking about?

- Who's Beaumont? rying to make a of me!

“Hesll eclantt qottiicte,

I suggest if you have a cell here,

lock him up. We'll dispose of him later.

You're all going crazy.

- before he is executed. - Executed?

I've risked! No.

gonna do it!

Stop him!

Stop him!

That's him.

Let them take care of their own traitor.

the d hofa US s: SecutityG ofitoer

here in the embassy.

Belson, I'll see that you suffer for this.

Sappoint you,

but l!am not Victor Belson.

My name is Novich, NVD.

No, no, no! I don't believe it!

already tried

to fool me today.

I'm in no mood for repetition...

for your slow-wittedness!

l sent

rity measures are.

! don't believe you.

because we're uncertain as to his loyalty.

their substantiate

you told me,

- Barney. - What is it?

ahead of schedule

- How much time have we got?

ong as it takes

-Oh, 2 and Barney?

- Yeah? - I'm on my way out.

We'll be ready.

This should do it. Let me just see if the fit's perfect.

- Nowy tinofe as you tering it?

Just be another few minutes.

1 am Victor Belson.

Prove it.

hed.

excuse me,

I

my work here is finis

If you'l

Hold him until you receive further instructions.

! will do what I can for you

when I make my report, Brazneck.

But I'm afraid it won't do much good.

r, this is the

Is something wrong? you ill?