Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,916
(waves rustling)
(birds chirping)
2
00:00:09,680 --> 00:00:12,070
(guns firing)
3
00:00:14,320 --> 00:00:16,880
(dynamic music)
4
00:01:18,440 --> 00:01:21,274
(fast tense music)
5
00:01:49,040 --> 00:01:51,760
(birds chirping)
6
00:02:11,240 --> 00:02:12,119
(light knocking)
7
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
Come in.
8
00:02:15,000 --> 00:02:16,912
Is that the package from Miguel Ortiz?
9
00:02:17,240 --> 00:02:18,310
Yes sir.
10
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Open it.
11
00:02:31,080 --> 00:02:32,116
(ominous music)
12
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
(speaking in a foreign language)
13
00:02:35,400 --> 00:02:37,119
The plan is in motion.
14
00:02:37,400 --> 00:02:39,869
Within the next 24
hours the federal agents
15
00:02:40,160 --> 00:02:42,994
responsible for the death
of my brother Luca Ortiz
16
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
will be dead.
17
00:02:45,200 --> 00:02:47,317
With your leadership, your support,
18
00:02:47,640 --> 00:02:50,951
we have taken the first step
towards complete revenge.
19
00:02:51,240 --> 00:02:54,278
Your participation is most appreciated.
20
00:02:54,600 --> 00:02:57,991
To have your soldiers
in Texas eliminate a man
21
00:02:58,320 --> 00:03:01,472
we both consider a dangerous
enemy is a pleasure
22
00:03:01,760 --> 00:03:02,830
to say the least.
23
00:03:03,760 --> 00:03:06,116
I am forever in your debt.
24
00:03:06,400 --> 00:03:10,110
We are prepared to strike in
Las Vegas and Hawaii tonight.
25
00:03:10,400 --> 00:03:13,120
(speaking in a foreign language)
26
00:03:13,400 --> 00:03:16,120
(birds chirping)
27
00:03:42,000 --> 00:03:44,834
(fast tense music)
28
00:05:02,720 --> 00:05:05,554
(crowd applauding)
29
00:05:12,560 --> 00:05:13,835
The Picasso Trigger
30
00:05:15,360 --> 00:05:19,115
as painted by world-renowned
artist Guillermo Esteban
31
00:05:20,880 --> 00:05:24,954
is a creature conceived in
beauty who protects his life
32
00:05:25,240 --> 00:05:28,119
with a fierce brutality
seldom experienced
33
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
by most men.
34
00:05:30,160 --> 00:05:32,072
My recent brush with death necessitated
35
00:05:32,360 --> 00:05:35,671
a long recuperative period
where I spent many hours
36
00:05:35,960 --> 00:05:37,235
staring at this masterpiece.
37
00:05:38,640 --> 00:05:40,472
I came to the conclusion
that it represented
38
00:05:40,760 --> 00:05:43,480
a philosophy that I wanted to express.
39
00:05:45,040 --> 00:05:48,590
Man must learn from God's creatures
40
00:05:49,560 --> 00:05:51,153
to protect all that is beautiful
41
00:05:53,560 --> 00:05:57,998
with every force, every resource,
42
00:06:00,880 --> 00:06:02,837
every breath that he takes.
43
00:06:03,120 --> 00:06:04,839
I, therefore, donate this painting
44
00:06:05,120 --> 00:06:08,636
to the people of Paris and to the world.
45
00:06:08,960 --> 00:06:11,759
(group applauding)
46
00:06:13,240 --> 00:06:16,153
(people chattering)
47
00:06:18,480 --> 00:06:20,711
The last time you created a media event
48
00:06:21,000 --> 00:06:22,878
you were indicted by the grand jury.
49
00:06:25,960 --> 00:06:28,077
A multi-million dollar
endowment bridges the gap
50
00:06:28,400 --> 00:06:30,676
between outlaw and philanthropist.
51
00:06:30,960 --> 00:06:32,952
It's amazing how just
a few million dollars
52
00:06:33,280 --> 00:06:36,239
allows them to ignore
that the Picasso Trigger
53
00:06:36,520 --> 00:06:38,398
is actually your code name.
54
00:06:38,680 --> 00:06:39,750
Art has many faces.
55
00:06:40,840 --> 00:06:43,071
I need this time to fulfill my dreams
56
00:06:44,160 --> 00:06:45,799
with no inhibitions, no obstacles.
57
00:06:47,320 --> 00:06:49,198
I want you to share
this freedom I have.
58
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
You sound like a man
who's nearing his end.
59
00:06:52,480 --> 00:06:55,359
No, nearing a new beginning.
60
00:06:56,600 --> 00:06:58,637
Youll be around forever.
61
00:06:58,920 --> 00:07:00,479
One can only hope.
62
00:07:10,120 --> 00:07:12,715
(ominous music)
63
00:07:22,160 --> 00:07:23,360
(rifle firing)
(dramatic music)
64
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
(people screaming and shouting)
65
00:07:36,800 --> 00:07:39,269
(lively music)
66
00:07:40,960 --> 00:07:43,714
(birds chirping)
67
00:07:51,880 --> 00:07:54,475
(phone ringing)
68
00:08:02,600 --> 00:08:03,479
Yeah?
69
00:08:03,480 --> 00:08:05,631
Travis, partner, this is Uncle Longgone
70
00:08:05,960 --> 00:08:07,314
calling from Dallas.
71
00:08:07,600 --> 00:08:09,114
You still on that beautiful boat?
72
00:08:09,400 --> 00:08:10,319
You bet.
73
00:08:10,320 --> 00:08:12,551
Living good is the best revenge.
74
00:08:12,880 --> 00:08:13,936
Shoot, when I was your age,
75
00:08:13,960 --> 00:08:16,350
I'd made $5 million
in the oil business.
76
00:08:16,680 --> 00:08:18,911
Spent 80% of it on good
whiskey, fast cars,
77
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
and faster women.
78
00:08:20,800 --> 00:08:23,360
Another 20% I just pissed away.
79
00:08:23,680 --> 00:08:24,716
Is this a social call?
80
00:08:26,040 --> 00:08:27,599
The Picasso Trigger is dead.
81
00:08:29,600 --> 00:08:31,159
Natural causes no doubt.
82
00:08:31,480 --> 00:08:33,472
Yeah, considering his lifestyle,
83
00:08:33,760 --> 00:08:35,194
a bullet in the chest.
84
00:08:35,480 --> 00:08:36,596
Any clues to who did it?
85
00:08:36,880 --> 00:08:37,950
No, so stay alert.
86
00:08:38,280 --> 00:08:40,078
We don't know what'll happen next.
87
00:08:40,360 --> 00:08:44,513
Alejandro Philippe Salazar,
gone but not forgotten.
88
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Aloha.
89
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
10-4.
90
00:08:48,280 --> 00:08:49,159
(people chattering)
91
00:08:49,160 --> 00:08:51,216
[Announcer] Greenhorn
Lounge here in the Sands Hotel
92
00:08:51,240 --> 00:08:54,278
on the fabulous Las Vegas
strip proudly present
93
00:08:54,560 --> 00:08:57,792
the sexy dance team of Kym and Patticakes!
94
00:08:58,080 --> 00:08:59,230
(audience applauding)
95
00:08:59,520 --> 00:09:02,319
♪ Squeeze me just a little ♪
96
00:09:02,640 --> 00:09:05,599
♪ Tease me just a little ♪
97
00:09:05,880 --> 00:09:07,155
♪ Then one more time ♪
98
00:09:07,480 --> 00:09:09,039
♪ Put your arms around my middle ♪
99
00:09:09,360 --> 00:09:12,398
♪ Squeeze me just a little more ♪
100
00:09:12,680 --> 00:09:15,639
♪ Squeeze me just a little ♪
101
00:09:15,920 --> 00:09:17,559
♪ Tease me just a little ♪
102
00:09:17,840 --> 00:09:18,876
(gun popping)
103
00:09:19,200 --> 00:09:20,680
♪ Then one more time ♪
104
00:09:20,960 --> 00:09:22,440
♪ Put your arms around my middle ♪
105
00:09:22,720 --> 00:09:23,559
♪ Squeeze me ♪
(audience applauding)
106
00:09:23,560 --> 00:09:25,552
♪ Just a little more ♪
107
00:09:25,840 --> 00:09:28,150
That bastard Schiavo and his fucking,
108
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
it's business as usual.
109
00:09:29,480 --> 00:09:32,359
♪ Sweeten up my cup ♪
110
00:09:32,640 --> 00:09:33,559
♪ There's no ♪
111
00:09:33,560 --> 00:09:35,040
You're beautiful.
112
00:09:36,080 --> 00:09:38,720
And you're as good as those
two girls that are onstage.
113
00:09:39,000 --> 00:09:40,798
With us you have a great future.
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,914
I'm not so sure, Mr. Schiavo.
115
00:09:44,200 --> 00:09:45,634
You can take my word for it.
116
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
♪ Then one more time ♪
117
00:09:47,200 --> 00:09:48,496
♪ Put your arms around my middle ♪
118
00:09:48,520 --> 00:09:50,910
And after a month of
this we get replaced
119
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
without even getting a step
closer to nabbing their boss.
120
00:09:55,040 --> 00:09:56,576
I mean, how many women do
you think he's kidnapped
121
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
to the Far East?
122
00:09:57,720 --> 00:09:58,870
They're the lucky ones.
123
00:09:59,200 --> 00:10:02,432
The others they use here in snuff film.
124
00:10:02,720 --> 00:10:05,076
♪ Then rock me all night long ♪
125
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
♪ Yeah, squeeze me just a little ♪
126
00:10:06,880 --> 00:10:07,719
I may be new to the force
127
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
but I hate being replaced
128
00:10:08,840 --> 00:10:09,976
by those two.
♪ Tease me just a little ♪
129
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Yeah.
130
00:10:12,200 --> 00:10:13,429
♪ Then one more time ♪
131
00:10:13,720 --> 00:10:14,559
What's the agency think they can do
132
00:10:14,560 --> 00:10:16,080
that we can't do better?
♪ Squeeze me ♪
133
00:10:16,280 --> 00:10:17,919
♪ Just a little more ♪
134
00:10:18,200 --> 00:10:20,431
What, are you kidding?
135
00:10:20,760 --> 00:10:23,355
Mr. Schiavo, the homing device.
136
00:10:32,600 --> 00:10:34,353
♪ 'Cause I know what you're think ♪
137
00:10:34,640 --> 00:10:39,510
(people chattering)
(slot machines clattering)
138
00:10:45,680 --> 00:10:48,479
♪ Come on squeeze me ♪
139
00:10:48,760 --> 00:10:51,992
♪ Come on tease me ♪
140
00:10:52,280 --> 00:10:55,079
♪ Oh and squeeze me ♪
141
00:10:55,360 --> 00:10:58,319
♪ Come on please say ♪
142
00:11:01,360 --> 00:11:04,512
(audience applauding)
143
00:11:09,680 --> 00:11:12,991
(people chattering)
(slot machines clattering)
144
00:11:13,280 --> 00:11:14,159
Cynthia.
145
00:11:14,160 --> 00:11:15,856
There's two guys coming
up there, all right.
146
00:11:15,880 --> 00:11:18,315
There's a tall one blonde
and a fat one, all right.
147
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
They're friends of mine.
148
00:11:19,680 --> 00:11:21,797
They just dropped a bundle in the casino.
149
00:11:22,080 --> 00:11:23,958
Give them these two flowers, all right?
150
00:11:24,280 --> 00:11:27,239
Also, I tell you what,
you make 'em feel loved.
151
00:11:28,760 --> 00:11:29,679
All right.
152
00:11:29,680 --> 00:11:34,550
All right?
(slot machine music)
153
00:11:37,560 --> 00:11:39,074
Hi, let me put some flowers on you.
154
00:11:39,360 --> 00:11:40,840
We give 'em out to all our customers.
155
00:11:40,920 --> 00:11:42,070
Oh great.
156
00:11:42,360 --> 00:11:43,319
Well, thank you very much.
- There you go.
157
00:11:43,320 --> 00:11:44,834
You're welcome.
158
00:11:45,120 --> 00:11:46,998
You get one, too.
159
00:11:47,280 --> 00:11:50,273
(helicopter whirring)
160
00:11:51,800 --> 00:11:52,679
Let's go, Fred.
161
00:11:52,680 --> 00:11:54,478
The homing device is in the lapel flower.
162
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Let's do it.
163
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
(dynamic music)
164
00:12:06,920 --> 00:12:09,355
Hey it's a long drive to
the Palm Springs office.
165
00:12:09,640 --> 00:12:12,235
I think I'll take the back
roads and make some real time.
166
00:12:12,520 --> 00:12:13,760
Yeah, if our car can make it.
167
00:12:14,080 --> 00:12:15,400
Look, the agency wanted us
168
00:12:15,680 --> 00:12:17,672
to look like a couple
of real polyester hicks.
169
00:12:18,000 --> 00:12:20,356
Well, they went all the way.
170
00:12:20,640 --> 00:12:23,155
(dynamic music)
171
00:12:41,320 --> 00:12:42,856
[Radio Announcer] On
the international scene,
172
00:12:42,880 --> 00:12:46,396
in Paris, France today,
Alejandro Philippe Salazar
173
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
was gunned down on the steps
174
00:12:48,000 --> 00:12:49,912
of the new Contemporary Museum.
175
00:12:50,240 --> 00:12:53,199
His recent pacemaker implant
surgery was believed to be
176
00:12:53,480 --> 00:12:56,791
the motivation for his
multi-million dollar endowment.
177
00:12:57,120 --> 00:12:58,600
His passion for art was expressed
178
00:12:58,920 --> 00:13:00,991
in his incredible collection of Picassos,
179
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
Monets, Chagalls and Esteban.
- Ah, gimme a break,
180
00:13:03,280 --> 00:13:05,317
his troops have smuggled
in more nose candy
181
00:13:05,600 --> 00:13:07,016
in this country than anyone.
- Salazar's death
182
00:13:07,040 --> 00:13:09,839
has every indication of
being a professional hit.
183
00:13:10,120 --> 00:13:10,959
His past...
184
00:13:10,960 --> 00:13:12,176
I wonder who nailed the bastard.
185
00:13:12,200 --> 00:13:13,039
[Radio Announcer] From United States
186
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
- government agent,
- Oh, I don't know.
187
00:13:14,041 --> 00:13:15,997
to international crime lord.
188
00:13:16,280 --> 00:13:18,158
Mr. Salazar's body will
be flown immediately
189
00:13:18,480 --> 00:13:20,400
to his native land of Spain
(helicopter whirring)
190
00:13:20,440 --> 00:13:21,239
where his remains
(tense music)
191
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
will be cremated.
192
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
[Agent] Gee, what the hell's that?
193
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
[Agent] What?
194
00:13:25,320 --> 00:13:27,676
Damn, that chopper's got a bazooka!
195
00:13:27,960 --> 00:13:28,799
What?
196
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
[Agent] Well, get off
the road or something!
197
00:13:30,680 --> 00:13:31,599
[Agent] I see 'em, I see 'em!
198
00:13:31,600 --> 00:13:32,439
[Agent] Gonna hit us!
199
00:13:32,440 --> 00:13:33,496
[Agent] All right, all right!
200
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
[Agent] Where's my gun?
201
00:13:34,521 --> 00:13:35,521
Shit!
202
00:13:35,560 --> 00:13:36,399
[Agent] We're screwed!
203
00:13:36,400 --> 00:13:39,552
(tires screeching)
204
00:13:39,880 --> 00:13:41,360
(guns firing)
205
00:13:41,640 --> 00:13:42,960
Son-of-a-bitch is gonna shoot us.
206
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Yo, geez!
207
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
(bazooka firing)
(agents screaming)
208
00:13:46,121 --> 00:13:47,121
(explosion booming)
209
00:13:47,320 --> 00:13:48,879
(fire crackling)
210
00:13:49,160 --> 00:13:51,880
(glass shattering)
211
00:13:52,160 --> 00:13:53,376
The ones with the flower
(tense music)
212
00:13:53,400 --> 00:13:55,153
have been scattered this hour.
213
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Let's go.
214
00:13:56,600 --> 00:13:59,638
(helicopter whirring)
215
00:14:09,240 --> 00:14:10,079
(gentle jazzy music)
216
00:14:10,080 --> 00:14:10,919
Thank you.
217
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
(chuckling)
218
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
[Man] Edy, you're the reason
219
00:14:13,201 --> 00:14:15,157
they call Molokai the friendly island.
220
00:14:15,440 --> 00:14:16,920
How sweet, thank you.
221
00:14:20,240 --> 00:14:22,835
Is everything to liking, Mr. Ortiz?
222
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
It couldn't be better, Edy.
223
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
Mr. Ortiz enjoyed his meal immensely.
224
00:14:30,720 --> 00:14:34,111
(fingers snapping)
225
00:14:34,400 --> 00:14:36,232
What did I say, huh?
226
00:14:36,560 --> 00:14:39,200
Give flower leis to those two.
227
00:14:39,520 --> 00:14:40,760
Yellow is their favorite color.
228
00:14:40,840 --> 00:14:41,679
Thank you.
229
00:14:41,680 --> 00:14:42,519
Here's your change.
- No, no, keep it.
230
00:14:42,520 --> 00:14:43,670
Oh thank you very much.
231
00:14:43,960 --> 00:14:46,839
(crickets chirping)
232
00:14:48,280 --> 00:14:49,634
Here's a gift for you.
233
00:14:50,920 --> 00:14:52,070
[Susan] Oh, thank you.
234
00:14:52,400 --> 00:14:53,629
You're welcome.
235
00:14:54,840 --> 00:14:55,719
For you.
236
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Thank you very much.
237
00:14:56,800 --> 00:14:59,679
(crickets chirping)
238
00:15:05,480 --> 00:15:07,392
(tires screeching)
239
00:15:07,680 --> 00:15:11,310
Larry, Susan, I hate to say goodbye.
240
00:15:11,600 --> 00:15:13,637
You've been very helpful us, Edy.
241
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
Now that we've done the legwork,
242
00:15:15,320 --> 00:15:17,596
we can let the agency
decide how to proceed.
243
00:15:18,840 --> 00:15:21,230
There's definitely something in the air.
244
00:15:21,560 --> 00:15:22,994
I can feel it.
245
00:15:23,280 --> 00:15:25,840
(pager beeping)
246
00:15:29,200 --> 00:15:32,511
The ones with the flower
have been scattered this hour.
247
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
Glen and Peter have scored.
248
00:15:38,520 --> 00:15:40,034
Let's do it, now!
249
00:15:42,280 --> 00:15:43,999
(tense music)
250
00:15:44,280 --> 00:15:45,199
Good night, you guys.
251
00:15:45,200 --> 00:15:45,999
Good night, Edy.
252
00:15:46,000 --> 00:15:46,839
Thank you for everything.
253
00:15:46,840 --> 00:15:47,876
Good night.
254
00:15:48,160 --> 00:15:49,879
Let's go for a little walk on the beach.
255
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
[Larry] Hmm, sounds good to me.
256
00:16:00,000 --> 00:16:02,595
(ominous music)
257
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
(gun firing)
258
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Larry!
(dramatic music)
259
00:16:18,520 --> 00:16:20,557
(gasping)
260
00:16:23,640 --> 00:16:24,519
(guns firing)
261
00:16:24,520 --> 00:16:27,160
(Susan grunting)
262
00:16:28,720 --> 00:16:29,995
That's two for our side.
263
00:16:31,960 --> 00:16:33,713
Give 'em a lei,
(computer beeping)
264
00:16:34,000 --> 00:16:35,559
blow 'em away.
265
00:16:35,880 --> 00:16:36,719
(laughing)
266
00:16:36,720 --> 00:16:38,074
A hell of a poet, Clay.
267
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
I know.
268
00:16:41,680 --> 00:16:44,673
(waves crashing)
269
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
(pager beeping)
270
00:16:46,720 --> 00:16:49,030
Give 'em a lei, blow them away.
271
00:16:49,360 --> 00:16:52,273
Next stop on this tour, Maui,
272
00:16:52,560 --> 00:16:54,631
seven miles across the bay.
273
00:16:55,840 --> 00:16:57,520
We'll put a stop to that squealing bitch
274
00:16:57,720 --> 00:16:59,632
who testified against my brother.
275
00:16:59,920 --> 00:17:02,480
(gentle music)
276
00:17:15,160 --> 00:17:17,755
(Donna sighing)
277
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Come on, sleepy head.
278
00:17:25,641 --> 00:17:26,710
No delays today.
279
00:17:27,640 --> 00:17:29,154
Okay, I'm up.
280
00:17:29,480 --> 00:17:31,676
Good, you know we can't
be late this morning.
281
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
No problem.
282
00:17:40,600 --> 00:17:43,115
(gentle music)
283
00:17:49,120 --> 00:17:51,555
(upbeat music)
284
00:18:24,840 --> 00:18:26,640
[Donna] This is the
fun part of agency work.
285
00:18:26,800 --> 00:18:28,871
[Taryn] Sure beats dodging bullets.
286
00:18:29,200 --> 00:18:30,270
[Donna] Let's go.
287
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
[Taryn] I'm ready.
288
00:18:46,720 --> 00:18:49,189
(tense music)
289
00:19:03,200 --> 00:19:05,157
Hondo, what do you think?
290
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
(chuckles) Clayton, you've got style.
291
00:19:08,400 --> 00:19:11,199
(Clayton laughing)
292
00:19:23,840 --> 00:19:26,309
(tense music)
293
00:19:28,080 --> 00:19:30,640
Ah, what a good morning.
294
00:19:30,920 --> 00:19:32,115
Yeah, it's beautiful.
295
00:19:33,440 --> 00:19:35,636
I'm sure Jade will
appreciate these samples.
296
00:19:37,320 --> 00:19:38,800
Let's start this little puppy.
297
00:19:41,600 --> 00:19:44,434
(airplane humming)
298
00:19:54,280 --> 00:19:55,199
It's a shame we gotta waste
299
00:19:55,200 --> 00:19:56,714
a couple of good-looking broads.
300
00:19:57,040 --> 00:19:58,440
They've been nothing but trouble.
301
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Yeah.
302
00:20:03,960 --> 00:20:06,475
[Donna] Hey Taryn, check that out.
303
00:20:06,800 --> 00:20:09,190
It's like a little
miniature Molokai Cargo plane.
304
00:20:13,720 --> 00:20:16,554
(radio beeping)
305
00:20:16,840 --> 00:20:19,560
Yes, Mr. Ortiz, I read
you loud and clear, sir.
306
00:20:19,840 --> 00:20:20,679
Do it!
307
00:20:20,680 --> 00:20:22,000
(tense music)
308
00:20:22,320 --> 00:20:24,357
It'll be sweet revenge for me.
309
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
(ominous music)
310
00:20:31,720 --> 00:20:33,518
[Donna] That is adorable.
311
00:20:33,800 --> 00:20:35,792
But why is it circling our boat?
312
00:20:36,120 --> 00:20:36,120
[Taryn] I don't know.
313
00:20:37,121 --> 00:20:38,200
It's getting awfully close.
314
00:20:38,320 --> 00:20:39,515
[Donna] It's gonna hit it!
315
00:20:39,840 --> 00:20:40,639
(explosion booming)
316
00:20:40,640 --> 00:20:42,233
[Donna] No, man!
317
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
My god!
318
00:20:45,400 --> 00:20:46,914
Oh, my god, look!
319
00:20:48,840 --> 00:20:50,399
Look at our boat, Donna.
320
00:20:50,720 --> 00:20:52,757
That could've been us.
321
00:20:53,040 --> 00:20:55,509
(men shouting)
322
00:20:58,360 --> 00:21:01,080
We better get back to our plane.
323
00:21:03,280 --> 00:21:06,000
(birds chirping)
324
00:21:23,160 --> 00:21:24,230
He's going to the barn.
325
00:21:24,520 --> 00:21:25,359
Let's go.
326
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
Get in, partner.
327
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Lopez.
328
00:21:49,560 --> 00:21:50,776
While I brush down on Dealer here,
329
00:21:50,800 --> 00:21:52,496
why don't you take the Jeep
and go up to the house
330
00:21:52,520 --> 00:21:53,816
and bring us some coffee and sandwiches?
331
00:21:53,840 --> 00:21:57,800
(speaking in a foreign language)
332
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
(Jeep rumbling)
333
00:22:03,720 --> 00:22:06,360
(dramatic music)
334
00:22:07,800 --> 00:22:09,553
(explosions booming)
335
00:22:09,880 --> 00:22:12,600
(horse whinnying)
336
00:22:19,120 --> 00:22:21,794
(fire crackling)
337
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Travis it's LG.
338
00:22:29,960 --> 00:22:31,758
Now listen and listen tight.
339
00:22:32,040 --> 00:22:34,111
Someone tried to kill me this morning.
340
00:22:34,400 --> 00:22:36,153
They think I'm dead so I'm laying low.
341
00:22:36,440 --> 00:22:39,035
I'm gonna need you over
here to help me with this.
342
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
You start tonight.
343
00:22:41,200 --> 00:22:43,157
Female agent's arriving from Paris.
344
00:22:43,440 --> 00:22:45,875
She'll be at Dallas by
the time you arrive.
345
00:22:46,160 --> 00:22:47,480
Her name is Pantera.
346
00:22:48,760 --> 00:22:51,041
She spent the last couple of
years undercover with Salazar
347
00:22:51,200 --> 00:22:52,634
and she knows all the players.
348
00:22:53,760 --> 00:22:56,594
Show her some hospitality Texas style.
349
00:22:58,120 --> 00:22:59,634
I'll be on the next plane out.
350
00:23:01,320 --> 00:23:02,674
No, it's too public.
351
00:23:02,960 --> 00:23:05,191
Contact the Professor
and take his private jet.
352
00:23:06,200 --> 00:23:08,954
I'm gonna plug into
Washington with my computer.
353
00:23:09,280 --> 00:23:11,192
And meet me tomorrow
morning at Big Pines Lodge
354
00:23:11,480 --> 00:23:12,755
on Cattle Lake.
355
00:23:13,040 --> 00:23:15,760
I'll have full dossiers for you by then.
356
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
Adios.
357
00:23:23,760 --> 00:23:27,037
Travis, keep your seatbelt on.
358
00:23:27,320 --> 00:23:28,159
[Travis] I'll try.
359
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Here, take care of that.
360
00:23:29,320 --> 00:23:30,549
Good luck.
361
00:23:30,880 --> 00:23:32,360
Charlie, take good care of him.
362
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
[Charlie] You bet, sir.
363
00:23:43,960 --> 00:23:47,795
When I get you home you are
in for a bumpy ride yourself.
364
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
Well, I think I have some instruments
365
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
to take care of that problem.
366
00:23:51,280 --> 00:23:53,192
Oh, I love it when you talk dirty.
367
00:23:53,480 --> 00:23:55,836
(jet roaring)
368
00:24:00,720 --> 00:24:03,474
(birds chirping)
369
00:24:05,760 --> 00:24:08,275
(horn honking)
370
00:24:09,480 --> 00:24:11,597
[Donna] Hey, hey hold up.
371
00:24:11,920 --> 00:24:13,798
- Hey, wait, wait stop.
- Hey!
372
00:24:17,880 --> 00:24:19,176
[Taryn] Hey, can we have a lift?
373
00:24:19,200 --> 00:24:20,199
Where you (speaking in a
foreign language) heading?
374
00:24:20,200 --> 00:24:21,560
[Taryn] To the Sugar Cane Train.
375
00:24:21,760 --> 00:24:22,639
Hop in, let's go.
376
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
[Donna] Okay.
377
00:24:27,520 --> 00:24:29,989
(lively music)
378
00:24:46,640 --> 00:24:47,519
(speaking in a foreign language)
379
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Bye.
380
00:24:49,520 --> 00:24:52,513
(train bell ringing)
381
00:24:59,600 --> 00:25:02,240
(train chugging)
382
00:25:09,080 --> 00:25:10,673
Who do you think would want us dead?
383
00:25:10,960 --> 00:25:13,077
Could be any number of people.
384
00:25:13,400 --> 00:25:15,551
You don't think they
cracked my cover, do ya?
385
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
No, impossible.
386
00:25:17,080 --> 00:25:19,595
The federal government wouldn't
allow that to happen to you.
387
00:25:19,880 --> 00:25:21,109
I sure hope you're right.
388
00:25:26,080 --> 00:25:28,276
(train clattering)
389
00:25:28,560 --> 00:25:30,836
(train chugging)
(bell ringing)
390
00:25:31,120 --> 00:25:34,079
(train horn tooting)
391
00:25:41,400 --> 00:25:43,119
So, what do you think?
392
00:25:44,760 --> 00:25:47,798
That blonde looking over
here, I think he likes me.
393
00:25:48,080 --> 00:25:49,958
Well, he's not bad looking.
394
00:25:50,240 --> 00:25:52,118
I might just make my move.
395
00:25:52,440 --> 00:25:53,456
Is that a snorkel in his pocket
396
00:25:53,480 --> 00:25:55,119
or is he just happy to see me?
397
00:25:55,440 --> 00:25:58,399
(laughing)
(train horn tooting)
398
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
[Donna] It's a snorkel, Taryn.
399
00:26:00,120 --> 00:26:01,315
I'm having a bad day.
400
00:26:01,600 --> 00:26:02,439
(train horn tooting)
401
00:26:02,440 --> 00:26:05,319
(suspenseful music)
402
00:26:16,040 --> 00:26:18,509
(seal barking)
403
00:26:38,520 --> 00:26:41,638
(airplane rumbling)
404
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
What a trip, huh?
405
00:26:43,200 --> 00:26:45,157
When we came to Maui I
expected a brief vacation
406
00:26:45,440 --> 00:26:46,760
but not this brief.
407
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Yeah, the boat rental
people are gonna be pissed.
408
00:26:49,120 --> 00:26:51,635
(both laughing)
409
00:27:02,680 --> 00:27:05,320
(plane rumbling)
410
00:27:10,960 --> 00:27:12,758
(lively music)
411
00:27:13,040 --> 00:27:13,879
[Airport Announcer] Welcome
412
00:27:13,880 --> 00:27:16,349
to Dallas-Fort Worth
International Airport.
413
00:27:16,640 --> 00:27:19,792
Passengers arriving on
flight number 321 from Paris
414
00:27:20,080 --> 00:27:22,037
should proceed to carousel number seven.
415
00:27:22,360 --> 00:27:23,199
(light jazzy music)
416
00:27:23,200 --> 00:27:24,640
After you have claimed your baggage,
417
00:27:24,920 --> 00:27:27,754
proceed immediately to customs
inspection for clearance
418
00:27:28,080 --> 00:27:29,753
into the United States.
419
00:27:30,080 --> 00:27:33,517
Have your claim check
ready for inspection.
420
00:27:56,000 --> 00:27:58,674
(ominous music)
421
00:28:04,840 --> 00:28:05,936
[Park Announcer] Sea
Life Park is very proud
422
00:28:05,960 --> 00:28:07,679
to introduce to you
423
00:28:07,960 --> 00:28:10,350
our Atlantic and Pacific
bottlenose dolphins
424
00:28:10,640 --> 00:28:11,710
to Whaler's Cove.
425
00:28:12,040 --> 00:28:15,272
They have a special way of
saying welcome to our show.
426
00:28:16,360 --> 00:28:17,510
(plane rumbling)
427
00:28:17,840 --> 00:28:21,390
Honolulu Tower this is
November niner niner 786.
428
00:28:21,720 --> 00:28:24,315
Can you patch me into Jade
at Sea Life Park please?
429
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
(people cheering)
430
00:28:26,480 --> 00:28:27,576
[Park Announcer] Today,
we'd like to show you
431
00:28:27,600 --> 00:28:30,559
the Hawaiian way, the way of aloha.
432
00:28:30,840 --> 00:28:32,240
(speaking in a foreign language)
433
00:28:32,560 --> 00:28:35,632
The light and providing sea.
(pager beeping)
434
00:28:35,920 --> 00:28:38,435
Our dolphins have a special way of saying
435
00:28:38,720 --> 00:28:40,279
welcome to our show.
436
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Yes?
437
00:28:42,640 --> 00:28:45,075
I've got some good
news and some bad news.
438
00:28:45,400 --> 00:28:48,279
The good news is the samples
you sent for, they're safe.
439
00:28:48,560 --> 00:28:51,234
Bad news is the boat we
were on has been blown up.
440
00:28:51,520 --> 00:28:53,557
I think somebody's trying to kill us.
441
00:28:53,840 --> 00:28:54,840
Where are you now?
442
00:28:55,120 --> 00:28:57,157
We're on our way back to Molokai.
443
00:28:57,440 --> 00:28:58,669
Do you know where Travis is?
444
00:28:59,000 --> 00:29:00,720
He had to go to Dallas
on agency business.
445
00:29:01,040 --> 00:29:02,554
He tried to reach you.
446
00:29:02,880 --> 00:29:05,111
Check with me when you
arrive at your base.
447
00:29:05,400 --> 00:29:08,711
Roger, over and out.
(tense music)
448
00:29:09,000 --> 00:29:11,560
(dynamic music)
449
00:29:36,280 --> 00:29:38,033
(doorbell ringing)
450
00:29:38,320 --> 00:29:40,755
(sultry music)
451
00:29:47,760 --> 00:29:50,320
[Pantera] Welcome Mr. Abilene.
452
00:29:52,760 --> 00:29:54,717
You are Agent Pantera?
453
00:29:55,000 --> 00:29:56,753
Pantera's the name they've given me.
454
00:29:59,040 --> 00:30:00,696
You gonna stand there all
night with your mouth open
455
00:30:00,720 --> 00:30:02,359
or would you like to come in.
456
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
Um...
457
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
How long has it been?
458
00:30:09,560 --> 00:30:11,358
You were captain of the football team
459
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
and I was just another
one of your conquests.
460
00:30:15,640 --> 00:30:16,994
No no no no.
461
00:30:17,280 --> 00:30:18,280
You were special.
462
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
So were you.
463
00:30:26,560 --> 00:30:31,237
This place is furnished
in wall-to-wall money.
464
00:30:32,240 --> 00:30:34,120
Putting my life on the
line for the government
465
00:30:34,280 --> 00:30:35,839
has had its upside.
466
00:30:37,840 --> 00:30:39,115
What's the downside?
467
00:30:42,680 --> 00:30:44,478
I'm practically immune to emotion.
468
00:30:49,200 --> 00:30:50,714
Make yourself at home.
469
00:30:51,000 --> 00:30:52,195
There's wine on the table
470
00:30:54,800 --> 00:30:55,870
and I'll be right out.
471
00:31:03,960 --> 00:31:06,680
(Travis grunting)
472
00:31:14,360 --> 00:31:16,352
I see you've met Samson.
473
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Yeah.
474
00:31:19,680 --> 00:31:22,991
I trust him and if he likes you,
475
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
I like you.
476
00:31:26,600 --> 00:31:28,557
Cat's crazy about me.
477
00:31:28,840 --> 00:31:31,753
Seems that way.
(Samson purring)
478
00:31:32,040 --> 00:31:33,360
You ready?
(Samson meowing)
479
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Always.
480
00:31:39,120 --> 00:31:42,716
Uh, excuse me, the
front door is this way.
481
00:31:43,040 --> 00:31:44,076
I knew that.
482
00:31:45,400 --> 00:31:48,996
(upbeat country rock music)
483
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
You look great.
(people chattering)
484
00:33:05,360 --> 00:33:07,272
I do the best I can with what I have.
485
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Yeah (chuckles).
486
00:33:11,400 --> 00:33:14,199
Unless I'm nobody should
have a body like that.
487
00:33:16,320 --> 00:33:18,357
You have some pretty
strong points yourself.
488
00:33:19,280 --> 00:33:20,953
[Travis] Is that a fact?
489
00:33:21,240 --> 00:33:22,159
(slow country music)
490
00:33:22,160 --> 00:33:23,276
I've thought about you.
491
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
[Travis] Really?
492
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
A lot.
493
00:33:29,000 --> 00:33:32,118
Do you remember the
weekend LG left town?
494
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
We snuck into his place.
495
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
Sure.
496
00:33:37,320 --> 00:33:38,800
We slept in the living on the floor
497
00:33:38,920 --> 00:33:40,639
in front of the fireplace.
498
00:33:42,200 --> 00:33:44,120
You know I had rug burns
on my rear for a week.
499
00:33:44,400 --> 00:33:46,960
(Travis chuckling)
500
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
It was worth it.
501
00:34:03,080 --> 00:34:04,355
Why did we ever break up?
502
00:34:05,320 --> 00:34:08,119
I told you Karl Jones
asked me to marry him.
503
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
[Travis] And?
504
00:34:10,040 --> 00:34:11,560
And you said, "I hope the two of you
505
00:34:11,600 --> 00:34:13,557
"will be very happy together."
506
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
I didn't mean it.
507
00:34:17,560 --> 00:34:20,792
Well, why didn't you
say no no you can't?
508
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
I love you
509
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
and I need you
510
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
and I want you.
511
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
The truth?
512
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Wasn't my style.
513
00:34:39,920 --> 00:34:41,036
Now you tell me.
514
00:35:02,240 --> 00:35:04,709
(lively music)
515
00:35:08,800 --> 00:35:11,554
(Pantera panting)
516
00:35:15,280 --> 00:35:16,239
(Pantera groaning)
517
00:35:16,240 --> 00:35:18,880
(Travis moaning)
518
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
Oh.
519
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
Oh, oh.
520
00:36:00,600 --> 00:36:03,798
(belt buckle clanking)
521
00:36:34,160 --> 00:36:35,355
I'll show you.
522
00:36:35,640 --> 00:36:40,510
I'd love to see it.
523
00:36:42,200 --> 00:36:43,350
Travis, look.
524
00:36:57,960 --> 00:37:00,873
(people chattering)
525
00:37:06,640 --> 00:37:07,559
How you doing?
526
00:37:07,560 --> 00:37:09,119
Thanks for coming.
527
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
Pantera.
528
00:37:19,360 --> 00:37:20,430
Take a look.
529
00:37:23,560 --> 00:37:25,472
You know this is only round one.
530
00:37:26,520 --> 00:37:29,035
Well, Miguel Ortiz
avenged his brother's death.
531
00:37:29,320 --> 00:37:30,754
What more could he want?
532
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Power.
533
00:37:33,160 --> 00:37:34,799
Hitting federal agents was just his way
534
00:37:35,080 --> 00:37:36,833
of alerting the pros.
535
00:37:37,120 --> 00:37:38,634
It was all Salazar's plan.
536
00:37:39,800 --> 00:37:41,598
Now, the next step is
to kill the civilians
537
00:37:41,880 --> 00:37:43,758
involved in his brother's case.
538
00:37:44,040 --> 00:37:45,997
So Ortiz ordered the hit on Salazar?
539
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
I'm sure he did.
540
00:37:48,400 --> 00:37:51,871
Salazar was lethal but he
did have a sense of honor.
541
00:37:53,200 --> 00:37:55,556
He never would have allowed
Ortiz to go this far.
542
00:37:57,240 --> 00:37:58,560
What have you got?
543
00:37:58,840 --> 00:38:00,672
This is what Washington came up with.
544
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
It's a real show-and-tell.
545
00:38:06,840 --> 00:38:08,194
You seem to be staring at me.
546
00:38:10,960 --> 00:38:13,236
You're the only failure
Salazar has ever had.
547
00:38:14,360 --> 00:38:15,430
Oh?
548
00:38:15,760 --> 00:38:17,320
He prided himself in keeping his cool
549
00:38:17,640 --> 00:38:18,994
in the crimes he orchestrated.
550
00:38:20,120 --> 00:38:21,976
But he made it a point to
get personally involved
551
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
in your murder.
552
00:38:24,280 --> 00:38:25,794
Well, we go back a long way.
553
00:38:26,080 --> 00:38:29,198
Yeah, kill him to find
out that he botched it up.
554
00:38:30,840 --> 00:38:32,832
Too bad he's already dead, huh?
555
00:38:33,160 --> 00:38:34,680
(chuckles) I like to think about him
556
00:38:34,960 --> 00:38:36,110
spinning in his grave.
557
00:38:36,400 --> 00:38:38,835
(men laughing)
558
00:38:44,160 --> 00:38:45,799
We've been made.
559
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Let's get outta here.
560
00:38:50,440 --> 00:38:51,640
All right, let's go outside.
561
00:38:51,880 --> 00:38:53,439
Pantera, you stay put.
562
00:38:54,760 --> 00:38:57,355
LG, you and I are gonna take care of this.
563
00:38:57,680 --> 00:39:00,036
(tense music)
564
00:39:16,320 --> 00:39:18,994
Okay, we hooked 'em, they're coming.
565
00:39:22,760 --> 00:39:24,440
Wait a second, you stay here and make sure
566
00:39:24,480 --> 00:39:25,319
they don't see you.
567
00:39:25,320 --> 00:39:26,400
You're leaving me behind?
568
00:39:26,480 --> 00:39:28,358
That's right, now go.
(Pantera grunting)
569
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Ready?
570
00:39:30,280 --> 00:39:33,512
(moving to tense music)
571
00:39:45,200 --> 00:39:48,318
(boat motor rumbling)
572
00:39:50,480 --> 00:39:51,800
There they are.
573
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
There's a boat down there, get your gun.
574
00:39:54,880 --> 00:39:56,758
(tense music)
575
00:39:57,080 --> 00:39:58,296
Get your family and get your butt out
576
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
I'm taking your boat!
577
00:39:59,480 --> 00:40:00,994
Move, move!
578
00:40:01,280 --> 00:40:02,159
Move!
- Gimme the rope.
579
00:40:02,160 --> 00:40:03,389
- Move.
- Gimme the rope.
580
00:40:03,680 --> 00:40:04,680
Push us off.
581
00:40:04,720 --> 00:40:06,598
(suspenseful music)
582
00:40:06,920 --> 00:40:09,276
Come on Albrotto, let's get 'em.
583
00:40:09,560 --> 00:40:12,120
(dynamic music)
584
00:40:19,520 --> 00:40:20,795
There they are, shoot!
585
00:40:21,080 --> 00:40:23,356
(gun firing)
586
00:40:24,400 --> 00:40:25,239
Get 'em!
587
00:40:25,240 --> 00:40:27,630
(guns firing)
588
00:40:36,800 --> 00:40:38,951
[LG] That was a bad shot.
589
00:40:41,920 --> 00:40:43,195
[Shooter] Get closer!
590
00:40:43,480 --> 00:40:46,518
Move faster Albrotto, come on, faster!
591
00:40:48,080 --> 00:40:48,959
(guns firing)
592
00:40:48,960 --> 00:40:50,713
[LG] Get him, Travis.
593
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
Try him now.
594
00:40:55,960 --> 00:40:58,873
Travis, boy you gonna get us killed.
595
00:41:06,240 --> 00:41:08,994
Concentrate, I'll keep it steady.
596
00:41:09,320 --> 00:41:11,676
(guns firing)
597
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
He's going to the net, get him!
598
00:41:17,800 --> 00:41:20,190
(guns firing)
599
00:41:21,200 --> 00:41:24,716
[Shooter] Move closer,
get closer, come on.
600
00:41:25,040 --> 00:41:27,271
(gun firing)
601
00:41:41,760 --> 00:41:44,150
(guns firing)
602
00:41:54,560 --> 00:41:56,199
[LG] That's it, keep it steady.
603
00:41:56,480 --> 00:41:57,319
(gun firing)
604
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
You get him?
605
00:42:14,560 --> 00:42:16,995
(guns firing)
606
00:42:20,400 --> 00:42:23,552
(shooter screaming)
607
00:42:23,840 --> 00:42:24,679
[LG] You got him!
608
00:42:24,680 --> 00:42:26,114
[Travis] No, I didn't.
609
00:42:26,400 --> 00:42:28,960
Pantera shot him from the barge.
610
00:42:30,520 --> 00:42:31,696
[LG] There's still one left.
611
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
(tense music)
612
00:42:32,960 --> 00:42:34,519
Come on, LG, you take over.
613
00:42:37,440 --> 00:42:39,016
This old pro will show you how to take
614
00:42:39,040 --> 00:42:42,317
the steering wheel out of his hands.
615
00:42:42,600 --> 00:42:44,432
(guns firing)
616
00:42:44,720 --> 00:42:47,315
(man grunting)
617
00:42:47,600 --> 00:42:49,000
Yeah, yeah!
618
00:42:49,280 --> 00:42:51,078
Son-of-a-bitch is
shooting a little high.
619
00:42:51,360 --> 00:42:53,511
(men laughing)
620
00:42:53,840 --> 00:42:56,275
(somber music)
621
00:43:06,120 --> 00:43:07,840
[Woman] I guess you
know you took my boat.
622
00:43:08,000 --> 00:43:10,276
Well, this boat's for rent isn't it?
623
00:43:10,600 --> 00:43:11,439
Yeah.
624
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Well then?
625
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
There you go.
626
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Uh, good day.
627
00:43:25,960 --> 00:43:28,111
[Pantera] You shot at
him 20 times and missed.
628
00:43:28,400 --> 00:43:29,960
Where did you learn to shoot like that?
629
00:43:30,200 --> 00:43:31,236
Darlin' it's a gift.
630
00:43:31,520 --> 00:43:33,239
(all laughing)
631
00:43:33,520 --> 00:43:35,716
I'm off to Washington
to free things up for us.
632
00:43:36,040 --> 00:43:38,794
Okay, I'll assemble
the best crew I can find.
633
00:43:39,080 --> 00:43:40,600
I'll have a meeting in Vegas tomorrow.
634
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Proceed.
635
00:43:41,800 --> 00:43:42,759
Okay.
636
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
Man, where did you
learn to shoot like that?
637
00:43:44,800 --> 00:43:47,190
Well, wasn't that one of my lessons?
638
00:43:47,480 --> 00:43:49,472
Yeah, I guess it was.
639
00:43:49,760 --> 00:43:52,275
(phone ringing)
640
00:43:56,960 --> 00:43:59,520
Jade, have you heard
from Donna and Taryn?
641
00:43:59,800 --> 00:44:01,393
Yeah, they're safe.
642
00:44:01,680 --> 00:44:03,080
I talked to them on their plane.
643
00:44:03,400 --> 00:44:05,039
They're on Molokai now.
644
00:44:05,360 --> 00:44:06,360
Here's what I want you to do.
645
00:44:06,361 --> 00:44:09,478
Get Donna, Edy, and Taryn,
catch a first flight to Vegas.
646
00:44:09,760 --> 00:44:11,638
We got some business to take care of.
647
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
Consider us there.
648
00:44:23,840 --> 00:44:25,115
You ready to boogie?
649
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
You got it.
650
00:44:32,040 --> 00:44:34,555
(car rumbling)
651
00:44:42,000 --> 00:44:44,754
(dramatic music)
652
00:44:52,000 --> 00:44:54,913
(people chattering)
653
00:45:01,920 --> 00:45:02,799
Who's she?
654
00:45:02,800 --> 00:45:04,154
Oh, she was sent to assist us.
655
00:45:06,680 --> 00:45:07,936
What do you say we get
the meeting started, huh?
656
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
- Uh, yeah.
- I agree.
657
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
Yeah, ready.
658
00:45:11,720 --> 00:45:12,915
Cover me will ya?
659
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
You got it.
660
00:45:22,440 --> 00:45:24,591
(slide projector clicking)
661
00:45:24,880 --> 00:45:29,750
Alejandro Philippe Salazar
code name the Picasso Trigger.
662
00:45:30,520 --> 00:45:32,876
Assassinated on the front
steps of a museum in Paris
663
00:45:33,200 --> 00:45:36,432
shortly after he donated
a $3 million painting.
664
00:45:36,720 --> 00:45:38,632
I have reason to
believe that Miguel Ortiz
665
00:45:38,960 --> 00:45:41,236
double-crossed Salazar
in order to gain control
666
00:45:41,520 --> 00:45:44,115
of an international crime
syndicate Salazar ruled.
667
00:45:45,320 --> 00:45:48,392
Pantera has tipped us on the
second stage of Ortiz's plan.
668
00:45:49,880 --> 00:45:51,200
The witnesses against his brother
669
00:45:51,400 --> 00:45:54,154
will be assassinated next Monday.
670
00:45:54,480 --> 00:45:55,600
Our plan will go into motion
671
00:45:55,760 --> 00:45:59,470
exactly at noon Hawaii time on Sunday.
672
00:46:00,640 --> 00:46:04,156
If we're not precise,
our targets could scatter
673
00:46:04,480 --> 00:46:07,075
and we could lose a valuable advantage.
674
00:46:07,400 --> 00:46:09,232
(slide projector clicking)
675
00:46:09,520 --> 00:46:11,273
This guy's Toshi Lum.
676
00:46:11,560 --> 00:46:13,358
He's the network's link to the Far East.
677
00:46:13,640 --> 00:46:14,599
(slide projector clicking)
678
00:46:14,600 --> 00:46:15,800
He takes care of the smuggling
679
00:46:16,000 --> 00:46:17,753
and the money laundering operations.
680
00:46:19,280 --> 00:46:20,856
Toshi's living quarters
are in the penthouse
681
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
of his office building.
682
00:46:22,080 --> 00:46:23,080
We can set it up.
683
00:46:24,680 --> 00:46:27,832
It'll be tough but I can handle 'em.
684
00:46:28,120 --> 00:46:29,079
(slide projector clicking)
685
00:46:29,080 --> 00:46:30,760
[Travis] These two are Glen and Schiavo.
686
00:46:30,920 --> 00:46:33,480
They're henchmen for
Charles William Patterson.
687
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
He's the backbone of a
white slavery operation
688
00:46:35,760 --> 00:46:37,558
that spans half the globe.
689
00:46:37,840 --> 00:46:41,834
Patterson's perversion is
his sadistic participation
690
00:46:42,120 --> 00:46:43,156
in snuff films.
691
00:46:44,440 --> 00:46:45,999
(slide projector clicking)
692
00:46:46,320 --> 00:46:47,913
Lali is his most recent victim.
693
00:46:49,680 --> 00:46:52,400
I'm sure we can lure
Patterson out of hiding.
694
00:46:52,680 --> 00:46:54,040
Glen and Schiavo worked for him.
695
00:46:54,120 --> 00:46:56,715
They're at the club for every show.
696
00:46:57,040 --> 00:46:59,475
I'll hang with the girls
and tie up any loose ends.
697
00:46:59,760 --> 00:47:00,599
(slide projector clicking)
698
00:47:00,600 --> 00:47:02,319
This beautiful guy's Miguel Ortiz,
699
00:47:02,600 --> 00:47:04,353
international drug smuggler and avenger
700
00:47:04,640 --> 00:47:05,835
of his brother's death.
701
00:47:06,120 --> 00:47:08,351
Although it seems that
vengeance has taken a backseat
702
00:47:08,640 --> 00:47:10,040
to his desire for power.
703
00:47:11,360 --> 00:47:13,238
We suspect that he's the one responsible
704
00:47:13,520 --> 00:47:14,670
for Salazar's death.
705
00:47:15,720 --> 00:47:16,760
(slide projector clicking)
706
00:47:17,040 --> 00:47:18,599
The guys you're looking at here
707
00:47:18,880 --> 00:47:21,520
are Ortiz's personal bodyguards.
708
00:47:21,800 --> 00:47:22,840
(slide projector clicking)
709
00:47:22,880 --> 00:47:23,950
He's never without them.
710
00:47:26,400 --> 00:47:30,030
And these two gentlemen
patrol the outside perimeter
711
00:47:30,360 --> 00:47:31,714
of the estate.
712
00:47:32,000 --> 00:47:35,960
Donna, I want you and Taryn
to handle Miguel Ortiz.
713
00:47:36,280 --> 00:47:39,717
Travis, Miguel Ortiz is the
most formidable of the group.
714
00:47:40,040 --> 00:47:41,952
I thought he would be your assignment.
715
00:47:42,240 --> 00:47:44,072
I believe Travis gave
out that assignment
716
00:47:44,360 --> 00:47:45,760
to the best man for the job
717
00:47:48,040 --> 00:47:50,509
and I use that term
figuratively, of course.
718
00:47:50,840 --> 00:47:51,990
Nothing personal, Donna...
719
00:47:52,280 --> 00:47:53,496
Good, let's keep it that way.
720
00:47:53,520 --> 00:47:55,273
Donna, can we not let our emotions
721
00:47:55,600 --> 00:47:57,751
get the best of us please?
722
00:47:58,040 --> 00:47:59,599
Same to you, buddy.
723
00:47:59,880 --> 00:48:02,031
Travis, where will
you be in all of this?
724
00:48:03,400 --> 00:48:04,754
I wanna be with you.
725
00:48:05,040 --> 00:48:07,760
We'll station ourselves
at Salazar's estate
726
00:48:08,040 --> 00:48:09,872
on the north shore of Hawaii.
727
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
Why, what's the point?
728
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
He's dead.
729
00:48:13,200 --> 00:48:14,839
It was his base of operation.
730
00:48:16,280 --> 00:48:18,875
Something may erupt and if
it does I wanna be there.
731
00:48:21,000 --> 00:48:23,913
(slide projector clicking)
732
00:48:24,200 --> 00:48:27,955
Pantera, you leave tonight
on the 10 p.m. to Honolulu.
733
00:48:29,840 --> 00:48:31,560
You'll also set up the
communication network
734
00:48:31,720 --> 00:48:33,200
for the rest of us.
735
00:48:33,480 --> 00:48:35,472
I'll meet you at Lookout Ridge on Sunday.
736
00:48:37,360 --> 00:48:39,272
Now, ladies and gentlemen, it's imperative
737
00:48:39,600 --> 00:48:41,831
that we arrest them all at once.
738
00:48:42,120 --> 00:48:44,430
Together we can break 'em.
739
00:48:46,200 --> 00:48:47,200
And one more thing.
740
00:48:48,480 --> 00:48:50,790
Expect the worst.
741
00:48:51,080 --> 00:48:53,754
(lively music)
742
00:48:54,040 --> 00:48:56,635
Would you please, please
tell me what's wrong.
743
00:48:57,960 --> 00:48:59,952
(sighs)
744
00:49:01,200 --> 00:49:03,192
Something about Pantera bothers me.
745
00:49:03,480 --> 00:49:04,359
(ice clinking)
746
00:49:04,360 --> 00:49:05,635
I just knew her in college.
747
00:49:05,960 --> 00:49:07,679
I haven't seen her in years.
748
00:49:08,000 --> 00:49:09,275
Were you in love with her?
749
00:49:11,000 --> 00:49:13,754
[Travis] Can we just stick
to the businesses at hand?
750
00:49:14,040 --> 00:49:15,760
The business at hand
is a woman who sleeps
751
00:49:16,040 --> 00:49:17,554
with a lethal criminal and does it
752
00:49:17,880 --> 00:49:19,997
in the name of the
United States government.
753
00:49:20,280 --> 00:49:22,590
[Travis] Okay fine,
so she's no Nancy Drew.
754
00:49:26,520 --> 00:49:28,591
You're jealous, you're jealous.
755
00:49:30,400 --> 00:49:32,357
I don't have a jealous bone in my body.
756
00:49:34,280 --> 00:49:35,475
[Travis] Is that a fact?
757
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
Check it out.
758
00:49:39,600 --> 00:49:42,069
(ice clinking)
759
00:49:44,680 --> 00:49:47,354
(Travis clears throat)
760
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
(Donna chuckling)
761
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
[Travis] Don't mind if I do.
762
00:49:50,160 --> 00:49:53,198
(upbeat gentle music)
763
00:50:36,200 --> 00:50:39,432
(dramatic music)
764
00:50:39,760 --> 00:50:42,355
(jet screeching)
765
00:51:10,360 --> 00:51:12,560
Hey, guys, I'm gonna fly
the Molokai Cargo plane back.
766
00:51:12,880 --> 00:51:13,880
I'll catch you later.
767
00:51:13,881 --> 00:51:14,679
Right.
768
00:51:14,680 --> 00:51:16,616
Hey isn't Jimmy-John playing
in that pro-am golf tournament
769
00:51:16,640 --> 00:51:17,790
on Molokai this weekend?
770
00:51:18,080 --> 00:51:19,116
That's right.
771
00:51:19,400 --> 00:51:22,677
He's no pro at golf but he
sure can use his driver.
772
00:51:22,960 --> 00:51:24,758
(all laughing)
773
00:51:25,040 --> 00:51:26,440
Woo hoo, see you later.
774
00:51:26,760 --> 00:51:28,319
- Okay, take care.
- Bye.
775
00:51:28,640 --> 00:51:31,553
[Taryn] November niner niner
786 requesting clearance.
776
00:51:31,840 --> 00:51:34,355
[Air Traffic Controller]
Roger, runway six left.
777
00:51:36,840 --> 00:51:39,514
(majestic music)
778
00:52:01,280 --> 00:52:02,396
This is it, Whitey.
779
00:52:02,720 --> 00:52:04,996
If I sink this little
puppy and it's all over.
780
00:52:05,280 --> 00:52:07,749
Choke-a-rama, you're
known for it, baby doll.
781
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
Here we go.
782
00:52:11,520 --> 00:52:12,439
Damn!
783
00:52:12,440 --> 00:52:13,800
I knew it, I knew you'd blow it.
784
00:52:13,880 --> 00:52:15,155
Oh ho.
785
00:52:15,480 --> 00:52:17,312
No problem, Whitey, no problem.
786
00:52:22,240 --> 00:52:24,960
This is what I call a gimme, okay?
787
00:52:25,280 --> 00:52:27,078
90 feet means nothing to me.
788
00:52:27,360 --> 00:52:28,416
Might as well throw in the towel now.
789
00:52:28,440 --> 00:52:29,590
It's all over.
790
00:52:29,880 --> 00:52:31,234
Pullin' the pin.
791
00:52:33,080 --> 00:52:36,073
(lighthearted music)
792
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
No.
793
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
No.
794
00:52:54,280 --> 00:52:55,794
I don't believe it!
795
00:52:57,160 --> 00:52:58,480
(sighs) You guys are breaking me.
796
00:52:58,720 --> 00:52:59,995
Yeah, and we're loving it.
797
00:53:02,960 --> 00:53:05,031
You're bound to win
someday, Jimmy-John.
798
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
Maybe not.
799
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
Here's a C-note.
800
00:53:11,840 --> 00:53:13,320
Take that young lady to dinner.
801
00:53:14,280 --> 00:53:15,159
Come on, Willie.
802
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
Yo, Whitey.
803
00:53:17,320 --> 00:53:18,199
Hi, sailor.
804
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Want a lift?
805
00:53:20,680 --> 00:53:22,040
Taryn, darling, what a surprise.
806
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
Mmm, tough game?
807
00:53:23,360 --> 00:53:24,794
Ah, not too bad.
808
00:53:25,080 --> 00:53:27,037
How much did you drop this time?
809
00:53:27,320 --> 00:53:28,159
Well (sighs)...
810
00:53:28,160 --> 00:53:30,277
Speaking of golf, wanna putter around?
811
00:53:30,600 --> 00:53:32,034
Mmm, your cart or mine?
812
00:53:32,320 --> 00:53:33,320
(Taryn laughing)
813
00:53:33,640 --> 00:53:34,756
(lighthearted music)
814
00:53:35,040 --> 00:53:37,430
(jet roaring)
815
00:53:41,240 --> 00:53:42,576
Donna, I want you to go to Molokai
816
00:53:42,600 --> 00:53:44,353
and keep an eye on Miguel Ortiz.
817
00:53:46,560 --> 00:53:48,916
His dossier gives me
everything I need to know.
818
00:53:50,760 --> 00:53:52,216
He walks the beach
morning, noon, and night
819
00:53:52,240 --> 00:53:53,640
and has a late dinner at Edy's.
820
00:53:56,480 --> 00:53:57,736
Well, since you got that straight,
821
00:53:57,760 --> 00:53:59,576
how would you like to
become an honorary member
822
00:53:59,600 --> 00:54:00,716
of the Mile High Club?
823
00:54:04,080 --> 00:54:05,080
Travis.
824
00:54:06,240 --> 00:54:07,390
We're seven miles up.
825
00:54:08,360 --> 00:54:10,033
Then we'll do it seven times.
826
00:54:10,320 --> 00:54:13,313
(laughing) Then we better get started.
827
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
Good idea.
828
00:54:19,040 --> 00:54:20,520
(lively country music)
829
00:54:20,800 --> 00:54:23,634
♪ Tease me just a little ♪
830
00:54:23,920 --> 00:54:26,992
♪ Squeeze me just a little ♪
831
00:54:27,320 --> 00:54:29,835
♪ Tease me just a little ♪
832
00:54:30,160 --> 00:54:33,198
♪ Come on squeeze me ♪
833
00:54:33,480 --> 00:54:36,552
♪ Come on please me ♪
834
00:54:36,840 --> 00:54:39,719
♪ Ooh squeeze me ♪
835
00:54:40,040 --> 00:54:42,839
♪ Come on tease me ♪
836
00:54:44,920 --> 00:54:48,277
(audience applauding)
837
00:54:48,560 --> 00:54:51,439
(people chattering)
838
00:54:57,200 --> 00:54:58,998
Hold on a minute, girls.
839
00:55:00,280 --> 00:55:02,476
We don't have time for groupies.
840
00:55:02,760 --> 00:55:04,360
You girls have a very stimulating act.
841
00:55:04,440 --> 00:55:07,000
Have you ever considered
taking it on the road?
842
00:55:07,320 --> 00:55:08,656
As long as someone's selling tickets,
843
00:55:08,680 --> 00:55:09,875
my tail is shakin'.
844
00:55:10,200 --> 00:55:12,032
She's got the right attitude.
845
00:55:12,360 --> 00:55:13,760
This is strictly business, girls.
846
00:55:14,000 --> 00:55:16,151
You'd have greater opportunity with us.
847
00:55:16,440 --> 00:55:17,669
I'm interested.
848
00:55:18,000 --> 00:55:19,639
What's the catch?
849
00:55:19,960 --> 00:55:21,030
There's no catch.
850
00:55:21,320 --> 00:55:22,520
You guys have a wonderful act.
851
00:55:22,560 --> 00:55:23,710
I just love it.
852
00:55:24,040 --> 00:55:25,880
But for our foreign
clientele we need something
853
00:55:26,000 --> 00:55:28,356
more provocative and risqué
if you get my meaning.
854
00:55:30,080 --> 00:55:31,799
We're open for just about anything.
855
00:55:32,080 --> 00:55:32,999
Oh, that's great.
856
00:55:33,000 --> 00:55:34,216
Think it over, there's no hurry.
857
00:55:34,240 --> 00:55:35,560
We'll be here tomorrow night.
858
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
All right.
859
00:55:42,920 --> 00:55:44,877
(tongue clicking)
860
00:55:45,160 --> 00:55:46,389
Anything for money.
861
00:55:46,680 --> 00:55:49,479
This is gonna make Charles
William Patterson very happy.
862
00:55:50,480 --> 00:55:51,800
I've always loved your back.
863
00:55:52,080 --> 00:55:54,800
(Donna chuckling)
864
00:56:01,920 --> 00:56:04,389
(eerie music)
865
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Damn!
866
00:56:14,320 --> 00:56:16,152
(tense music)
867
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Hold that.
868
00:56:28,920 --> 00:56:32,834
(chuckles) I can't believe it.
869
00:56:35,120 --> 00:56:36,120
Look at his watch.
870
00:56:37,120 --> 00:56:38,270
It's on the other wrist.
871
00:56:39,960 --> 00:56:42,475
(gentle music)
872
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
Thanks.
873
00:56:55,480 --> 00:56:57,278
Spend the weekend with me.
874
00:56:57,600 --> 00:56:59,319
You know I can't, I'm on assignment.
875
00:57:00,320 --> 00:57:01,356
Is it dangerous?
876
00:57:01,680 --> 00:57:04,195
Yes, but I can handle it.
877
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
Can you handle me?
878
00:57:07,200 --> 00:57:08,554
I'll give it my best shot.
879
00:57:18,320 --> 00:57:19,674
(birds chirping)
880
00:57:19,960 --> 00:57:23,112
(humming) Professor.
881
00:57:25,360 --> 00:57:27,591
Professor, would you like a Danish.
882
00:57:27,920 --> 00:57:29,752
(laughing) Would I?
883
00:57:30,080 --> 00:57:32,197
(laughing)
884
00:57:33,360 --> 00:57:35,431
But I am Swedish, you fool.
885
00:57:35,760 --> 00:57:38,150
Well, Danish, Swedish,
it's all the same.
886
00:57:38,440 --> 00:57:40,432
Matter of fact I'm gonna have two Swedish.
887
00:57:54,880 --> 00:57:55,759
Professor.
888
00:57:55,760 --> 00:57:56,599
[Professor] Good to see you.
889
00:57:56,600 --> 00:57:57,439
How you doing?
890
00:57:57,440 --> 00:57:58,279
Terrific, terrific.
891
00:57:58,280 --> 00:57:59,119
Donna.
892
00:57:59,120 --> 00:57:59,919
- Hi, Professor.
- Inga, my dear.
893
00:57:59,920 --> 00:58:00,759
- Hello.
- Good to see ya.
894
00:58:00,760 --> 00:58:01,816
- Good to see you.
- You look lovely.
895
00:58:01,840 --> 00:58:02,759
- Thanks.
- Thank you.
896
00:58:02,760 --> 00:58:03,599
Hi.
897
00:58:03,600 --> 00:58:04,439
Hi, Inga.
898
00:58:04,440 --> 00:58:07,000
Well, Professor, this is
certainly a beautiful view.
899
00:58:07,280 --> 00:58:09,476
Well, you gotta pay
the price for paradise.
900
00:58:09,760 --> 00:58:10,599
That's what we're here for.
901
00:58:10,600 --> 00:58:12,990
Ah, I think we got our
hands full this time.
902
00:58:13,280 --> 00:58:15,078
All in the line of duty, huh?
903
00:58:15,360 --> 00:58:16,360
Come.
904
00:58:18,200 --> 00:58:21,671
Now, I built this car for Taryn.
905
00:58:21,960 --> 00:58:23,110
Instructions are inside.
906
00:58:26,160 --> 00:58:27,480
Looks harmless enough.
907
00:58:27,760 --> 00:58:30,639
How right but also wrong.
908
00:58:30,920 --> 00:58:32,559
When you attach the explosives,
909
00:58:34,080 --> 00:58:34,959
this car takes on
(upbeat music)
910
00:58:34,960 --> 00:58:35,960
a whole new meaning.
911
00:58:35,961 --> 00:58:36,799
(Donna chuckling)
912
00:58:36,800 --> 00:58:39,872
Now, all of this is
for you and Taryn, Donna.
913
00:58:40,200 --> 00:58:44,956
It's very versatile and study it.
914
00:58:47,800 --> 00:58:49,473
This is very nice of you, Professor.
915
00:58:49,760 --> 00:58:52,355
Well, I know how women
like to receive presents.
916
00:58:52,640 --> 00:58:55,439
(men laughing)
917
00:58:55,760 --> 00:58:57,096
Well, I'm on my way back to Molokai
918
00:58:57,120 --> 00:58:58,190
to meet up with Taryn.
919
00:58:58,480 --> 00:59:00,836
I'll take you to the airport.
920
00:59:01,120 --> 00:59:02,315
Good luck, baby.
921
00:59:02,640 --> 00:59:03,640
Thanks.
922
00:59:07,360 --> 00:59:09,875
(lively music)
923
00:59:11,280 --> 00:59:14,478
(Edy breathing deeply)
924
01:00:01,600 --> 01:00:02,795
Catch.
925
01:00:03,080 --> 01:00:05,151
That'll give you a leg up.
926
01:00:06,360 --> 01:00:08,556
You're a master of your art, Professor.
927
01:00:08,840 --> 01:00:10,991
Killing is an art form.
928
01:00:11,280 --> 01:00:13,192
You're right, killing is an art form.
929
01:00:13,480 --> 01:00:15,870
(eerie music)
930
01:00:16,160 --> 01:00:18,834
(dramatic music)
931
01:00:19,120 --> 01:00:22,158
(motorbikes rumbling)
932
01:00:36,720 --> 01:00:38,518
Look at those two sleaze balls.
933
01:00:38,800 --> 01:00:40,871
I can't wait to give 'em
what's coming to 'em.
934
01:00:41,160 --> 01:00:43,516
They actually have
reputations being ladies men?
935
01:00:43,800 --> 01:00:45,632
(scoffs) What a joke.
936
01:00:45,920 --> 01:00:47,115
Not for long.
937
01:00:47,400 --> 01:00:49,631
Come tomorrow these beaches
will be rid of this trash.
938
01:00:49,920 --> 01:00:52,640
(Donna chuckling)
939
01:01:25,720 --> 01:01:28,952
(elevator bell dinging)
940
01:01:53,120 --> 01:01:54,474
(tense music)
941
01:01:54,760 --> 01:01:55,796
Who are you?
942
01:01:57,680 --> 01:01:59,114
We're from the phone company.
943
01:02:00,240 --> 01:02:02,038
[Toshi] What are you doing here?
944
01:02:02,360 --> 01:02:04,636
Sir, we were told that
you had phone problems.
945
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
You heard wrong.
946
01:02:08,280 --> 01:02:10,317
Look, I've got the
order form right here.
947
01:02:11,920 --> 01:02:13,195
(ominous music)
948
01:02:13,480 --> 01:02:16,279
Hey, could you call off your
gorilla in the monkey suit?
949
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
You little twerp.
950
01:02:17,600 --> 01:02:19,239
Rusty, leave him alone.
951
01:02:21,040 --> 01:02:21,919
Now, you get outta here
952
01:02:21,920 --> 01:02:23,912
before I have him bite your head off.
953
01:02:24,200 --> 01:02:25,634
He hasn't eaten in a week.
954
01:02:25,960 --> 01:02:27,076
I found the problem.
955
01:02:27,360 --> 01:02:29,875
It's another one of those defective chips.
956
01:02:30,160 --> 01:02:32,231
Doesn't that static just drive you crazy?
957
01:02:34,000 --> 01:02:35,832
There's nothing wrong with the phone.
958
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Oh yes there is.
959
01:02:39,160 --> 01:02:41,436
We don't have the
proper equipment with us.
960
01:02:41,720 --> 01:02:42,756
We can fix it tomorrow.
961
01:02:43,760 --> 01:02:47,754
Tomorrow's Sunday but
we're both gonna be on call.
962
01:02:49,040 --> 01:02:50,080
You'll be here, won't you?
963
01:02:50,360 --> 01:02:52,238
Yeah we live here.
964
01:03:04,280 --> 01:03:05,794
(girls sighing)
965
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
What a night.
966
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Yeah, I'm beat, too.
967
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
Here they come.
968
01:03:11,680 --> 01:03:13,512
Hey, you girls were terrific tonight.
969
01:03:13,840 --> 01:03:15,240
But how's the new act coming along?
970
01:03:15,560 --> 01:03:16,596
[Patticakes] Real fine.
971
01:03:16,880 --> 01:03:18,056
Why don't we set up a time tomorrow
972
01:03:18,080 --> 01:03:20,117
so that we can perform a very special show
973
01:03:20,440 --> 01:03:21,440
just for you?
974
01:03:22,120 --> 01:03:23,952
Our boss would like to come along, too.
975
01:03:24,240 --> 01:03:26,311
Three is never a crowd in my book.
976
01:03:26,600 --> 01:03:27,670
(girls chuckling)
977
01:03:27,960 --> 01:03:29,080
How 'bout tomorrow at two?
978
01:03:29,200 --> 01:03:31,192
We'll have the room all to ourselves.
979
01:03:31,480 --> 01:03:32,640
Oh, that sounds good to me.
980
01:03:32,880 --> 01:03:33,880
See you then.
981
01:03:39,120 --> 01:03:41,999
(people chattering)
982
01:03:45,240 --> 01:03:46,720
You girls are doing a great job.
983
01:03:47,040 --> 01:03:48,040
Thanks, Juan.
984
01:03:48,160 --> 01:03:49,310
We got a big day tomorrow.
985
01:03:50,360 --> 01:03:52,670
Yeah, we gotta get some sleep.
986
01:03:52,960 --> 01:03:54,076
Sweet dreams.
987
01:03:54,360 --> 01:03:55,635
Don't let the bedbugs bite.
988
01:03:55,920 --> 01:03:58,913
(chuckles) Don't worry we bite back.
989
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
I bet you do.
990
01:04:07,040 --> 01:04:08,997
Well, Kym, I'm gonna hit the jacuzzi.
991
01:04:09,320 --> 01:04:11,835
Okay, catch you later, Patticakes.
992
01:04:14,280 --> 01:04:16,749
(upbeat music)
993
01:04:53,920 --> 01:04:56,116
(dramatic music)
994
01:04:56,400 --> 01:04:59,040
(ominous music)
995
01:05:09,320 --> 01:05:12,392
(motorbikes rumbling)
996
01:05:48,120 --> 01:05:51,796
(distant slot machine music)
997
01:05:54,200 --> 01:05:55,079
(lively country music)
998
01:05:55,080 --> 01:05:58,312
♪ Squeeze it just a little ♪
999
01:05:58,640 --> 01:06:01,439
♪ Tease me just a little ♪
1000
01:06:01,760 --> 01:06:03,080
♪ Then one more time ♪
1001
01:06:03,360 --> 01:06:05,158
♪ Put your arms around my middle ♪
1002
01:06:05,480 --> 01:06:08,314
♪ Squeeze me just a little more ♪
1003
01:06:08,640 --> 01:06:11,474
♪ Squeeze it just a little ♪
1004
01:06:11,760 --> 01:06:14,673
♪ Tease me just a little ♪
1005
01:06:14,960 --> 01:06:16,314
♪ Then one more time ♪
1006
01:06:16,600 --> 01:06:18,353
♪ Put your arms around my middle ♪
1007
01:06:18,640 --> 01:06:21,712
♪ Squeeze me just a little more ♪
1008
01:06:22,000 --> 01:06:24,993
♪ There's no other sugar ♪
1009
01:06:25,280 --> 01:06:28,318
♪ That sweetens up my cup ♪
1010
01:06:28,600 --> 01:06:31,479
♪ There's no spice that feels as nice ♪
1011
01:06:31,760 --> 01:06:34,958
♪ As when you fill it up ♪
1012
01:06:35,240 --> 01:06:37,914
♪ Squeeze it just a little ♪
1013
01:06:38,200 --> 01:06:40,157
♪ Tease me just a little ♪
1014
01:06:40,440 --> 01:06:42,136
What do you think of
the meat, Mr. Patterson?
1015
01:06:42,160 --> 01:06:43,079
♪ And one more time ♪
1016
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
♪ Put your arms ♪
1017
01:06:44,120 --> 01:06:45,280
♪ Around my middle ♪
- Decent.
1018
01:06:45,320 --> 01:06:46,595
♪ Tease me just a little ♪
1019
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
They'll do.
1020
01:06:48,160 --> 01:06:50,800
(ominous music)
1021
01:06:54,680 --> 01:06:58,469
(elevator bell ringing)
1022
01:06:58,760 --> 01:07:01,832
Well, Kyoki, look who's
here, Frick and Frack.
1023
01:07:02,160 --> 01:07:03,176
What the hell are you doing here?
1024
01:07:03,200 --> 01:07:04,680
We're just taking care of business.
1025
01:07:04,960 --> 01:07:06,838
Edy, could you step this way please?
1026
01:07:08,280 --> 01:07:10,192
Nice hair, huh?
1027
01:07:10,480 --> 01:07:11,880
You gentleman are under arrest.
1028
01:07:12,160 --> 01:07:13,176
You have the right to remain.
(Kyoki grunting)
1029
01:07:13,200 --> 01:07:14,429
Whoa!
1030
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
[Kyoki] Ho!
1031
01:07:15,840 --> 01:07:20,710
(men grunting)
(dynamic music)
1032
01:07:24,440 --> 01:07:25,760
(Rusty growling)
1033
01:07:26,040 --> 01:07:28,475
(men grunting)
1034
01:07:29,520 --> 01:07:31,910
Edy, get the gun!
1035
01:07:32,200 --> 01:07:35,750
(Edy screaming)
- Get away!
1036
01:07:38,240 --> 01:07:40,960
(Rusty screaming)
1037
01:07:42,400 --> 01:07:45,074
(Kyoki grunting)
1038
01:07:46,200 --> 01:07:47,200
(punch thudding)
1039
01:07:47,280 --> 01:07:49,636
(tense music)
1040
01:07:53,240 --> 01:07:56,597
(lively country music)
1041
01:07:56,920 --> 01:07:57,839
(Kym laughing)
1042
01:07:57,840 --> 01:08:00,196
And now for little banjo music.
1043
01:08:02,920 --> 01:08:05,594
Okay, you turkeys, freeze!
(dramatic music)
1044
01:08:05,880 --> 01:08:08,236
(guns firing)
1045
01:08:21,080 --> 01:08:21,959
You're gonna die!
1046
01:08:21,960 --> 01:08:24,429
(Kym grunting)
1047
01:08:32,640 --> 01:08:35,109
You made a big mistake, sucker.
1048
01:08:35,400 --> 01:08:36,239
Go to hell!
1049
01:08:36,240 --> 01:08:37,276
(punch thudding)
1050
01:08:37,560 --> 01:08:39,870
(tense music)
1051
01:08:40,160 --> 01:08:41,992
[Kym] Juan, how is she?
1052
01:08:42,280 --> 01:08:43,280
Patticakes.
1053
01:08:43,560 --> 01:08:45,074
Oh thank God.
1054
01:08:45,360 --> 01:08:47,160
It looks like the bullet
just grazed her head.
1055
01:08:47,440 --> 01:08:48,999
I think she'll be all right.
1056
01:08:49,280 --> 01:08:50,600
Let's get her to the doctor.
1057
01:08:59,280 --> 01:09:01,397
Man, you girls really made a mess here.
1058
01:09:01,680 --> 01:09:03,353
I'm gonna have to call housekeeping.
1059
01:09:06,360 --> 01:09:09,273
(suspenseful music)
1060
01:09:14,760 --> 01:09:15,639
(kick thudding)
1061
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
(Toshi grunting)
1062
01:09:16,680 --> 01:09:17,750
(punches thudding)
1063
01:09:18,080 --> 01:09:19,320
Too bad my boys tired you out
1064
01:09:19,400 --> 01:09:21,517
or you woulda been fun.
1065
01:09:21,840 --> 01:09:26,710
(men grunting)
(kicks and punches thudding)
1066
01:09:28,920 --> 01:09:30,070
I won't disappoint you.
1067
01:09:31,640 --> 01:09:36,556
(kicks thudding)
(men grunting)
1068
01:09:41,520 --> 01:09:44,354
(punches thudding)
1069
01:10:03,000 --> 01:10:04,229
(ominous music)
1070
01:10:04,520 --> 01:10:05,556
[Toshi] Now!
1071
01:10:06,840 --> 01:10:11,756
(men grunting)
(kicks and punches thudding)
1072
01:10:13,760 --> 01:10:14,639
Take it!
1073
01:10:14,640 --> 01:10:17,917
(table clattering)
1074
01:10:18,200 --> 01:10:20,157
(dynamic music)
1075
01:10:20,480 --> 01:10:23,279
(glass shattering)
1076
01:10:27,560 --> 01:10:30,155
(body thudding)
1077
01:10:31,480 --> 01:10:32,630
(gentle music)
1078
01:10:32,920 --> 01:10:35,435
(gun firing)
1079
01:10:35,720 --> 01:10:40,670
(wall clattering)
(Rusty growling)
1080
01:10:41,000 --> 01:10:43,959
(machine gun firing)
1081
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Freeze!
1082
01:10:46,401 --> 01:10:47,800
Don't even blink!
(tense music)
1083
01:10:48,080 --> 01:10:48,919
(Rusty grunting)
1084
01:10:48,920 --> 01:10:51,196
(gun firing)
1085
01:10:58,200 --> 01:10:59,395
Didn't I tell you, Jade.
1086
01:10:59,680 --> 01:11:01,672
I got a black belt in shotgun.
1087
01:11:03,720 --> 01:11:04,756
Glad about that.
1088
01:11:12,040 --> 01:11:14,236
Well, it's another bitchin'
day in paradise, huh?
1089
01:11:14,520 --> 01:11:16,352
(chuckles) You bet, dude.
1090
01:11:16,640 --> 01:11:17,790
(men chuckling)
1091
01:11:18,120 --> 01:11:20,635
(pager beeping)
1092
01:11:22,120 --> 01:11:23,270
Abort Monday mission?
1093
01:11:24,240 --> 01:11:26,675
Hey look, man, there's trouble in Vegas.
1094
01:11:27,000 --> 01:11:28,912
We better get back to the house.
1095
01:11:29,200 --> 01:11:30,316
(motorbike rumbling)
1096
01:11:30,600 --> 01:11:32,114
[Clayton] What the hell is that?
1097
01:11:35,200 --> 01:11:38,159
It's those broads from the boat.
1098
01:11:38,480 --> 01:11:40,119
I thought we blew them away.
1099
01:11:40,440 --> 01:11:45,356
(tense music)
(motorbikes rumbling)
1100
01:11:45,640 --> 01:11:48,280
(dynamic music)
1101
01:12:09,800 --> 01:12:12,031
Taryn, they've spotted us.
1102
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Over there.
1103
01:12:22,640 --> 01:12:25,712
[Taryn] I'm right behind you, Donna.
1104
01:12:31,200 --> 01:12:32,350
[Donna] Move!
1105
01:12:33,400 --> 01:12:36,393
(motorbikes revving)
1106
01:12:40,800 --> 01:12:43,918
(motorbikes rumbling)
1107
01:12:55,280 --> 01:12:56,280
There they are!
1108
01:12:56,400 --> 01:12:57,880
[Hondo] Clayton!
1109
01:12:58,160 --> 01:12:59,496
[Taryn] Look out, he's gonna shoot!
1110
01:12:59,520 --> 01:13:00,656
[Clayton] I'll nail 'em, Hondo.
1111
01:13:00,680 --> 01:13:02,239
(guns firing)
1112
01:13:02,560 --> 01:13:03,880
Hondo!
1113
01:13:04,160 --> 01:13:05,276
(dynamic music)
1114
01:13:05,600 --> 01:13:07,080
(motorbikes rumbling)
1115
01:13:07,400 --> 01:13:09,437
Let's get the other one.
1116
01:13:41,920 --> 01:13:44,310
(tense music)
1117
01:13:50,800 --> 01:13:52,120
[Donna] Think we lost him.
1118
01:13:55,640 --> 01:13:56,640
There he is, look.
1119
01:13:58,160 --> 01:13:59,160
Right there.
1120
01:14:08,360 --> 01:14:09,396
How we gonna get him?
1121
01:14:10,400 --> 01:14:12,915
I got your little
surprise from the Professor.
1122
01:14:13,200 --> 01:14:15,840
(ominous music)
1123
01:14:21,040 --> 01:14:23,919
(boomerang whirring)
1124
01:14:24,200 --> 01:14:27,079
(explosion booming)
1125
01:14:32,240 --> 01:14:34,391
I'm glad those two are out of the way.
1126
01:14:34,680 --> 01:14:35,960
Miguel should be at the beach.
1127
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
I'm gonna hit the water.
1128
01:14:37,120 --> 01:14:38,400
All right, I'll hit the house.
1129
01:14:38,640 --> 01:14:39,640
Good luck.
1130
01:14:41,400 --> 01:14:44,393
(motorbike rumbling)
1131
01:14:58,840 --> 01:15:01,309
(gentle music)
1132
01:15:08,160 --> 01:15:11,153
(motorbike rumbling)
1133
01:15:16,720 --> 01:15:19,394
Miguel, Miguel, check this out.
1134
01:15:21,400 --> 01:15:23,096
[Radio Announcer] Len
Chin, Peter Schiavo,
1135
01:15:23,120 --> 01:15:24,474
and an unidentified associate
1136
01:15:24,760 --> 01:15:27,116
were killed today in Las
Vegas apparently the victims
1137
01:15:27,400 --> 01:15:28,959
of a gangland style rub out.
1138
01:15:29,240 --> 01:15:31,277
We'll follow this up with a later report.
1139
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Chin and Schiavo.
1140
01:15:34,680 --> 01:15:36,080
Let's get back to the house.
1141
01:15:36,360 --> 01:15:37,239
I don't like this.
1142
01:15:37,240 --> 01:15:39,880
(waves crashing)
1143
01:15:43,400 --> 01:15:44,470
Get your weapons.
1144
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
Check the grounds.
1145
01:15:46,000 --> 01:15:48,640
Our plan must not be compromised.
1146
01:15:51,440 --> 01:15:54,000
(pager beeping)
1147
01:15:56,040 --> 01:15:57,040
Damn it.
1148
01:15:58,080 --> 01:15:59,400
I'm running this show.
1149
01:15:59,680 --> 01:16:01,592
There's no way we abort the mission.
1150
01:16:01,880 --> 01:16:03,837
Lance, get me Hondo and Clayton.
1151
01:16:04,160 --> 01:16:07,836
Spiel, get your gun and get outside.
1152
01:16:09,600 --> 01:16:12,593
(suspenseful music)
1153
01:16:25,640 --> 01:16:26,640
(dramatic music)
1154
01:16:26,880 --> 01:16:29,236
(gun firing)
1155
01:16:35,920 --> 01:16:37,673
(tense music)
1156
01:16:37,960 --> 01:16:40,839
(suspenseful music)
1157
01:16:49,160 --> 01:16:51,629
(car rumbling)
1158
01:17:05,960 --> 01:17:10,876
(explosion booming)
(tense music)
1159
01:17:16,680 --> 01:17:19,593
(suspenseful music)
1160
01:17:35,000 --> 01:17:35,839
(Taryn grunting)
(dramatic music)
1161
01:17:35,840 --> 01:17:38,309
(guns firing)
1162
01:17:47,000 --> 01:17:49,674
(dynamic music)
1163
01:17:56,080 --> 01:17:56,959
(gun firing)
(Taryn screaming)
1164
01:17:56,960 --> 01:17:59,680
(dramatic music)
1165
01:18:10,160 --> 01:18:15,076
(gun firing)
(Spiel grunting)
1166
01:18:19,040 --> 01:18:21,680
(Taryn groaning)
1167
01:18:32,880 --> 01:18:35,793
(suspenseful music)
1168
01:18:39,560 --> 01:18:44,476
(Miguel shouting)
(motorcycle rumbling)
1169
01:18:51,280 --> 01:18:53,590
(gun firing)
1170
01:18:57,840 --> 01:19:00,594
(speargun firing)
1171
01:19:04,880 --> 01:19:09,750
(explosion booming)
(dramatic music)
1172
01:19:19,440 --> 01:19:21,830
(jet roaring)
1173
01:19:54,480 --> 01:19:57,518
(motorbike rumbling)
1174
01:19:58,680 --> 01:20:00,000
There's a message to call LG.
1175
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
There's an emergency.
1176
01:20:01,360 --> 01:20:02,714
I'm going back to the hangar.
1177
01:20:03,640 --> 01:20:04,960
Are you all right?
1178
01:20:05,240 --> 01:20:07,038
Good thing I was wearing my vest.
1179
01:20:07,360 --> 01:20:08,119
(grunting)
1180
01:20:08,120 --> 01:20:08,959
I caught a little lead.
1181
01:20:08,960 --> 01:20:09,799
I'll get checked out.
1182
01:20:09,800 --> 01:20:10,870
I'll be okay.
1183
01:20:11,200 --> 01:20:12,475
Okay be careful.
1184
01:20:12,760 --> 01:20:13,760
You, too.
1185
01:20:16,400 --> 01:20:19,472
(motorbikes rumbling)
1186
01:20:20,960 --> 01:20:23,429
(lively music)
1187
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
(Travis grunting)
1188
01:20:52,000 --> 01:20:53,798
[Pantera] What happened to your leg?
1189
01:20:54,080 --> 01:20:57,391
Oh, nothing, I just sprained
it jumping out of bed.
1190
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
Will you be all right?
1191
01:20:58,920 --> 01:20:59,920
I'm gonna be fine.
1192
01:21:01,120 --> 01:21:02,496
Look, I'm gonna go inside the house.
1193
01:21:02,520 --> 01:21:04,557
I want you to stay out
here and keep watch, okay?
1194
01:21:04,880 --> 01:21:06,030
Okay.
1195
01:21:06,320 --> 01:21:09,631
Now, the entrance is over
there on the left-hand side.
1196
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Good luck, Travis.
1197
01:21:33,160 --> 01:21:35,675
(tense music)
1198
01:21:39,280 --> 01:21:40,953
LG, what is it?
1199
01:21:41,280 --> 01:21:44,079
Donna, I just arrived here
in Dallas from Washington
1200
01:21:44,360 --> 01:21:46,317
and have I got a kicker for you.
1201
01:21:48,320 --> 01:21:51,074
Lopez drove at least 50
yards before the explosion
1202
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
so that means it wasn't the ignition.
1203
01:21:53,120 --> 01:21:54,474
It was a remote job.
1204
01:21:54,800 --> 01:21:56,393
They didn't mistake him for me.
1205
01:21:56,720 --> 01:21:58,712
They killed the wrong man on purpose.
1206
01:22:00,240 --> 01:22:02,516
There's a lot more to
this than we thought.
1207
01:22:02,800 --> 01:22:05,269
(dynamic music)
1208
01:22:12,040 --> 01:22:14,475
(tense music)
1209
01:22:42,560 --> 01:22:45,917
(moving to ominous music)
1210
01:23:39,720 --> 01:23:40,790
Mr. Abilene.
1211
01:23:43,640 --> 01:23:45,393
Nice of you to limp by.
1212
01:23:47,040 --> 01:23:48,156
You were expecting me.
1213
01:23:49,880 --> 01:23:54,830
(eerie music)
(laser whirring)
1214
01:24:02,440 --> 01:24:04,591
There's an awful lot of
radiation in this room
1215
01:24:04,880 --> 01:24:06,314
more than from that TV camera.
1216
01:24:07,840 --> 01:24:09,672
Sorry about LG's death.
(suspenseful music)
1217
01:24:09,960 --> 01:24:11,553
He was a fine individual.
1218
01:24:11,840 --> 01:24:14,878
He's alive and you know it.
1219
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Yes, I do.
1220
01:24:19,120 --> 01:24:22,272
You killed the wrong guy
when you exploded the Jeep
1221
01:24:22,560 --> 01:24:23,789
and you did it on purpose.
1222
01:24:25,200 --> 01:24:26,475
Had to get LG's attention.
1223
01:24:27,480 --> 01:24:30,200
So he'd gather up his best agents
1224
01:24:31,600 --> 01:24:33,159
to do your dirty work.
1225
01:24:33,440 --> 01:24:36,080
Can you think of a better
way to get rid of my enemies?
1226
01:24:38,040 --> 01:24:39,554
I guess I should be flattered.
1227
01:24:40,760 --> 01:24:43,229
In major corporations
power struggles are resolved
1228
01:24:43,520 --> 01:24:45,716
by stock options, bonuses.
1229
01:24:55,800 --> 01:24:56,936
My world's a little different.
1230
01:24:56,960 --> 01:24:59,270
(ominous music)
1231
01:24:59,560 --> 01:25:00,789
My most prized possession,
1232
01:25:03,280 --> 01:25:06,000
the painting of a Picasso triggerfish,
1233
01:25:07,120 --> 01:25:10,033
creature that rips out the
underbellies of his adversaries.
1234
01:25:11,240 --> 01:25:13,152
(Travis chuckling)
1235
01:25:13,440 --> 01:25:16,035
I see, a self-portrait.
1236
01:25:19,280 --> 01:25:21,158
(sighs) Perhaps.
1237
01:25:22,880 --> 01:25:24,519
I've seen enough of this painting
1238
01:25:25,680 --> 01:25:27,876
and I've seen enough of you, asshole.
1239
01:25:30,880 --> 01:25:32,200
(screen whirring)
(dramatic music)
1240
01:25:32,400 --> 01:25:37,270
(guns firing)
(glass shattering)
1241
01:25:40,160 --> 01:25:42,914
(Travis grunting)
1242
01:25:56,200 --> 01:25:57,200
No!
1243
01:25:57,280 --> 01:26:00,034
(gun firing)
1244
01:26:00,320 --> 01:26:04,712
(Pantera panting)
(Travis grunting)
1245
01:26:05,000 --> 01:26:06,832
Travis, are you all right?
1246
01:26:07,120 --> 01:26:08,679
Yeah, yeah I'm fine.
1247
01:26:08,960 --> 01:26:09,799
Look I'm sorry.
1248
01:26:09,800 --> 01:26:10,639
Are you okay?
1249
01:26:10,640 --> 01:26:11,439
[Pantera] Oh, I'm okay.
1250
01:26:11,440 --> 01:26:12,279
I didn't know it was you.
1251
01:26:12,280 --> 01:26:13,640
[Pantera] Don't worry, I'm okay.
1252
01:26:13,680 --> 01:26:14,519
Good.
1253
01:26:14,520 --> 01:26:15,720
Gosh, what happened in here?
1254
01:26:18,160 --> 01:26:19,435
It's a long story.
1255
01:26:19,720 --> 01:26:22,280
(gentle music)
1256
01:26:37,520 --> 01:26:39,193
(eerie music)
1257
01:26:39,480 --> 01:26:41,153
(Pantera gasping)
(dramatic music)
1258
01:26:41,440 --> 01:26:44,274
(Pantera grunting)
1259
01:26:44,560 --> 01:26:46,836
(sad music)
1260
01:27:20,400 --> 01:27:21,400
She was one of them.
1261
01:27:22,400 --> 01:27:23,400
I knew that.
1262
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
You knew that.
1263
01:27:32,480 --> 01:27:34,790
Yeah, I knew that.
1264
01:27:39,680 --> 01:27:43,151
Let's get that
son-of-a-bitch Salazar, huh?
1265
01:27:46,600 --> 01:27:49,274
(dynamic music)
1266
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
Over here.
1267
01:28:39,440 --> 01:28:42,114
(waves rustling)
1268
01:28:45,760 --> 01:28:49,276
(shack clattering)
(boat rumbling)
1269
01:28:49,560 --> 01:28:51,870
(gun firing)
1270
01:28:53,000 --> 01:28:53,879
Shit!
1271
01:28:53,880 --> 01:28:54,719
You missed him!
1272
01:28:54,720 --> 01:28:55,870
He was moving, all right?
1273
01:28:58,760 --> 01:29:01,150
(tense music)
1274
01:29:05,560 --> 01:29:08,200
(dynamic music)
1275
01:29:52,800 --> 01:29:53,880
You won't make it, Salazar.
1276
01:29:53,920 --> 01:29:54,920
I got you covered.
1277
01:29:57,440 --> 01:29:58,600
Hold it right there, Salazar.
1278
01:29:58,640 --> 01:30:00,120
Don't try anything.
1279
01:30:02,040 --> 01:30:03,554
Keep those hands up or I'll shoot.
1280
01:30:03,840 --> 01:30:05,200
[Alejandro] I've seen you shoot.
1281
01:30:05,440 --> 01:30:07,909
(guns firing)
1282
01:30:30,120 --> 01:30:30,999
(gun firing)
1283
01:30:31,000 --> 01:30:33,720
(Donna screaming)
1284
01:30:52,920 --> 01:30:54,639
[Travis] Donna!
1285
01:30:54,960 --> 01:30:56,235
(spear gun firing)
1286
01:30:56,520 --> 01:30:59,399
(explosion booming)
1287
01:31:01,200 --> 01:31:03,795
(somber music)
1288
01:31:27,160 --> 01:31:28,160
Nice shootin'.
1289
01:31:29,040 --> 01:31:30,040
Take no prisoners.
1290
01:31:45,440 --> 01:31:47,056
Who do you think the man was who got shot
1291
01:31:47,080 --> 01:31:48,360
in front of the museum in Paris?
1292
01:31:48,680 --> 01:31:51,115
I don't know, some
poor unsuspecting actor
1293
01:31:51,440 --> 01:31:52,954
looking to make a buck.
1294
01:31:54,200 --> 01:31:55,079
At least the real
1295
01:31:55,080 --> 01:31:57,436
Alejandro Philippe Salazar's finally dead.
1296
01:31:58,480 --> 01:32:00,995
(somber music)
1297
01:32:46,880 --> 01:32:47,916
Women.
1298
01:32:48,240 --> 01:32:49,390
(suspenseful music)
1299
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
Easy come, easy go.
1300
01:32:53,120 --> 01:32:55,112
Well, they're expendable.
1301
01:32:57,560 --> 01:32:58,560
So are you.
1302
01:32:58,640 --> 01:32:59,479
(gun firing)
1303
01:32:59,480 --> 01:33:01,949
(man grunting)
1304
01:33:20,520 --> 01:33:23,433
(suspenseful music)
1305
01:33:27,600 --> 01:33:31,037
(moving to dynamic music)
1306
01:33:44,440 --> 01:33:49,356
Four, three, two, nine.
(buttons beeping)
1307
01:33:56,480 --> 01:34:01,396
(missile firing)
(tense music)
1308
01:34:05,880 --> 01:34:10,796
(explosion booming)
(dramatic music)
1309
01:34:18,080 --> 01:34:20,640
(gentle music)
1310
01:34:22,760 --> 01:34:23,876
Congratulations, everyone.
1311
01:34:24,160 --> 01:34:26,038
Washington says hell of a job.
1312
01:34:26,320 --> 01:34:27,976
But how did you know
the real Picasso Trigger
1313
01:34:28,000 --> 01:34:29,400
was still alive?
1314
01:34:29,720 --> 01:34:30,949
Well, you see I had a hunch
1315
01:34:31,240 --> 01:34:33,914
so I set the computer for the coordinates
1316
01:34:34,200 --> 01:34:35,200
on the pacemaker.
1317
01:34:36,000 --> 01:34:38,071
The homing device did the rest.
1318
01:34:38,400 --> 01:34:39,993
You see the Picasso Trigger set us up
1319
01:34:40,280 --> 01:34:41,794
to kill off his competition.
1320
01:34:42,880 --> 01:34:44,872
Pantera was a double-crossing bitch.
1321
01:34:46,120 --> 01:34:48,316
She was working for
Salazar the whole time.
1322
01:34:48,600 --> 01:34:49,600
I knew that.
1323
01:34:49,840 --> 01:34:50,719
You knew that?
1324
01:34:50,720 --> 01:34:52,279
Yeah, I knew that.
1325
01:34:53,600 --> 01:34:56,069
Professor, we couldn't
have done it without you.
1326
01:34:56,360 --> 01:34:58,192
Professor, you have fantastic instruments.
1327
01:34:58,480 --> 01:34:59,480
You noticed?
1328
01:34:59,680 --> 01:35:02,240
(all chuckling)
1329
01:35:04,280 --> 01:35:06,920
And what's gonna happen to the painting?
1330
01:35:07,200 --> 01:35:10,034
Yeah, Taryn what is gonna
happen to the painting?
1331
01:35:13,080 --> 01:35:15,356
I have it and I think I'll keep it.
1332
01:35:15,680 --> 01:35:17,360
After all the authentic
painting is hanging
1333
01:35:17,560 --> 01:35:19,552
in the new Contemporary Museum of Paris.
1334
01:35:19,840 --> 01:35:20,990
This one is only a copy.
1335
01:35:24,080 --> 01:35:25,080
Or is it?
1336
01:35:25,800 --> 01:35:27,234
(all laughing)
1337
01:35:27,520 --> 01:35:28,656
Cheers, ladies and gentlemen.
1338
01:35:28,680 --> 01:35:30,040
- Yeah, hear hear.
- Job well done.
1339
01:35:30,240 --> 01:35:31,879
Cheers, cheers.
(glasses clinking)
1340
01:35:32,200 --> 01:35:33,270
- Professor.
- Cheers.
1341
01:35:33,560 --> 01:35:36,120
(dynamic music)
1342
01:35:45,400 --> 01:35:48,518
♪ Barely keeping one step ahead ♪
1343
01:35:48,840 --> 01:35:52,231
♪ Pain that never ends ♪
1344
01:35:52,520 --> 01:35:55,479
♪ This time I'm gonna break your rule ♪
1345
01:35:55,800 --> 01:35:59,350
♪ Throw caution to the wind ♪
1346
01:35:59,680 --> 01:36:03,117
♪ Eyes getting bigger and
hearts beating faster ♪
1347
01:36:03,440 --> 01:36:06,478
♪ You could go off any time ♪
1348
01:36:06,760 --> 01:36:10,639
♪ Wait any longer it's certain disaster ♪
1349
01:36:10,640 --> 01:36:14,236
♪ Putting it all on the line ♪
1350
01:36:14,520 --> 01:36:16,273
♪ Jumpin' the gun ♪
1351
01:36:16,560 --> 01:36:18,199
♪ My finger on the trigger ♪
1352
01:36:18,480 --> 01:36:19,516
♪ Jumpin' the gun ♪
1353
01:36:19,800 --> 01:36:21,439
♪ Got my target in sight ♪
1354
01:36:21,720 --> 01:36:23,120
♪ Jumpin' the gun ♪
1355
01:36:23,400 --> 01:36:25,357
♪ I got to move a little quicker ♪
1356
01:36:25,640 --> 01:36:28,360
♪ Jumpin' the gun ♪
1357
01:36:45,400 --> 01:36:48,074
♪ No more time and no place to go ♪
1358
01:36:48,400 --> 01:36:52,076
♪ The fire's closing fast ♪
1359
01:36:52,400 --> 01:36:55,393
♪ If I'm gonna make the scene ♪
1360
01:36:55,680 --> 01:36:59,276
♪ I've gotta take a chance ♪
1361
01:36:59,560 --> 01:37:02,792
♪ I've got the fever and I got desire ♪
1362
01:37:03,120 --> 01:37:06,716
♪ Passion, see all of the signs ♪
1363
01:37:07,040 --> 01:37:10,272
♪ I got the world spinning
faster and higher ♪
1364
01:37:10,560 --> 01:37:12,597
♪ I got to move tonight ♪
1365
01:37:12,920 --> 01:37:14,991
(explosion booming)
♪ Hey, hey, yeah ♪
1366
01:37:15,280 --> 01:37:16,714
♪ Jumpin' the gun ♪
1367
01:37:17,000 --> 01:37:18,673
♪ Got my finger on the trigger ♪
1368
01:37:18,960 --> 01:37:20,553
♪ Jumpin' the gun ♪
1369
01:37:20,840 --> 01:37:22,354
♪ Got my target is in sight ♪
1370
01:37:22,680 --> 01:37:23,909
♪ Jumpin' the gun ♪
1371
01:37:24,200 --> 01:37:25,839
♪ I've got to move a little bigger ♪
1372
01:37:26,120 --> 01:37:27,793
♪ Jumpin' the gun ♪
1373
01:37:28,080 --> 01:37:31,756
♪ Hey, hey, yeah ♪
1374
01:37:32,040 --> 01:37:33,520
♪ It's now or never ♪
1375
01:37:33,800 --> 01:37:35,314
♪ Pull the trigger ♪
1376
01:37:35,600 --> 01:37:38,877
♪ Don't get in the way ♪
1377
01:37:39,200 --> 01:37:42,591
♪ Aimin' higher, I got to fire ♪
1378
01:37:42,880 --> 01:37:46,351
♪ No more delay ♪
1379
01:37:46,640 --> 01:37:48,359
♪ Hey ♪
1380
01:37:48,640 --> 01:37:49,994
(gun firing)
1381
01:37:50,280 --> 01:37:51,794
♪ Jumpin' the gun ♪
1382
01:37:52,080 --> 01:37:53,753
♪ I've got my finger on the trigger ♪
1383
01:37:54,040 --> 01:37:55,269
♪ Jumpin' the gun ♪
1384
01:37:55,560 --> 01:37:57,313
♪ Got my target in sight ♪
1385
01:37:57,640 --> 01:37:58,915
♪ Jumpin' the gun ♪
1386
01:37:59,200 --> 01:38:00,919
♪ I got to move a little quicker ♪
1387
01:38:01,200 --> 01:38:02,554
♪ Jumpin' the gun ♪
1388
01:38:02,840 --> 01:38:04,718
♪ Hey, shoot, baby ♪
1389
01:38:05,000 --> 01:38:06,000
♪ Jumpin' the gun ♪
1390
01:38:06,200 --> 01:38:08,112
♪ I've got my finger on the trigger ♪
1391
01:38:08,440 --> 01:38:09,874
♪ Jumpin' the gun ♪
1392
01:38:10,160 --> 01:38:11,992
♪ Got my target in sight ♪
1393
01:38:12,320 --> 01:38:13,320
♪ Jumpin' the gun ♪
1394
01:38:13,600 --> 01:38:16,035
♪ I got to move a little bigger ♪
1395
01:38:16,360 --> 01:38:19,034
♪ Jumpin' the gun ♪
1396
01:38:20,640 --> 01:38:23,314
(dynamic music)
93643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
