All language subtitles for Siccin.2.2015.WEB-DL.x264

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,420 --> 00:00:10,181 قبرستان عزیز کوما 2 00:00:15,474 --> 00:00:18,651 اتفاقات عجیب و غیرقابل باور در قبرستان 3 00:00:20,099 --> 00:00:22,894 اتفاقات ترسناک در قبرستان 4 00:00:23,929 --> 00:00:26,748 قبرستان مرموز 5 00:00:27,386 --> 00:00:29,595 راز دو تا قبر حل نشده باقی ماند 6 00:00:30,186 --> 00:00:36,131 اتفاقات ترسناک در قبرستان 7 00:00:37,417 --> 00:00:43,526 راز دو تا قبر حل نشده باقی ماند 8 00:00:45,012 --> 00:00:51,028 اسرار قبرستان شهر جاناکالی هنوز حل نشده باقی مانده است 9 00:00:51,387 --> 00:00:56,338 این فیلم در قبرستان عزیز کوما جایی که تمام این اتفاقات رخ داده بود فیلمبرداری شده است 10 00:01:02,123 --> 00:01:09,171 2 سِـجّـين 11 00:03:25,900 --> 00:03:33,419 اسامی شخصیت های اصلی به علت مسائل قانونی تغییر کرده است 12 00:05:30,502 --> 00:05:33,757 "أشهد أن لا إله إلّا الله" 13 00:05:34,613 --> 00:05:38,155 "وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله" 14 00:06:59,828 --> 00:07:05,604 روستای ینسی شهر جاناکالی 15 00:07:30,893 --> 00:07:33,274 اسباب بازی هات کجان؟ 16 00:07:34,490 --> 00:07:36,431 ببین مامانی چی برات درست کرده 17 00:07:36,790 --> 00:07:39,692 ببین مامانی چیکار کرده 18 00:07:39,727 --> 00:07:41,540 مامان برات چی درست کرده بیرول؟ 19 00:07:41,575 --> 00:07:44,225 برات کیک درست کردم اروم باش پسرم 20 00:07:44,260 --> 00:07:46,085 صبر کن پسرم 21 00:07:46,200 --> 00:07:51,809 هتل اکسو 22 00:07:52,750 --> 00:07:55,250 خیلی ممنون اقا روز خوبی داشته باشید 23 00:08:01,917 --> 00:08:03,375 کجا بودی پسر؟ 24 00:08:03,531 --> 00:08:05,615 دیشب خیلی کار کردم از خستگی صدای زنگ رو نشنیدم 25 00:08:05,740 --> 00:08:07,198 وقتی که بهت نیاز دارم نیستی 26 00:08:07,386 --> 00:08:10,094 به هر حال اتاق 207 پتو نیاز داره بفرست براش 27 00:08:10,875 --> 00:08:14,209 فقط کارت رو خوب انجام بده میبینمت بعدا 28 00:08:23,428 --> 00:08:24,678 مامان؟ 29 00:08:26,553 --> 00:08:28,532 چیزی نیست پسرم مامان 30 00:08:39,926 --> 00:08:41,204 گریه نکن پسرم 31 00:08:42,411 --> 00:08:44,912 خیلی خب 32 00:08:46,137 --> 00:08:50,491 بیا اینجا بازی کنیم بیرول 33 00:08:50,828 --> 00:08:53,120 چه اسباب بازی های قشنگی 34 00:08:53,220 --> 00:08:56,658 بازی کن تا من برم برای تو و بابایی غذا اماده کنم 35 00:08:56,970 --> 00:09:00,720 بیا بازی کن افرین پسرم 36 00:09:14,106 --> 00:09:15,252 سلام 37 00:09:15,387 --> 00:09:17,366 سلام عزیزم حالت چطوره ؟ 38 00:09:17,410 --> 00:09:18,556 کارم تموم شده دارم میام خونه 39 00:09:18,633 --> 00:09:19,779 یه کیکه خیلی خوشمزه درست کردم 40 00:09:19,939 --> 00:09:22,023 چه زنه خوبی دارم من 41 00:09:22,179 --> 00:09:24,367 ممنون حال بیرول چطوره؟ 42 00:09:24,471 --> 00:09:26,450 بردمش توی اتاق خواب تا بازی کنه 43 00:09:26,658 --> 00:09:29,887 هیچ کاری نمیتونم بکنم ادنان بچه داره از صبح گریه میکنه 44 00:09:29,992 --> 00:09:32,388 بغلش کن و نزار بخوابه تا من بیام 45 00:09:32,700 --> 00:09:35,929 باشه نگران نباش 46 00:09:36,138 --> 00:09:37,283 چای اماده کنم؟ باشه من تو راهم 47 00:09:37,388 --> 00:09:39,054 خب پس منتظرتم 48 00:09:39,055 --> 00:09:40,474 میبینمت 49 00:10:00,513 --> 00:10:01,659 مادر 50 00:10:04,472 --> 00:10:05,617 بیرول؟ 51 00:10:10,018 --> 00:10:11,163 پسرم 52 00:10:27,126 --> 00:10:29,835 بیرول 53 00:10:34,547 --> 00:10:38,714 پسرم خدایا کمکن من 54 00:10:38,847 --> 00:10:41,243 بیرول 55 00:10:47,622 --> 00:10:49,914 خدایا کمکم کن 56 00:10:51,668 --> 00:10:54,168 بیرول 57 00:10:58,014 --> 00:11:00,682 3 ماه بعد 58 00:11:21,388 --> 00:11:27,016 بیرول ادنان اوغلو از 2011 تا 2013 59 00:11:40,163 --> 00:11:43,607 قبرستان عزیز کوما 60 00:12:44,629 --> 00:12:47,025 فکر میکنی اگه لکه رو پاک کنی من همه چیز رو فراموش میکنم؟ 61 00:12:50,279 --> 00:12:51,321 چی داری میگی؟ 62 00:12:52,079 --> 00:12:54,788 فکر میکنی اگه لکه رو پاک کنی من همه چیز رو فراموش میکنم؟ 63 00:12:55,042 --> 00:12:56,794 من خودم دارم عذاب میکشم ادنان این حرف رو نزن 64 00:12:56,918 --> 00:12:59,001 چی رو نگم؟ 65 00:12:59,964 --> 00:13:02,464 اگه میدونستم هیچ وقت تنهاش نمیزاشتم ادنان 66 00:13:08,543 --> 00:13:11,089 بچه ام رو ازم گرفتی 67 00:13:11,119 --> 00:13:13,632 تو توی اتش جهنم میسوزی 68 00:13:17,776 --> 00:13:19,547 تو کشتیش 69 00:13:20,613 --> 00:13:22,384 تو کشتیش 70 00:13:32,018 --> 00:13:34,737 خدایا تو چجور مادر بی عاطفه ای هستی؟ 71 00:13:41,445 --> 00:13:44,778 لعنت به من 72 00:13:46,664 --> 00:13:50,101 لعنت به من 73 00:13:50,439 --> 00:13:53,251 لعنت به من 74 00:13:54,943 --> 00:14:01,260 اگه میدونستم هیچ وقت تنهاش نمیزاشتم 75 00:14:04,552 --> 00:14:07,052 لعنت به من 76 00:14:07,077 --> 00:14:09,785 لعنت به من 77 00:14:14,433 --> 00:14:15,951 بیرول 78 00:14:16,269 --> 00:14:18,352 پسرم 79 00:14:25,827 --> 00:14:28,640 پسرم نور چشمم اگه میدونستم چه اتفاقی می افته تنهات نمیزاشتم 80 00:14:30,394 --> 00:14:33,895 من نباید تنهات میزاشتم پسرم 81 00:14:34,686 --> 00:14:37,915 نباید تو و مادرت رو تنها میزاشتم پسرم 82 00:14:40,648 --> 00:14:43,148 بیرول 83 00:14:52,132 --> 00:14:55,257 اتاق 237 خیلی ممنون 84 00:14:55,258 --> 00:14:57,049 ممنون بابت کارت شناسایی خواهش میکنم 85 00:15:16,453 --> 00:15:19,474 به پدرت سلام کردی پسرم؟ 86 00:15:21,453 --> 00:15:23,537 پدرت کجاست پسرم؟ 87 00:15:24,180 --> 00:15:25,443 بیرول؟ 88 00:15:26,166 --> 00:15:28,458 پدرت کجاست پسرم؟ 89 00:15:32,441 --> 00:15:35,149 بیا پدر 90 00:15:35,591 --> 00:15:37,779 بیا پدر 91 00:15:38,645 --> 00:15:40,729 خیلی دلتنگتم پسرم 92 00:15:40,754 --> 00:15:42,197 بگو پدر؟ 93 00:15:43,783 --> 00:15:44,817 پدر 94 00:15:45,346 --> 00:15:46,812 پسرم 95 00:15:47,862 --> 00:15:50,571 خیلی دلم برات تنگ شده پسرم 96 00:16:25,596 --> 00:16:26,951 حالت چطوره عزیزم؟ 97 00:16:28,751 --> 00:16:31,772 موقع برگشتن به خونه اتفاقی داداش بزرگم رو دیدم 98 00:16:35,626 --> 00:16:38,438 وقتی که متوجه شد ما هم اسم پسرمون رو بیرول گذاشتیم خیلی خوشحال شد 99 00:16:39,297 --> 00:16:41,588 وقتی که دید منو بغلم کرد خیلی منو سروپرایز کرد 100 00:16:43,384 --> 00:16:45,780 من دعوتش کردم قراره که فردا بیاد 101 00:16:46,876 --> 00:16:48,543 سلام رسوند 102 00:16:51,043 --> 00:16:52,501 حال بیرول چطوره؟ 103 00:16:53,334 --> 00:16:54,793 توی اتاقه؟ 104 00:17:00,835 --> 00:17:02,189 در رو باز میکنی؟ 105 00:17:09,741 --> 00:17:11,223 هجران در رو باز میکنی؟ 106 00:17:16,984 --> 00:17:18,333 هجران 107 00:17:25,731 --> 00:17:27,085 چرا در رو باز نمیکنی؟ 108 00:17:38,752 --> 00:17:40,315 پناه بر خدا 109 00:17:41,096 --> 00:17:43,075 هجران خواب بد دیدی؟ 110 00:17:43,298 --> 00:17:46,215 نمیدونم آینور ولی ارزو میکنم که فقط یه خواب بوده باشه 111 00:17:48,127 --> 00:17:50,523 خب برادرشوهرت کی از دنیا رفت؟ 112 00:17:51,148 --> 00:17:53,544 برادرشوهر من وقتی از دنیا رفت که عدنان شوهرم به مدرسه ابتدایی میرفت 113 00:17:53,752 --> 00:17:55,315 اون 15 سالش بود 114 00:17:55,965 --> 00:17:57,840 اسم برادرشوهرت بیرول بود؟ 115 00:17:59,011 --> 00:18:00,938 درسته به همبن دلیل ما پسرمون رو بیرول صدا میزدیم 116 00:18:05,078 --> 00:18:08,828 یادت میاد که من روی دستم یه خال داشتم؟ 117 00:18:09,374 --> 00:18:11,665 مهم نبود که از چه دارویی استفاده میکردم هیچ چیزی تاثیر نداشت 118 00:18:11,774 --> 00:18:15,107 تا اینکه یه روز پدرشوهرم منو پیش یه پیرمرد به اسم حاج عبدالله برد 119 00:18:15,549 --> 00:18:17,632 از من دلخور نشو 120 00:18:18,074 --> 00:18:21,147 چرا نمیری بهش سر بزنی؟ میتونی این همه رو به خودش بگی 121 00:18:21,432 --> 00:18:26,745 میفهمی چی داری میگی آینور؟ میدونی چه حسی دارم؟ 122 00:18:27,659 --> 00:18:32,174 میدونی که من شب ها بدون پتو میخوابم برای اینکه بتونم سرمایی که پسرم توی قبر میکشه رو حس کنم 123 00:18:32,209 --> 00:18:35,128 من هر روز لباس هاشو میشستم میفهمی؟ 124 00:18:35,330 --> 00:18:38,039 به خاطر خدا بس کن دیگه این حرف هارو 125 00:18:49,604 --> 00:18:54,375 روستای نیرفوز 126 00:20:05,030 --> 00:20:09,301 خدایا کمکم کن خدایا ازم محافظت کن 127 00:21:29,903 --> 00:21:33,132 بچه رو بده به من این بچه ی منه 128 00:21:36,595 --> 00:21:37,949 چی شده؟ 129 00:22:13,600 --> 00:22:16,308 بیرون خیلی سرده باید یکم هیزم بریزم توی بخاری 130 00:22:36,259 --> 00:22:37,404 مادر 131 00:22:38,263 --> 00:22:39,929 تقریبا تمومش کردی 132 00:22:40,475 --> 00:22:41,725 خیلی زیباست 133 00:22:43,104 --> 00:22:44,771 من 35 ساله که عروسم 134 00:22:45,213 --> 00:22:47,296 تا به حال چیزی به این زیبایی درست نکردم 135 00:22:48,196 --> 00:22:49,967 بالاخره یه فرق هایی باید باشه 136 00:22:50,680 --> 00:22:53,076 خدا خیرت بده 137 00:23:44,692 --> 00:23:45,913 بیرول 138 00:24:18,102 --> 00:24:19,561 یه فنجان چای میخوری ادنان؟ 139 00:24:36,157 --> 00:24:39,282 لطفا با من صحبت کن ادنان 140 00:25:13,474 --> 00:25:14,724 عزیزم 141 00:25:16,520 --> 00:25:17,770 عشق من 142 00:25:18,837 --> 00:25:20,712 مادرت اومده ملاقاتت 143 00:25:22,404 --> 00:25:23,758 عزیزم 144 00:25:25,866 --> 00:25:27,533 مادرت اومده 145 00:25:29,433 --> 00:25:31,308 مادرت اومده پیشت 146 00:25:34,250 --> 00:25:36,229 اونجا سرده عزیزم 147 00:25:36,879 --> 00:25:39,379 حتما داری تنهایی از سرما یخ میزنی 148 00:25:41,592 --> 00:25:43,363 مادرت رو ببخش پسرم 149 00:25:45,783 --> 00:25:46,594 ببخش منو 150 00:25:46,595 --> 00:25:48,360 برگرد پیشم پسرم 151 00:25:50,757 --> 00:25:52,513 برگرد پیشم پسرم 152 00:26:44,185 --> 00:26:45,331 بیرول؟ 153 00:26:52,306 --> 00:26:53,660 پسرم 154 00:27:08,894 --> 00:27:10,144 پسرم 155 00:27:22,877 --> 00:27:24,127 پسرم 156 00:27:27,469 --> 00:27:28,719 پسرم 157 00:27:44,369 --> 00:27:45,515 بیرول 158 00:27:47,519 --> 00:27:48,665 بیرول 159 00:28:21,495 --> 00:28:25,947 هجران تلفنی با حاج عبدالله روحانی صحبت کردم و وضعیتت رو گفتم 160 00:28:26,056 --> 00:28:27,931 نگران نباش همه چیز خوب میشه 161 00:28:28,341 --> 00:28:29,695 مطمئنی؟ اره 162 00:28:35,529 --> 00:28:36,883 خوش اومدی 163 00:28:36,908 --> 00:28:39,304 دخترم اونجا منتظر باش چشم حاج اقا 164 00:29:07,215 --> 00:29:09,402 دخترم اسمت رو سه بار اینجا بنویس 165 00:29:17,964 --> 00:29:19,029 هجران 166 00:29:37,880 --> 00:29:39,338 دستت رو بده من 167 00:31:25,370 --> 00:31:27,557 از کی این اتفاقات شروع شده دخترم؟ 168 00:31:28,353 --> 00:31:30,228 از هفته گذشته حاج اقا 169 00:31:31,180 --> 00:31:33,576 آینور دوستت در مورد توهماتت گفت 170 00:31:34,653 --> 00:31:37,362 از زمانی که شروع شدن هنوز دارن اتفاق می افتن؟ 171 00:31:39,470 --> 00:31:41,033 خیلی وقته 172 00:31:41,995 --> 00:31:44,079 از موقعی که بچه بودم اینجوری میشدم 173 00:31:45,354 --> 00:31:47,124 یه چیزهایی یادم میاد ولی 174 00:31:47,462 --> 00:31:49,285 هیچکدوم به این شکل نبودن 175 00:31:52,175 --> 00:31:53,998 به خدا ایمان داشته باش 176 00:31:54,908 --> 00:31:58,658 فقط خداوند متعال میتونه برای رهایی از این مشکلات بهت کمک کنه 177 00:32:00,871 --> 00:32:02,225 گوش کن دخترم 178 00:32:03,812 --> 00:32:08,083 حضرت سمیه اولین شهید در راه اسلام بود 179 00:32:09,187 --> 00:32:16,337 رییس مخالفان حضرت سمیه رو دستگیر کرد و اون رو به بدترین شکل ممکن شکنجه کرد 180 00:32:17,729 --> 00:32:20,386 بهش دستور داد که خدا رو نپرسته 181 00:32:22,650 --> 00:32:23,692 در حالیکه اون میگفت 182 00:32:25,279 --> 00:32:30,071 عاشق حضرت محمد هستش و اولین پیرو اون بود 183 00:32:31,659 --> 00:32:33,883 و حضرت سمیه 184 00:32:33,884 --> 00:32:37,646 قاطعانه جوابش رو داد 185 00:32:37,834 --> 00:32:43,459 پس رییس مخالفان عصبانی شد و روی صورت حضرت سمیه تف کرد 186 00:32:45,651 --> 00:32:50,390 بعد از این اتفاقات رییس مخالفان کشته شد 187 00:32:51,900 --> 00:32:54,303 حالا بهم بگو که 188 00:32:55,320 --> 00:33:00,216 اگر بدی و شیطان وجود نداشته باشه ما چطور میتونیم بوجود خدا و خوبی ها پی ببریم؟ 189 00:33:02,470 --> 00:33:08,928 خداوند بدی رو بوجود اورد تا ما بتونیم از طریق اون خوبی رو تشخیص بدیم 190 00:33:09,866 --> 00:33:11,637 و این امتحان ماست 191 00:33:13,155 --> 00:33:19,510 خداوندا ما بندگان خود را عبد صالح و با تقوا خود قرار بده 192 00:33:19,639 --> 00:33:20,889 امین 193 00:35:02,391 --> 00:35:04,162 باقی عمر تو باشه دخترم 194 00:35:06,479 --> 00:35:07,625 ممنون 195 00:35:08,900 --> 00:35:11,191 الان فرشته ها مراقبش هستن 196 00:35:11,900 --> 00:35:15,129 جای فرزندت توی بهشته 197 00:35:20,883 --> 00:35:23,696 رابطه شما با عمه هات و خاله هات چطوره؟ 198 00:35:26,221 --> 00:35:28,096 یه عمه داشتم 199 00:35:29,579 --> 00:35:31,663 که اونم از دنیا رفته 200 00:35:32,729 --> 00:35:35,334 الان فقط یه خاله دارم که باهاش در ارتباط نیستم 201 00:35:36,609 --> 00:35:37,963 برای چی؟ 202 00:35:41,217 --> 00:35:44,134 بین اون و مادرم سر یه قطعه زمین درگیری بوجود اومد 203 00:35:44,784 --> 00:35:46,971 سالهای زیادی میگذره که همدیگرو ندیدن 204 00:35:47,830 --> 00:35:49,496 پدرت زنده ست ؟ 205 00:35:50,980 --> 00:35:54,463 پدرم وقتی که من بچه بودم خودکشی کرد 206 00:35:54,498 --> 00:35:56,194 من اصلا چهره اش رو به یاد نمیارم 207 00:36:01,484 --> 00:36:02,838 دخترم هجران 208 00:36:05,436 --> 00:36:07,103 من همه چیز رو برات توضیح میدم 209 00:36:09,245 --> 00:36:10,703 ولی نباید بترسی 210 00:36:14,193 --> 00:36:21,347 تنها راه رهایی از این مشکلات پناه بردن به کسیه که دنیا رو بوجود اورده 211 00:36:26,685 --> 00:36:28,768 اون تحت تاثیر جادوی سیاه بود 212 00:36:32,543 --> 00:36:34,626 اسمش بود "جادوی 41 نقطه" 213 00:36:35,964 --> 00:36:38,464 از بین بردنش کار سختیه 214 00:36:40,156 --> 00:36:42,604 استفاده از این جادو برای همه امکان پذیر نیست 215 00:36:44,868 --> 00:36:48,202 کسی که از این جادو استفاده میکنه باید با اون اشنا باشه 216 00:36:48,748 --> 00:36:53,956 همچنین باید خیلی هم شیطان صفت باشه 217 00:36:55,652 --> 00:36:58,985 بدترین نوع جادوی سیاه 218 00:36:59,739 --> 00:37:06,952 کسانی که از جادو استفاده میکنن مستحق این هستن که توی اتش جهنم بسوزن 219 00:37:09,973 --> 00:37:11,119 حاج عبدالله 220 00:37:11,456 --> 00:37:13,852 چه کسی از این جادوی سیاه استفاده کرده؟ 221 00:37:14,711 --> 00:37:16,586 یکی از اقوام نزدیک تو هستش 222 00:37:17,652 --> 00:37:19,944 یا عمته یا خاله ت 223 00:37:20,490 --> 00:37:22,052 به همین دلیل بود که در موردشون ازت پرسیدم 224 00:37:24,161 --> 00:37:27,807 جادو 41 نقطه با 41 قصد و نیت مختلفی استفاده میشه 225 00:37:29,707 --> 00:37:32,311 فقط خداوند میتونه که چه نیتی پشت این جادو نهفته 226 00:37:36,590 --> 00:37:39,299 با اذن و یاری خداوند بهت کمک میکنم 227 00:37:40,382 --> 00:37:43,507 ما باید متوجه بشیم که چه کسی جادو رو انجام داده 228 00:37:44,157 --> 00:37:47,386 اگه متوجه نشیم که قصد و نیت فردی که جادو رو انجام داده چی بوده 229 00:37:48,101 --> 00:37:50,184 ما هرگز نمیتونیم جادو رو متوقف کنیم 230 00:37:51,018 --> 00:37:52,164 حتی 231 00:37:52,893 --> 00:37:55,966 ما نمیتونیم جادو رو از بین ببریم 232 00:37:59,560 --> 00:38:01,747 تا زمانی که خداوند متعال از ما حمایت کنه 233 00:38:02,658 --> 00:38:07,828 در برابر تمامی بدی ها و شرارت ها از ما مراقبت کنه 234 00:38:09,195 --> 00:38:11,799 الله تعالى مرشدنا 235 00:38:12,362 --> 00:38:17,927 وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ" "فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (سوره "فُصِّلت" ایه (36 236 00:38:20,443 --> 00:38:22,110 خدا ازت راضی باشه 237 00:38:25,393 --> 00:38:26,748 دخترم هجران 238 00:38:28,202 --> 00:38:30,806 ایات سوره الکرسی رو برگردون جای خودش 239 00:39:15,551 --> 00:39:16,801 مادر؟ 240 00:39:52,531 --> 00:39:55,343 خدای من کی میتونه باشه این موقع شب؟ 241 00:40:03,468 --> 00:40:04,614 هجران؟ 242 00:40:04,952 --> 00:40:08,494 دخترم حالت چطوره؟ خوبم ممنون مادربزرگ 243 00:40:09,354 --> 00:40:10,604 بیا تو عزیزم 244 00:40:14,223 --> 00:40:17,765 مادر در خونه رو دیگه باز نزار روستا مثل قبل نیست 245 00:40:18,519 --> 00:40:22,998 دخترم کی میخواد بیاد خونه ی ما؟ کلید هارو نزار اونجا 246 00:40:23,961 --> 00:40:25,211 مادربزرگ کجاست؟ 247 00:40:25,340 --> 00:40:28,195 توی اتاق نشسته و داره نماز میخونه 248 00:40:38,073 --> 00:40:39,948 خدا قبول کنه مادربزرگ 249 00:40:46,015 --> 00:40:47,994 مرسی دخترم 250 00:40:49,165 --> 00:40:51,040 بیا اینجا بشین 251 00:41:08,053 --> 00:41:09,303 خوش اومدی دخترم 252 00:41:11,412 --> 00:41:13,287 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 253 00:41:14,145 --> 00:41:15,499 خوبید شما؟ 254 00:41:16,462 --> 00:41:18,337 خداروشکر خوبم دخترم 255 00:41:18,987 --> 00:41:21,903 خانم ها فقط یه بار فرصت زندگی هست 256 00:41:22,106 --> 00:41:26,481 من یه کابوس در مورد شما دیدم میخواستم ببینم حالتون خوبه یا نه؟ 257 00:41:27,220 --> 00:41:28,887 امیدوارم که فقط یه کابوس باشه 258 00:41:29,083 --> 00:41:30,958 چیزی نیست خوبم این کابوس ها رهام نمی کنن 259 00:41:47,133 --> 00:41:48,904 مادر اول غذای مادریزرگ رو بدیم 260 00:41:49,314 --> 00:41:51,398 تو غذای خودت رو بخور من مال مادریزرگ رو بهش میدم 261 00:41:55,127 --> 00:41:57,261 مادر؟ بله دخترم؟ 262 00:41:57,296 --> 00:41:59,421 شما خبری از خاله داری؟ 263 00:42:00,279 --> 00:42:04,575 نه دخترم من معمولا اونهارو توی تعطیلات تابستون میدیدم 264 00:42:06,267 --> 00:42:07,621 چرا میپرسی؟ 265 00:42:07,854 --> 00:42:10,563 من اتفاقی از طریق یه دوست با آینور حرف زدم 266 00:42:10,588 --> 00:42:12,567 میخواستم که از زبون شما بشنوم 267 00:42:12,967 --> 00:42:15,363 موقع صحبت متوجه شدم که زهرا سرطان سینه گرفته 268 00:42:17,825 --> 00:42:19,909 خدا هیچ کار حرامی رو بدون جواب نمیزاره این عدالت خداست 269 00:42:23,153 --> 00:42:24,299 مادر 270 00:42:25,157 --> 00:42:27,761 در مورد خاله ات زهرا هم صحبت کردیم 271 00:42:28,576 --> 00:42:31,180 هنوزم برای شادی روح رمضان یاسین میخونی؟ 272 00:42:37,603 --> 00:42:39,061 بله دخترم 273 00:42:40,545 --> 00:42:41,795 بیشتر اوقات 274 00:42:43,941 --> 00:42:46,024 چیز زیادی از خاله ام نگفتی؟ 275 00:42:46,299 --> 00:42:48,330 چیزی نمیشه درباره اش گفت 276 00:42:48,824 --> 00:42:50,803 چرا شوهرش همچین کاری کرد؟ 277 00:42:56,220 --> 00:42:57,887 منو ببخش مادر 278 00:43:01,495 --> 00:43:03,474 شوهرش مثل شیطان بود 279 00:43:06,062 --> 00:43:08,093 توی قمار تمام زندگیش رو باخت 280 00:43:10,854 --> 00:43:15,281 اون بعد از اینکه مست میکرد میگفت که نمیتونه از خانواده اش مراقبت کنه 281 00:43:17,879 --> 00:43:19,129 یه شب 282 00:43:21,216 --> 00:43:24,081 اون زهرا و دو تا دخترهاشو کشت 283 00:43:29,806 --> 00:43:31,681 اون نمیتونست از خانواده اش مراقبت کنه 284 00:43:35,040 --> 00:43:36,915 ولی من میتونستم به نحو احسن ازشون مراقبت کنم 285 00:43:38,606 --> 00:43:40,273 بچه ها چند سالشون بود؟ 286 00:43:47,661 --> 00:43:49,015 گلبهار 287 00:43:49,977 --> 00:43:52,061 داشت 9 سالش میشد 288 00:43:53,753 --> 00:43:55,523 و گلزار 4 سالش بود 289 00:44:01,069 --> 00:44:03,569 گریه نکن مادر چیزی به یاد میاری؟ 290 00:44:04,115 --> 00:44:05,886 ببخشید امشب شما رو ناراحت کردم (خاطرات بدت رو به یادت اوردم) 291 00:44:08,724 --> 00:44:11,067 من 25 ساله که دارم گریه میکنم دختر 292 00:44:16,040 --> 00:44:17,707 لطفا دیگه گریه نکن 293 00:44:19,816 --> 00:44:22,003 أحضري الطعام ولنذهب بجوار جدتي، اتفقنا؟ 294 00:44:23,474 --> 00:44:24,516 بیا 295 00:44:27,353 --> 00:44:29,957 من با ادنان تماس میگیرم و میگم که شب رو پیش شما میمونم 296 00:44:55,892 --> 00:44:57,392 تماس از هجران پاسخ - رد تماس 297 00:45:11,025 --> 00:45:13,213 ناراحت نباش این اخرین چیزیه که ازت میخوام 298 00:45:14,904 --> 00:45:17,196 خیلی حالم بده و ناراحتم مادربزرگ 299 00:45:18,679 --> 00:45:20,763 قلبم پر از غم و اندوهه 300 00:45:21,621 --> 00:45:26,750 یاد پسرم و این موضوع که چرا تنهاش گذاشتم داره دیوونه ام میکنه 301 00:45:30,559 --> 00:45:33,684 اغلب اوقات چهره پسرم میاد جلوی چشمام 302 00:45:35,271 --> 00:45:37,771 احساس میکنم که دیگه امیدی برای زندگی ندارم 303 00:45:41,496 --> 00:45:44,205 توی زندگی یه روز خوش نداشتم 304 00:45:45,897 --> 00:45:48,292 چرا خدا همچین بلایی رو سرم اورد؟ 305 00:45:50,193 --> 00:45:53,005 مثل شما که پسرت رو از دست دادی 306 00:45:53,476 --> 00:45:57,018 منم پسرم رو از دست دادم 307 00:45:57,355 --> 00:45:58,501 چرا؟ 308 00:46:03,684 --> 00:46:06,063 چطور با این همه اتفاقات کنار اومدی؟ 309 00:46:08,501 --> 00:46:10,376 شما باید حرف بزنی 310 00:46:11,714 --> 00:46:16,822 اگه شما ساکت باشید و چیزی نگید مشکلات حل نمیشه 311 00:46:20,176 --> 00:46:22,156 دلم خیلی براش تنگ شده 312 00:46:23,222 --> 00:46:25,514 دلم خیلی برای پسرم تنگ شده 313 00:48:32,938 --> 00:48:34,084 خوش اومدی خواهرم 314 00:48:34,317 --> 00:48:35,567 کمال شوهرم عدنان کجاست؟ 315 00:48:35,696 --> 00:48:37,259 اون رفته بانک و خیلی زودم برمیگرده 316 00:48:38,117 --> 00:48:39,679 اتفاقی افتاده؟ 317 00:48:39,704 --> 00:48:42,866 میخوام برم دندون پزشکی میخواستم پسرم اردا رو بسپارم بهش 318 00:48:42,901 --> 00:48:44,730 بهش خبر داده بودم که میام کی برمیگرده؟ 319 00:48:44,782 --> 00:48:46,136 چند دقیقه دیگه برمیگرده 320 00:48:46,655 --> 00:48:47,905 اگه بخوایید میتونید بزاریدش پیش من 321 00:48:48,034 --> 00:48:49,284 خیلی خوبه بیا 322 00:48:50,455 --> 00:48:51,809 با اومدنت میخواستی که پدر رو سورپرایز کنی؟ 323 00:48:53,084 --> 00:48:55,271 ببین چه مردی شده واسه خودش 324 00:48:55,713 --> 00:48:56,859 خیلی ممنونم 325 00:48:58,863 --> 00:49:00,113 مراقب خودت باش 326 00:49:24,410 --> 00:49:26,493 امکانش هست که شما رو بیرول صدا کنم؟ 327 00:49:29,314 --> 00:49:30,564 یه بار فقط 328 00:49:30,901 --> 00:49:32,151 روح من 329 00:49:32,231 --> 00:49:33,481 پسر قهرمان من 330 00:49:34,285 --> 00:49:36,854 پسر شجاع و قهرمان من 331 00:49:37,609 --> 00:49:39,304 یکی یه دونه ی من 332 00:49:40,664 --> 00:49:41,914 زندگی من 333 00:49:48,085 --> 00:49:50,377 میشه یه بار پدر صدام کنی؟ 334 00:49:50,714 --> 00:49:51,964 زود باش 335 00:49:52,094 --> 00:49:53,656 فقط یه بار بهم بگو پدر 336 00:49:54,827 --> 00:49:56,389 فقط یه بار بهم بگو پدر 337 00:49:56,414 --> 00:50:00,110 فقط یه بار بهم بگو پدر 338 00:50:00,370 --> 00:50:03,907 زود باش منو به خواستم برسون یه بار منو پدر صدا بزن 339 00:50:04,387 --> 00:50:05,430 اردا 340 00:50:06,752 --> 00:50:08,211 با من بیا پسرم 341 00:50:13,756 --> 00:50:15,319 پدرت نیومد؟ 342 00:50:25,305 --> 00:50:27,180 سلام عمو جان 343 00:50:28,298 --> 00:50:29,861 سلام 344 00:50:30,694 --> 00:50:31,944 به جا نیاوردم شما؟ 345 00:50:32,282 --> 00:50:33,844 منم هجران دختر نجمه 346 00:50:34,286 --> 00:50:36,369 خوش اومدی به خانمم گفتم چای بیاره تا با هم بنوشیم 347 00:50:36,603 --> 00:50:38,686 خیلی ممنون ولی اومدم اینجا تا با هم صحبت کنیم 348 00:50:39,257 --> 00:50:41,757 خانم چای بیار مهمون داریم 349 00:51:16,404 --> 00:51:19,022 چی شده به ما سر زدی دخترم؟ 350 00:51:19,057 --> 00:51:21,600 عمو شما سال های زیادی مامور پلیس بودید 351 00:51:21,937 --> 00:51:24,326 اگه کسی هم باشه که بدونه قضیه رو اون یه نفر شمایید 352 00:51:24,327 --> 00:51:28,421 خاله من رو میشناسید؟ اون سالهای زیادی تو روستا زندگی کرد 353 00:51:28,525 --> 00:51:31,233 از مادرم و مادربزرگم در مورد این موضوع پرسیدم ولی چیزی نمیدونستن 354 00:51:31,466 --> 00:51:34,383 اونها خیلی وقته که از روستا رفتن دخترم هیچ کدوم از خانواده اش اینجا نیستن 355 00:51:34,617 --> 00:51:37,221 به جز مادربزرگت کسی دیگه باهاشون ارتباط نداشت که اونا هم با هم حرف نمیزدن 356 00:51:38,183 --> 00:51:40,806 با هم قهر بودن 357 00:51:40,957 --> 00:51:43,709 من نزدیک به 15 تا 20 ساله که اون خانواده رو ندیدم چطور مگه عزیزم؟ 358 00:52:20,779 --> 00:52:25,385 قبرستان ایسیس کوما 359 00:52:36,166 --> 00:52:37,575 بیرول 360 00:52:38,276 --> 00:52:39,630 پسرم 361 00:52:50,542 --> 00:52:54,102 بیرول ادنان اوغلو از 2011 تا 2013 362 00:52:54,137 --> 00:52:55,959 پدرت داره میاد؟؟ 363 00:52:55,960 --> 00:52:57,563 پدر بیا 364 00:52:57,806 --> 00:53:00,410 پدرت آمد پدرم آمد 365 00:53:02,880 --> 00:53:04,164 پدرم رفت 366 00:53:04,165 --> 00:53:05,584 پدرت رفته؟؟ 367 00:53:05,669 --> 00:53:07,127 پدرت رفت 368 00:53:10,256 --> 00:53:11,610 پدرم رفت 369 00:53:12,156 --> 00:53:13,406 پدر بیا 370 00:53:13,952 --> 00:53:15,306 پدر بیا 371 00:53:23,536 --> 00:53:24,890 پدر بیا 372 00:53:26,652 --> 00:53:28,364 پدر بیا 373 00:53:29,275 --> 00:53:32,749 پدر بیا 374 00:54:00,070 --> 00:54:01,424 پدر بیا 375 00:54:01,761 --> 00:54:03,011 پدر بیا 376 00:54:09,432 --> 00:54:10,682 پدر بیا 377 00:54:12,791 --> 00:54:14,041 پدر بیا 378 00:54:23,676 --> 00:54:24,926 پدر بیا 379 00:54:26,743 --> 00:54:27,993 پدر بیا 380 00:54:37,087 --> 00:54:38,754 پدرم اومد 381 00:54:38,755 --> 00:54:40,479 پدرت اومد 382 00:55:22,217 --> 00:55:23,780 نترس خواهر اتفاقی برات می افته 383 00:55:24,742 --> 00:55:25,992 کی برای دیدنش اومده بود؟ 384 00:55:26,955 --> 00:55:29,247 نیمدونم چیزی به خاطر نمیارم 385 00:55:29,959 --> 00:55:31,417 چطوری نمیدونی کی به دیدنش اومده؟ 386 00:55:32,942 --> 00:55:36,588 زنی به اسم زهرا رو میشناسی؟ اون تا قبل از یه سری اتفاقات مشکوک اینجا زندگی میکرد 387 00:55:36,665 --> 00:55:38,228 برای چی میپرسی خواهر؟ 388 00:55:38,722 --> 00:55:40,545 شوهرخاله من عقلش رو از دست داد 389 00:55:42,030 --> 00:55:44,218 اون خاله من و دو تا دخترهاشو کشت 390 00:55:45,389 --> 00:55:46,951 نرو توی اون خونه 391 00:55:47,393 --> 00:55:48,643 کدوم خونه؟ 392 00:55:49,397 --> 00:55:50,960 توی اون خونه هیچ کسی زندگی نمیکنه 393 00:55:51,714 --> 00:55:52,964 مگه توی اون خونه چیه؟ 394 00:55:53,405 --> 00:55:54,968 خونه توسط اجنه تسخیر شده 395 00:55:55,201 --> 00:56:00,844 اجنه باعث شدن که اون مرد قاتل بشه بعد از اون حادثه اونا هنوز توی اون خونه هستن 396 00:56:00,879 --> 00:56:03,489 خیلی از بزرگان اومدن اینجا ولی هیچکدوم نتونستن که وارد خونه بشن 397 00:56:04,347 --> 00:56:05,702 این خونه کجاست؟ 398 00:56:06,664 --> 00:56:08,331 خواهر خوب به حرفام گوش کن 399 00:56:08,772 --> 00:56:10,439 اون مکان اصلا امن نیست 400 00:56:11,089 --> 00:56:12,548 فقط جاشو بهم نشون بده 401 00:56:14,135 --> 00:56:16,843 مناره مسجد رو میبینی؟ 402 00:56:17,077 --> 00:56:18,431 خونه کنار مسجد 403 00:56:18,906 --> 00:56:20,573 باشه.ممنون 404 00:57:03,690 --> 00:57:09,359 روستای نامازاغ 405 01:00:20,907 --> 01:00:22,261 مادر 406 01:00:24,640 --> 01:00:25,786 پسرم 407 01:01:14,291 --> 01:01:15,646 مادر 408 01:01:19,429 --> 01:01:20,957 مادر 409 01:01:37,442 --> 01:01:39,004 دوست داری که بازی کنیم 410 01:01:40,592 --> 01:01:42,467 بیا قایم باشک بازی کنیم 411 01:02:47,077 --> 01:02:49,994 کجا بودی دخترم؟ کل روز رو منتظرت بودم 412 01:02:50,060 --> 01:02:51,414 خیلی خسته ام مادر 413 01:02:51,637 --> 01:02:53,721 سر درد دارم میشه یکم استراحت کنم؟ 414 01:02:53,819 --> 01:02:56,423 باشه استراحت کن چیزی لازم نداری؟؟ 415 01:02:56,552 --> 01:02:58,219 نه ممنون اگه استراحت کنم بهتر میشم 416 01:02:59,077 --> 01:03:01,577 مادربزرگ توی اتاقشه؟ اره فکر کنم داره استراحت میکنه 417 01:03:01,602 --> 01:03:03,477 یه نگاه بکن ببین خوابه یا نه بیا دخترم 418 01:03:24,440 --> 01:03:27,669 دخترم برلت بالشت اوردم اجزه هست بیام داخل؟ بیا تو مادر 419 01:03:32,799 --> 01:03:34,049 مادر 420 01:03:34,699 --> 01:03:36,678 عکسی از خاله زهرا داری؟ 421 01:03:39,932 --> 01:03:41,495 فکرنکنم مطمئن نیستم 422 01:03:42,457 --> 01:03:45,686 من یادم میاد که یه بار عکسش رو دیدم شایدم اشتباه میکنم 423 01:03:46,753 --> 01:03:49,149 اگه البوم عکسارو بیارم شاید یه عکس ازش پیدا کنیم 424 01:04:04,278 --> 01:04:07,195 بزار یه نگاه بندازیم ولی تا ونجایی که یادم میاد عکسی ازش نداشتیم 425 01:04:07,366 --> 01:04:09,554 شاید اشتباه کنم 426 01:06:43,186 --> 01:06:46,572 چی شده دخترم؟ کابوس دیدی؟ 427 01:06:47,690 --> 01:06:52,117 اروم باش دخترم خوب بخواب وقت نماز صبح بیدارت میکنم 428 01:06:53,430 --> 01:06:54,707 بیا دخترم 429 01:07:47,092 --> 01:07:49,696 مادر بلند شو وقت نماز صبحه 430 01:07:49,825 --> 01:07:51,179 خواهرم 431 01:07:59,838 --> 01:08:02,338 فکر کردی که که اون بچه ی برای تو هستش؟ 432 01:08:03,404 --> 01:08:05,696 بچه ام کجاست؟ 433 01:08:06,842 --> 01:08:11,009 کجاست؟ 434 01:08:11,010 --> 01:08:13,938 بچه ی من کجاست؟ 435 01:09:08,847 --> 01:09:10,202 بچه ام 436 01:09:14,081 --> 01:09:15,643 بچه ام رو به من برگردون 437 01:09:19,256 --> 01:09:20,506 بچه ام 438 01:09:22,464 --> 01:09:23,819 تو از من گرفتیش 439 01:09:29,419 --> 01:09:31,919 این کوچولو پسر منه 440 01:09:32,777 --> 01:09:34,652 پسرم پسرم این منم 441 01:09:53,948 --> 01:09:55,198 یچه ام رو به من برگردون 442 01:10:00,799 --> 01:10:02,778 چه اتفاقی افتاده؟ 443 01:10:02,779 --> 01:10:04,110 مادر 444 01:10:04,261 --> 01:10:06,032 حالت خوبه مادربزرگ؟ 445 01:10:07,411 --> 01:10:08,765 چه اتفاقی افتاد؟ 446 01:10:10,874 --> 01:10:12,436 من خوبم دخترم 447 01:10:13,399 --> 01:10:14,753 هیچ اتفاقی نیافتاده 448 01:10:35,905 --> 01:10:37,259 مادربزرگ 449 01:10:37,433 --> 01:10:39,204 من دیگه باید برم خداحافظ 450 01:10:41,833 --> 01:10:44,854 اصرار نکن من باید برم 451 01:10:45,227 --> 01:10:46,581 بشین دخترم 452 01:10:47,543 --> 01:10:49,149 خوبم مشکلی نیست 453 01:10:49,879 --> 01:10:52,796 دخترم یه شب دیگه بمون پیشم 454 01:10:52,883 --> 01:10:55,279 مادربزرگ من با ادنان تماس گرفتم ولی اون جواب نداد نگرانش هستم 455 01:10:55,408 --> 01:10:57,908 باید برم مادربزرگ دوباره بهت سر میزنم 456 01:11:14,053 --> 01:11:15,407 سلام جمال 457 01:11:15,715 --> 01:11:16,796 سلام هجران 458 01:11:16,797 --> 01:11:19,614 از شوهرت چه خبر؟ نمیدونم به خاطر همین موضوع اینجام 459 01:11:19,649 --> 01:11:22,286 وقتی که باهاش تماس گرفتم جواب نداد الانم که تلفنش در دسترس نیست 460 01:11:22,696 --> 01:11:25,509 خدایا خدایا فکر کنم که عقلش رو از دست داده 461 01:11:25,742 --> 01:11:27,513 من باید برم به خونه هم سر بزنم شاید اونجا باشه 462 01:11:27,850 --> 01:11:29,413 منو هم بی خبر نزار 463 01:11:29,438 --> 01:11:30,480 حتما 464 01:11:51,307 --> 01:11:52,557 بیرول؟ 465 01:11:57,614 --> 01:11:58,759 پسرم؟ 466 01:12:02,820 --> 01:12:04,174 پسرم؟ 467 01:12:30,241 --> 01:12:31,596 هجران 468 01:12:33,725 --> 01:12:36,641 اون باید یه پسر هم داشته باشه 469 01:12:37,708 --> 01:12:39,375 اون بچه انگار قسمت من نبود 470 01:14:03,568 --> 01:14:05,860 شیاطین رو اجیر کردند که اینکار رو انجام بدن 471 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 این عروسک با جادوی سیاه 41 نقطه دوخته شده 472 01:14:12,056 --> 01:14:16,248 با 41 قصد و نیت شیطانی 473 01:14:20,648 --> 01:14:25,861 اون برای از بین بردن خانواده ات با شیاطین ارتباط گرفته بود 474 01:14:27,027 --> 01:14:28,954 فاجعه ای مثل این 475 01:14:29,659 --> 01:14:32,575 میتونه نسل به نسل تاثیر بزاره 476 01:14:38,005 --> 01:14:39,255 بیرول عزیزم 477 01:14:42,159 --> 01:14:44,242 دخترم خاله ات این جادو رو بوجود اورده که خانواده ات رو از بین ببره 478 01:14:45,190 --> 01:14:47,169 اون جادو رو به خونه مادرت برد 479 01:14:51,246 --> 01:14:52,913 ایا مادرت این مسائل رو میدونه؟ 480 01:14:54,365 --> 01:14:55,928 نمیتونستم بهشون خبر بدم 481 01:14:58,245 --> 01:15:00,640 چون مادر و مادربزرگم هردوشون مریض هستن 482 01:15:00,947 --> 01:15:02,301 من میترسم که بهشون بگم؟ 483 01:15:03,420 --> 01:15:05,191 باید بهشون خبر بدی دخترم 484 01:15:06,149 --> 01:15:08,753 این شیاطین خیلی نیرومندن 485 01:15:09,699 --> 01:15:11,574 هر لحظه منتظر حمله کردن هستن 486 01:15:11,620 --> 01:15:14,589 این شیاطین هر لحظه اماده ضربه زدن به تو هستن با گذشت زمان وضعیت بدتر میشه 487 01:15:26,103 --> 01:15:27,353 حاج اقا 488 01:15:28,420 --> 01:15:30,399 زمان زیادی از مرگ خاله ام میگذره 489 01:15:31,445 --> 01:15:35,405 از کجا میتونیم بفهمیم کی اینکار رو کرده؟؟ 490 01:15:38,158 --> 01:15:41,595 مادرم از دوریش خیلی ناراحت بود رو گریه میکرد حتی بیشتر از دوری پدرم 491 01:15:42,391 --> 01:15:44,475 چطور میتونم این خبر رو بهش بدم؟ 492 01:15:51,594 --> 01:15:53,677 پس مادرت رو بیار پیش من دخترم 493 01:15:55,765 --> 01:15:58,681 با کمک خدا همه چیز دست میشه 494 01:15:59,650 --> 01:16:01,421 - 495 01:16:01,422 --> 01:16:02,422 باید بفهمم که چه چیزایی میدونی 496 01:16:03,181 --> 01:16:05,994 تا زمانی که اون جادو رو از بین نبرید ارامشی وجود نداره 497 01:16:06,906 --> 01:16:09,282 دیگه توی زندگی روی خوشی نمیبینی 498 01:16:44,795 --> 01:16:47,295 مادر به همین خاطره که حس بدی داری 499 01:16:56,070 --> 01:16:58,049 چیزی جز غم و اندوه برای ما نبود 500 01:17:00,053 --> 01:17:03,595 نمیبینی که رنگ به رخسارم نیست؟ 501 01:17:04,766 --> 01:17:06,433 چطور میتونم حال خوبی داشته باشم 502 01:17:07,812 --> 01:17:09,895 هر شب به فکرشم 503 01:18:03,911 --> 01:18:05,265 مادر؟ 504 01:18:06,134 --> 01:18:07,384 مادر؟ 505 01:18:15,805 --> 01:18:17,159 مادر بزرگ؟ 506 01:18:22,038 --> 01:18:23,497 مادرم کجاست مادریزرگ؟ 507 01:18:27,007 --> 01:18:30,809 دخترم نجمه خواهرش زهرا رو دوست نداشت 508 01:18:31,401 --> 01:18:33,068 مادربزرگ تو باید همه چیز رو بگی 509 01:18:33,468 --> 01:18:36,905 نجمه به دوتا دختر های زهرا غبطه میخورد 510 01:18:38,118 --> 01:18:41,451 زهرا دوتا بچه مثل گل رو به دنیا اورد 511 01:18:41,737 --> 01:18:45,947 بعد اسم دخترهاشو گذاشت گلبهار و گلزار 512 01:18:49,418 --> 01:18:51,397 بیا غذا بخور دختر عزیزم 513 01:18:52,089 --> 01:18:54,902 خوب غذا بخور دختر قشنگم 514 01:18:55,124 --> 01:18:56,224 بیا دخترم 515 01:18:57,593 --> 01:19:00,198 نمیخواد خودتو نگران کنی زهرا راحت باش 516 01:19:00,199 --> 01:19:02,282 دخترم تو به اندازه کافی بزرگ هستی که بتونی از خواهرت مراقبت کنی 517 01:19:04,181 --> 01:19:06,369 گلزار دوست داری یه برادر داشته باشی؟ 518 01:19:07,123 --> 01:19:09,883 شما میتونین از برادرتون مراقبت کنید؟؟ اره میتونیم 519 01:19:09,915 --> 01:19:11,269 من میتونم ازش مراقبت کنم 520 01:19:11,573 --> 01:19:13,552 تو خیلی کوچیک هستی نمیتونی از کسی دیگه مراقبت کنی غذاتو بخور 521 01:19:15,765 --> 01:19:18,786 ما یه پسر میخواییم که از خواهراش مراقبت کنه 522 01:19:19,748 --> 01:19:21,831 عندها لن تُكسر لهم شوكة 523 01:19:23,259 --> 01:19:25,811 رمضان همش در مورد بچه داشتن حرف میزد 524 01:19:26,332 --> 01:19:27,998 و نجمه از این فرصت به نفع خودش استفاده کرد 525 01:19:28,623 --> 01:19:30,915 نجمه توی خونه خواهرش کار میکرد 526 01:19:30,969 --> 01:19:34,169 اون به خواهرش گفت مادربزرگ میتونه کاری بکنه که صاحب بچه بشن 527 01:19:38,467 --> 01:19:40,238 نجمه این کار رو نکن دخترم 528 01:19:42,269 --> 01:19:46,124 نجمه با گریه و اصرار منو راضی کرد که این کار رو بکنیم 529 01:19:46,357 --> 01:19:47,919 نجمه میگفت که همه چیز به خیر و خوشی تموم میشه 530 01:20:03,361 --> 01:20:08,466 ما رمضان و زهرا رو به خونمون دعوت کردیم اونا خودشون باعث مرگشون شدن 531 01:21:01,034 --> 01:21:04,263 اون ها خیلی نگران بودن و فکر میکردن این کار بعث میشه که بچه دار بشن 532 01:21:04,559 --> 01:21:09,038 من از بدترین جادوی سیاه یعنی جادوی 41 نقطه استفاده کردم 533 01:21:09,688 --> 01:21:12,240 من میخواستم که همه خانواده از بین برن 534 01:21:20,442 --> 01:21:23,619 دخترم این عروسک رو بگیر رو بزار زیر بالشتت 535 01:21:23,678 --> 01:21:25,032 خدا ازت راضی باشه 536 01:21:25,284 --> 01:21:28,617 اونها فکر میکردن که عروسک برای اینه که بتونن بچه دار بشن 537 01:21:28,955 --> 01:21:30,726 ولی خبر نداشتن که اون عروسک برای رمضان بود نه برای بچه دار شدن 538 01:21:31,272 --> 01:21:33,876 بعد از چند روز اجنه باعث شدن که رمضان عقلش رو از دست بده 539 01:21:34,630 --> 01:21:36,713 وبعدها حوّلوه إلى واحدٍ منهم 540 01:21:42,884 --> 01:21:44,603 بابایی چی بازی کنیم؟ 541 01:21:45,201 --> 01:21:47,180 بیا قایم باشک بازی کنیم دخترم 542 01:21:47,897 --> 01:21:49,408 فقط قایم باشک 543 01:22:04,210 --> 01:22:06,189 پدر میخوای که تو اول قایم بشی؟ 544 01:22:13,010 --> 01:22:17,073 من به وسیله ی اجنه این کار رو کردم 545 01:22:17,306 --> 01:22:20,535 از طریق جادوی سیاه 41 نقطه 546 01:22:56,957 --> 01:22:59,874 با لطف و رحمت خدا زهرا نجات پیدا کرد چون خیلی عبادت میکرد 547 01:23:00,169 --> 01:23:02,461 لم يستطع (رمضان) المساس بها 548 01:23:53,004 --> 01:23:55,191 رمضان 549 01:24:06,025 --> 01:24:07,379 چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟ 550 01:24:08,888 --> 01:24:11,075 چی از جون اون زن بی گناه میخواستی؟ 551 01:24:11,806 --> 01:24:13,942 چرا اینقدر از مادرم متنفر بودی مادربزرگ؟ 552 01:24:16,042 --> 01:24:17,604 مادرم کجاست مادریزرگ؟ 553 01:24:18,963 --> 01:24:20,525 مادرم کجاست؟ 554 01:24:20,863 --> 01:24:22,842 وقتی که زهرا رو به خونه رسوندیم 555 01:24:23,284 --> 01:24:25,367 موقع وارد شدن به خونه درد زایمان زهرا شدت گرفت 556 01:24:26,153 --> 01:24:27,923 نمیدونستیم که باید چیکار کنیم 557 01:24:28,386 --> 01:24:30,782 بعد از چند ساعت درد کشیدن بالاخره بچه رو به دنیا اورد 558 01:24:33,567 --> 01:24:36,901 سعی کن دخترم بچه رو دنیا بیاری 559 01:24:40,572 --> 01:24:42,030 یکم دیگه مونده 560 01:24:42,888 --> 01:24:44,347 نجمه 561 01:24:45,205 --> 01:24:46,663 بیا دخترم 562 01:25:08,220 --> 01:25:10,408 خونریزی مادرت قطع نمیشد 563 01:25:10,818 --> 01:25:12,537 خون همه جا رو گرفته بود 564 01:25:13,110 --> 01:25:15,193 تو موقع تولد نارس بودی و به همین خاطر مادرت درد زیادی رو تحمل کرد 565 01:25:15,514 --> 01:25:17,910 تو هفت ماهه به دنیا اومدی 566 01:25:20,643 --> 01:25:22,495 در مورد من داری حرف میزنی؟ 567 01:25:24,210 --> 01:25:25,981 در مورد چی حرف میزنی مادریزرگ؟ 568 01:25:26,152 --> 01:25:27,923 تو دختر زهرا هستی 569 01:25:31,864 --> 01:25:34,729 چون نجمه نمیتونست بچه دار بشه 570 01:25:35,202 --> 01:25:38,060 تو رو بردن و بزرگت کردن 571 01:25:39,371 --> 01:25:41,037 در مورد چی حرف میزنی مادریزرگ؟ 572 01:25:42,465 --> 01:25:44,131 مادر من کیه؟ 573 01:25:45,844 --> 01:25:48,552 زنی که من به عنوان مادر میشناختمش خاله من بوده؟ 574 01:25:50,140 --> 01:25:51,390 مادربزرگ 575 01:25:52,248 --> 01:25:54,436 مادر من موقع تولد من از دنیا رفت مادربزرگ؟ 576 01:25:58,742 --> 01:26:01,190 درسته مادرت موقع تولد تو از دنیا رفت 577 01:26:45,241 --> 01:26:47,220 مادرم رو کشتی 578 01:26:48,599 --> 01:26:50,238 پدرم رو کشتی 579 01:26:50,663 --> 01:26:53,375 خواهرامو کشتی 580 01:26:54,483 --> 01:26:56,462 خدایا کمکم کن 581 01:26:58,050 --> 01:26:59,925 خدا فقط از تو کمک میخوام 582 01:27:04,637 --> 01:27:06,616 میخواستی منو هم بکشی؟ 583 01:27:06,954 --> 01:27:10,079 من قاتل مادرم رو مادرم میدونستم؟ 584 01:27:11,906 --> 01:27:15,031 من کسی که خانواده ام رو به قتل رسوند مادربزرگم میدونستم؟ 585 01:27:15,717 --> 01:27:17,071 نگاه کن 586 01:27:17,685 --> 01:27:19,769 به چشم هام نگاه کن مادر؟؟ 587 01:27:20,075 --> 01:27:21,429 بهت گفتم به چشم هام نگاه کن مادر 588 01:27:21,663 --> 01:27:23,538 به چشم های من نگاه کن قاتل 589 01:27:26,011 --> 01:27:28,302 خدا تو رو به سزای اعمالت میرسونه منم همینطور 590 01:27:29,577 --> 01:27:33,717 خدا تو رو به سزای اعمالت میرسونه و منم همینطور میشنوی صدامو؟ 591 01:27:33,971 --> 01:27:35,638 میشنوی صدامو؟ 592 01:27:36,450 --> 01:27:37,605 اون کجاست؟ 593 01:27:38,676 --> 01:27:39,859 کجاست؟ 594 01:27:39,913 --> 01:27:41,805 نجمه کجاست؟ 595 01:27:41,806 --> 01:27:43,673 کجاست اون قاتل؟ 596 01:27:43,688 --> 01:27:45,563 اون زنیکه قاتل کجاست؟ 597 01:27:48,609 --> 01:27:50,067 کجاست؟ 598 01:27:50,161 --> 01:27:51,411 قاتل 599 01:27:58,947 --> 01:28:03,009 خدایا منو به حال خودم رها نکن 600 01:28:04,076 --> 01:28:06,368 خدایا کمکم کن 601 01:28:17,122 --> 01:28:19,205 پسرم منو دشمن خودش میدونه 602 01:28:21,158 --> 01:28:23,866 اون میخواست بچه ای رو داشته باشه که نباید میداشت 603 01:28:26,912 --> 01:28:28,681 بیدار شو و به خودت بیا لعنتی 604 01:28:28,932 --> 01:28:32,889 تو به خودت میگی مادر؟ خدا لعنتت کنه 605 01:28:35,142 --> 01:28:39,153 و خدا تنها بچه ای رو که داشتی ازت گرفت 606 01:28:46,094 --> 01:28:51,514 من صادقانه برای گناهانم توبه میکنم منو ببخش پسرم 607 01:28:52,664 --> 01:28:54,644 منو ببخش پسرم 608 01:28:55,398 --> 01:28:57,481 منو ببخش پسرم 609 01:28:58,704 --> 01:29:00,058 منو ببخش 610 01:29:00,990 --> 01:29:02,344 منو ببخش 611 01:30:11,166 --> 01:30:12,416 عدنان؟ 612 01:30:29,273 --> 01:30:30,940 منو ببخش 613 01:30:34,800 --> 01:30:36,675 منو ببخش عدنان 614 01:30:54,949 --> 01:30:59,654 هجران به حاج عبدالله روحانی گفت که باقی عمرش رو با روح شوهر مرحومش زندگی میکنه 615 01:30:59,655 --> 01:31:07,627 و بعد از گذشت دو ماه کامل از مرگ پسرشان و بعد از 15 ماه حاج عبدالله روحانی ورد رو شکست و هجران رو ازاد کرد 616 01:31:07,628 --> 01:31:13,390 روزانه هزاران نفر دارن از جادوی سیاه رنج میبرن 617 01:31:13,936 --> 01:31:24,530 جادو کردن یکی از بزرگترین گناهان توی دین اسلام است 52196

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.