1 00:00:01,000 --> 00:00:05,916 (olas susurrando) (pájaros cantando) 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,070 (disparos de armas) 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,880 (música dinámica) 4 00:01:18,440 --> 00:01:21,274 (música de tiempo rápido) 5 00:01:49,040 --> 00:01:51,760 (pájaros cantando) 6 00:02:11,240 --> 00:02:12,119 (golpes ligeros) 7 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Entra. 8 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 ¿Ese es el paquete de Miguel Ortiz? 9 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Sí, señor. 10 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Ábrelo. 11 00:02:31,080 --> 00:02:32,116 (música siniestra) 12 00:02:32,400 --> 00:02:35,120 (hablando en un idioma extranjero) 13 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 El plan está en marcha. 14 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 Dentro de los próximos 24 horas los agentes federales 15 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 responsable de la muerte de mi hermano luca ortiz 16 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Estará muerto. 17 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Con su liderazgo, su apoyo, 18 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 hemos dado el primer paso hacia la venganza total. 19 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 Su participación es muy apreciada. 20 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 tener tus soldados en Texas eliminan a un hombre 21 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 ambos lo consideramos peligroso El enemigo es un placer. 22 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 por decir lo menos. 23 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Estaré siempre en deuda contigo. 24 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Estamos preparados para atacar Las Vegas y Hawaii esta noche. 25 00:03:10,400 --> 00:03:13,120 (hablando en un idioma extranjero) 26 00:03:13,400 --> 00:03:16,120 (pájaros cantando) 27 00:03:42,000 --> 00:03:44,834 (música de tiempo rápido) 28 00:05:02,720 --> 00:05:05,554 (multitud aplaudiendo) 29 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 El gatillo de Picasso 30 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 como lo pintó mundialmente famoso artista guillermo esteban 31 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 es una criatura concebida en belleza que protege su vida 32 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 con una brutalidad feroz rara vez experimentado 33 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 por la mayoría de los hombres. 34 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Mi reciente roce con la muerte requirió 35 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 un largo período de recuperación donde pasé muchas horas 36 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 mirando esta obra maestra. 37 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 llegué a la conclusión que representaba 38 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 una filosofía que quería expresar. 39 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 El hombre debe aprender de las criaturas de Dios 40 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 para proteger todo lo que es hermoso 41 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 con cada fuerza, cada recurso, 42 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 cada respiro que toma. 43 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Por eso dono este cuadro. 44 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 al pueblo de París y al mundo. 45 00:06:08,960 --> 00:06:11,759 (grupo aplaudiendo) 46 00:06:13,240 --> 00:06:16,153 (gente charlando) 47 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 La última vez que creaste un evento multimedia 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 usted fue acusado por el gran jurado. 49 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 Un multimillonario La donación cierra la brecha 50 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 entre proscrito y filántropo. 51 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 Es sorprendente lo justo unos cuantos millones de dolares 52 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 les permite ignorar que el gatillo de Picasso 53 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 es en realidad tu nombre en clave. 54 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 El arte tiene muchas caras. 55 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 Necesito este tiempo para cumplir mis sueños. 56 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 sin inhibiciones, sin obstáculos. 57 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 quiero que compartas esta libertad que tengo. 58 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Suenas como un hombre que está llegando a su fin. 59 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 No, acercándonos a un nuevo comienzo. 60 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Estarás aquí para siempre. 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 Sólo cabe esperar. 62 00:07:10,120 --> 00:07:12,715 (música siniestra) 63 00:07:22,160 --> 00:07:23,360 (disparo de rifle) (música dramática) 64 00:07:23,480 --> 00:07:27,360 (gente gritando y gritando) 65 00:07:36,800 --> 00:07:39,269 (música animada) 66 00:07:40,960 --> 00:07:43,714 (pájaros cantando) 67 00:07:51,880 --> 00:07:54,475 (teléfono sonando) 68 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 ¿Sí? 69 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Travis, socio, este es el tío Longgone. 70 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 Llamando desde Dallas. 71 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 ¿Sigues en ese hermoso barco? 72 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Puedes apostar. 73 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Vivir bien es la mejor venganza. 74 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Dispara, cuando yo tenía tu edad, 75 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 había ganado $5 millones en el negocio petrolero. 76 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 Gasté el 80% en bien. whisky, autos veloces, 77 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 y mujeres más rápidas. 78 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Otro 20% simplemente lo cabreé. 79 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 ¿Es esta una llamada social? 80 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 El Gatillo Picasso está muerto. 81 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Causas naturales sin duda. 82 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Sí, considerando su estilo de vida, 83 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 una bala en el pecho. 84 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 ¿Alguna pista de quién lo hizo? 85 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 No, así que mantente alerta. 86 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 No sabemos qué pasará después. 87 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Alejandro Felipe Salazar, ido pero no olvidado. 88 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Hola. 89 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 90 00:08:48,280 --> 00:08:49,159 (gente charlando) 91 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 [Locutor] Novato Salón aquí en el Sands Hotel 92 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 en la fabulosa Las Vegas desnudarse orgullosamente presente 93 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 ¡El sexy equipo de baile de Kym y Patticakes! 94 00:08:58,080 --> 00:08:59,230 (público aplaudiendo) 95 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪Apriétame un poco ♪ 96 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 97 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Entonces una vez más ♪ 98 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Pon tus brazos alrededor de mi cintura ♪ 99 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Aprietame un poco más ♪ 100 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪Apriétame un poco ♪ 101 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 102 00:09:17,840 --> 00:09:18,876 (arma estallando) 103 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Entonces una vez más ♪ 104 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Pon tus brazos alrededor de mi cintura ♪ 105 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Aprietame ♪ (público aplaudiendo) 106 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Sólo un poco más ♪ 107 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Ese bastardo de Schiavo y su puta, 108 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 todo sigue igual. 109 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Endulza mi taza ♪ 110 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ No hay ♪ 111 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Eres hermosa. 112 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 Y eres tan bueno como esos dos chicas que están en el escenario. 113 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Con nosotros tienes un gran futuro. 114 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 No estoy tan seguro, Sr. Schiavo. 115 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Puedes confiar en mi palabra. 116 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Entonces una vez más ♪ 117 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Pon tus brazos alrededor de mi cintura ♪ 118 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 Y después de un mes de Esto nos reemplaza 119 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 sin siquiera dar un paso más cerca de atrapar a su jefe. 120 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Quiero decir, ¿cuántas mujeres crees que está secuestrado 121 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 al Lejano Oriente? 122 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 Ellos son los afortunados. 123 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 Los demás los usan aquí en película snuff. 124 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Entonces méceme toda la noche ♪ 125 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Sí, apriétame un poco ♪ 126 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Puede que sea nuevo en la fuerza. 127 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 pero odio ser reemplazado 128 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 por esos dos. ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 129 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Sí. 130 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Entonces una vez más ♪ 131 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 ¿Qué cree la agencia que pueden hacer? 132 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 que no podemos hacerlo mejor? ♪ Aprietame ♪ 133 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Sólo un poco más ♪ 134 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 ¿Qué, estás bromeando? 135 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 Sr. Schiavo, el dispositivo localizador. 136 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ Porque sé lo que piensas ♪ 137 00:10:34,640 --> 00:10:39,510 (gente charlando) (máquinas tragamonedas traqueteando) 138 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Vamos, apriétame ♪ 139 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Vamos, broméate ♪ 140 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Ah y apriétame ♪ 141 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Vamos, por favor di ♪ 142 00:11:01,360 --> 00:11:04,512 (público aplaudiendo) 143 00:11:09,680 --> 00:11:12,991 (gente charlando) (máquinas tragamonedas traqueteando) 144 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 Cintia. 145 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Vienen dos chicos ahí arriba, está bien. 146 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 Hay una rubia alta y uno gordo, está bien. 147 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Son amigos míos. 148 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 Acaban de dejar caer un bulto en el casino. 149 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Dales estas dos flores, ¿vale? 150 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Además te cuento una cosa los haces sentir amados. 151 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 Está bien. 152 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 ¿Está bien? (música de máquinas tragamonedas) 153 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Hola, déjame ponerte unas flores. 154 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Se los damos a todos nuestros clientes. 155 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Oh genial. 156 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Bueno, muchas gracias. - Ahí tienes. 157 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 De nada. 158 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Tú también consigues uno. 159 00:11:47,280 --> 00:11:50,273 (Zumbido de helicóptero) 160 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 Vamos, Fred. 161 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 El dispositivo de localización se encuentra en la flor de la solapa. 162 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 Vamos a hacerlo. 163 00:11:56,440 --> 00:11:59,080 (música dinámica) 164 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Oye, es un largo viaje hasta la oficina de Palm Springs. 165 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Creo que tomaré la espalda caminos y ganar algo de tiempo real. 166 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Sí, si nuestro auto puede hacerlo. 167 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Mira, la agencia nos quería 168 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 para parecer una pareja de verdaderos campesinos de poliéster. 169 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Bueno, llegaron hasta el final. 170 00:12:20,640 --> 00:12:23,155 (música dinámica) 171 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 [Locutor de radio] encendido la escena internacional, 172 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 Hoy en París, Francia, Alejandro Felipe Salazar 173 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 fue asesinado a tiros en las escaleras 174 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 del nuevo Museo Contemporáneo. 175 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Su reciente implante de marcapasos Se creía que la cirugía era 176 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 la motivación para su dotación multimillonaria. 177 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 Su pasión por el arte se expresó 178 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 en su increíble colección de Picassos, 179 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monets, Chagalls y Esteban. - Ah, dame un respiro, 180 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 sus tropas han contrabandeado en más dulces de nariz 181 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 en este país que nadie. - la muerte de salazar 182 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 tiene todos los indicios de siendo un éxito profesional. 183 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Su pasado... 184 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Me pregunto quién atrapó al bastardo. 185 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 [Locutor de radio] Desde Estados Unidos 186 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - agente del gobierno, - Ah, no lo sé. 187 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 al señor del crimen internacional. 188 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 El cuerpo del señor Salazar será volar inmediatamente 189 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 a su tierra natal de España (Zumbido de helicóptero) 190 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 donde sus restos (música tensa) 191 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 será cremado. 192 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 [Agente] Vaya, ¿qué diablos es eso? 193 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 [Agente] ¿Qué? 194 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 ¡Maldita sea, ese helicóptero tiene una bazuca! 195 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 ¿Qué? 196 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 [Agente] Bueno, bájate ¡El camino o algo así! 197 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 [Agente] ¡Los veo, los veo! 198 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 [Agente] ¡Nos vamos a pegar! 199 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 [Agente] ¡Está bien, está bien! 200 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 [Agente] ¿Dónde está mi arma? 201 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 ¡Mierda! 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 [Agente] ¡Estamos jodidos! 203 00:13:36,400 --> 00:13:39,552 (llantas chirriando) 204 00:13:39,880 --> 00:13:41,360 (disparos de armas) 205 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 El hijo de puta nos va a disparar. 206 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 ¡Caramba! 207 00:13:45,120 --> 00:13:46,120 (disparo de bazuca) (agentes gritando) 208 00:13:46,121 --> 00:13:47,121 (explosión en auge) 209 00:13:47,320 --> 00:13:48,879 (fuego crepitando) 210 00:13:49,160 --> 00:13:51,880 (vidrio roto) 211 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 Los de la flor (música tensa) 212 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 han sido esparcidos esta hora. 213 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Vamos. 214 00:13:56,600 --> 00:13:59,638 (Zumbido de helicóptero) 215 00:14:09,240 --> 00:14:10,079 (música suave de jazz) 216 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Gracias. 217 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 (riendo) 218 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 [Hombre] Edy, tú eres la razón 219 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 Llaman a Molokai la isla amiga. 220 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Que dulce, gracias. 221 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 ¿Está todo a su gusto, señor Ortiz? 222 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 No podría ser mejor, Edy. 223 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 El Sr. Ortiz disfrutó inmensamente de su comida. 224 00:14:30,720 --> 00:14:34,111 (chasqueando los dedos) 225 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 ¿Qué dije, eh? 226 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Dale collares de flores a esos dos. 227 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 El amarillo es su color favorito. 228 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Gracias. 229 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Aquí está tu cambio. - No, no, quédatelo. 230 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Ah muchas gracias. 231 00:14:43,960 --> 00:14:46,839 (grillos cantando) 232 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Aquí tienes un regalo. 233 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 [Susan] Oh, gracias. 234 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 De nada. 235 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 Para ti. 236 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Muchas gracias. 237 00:14:56,800 --> 00:14:59,679 (grillos cantando) 238 00:15:05,480 --> 00:15:07,392 (llantas chirriando) 239 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Larry, Susan, odio tener que decir adiós. 240 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Nos has sido de gran ayuda, Edy. 241 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Ahora que hemos hecho el trabajo preliminar, 242 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 podemos dejar que la agencia decidir cómo proceder. 243 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 Definitivamente hay algo en el aire. 244 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Puedo sentirlo. 245 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 (buscapersonas suena) 246 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 Los de la flor han sido esparcidos esta hora. 247 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Glen y Peter han marcado. 248 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 ¡Hagámoslo ahora! 249 00:15:42,280 --> 00:15:43,999 (música tensa) 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 Buenas noches chicos. 251 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 Buenas noches, Edy. 252 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Gracias por todo. 253 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 Buenas noches. 254 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 Vamos a dar un pequeño paseo por la playa. 255 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 [Larry] Hmm, me parece bien. 256 00:16:00,000 --> 00:16:02,595 (música siniestra) 257 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 (disparo de arma) 258 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 ¡Larry! (música dramática) 259 00:16:18,520 --> 00:16:20,557 (jadeando) 260 00:16:23,640 --> 00:16:24,519 (disparos de armas) 261 00:16:24,520 --> 00:16:27,160 (Susan gruñe) 262 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 Son dos para nuestro lado. 263 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Dales un lei (computadora pitando) 264 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 volarlos. 265 00:16:35,880 --> 00:16:36,719 (riendo) 266 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 Qué gran poeta, Clay. 267 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Lo sé. 268 00:16:41,680 --> 00:16:44,673 (olas rompiendo) 269 00:16:44,960 --> 00:16:46,440 (buscapersonas suena) 270 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Dales un lei y hazlos volar. 271 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 La próxima parada de esta gira, Maui, 272 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 siete millas a través de la bahía. 273 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Pondremos fin a esa perra que chilla. 274 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 quien testificó contra mi hermano. 275 00:16:59,920 --> 00:17:02,480 (música suave) 276 00:17:15,160 --> 00:17:17,755 (Donna suspira) 277 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Vamos, dormilón. 278 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Hoy no hay retrasos. 279 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 Vale, ya me levanto. 280 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Bien, sabes que no podemos. llegar tarde esta mañana. 281 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Ningún problema. 282 00:17:40,600 --> 00:17:43,115 (música suave) 283 00:17:49,120 --> 00:17:51,555 (música alegre) 284 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 [Donna] Este es el parte divertida del trabajo de agencia. 285 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 [Taryn] Seguro que es mejor que esquivar balas. 286 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 [Donna] Vámonos. 287 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 [Taryn] Estoy lista. 288 00:18:46,720 --> 00:18:49,189 (música tensa) 289 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, ¿qué opinas? 290 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 (risas) Clayton, tienes estilo. 291 00:19:08,400 --> 00:19:11,199 (Clayton riendo) 292 00:19:23,840 --> 00:19:26,309 (música tensa) 293 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Ah, que buenos días. 294 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Sí, es hermoso. 295 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Estoy seguro de que Jade lo hará. apreciar estas muestras. 296 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 Comencemos con este pequeño cachorro. 297 00:19:41,600 --> 00:19:44,434 (avión zumbando) 298 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 Es una pena que tengamos que desperdiciar 299 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 un par de chicas guapas. 300 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 No han sido más que problemas. 301 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Sí. 302 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 [Donna] Hola Taryn, mira eso. 303 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 es como un poco Avión de carga Molokai en miniatura. 304 00:20:13,720 --> 00:20:16,554 (radio pitando) 305 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Sí, señor Ortiz, leí. usted alto y claro, señor. 306 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 ¡Hazlo! 307 00:20:20,680 --> 00:20:22,000 (música tensa) 308 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Será una dulce venganza para mí. 309 00:20:24,640 --> 00:20:27,200 (música siniestra) 310 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 [Donna] Eso es adorable. 311 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 ¿Pero por qué rodea nuestro barco? 312 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 [Taryn] No lo sé. 313 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Se está acercando muchísimo. 314 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 [Donna] ¡Va a acertar! 315 00:20:39,840 --> 00:20:40,639 (explosión en auge) 316 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 [Donna] ¡No, hombre! 317 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 ¡Dios mío! 318 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 ¡Dios mío, mira! 319 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Mira nuestro barco, Donna. 320 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Podríamos haber sido nosotros. 321 00:20:53,040 --> 00:20:55,509 (hombres gritando) 322 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 Será mejor que volvamos a nuestro avión. 323 00:21:03,280 --> 00:21:06,000 (pájaros cantando) 324 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Él va al granero. 325 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 Vamos. 326 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Entra, compañero. 327 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 López. 328 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Mientras repaso a Dealer aquí, 329 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 ¿Por qué no tomas el jeep? y sube a la casa 330 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 ¿Y traernos café y sándwiches? 331 00:21:53,840 --> 00:21:57,800 (hablando en un idioma extranjero) 332 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 (Jeep retumbando) 333 00:22:03,720 --> 00:22:06,360 (música dramática) 334 00:22:07,800 --> 00:22:09,553 (explosiones en auge) 335 00:22:09,880 --> 00:22:12,600 (caballo relinchando) 336 00:22:19,120 --> 00:22:21,794 (fuego crepitando) 337 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Travis, es LG. 338 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Ahora escucha y escucha atentamente. 339 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Alguien intentó matarme esta mañana. 340 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 Creen que estoy muerto, así que me mantengo oculto. 341 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Voy a necesitarte aquí para ayudarme con esto. 342 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Empiezas esta noche. 343 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 Una agente llega de París. 344 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Ella estará en Dallas para la hora en que llegas. 345 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 Su nombre es Pantera. 346 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Ella pasó los últimos dos años encubierto con Salazar 347 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 y ella conoce a todos los jugadores. 348 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Muéstrele un poco de hospitalidad al estilo de Texas. 349 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Estaré en el próximo avión que salga. 350 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 No, es demasiado público. 351 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Contacta con el profesor y tomar su jet privado. 352 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 voy a conectarme Washington con mi computadora. 353 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 Y nos vemos mañana mañana en Big Pines Lodge 354 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 en el lago del ganado. 355 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Para entonces tendré los expedientes completos para usted. 356 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Adiós. 357 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Travis, mantén el cinturón de seguridad puesto. 358 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 [Travis] Lo intentaré. 359 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Toma, ocúpate de eso. 360 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Buena suerte. 361 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Charlie, cuida bien de él. 362 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 [Charlie] Puede apostar, señor. 363 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Cuando te lleve a casa estarás Prepárate para un viaje lleno de baches. 364 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Bueno, creo que tengo algunos instrumentos. 365 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 para ocuparse de ese problema. 366 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Oh, me encanta cuando hablas sucio. 367 00:23:53,480 --> 00:23:55,836 (rugido del avión) 368 00:24:00,720 --> 00:24:03,474 (pájaros cantando) 369 00:24:05,760 --> 00:24:08,275 (bocinazo) 370 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 [Donna] Oye, oye, espera. 371 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Oye, espera, espera, para. - ¡Ey! 372 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 [Taryn] Oye, ¿podemos llevarnos? 373 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Donde usted (hablando en un idioma extranjero) título? 374 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 [Taryn] Al tren de la caña de azúcar. 375 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Súbete, vámonos. 376 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 [Donna] Está bien. 377 00:24:27,520 --> 00:24:29,989 (música animada) 378 00:24:46,640 --> 00:24:47,519 (hablando en un idioma extranjero) 379 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Adiós. 380 00:24:49,520 --> 00:24:52,513 (suena la campana del tren) 381 00:24:59,600 --> 00:25:02,240 (tren traqueteando) 382 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 ¿Quién crees que nos querría muertos? 383 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Podría ser cualquier número de personas. 384 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 No crees que ellos Me rompiste la tapadera, ¿verdad? 385 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 No, imposible. 386 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 El gobierno federal no permite que eso te suceda. 387 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 Espero que tengas razón. 388 00:25:26,080 --> 00:25:28,276 (traqueteo del tren) 389 00:25:28,560 --> 00:25:30,836 (tren traqueteando) (suena la campana) 390 00:25:31,120 --> 00:25:34,079 (toque de bocina de tren) 391 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Entonces, ¿qué opinas? 392 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Esa rubia mirando hacia arriba aquí, creo que le gusto. 393 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Bueno, no es mal parecido. 394 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Podría hacer mi movimiento. 395 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 ¿Es eso un snorkel en su bolsillo? 396 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 ¿O simplemente está feliz de verme? 397 00:25:55,440 --> 00:25:58,399 (riendo) (toque de bocina de tren) 398 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 [Donna] Es un snorkel, Taryn. 399 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Estoy teniendo un mal día. 400 00:26:01,600 --> 00:26:02,439 (toque de bocina de tren) 401 00:26:02,440 --> 00:26:05,319 (música de suspenso) 402 00:26:16,040 --> 00:26:18,509 (ladrido de foca) 403 00:26:38,520 --> 00:26:41,638 (avión retumbando) 404 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Vaya viaje, ¿eh? 405 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Cuando llegamos a Maui I esperaba unas breves vacaciones 406 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 pero no tan breve. 407 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Sí, el alquiler del barco. la gente se enojará. 408 00:26:49,120 --> 00:26:51,635 (ambos riendo) 409 00:27:02,680 --> 00:27:05,320 (avión retumbando) 410 00:27:10,960 --> 00:27:12,758 (música animada) 411 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 [Locutor del aeropuerto] Bienvenido 412 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 hacia Dallas-Fort Worth Aeropuerto Internacional. 413 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Los pasajeros que llegan vuelo número 321 desde París 414 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 Debería pasar al carrusel número siete. 415 00:27:22,360 --> 00:27:23,199 (música ligera de jazz) 416 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Después de haber reclamado su equipaje, 417 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 proceder inmediatamente a la aduana inspección para autorización 418 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 a los Estados Unidos. 419 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Haga que su reclamo verifique listo para inspección. 420 00:27:56,000 --> 00:27:58,674 (música siniestra) 421 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 [Locutor del parque] Mar Life Park está muy orgulloso 422 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 para presentarte 423 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 nuestro Atlántico y Pacífico delfines mulares 424 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 a Whaler's Cove. 425 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 Tienen una forma especial de diciendo bienvenidos a nuestro show. 426 00:28:16,360 --> 00:28:17,510 (avión retumbando) 427 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 Torre Honolulu esto es Noviembre nueve nueve 786. 428 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 ¿Puedes conectarme a Jade? ¿En Sea Life Park, por favor? 429 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 (gente aplaudiendo) 430 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 [Locutor del parque] Hoy, nos gustaría mostrarte 431 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 al estilo hawaiano, al estilo aloha. 432 00:28:30,840 --> 00:28:32,240 (hablando en un idioma extranjero) 433 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 El mar luminoso y proveedor. (buscapersonas suena) 434 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 Nuestros delfines tienen una manera especial de decir 435 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 Bienvenido a nuestro espectáculo. 436 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 ¿Sí? 437 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 tengo algo bueno noticias y algunas malas noticias. 438 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 La buena noticia son las muestras. usted envió por, están a salvo. 439 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 La mala noticia es el barco que estaban encendidos ha volado. 440 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Creo que alguien está intentando matarnos. 441 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 ¿Dónde estás ahora? 442 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Estamos de regreso a Molokai. 443 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 ¿Sabes dónde está Travis? 444 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Tuvo que ir a Dallas en negocios de agencia. 445 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Intentó comunicarse contigo. 446 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Consúltame cuando llegar a tu base. 447 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Roger, cambio y fuera. (música tensa) 448 00:29:09,000 --> 00:29:11,560 (música dinámica) 449 00:29:36,280 --> 00:29:38,033 (suena el timbre) 450 00:29:38,320 --> 00:29:40,755 (música sensual) 451 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 [Pantera] Bienvenido Sr. Abilene. 452 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 ¿Eres el Agente Pantera? 453 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera es el nombre que me han puesto. 454 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Te quedarás ahí todo noche con la boca abierta 455 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 o te gustaría entrar. 456 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Eh... 457 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 458 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Fuiste capitán del equipo de fútbol. 459 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 y yo era solo otro una de tus conquistas. 460 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 No, no, no, no. 461 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Eras especial. 462 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Tú también. 463 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Este lugar está amueblado. en dinero de pared a pared. 464 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Poniendo mi vida en línea para el gobierno 465 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 ha tenido sus ventajas. 466 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 ¿Cuál es la desventaja? 467 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Soy prácticamente inmune a las emociones. 468 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Siéntete como en casa. 469 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 Hay vino en la mesa 470 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 y saldré enseguida. 471 00:31:03,960 --> 00:31:06,680 (Travis gruñe) 472 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Veo que conociste a Samson. 473 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Sí. 474 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Confío en él y si le gustas, 475 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Me gustas 476 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 El gato está loco por mí. 477 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Parece que sí. (Sansón ronroneando) 478 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 ¿Estás listo? (Sansón maullando) 479 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Siempre. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Uh, disculpe, el La puerta de entrada está por aquí. 481 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Lo sabía. 482 00:31:45,400 --> 00:31:48,996 (música country rock alegre) 483 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Te ves genial. (gente charlando) 484 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Hago lo mejor que puedo con lo que tengo. 485 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Sí (risas). 486 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 A menos que yo sea nadie debería tener un cuerpo así. 487 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 tienes unas bonitas puntos fuertes usted mismo. 488 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 [Travis] ¿Es eso un hecho? 489 00:33:21,240 --> 00:33:22,159 (música country lenta) 490 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 He pensado en ti. 491 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 [Travis] ¿En serio? 492 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Mucho. 493 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 ¿Recuerdas el ¿El fin de semana LG se fue de la ciudad? 494 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Nos colamos en su casa. 495 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Seguro. 496 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Dormimos en el salón en el suelo. 497 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 frente a la chimenea. 498 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Sabes que tuve quemaduras en la alfombra en mi trasero durante una semana. 499 00:33:44,400 --> 00:33:46,960 (Travis riendo) 500 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Valió la pena. 501 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 ¿Por qué alguna vez rompimos? 502 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Te lo dije Karl Jones me pidió que me casara con él. 503 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 [Travis] ¿Y? 504 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 Y dijiste: "Espero que ustedes dos 505 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 "Seremos muy felices juntos". 506 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 No fue mi intención. 507 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? Di no, no, ¿no puedes? 508 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 te amo 509 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 y te necesito 510 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 y te quiero. 511 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 ¿La verdad? 512 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 No era mi estilo. 513 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Ahora dímelo tú. 514 00:35:02,240 --> 00:35:04,709 (música animada) 515 00:35:08,800 --> 00:35:11,554 (Pantera jadeando) 516 00:35:15,280 --> 00:35:16,239 (Pantera gime) 517 00:35:16,240 --> 00:35:18,880 (Travis gime) 518 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Ah. 519 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Ah, ah. 520 00:36:00,600 --> 00:36:03,798 (sonido metálico de la hebilla del cinturón) 521 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 Te lo mostraré. 522 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 Me encantaría verlo. 523 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Travis, mira. 524 00:36:57,960 --> 00:37:00,873 (gente charlando) 525 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 ¿Cómo estás? 526 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Gracias por venir. 527 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Pantera. 528 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Échale un vistazo. 529 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Sabes que esto es sólo la primera ronda. 530 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Bueno, Miguel Ortíz. vengó la muerte de su hermano. 531 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 ¿Qué más podría querer? 532 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Fuerza. 533 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Golpear a los agentes federales era su manera 534 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 de alertar a los profesionales. 535 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 Todo era plan de Salazar. 536 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Ahora, el siguiente paso es matar a los civiles 537 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 involucrado en el caso de su hermano. 538 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 ¿Entonces Ortiz ordenó matar a Salazar? 539 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Estoy seguro de que lo hizo. 540 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Salazar era letal pero Tenía sentido del honor. 541 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Él nunca hubiera permitido Ortiz para llegar tan lejos. 542 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 ¿Qué tienes? 543 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 Esto es lo que se le ocurrió a Washington. 544 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 Es un verdadero mostrar y contar. 545 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Parece que me estás mirando. 546 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Eres el único fracaso Salazar lo ha tenido alguna vez. 547 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 ¿Oh? 548 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Se enorgullecía de mantener la calma. 549 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 en los crímenes que orquestó. 550 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Pero se propuso involucrarse personalmente 551 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 en tu asesinato. 552 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Bueno, retrocedemos mucho. 553 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Sí, mátalo para encontrarlo. se dio cuenta de que lo había estropeado. 554 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Lástima que ya esté muerto, ¿eh? 555 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 (risas) Me gusta pensar en él. 556 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 dando vueltas en su tumba. 557 00:38:36,400 --> 00:38:38,835 (hombres riendo) 558 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Hemos sido creados. 559 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Vámonos de aquí. 560 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Muy bien, salgamos afuera. 561 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Pantera, quédate quieta. 562 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, tú y yo nos encargaremos de esto. 563 00:38:57,680 --> 00:39:00,036 (música tensa) 564 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 Bien, los enganchamos, ya vienen. 565 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Espera un segundo, quédate aquí y asegúrate 566 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 no te ven. 567 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 ¿Me estás dejando atrás? 568 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 Así es, ahora vete. (Pantera gruñendo) 569 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 ¿Listo? 570 00:39:30,280 --> 00:39:33,512 (moviéndose con música tensa) 571 00:39:45,200 --> 00:39:48,318 (ruido del motor del barco) 572 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Ahí están. 573 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Hay un bote ahí abajo, toma tu arma. 574 00:39:54,880 --> 00:39:56,758 (música tensa) 575 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Consigue a tu familia y saca tu trasero 576 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 ¡Me llevo tu barco! 577 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 ¡Muévete, muévete! 578 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 ¡Mover! - Dame la cuerda. 579 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Mover. - Dame la cuerda. 580 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Empújanos. 581 00:40:04,720 --> 00:40:06,598 (música de suspenso) 582 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Vamos Albrotto, vamos a por ellos. 583 00:40:09,560 --> 00:40:12,120 (música dinámica) 584 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 ¡Ahí están, dispara! 585 00:40:21,080 --> 00:40:23,356 (disparo de arma) 586 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 ¡Consíguelos! 587 00:40:25,240 --> 00:40:27,630 (disparos de armas) 588 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 [LG] Ese fue un mal tiro. 589 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 [Tirador] ¡Acércate! 590 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 ¡Muévete más rápido Albrotto, vamos, más rápido! 591 00:40:48,080 --> 00:40:48,959 (disparos de armas) 592 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 [LG] Atrápalo, Travis. 593 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Pruébalo ahora. 594 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Travis, muchacho, vas a hacer que nos maten. 595 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Concéntrate, lo mantendré firme. 596 00:41:09,320 --> 00:41:11,676 (disparos de armas) 597 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 ¡Se va a la red, atrápenlo! 598 00:41:17,800 --> 00:41:20,190 (disparos de armas) 599 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 [Tirador] Acércate, acércate, vamos. 600 00:41:25,040 --> 00:41:27,271 (disparo de arma) 601 00:41:41,760 --> 00:41:44,150 (disparos de armas) 602 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 [LG] Eso es todo, mantenlo firme. 603 00:41:56,480 --> 00:41:57,319 (disparo de arma) 604 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 ¿Lo entiendes? 605 00:42:14,560 --> 00:42:16,995 (disparos de armas) 606 00:42:20,400 --> 00:42:23,552 (tirador gritando) 607 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 [LG] ¡Lo tienes! 608 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 [Travis] No, no lo hice. 609 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Pantera le disparó desde la barcaza. 610 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 [LG] Todavía queda uno. 611 00:42:31,720 --> 00:42:32,720 (música tensa) 612 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Vamos, LG, toma el control. 613 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Este viejo profesional te mostrará cómo tomar 614 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 el volante de sus manos. 615 00:42:42,600 --> 00:42:44,432 (disparos de armas) 616 00:42:44,720 --> 00:42:47,315 (hombre gruñendo) 617 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 ¡Sí, sí! 618 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 El hijo de puta es disparando un poco alto. 619 00:42:51,360 --> 00:42:53,511 (hombres riendo) 620 00:42:53,840 --> 00:42:56,275 (música sombría) 621 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 [Mujer] Supongo que tú Sé que tomaste mi barco. 622 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Bueno, este barco está en alquiler, ¿no? 623 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Sí. 624 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 ¿Y bien entonces? 625 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Ahí tienes. 626 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Eh, buenos días. 627 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 [Pantera] Disparaste a Él 20 veces y falló. 628 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 ¿Dónde aprendiste a disparar así? 629 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Cariño, es un regalo. 630 00:43:31,520 --> 00:43:33,239 (todos riendo) 631 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 Me voy a Washington para liberarnos las cosas. 632 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 Está bien, me reuniré el mejor equipo que puedo encontrar. 633 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 Mañana tendré una reunión en Las Vegas. 634 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Proceder. 635 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 Bueno. 636 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Hombre, ¿dónde ¿Aprender a disparar así? 637 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Bueno, ¿no fue esa una de mis lecciones? 638 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Sí, supongo que lo fue. 639 00:43:49,760 --> 00:43:52,275 (teléfono sonando) 640 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Jade, ¿has oído ¿De Donna y Taryn? 641 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Sí, están a salvo. 642 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Hablé con ellos en su avión. 643 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 Están en Molokai ahora. 644 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Esto es lo que quiero que hagas. 645 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Trae a Donna, Edy y Taryn. tomar un primer vuelo a Las Vegas. 646 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Tenemos algunos asuntos que atender. 647 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Considéranos allí. 648 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 ¿Estás listo para bailar? 649 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Lo entendiste. 650 00:44:32,040 --> 00:44:34,555 (auto retumbar) 651 00:44:42,000 --> 00:44:44,754 (música dramática) 652 00:44:52,000 --> 00:44:54,913 (gente charlando) 653 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 ¿Quién es ella? 654 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Oh, ella fue enviada para ayudarnos. 655 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 ¿Qué dices que obtenemos? La reunión empezó, ¿eh? 656 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Eh, sí. - Estoy de acuerdo. 657 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Sí, listo. 658 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Cúbreme, ¿quieres? 659 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Lo entendiste. 660 00:45:22,440 --> 00:45:24,591 (clic del proyector de diapositivas) 661 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Alejandro Felipe Salazar nombre en clave Picasso Trigger. 662 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Asesinado en el frente pasos de un museo en París 663 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 poco después donó una pintura de 3 millones de dólares. 664 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 tengo razon para cree que miguel ortiz 665 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 Salazar traicionado para poder controlar 666 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 de un crimen internacional gobernaba el sindicato Salazar. 667 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Pantera nos ha avisado sobre el Segunda etapa del plan de Ortiz. 668 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 Los testigos contra su hermano 669 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 Será asesinado el próximo lunes. 670 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Nuestro plan se pondrá en marcha. 671 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 exactamente al mediodía, hora de Hawaii, el domingo. 672 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Si no somos precisos, nuestros objetivos podrían dispersarse 673 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 y podríamos perder una valiosa ventaja. 674 00:46:07,400 --> 00:46:09,232 (clic del proyector de diapositivas) 675 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Este tipo es Toshi Lum. 676 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 Es el vínculo de la red con el Lejano Oriente. 677 00:46:13,640 --> 00:46:14,599 (clic del proyector de diapositivas) 678 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Él se encarga del contrabando. 679 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 y las operaciones de blanqueo de capitales. 680 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 La vivienda de Toshi están en el ático 681 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 de su edificio de oficinas. 682 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Podemos configurarlo. 683 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Será difícil pero puedo manejarlos. 684 00:46:28,120 --> 00:46:29,079 (clic del proyector de diapositivas) 685 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 [Travis] Estos dos son Glen y Schiavo. 686 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 Son secuaces de Charles William Patterson. 687 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Él es la columna vertebral de un operación de esclavitud blanca 688 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 que se extiende por la mitad del mundo. 689 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 La perversión de Patterson es su sádica participación 690 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 en películas snuff. 691 00:46:44,440 --> 00:46:45,999 (clic del proyector de diapositivas) 692 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Lali es su víctima más reciente. 693 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Estoy seguro de que podemos atraer Patterson fuera de su escondite. 694 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Glen y Schiavo trabajaron para él. 695 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 Están en el club para cada espectáculo. 696 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 saldré con las chicas y atar los cabos sueltos. 697 00:46:59,760 --> 00:47:00,599 (clic del proyector de diapositivas) 698 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Este hermoso chico es Miguel Ortiz, 699 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 narcotraficante y vengador internacional 700 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 de la muerte de su hermano. 701 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Aunque parece que la venganza ha pasado a un segundo plano 702 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 a su deseo de poder. 703 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Sospechamos que él es el responsable. 704 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 por la muerte de Salazar. 705 00:47:15,720 --> 00:47:16,760 (clic del proyector de diapositivas) 706 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 Los chicos que estás mirando aquí 707 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 Son los guardaespaldas personales de Ortiz. 708 00:47:21,800 --> 00:47:22,840 (clic del proyector de diapositivas) 709 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Él nunca está sin ellos. 710 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 Y estos dos caballeros patrullar el perímetro exterior 711 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 del patrimonio. 712 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, te quiero a ti y a Taryn. para manejar a Miguel Ortiz. 713 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, Miguel Ortiz es el El más formidable del grupo. 714 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Pensé que él sería tu tarea. 715 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Creo que Travis dio fuera esa tarea 716 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 al mejor hombre para el trabajo 717 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 y yo uso ese término en sentido figurado, por supuesto. 718 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Nada personal, Donna... 719 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Bien, sigamos así. 720 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, ¿no podemos dejar que nuestras emociones 721 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 consigue lo mejor de nosotros, por favor? 722 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 Lo mismo para ti, amigo. 723 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Travis, ¿dónde estará? ¿Estarás en todo esto? 724 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Quiero estar contigo. 725 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Nos estacionaremos en la finca de salazar 726 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 en la costa norte de Hawaii. 727 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 ¿Por qué, cuál es el punto? 728 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Está muerto. 729 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 Era su base de operaciones. 730 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Algo puede estallar y si Quiero estar allí. 731 00:48:21,000 --> 00:48:23,913 (clic del proyector de diapositivas) 732 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Pantera, te vas esta noche a las 10 p.m. a Honolulú. 733 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 También configurará el red de comunicacion 734 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 para el resto de nosotros. 735 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Te veré en Lookout Ridge el domingo. 736 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Ahora, señoras y señores, es imperativo 737 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 que los arrestemos a todos a la vez. 738 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Juntos podemos romperlos. 739 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Y una cosa más. 740 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Espere lo peor. 741 00:48:51,080 --> 00:48:53,754 (música animada) 742 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 ¿Podrías por favor, por favor? dime qué pasa. 743 00:48:57,960 --> 00:48:59,952 (suspiros) 744 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Algo sobre Pantera me molesta. 745 00:49:03,480 --> 00:49:04,359 (tintineo de hielo) 746 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 La conocí en la universidad. 747 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 No la he visto en años. 748 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 ¿Estabas enamorado de ella? 749 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 [Travis] ¿Podemos simplemente quedarnos? a los negocios en cuestión? 750 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 El negocio en cuestión es una mujer que duerme 751 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 con un criminal letal y lo hace 752 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 en nombre de la Gobierno de Estados Unidos. 753 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 [Travis] Está bien, entonces ella no es Nancy Drew. 754 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Estás celoso, estás celoso. 755 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 No tengo ni un hueso de celos en mi cuerpo. 756 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 [Travis] ¿Es eso un hecho? 757 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Échale un vistazo. 758 00:49:39,600 --> 00:49:42,069 (tintineo de hielo) 759 00:49:44,680 --> 00:49:47,354 (Travis se aclara la garganta) 760 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 (Donna se ríe) 761 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 [Travis] No me importa si lo hago. 762 00:49:50,160 --> 00:49:53,198 (música alegre y suave) 763 00:50:36,200 --> 00:50:39,432 (música dramática) 764 00:50:39,760 --> 00:50:42,355 (chorro chirriando) 765 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Hola chicos, voy a volar el avión de carga Molokai de regreso. 766 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Te veré más tarde. 767 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Bien. 768 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Oye, ¿no está jugando Jimmy-John? en ese torneo de golf pro-am 769 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 en Molokai este fin de semana? 770 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 Así es. 771 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 No es un profesional en el golf, pero Seguro que puede usar su conductor. 772 00:51:22,960 --> 00:51:24,758 (todos riendo) 773 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Woo hoo, nos vemos luego. 774 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - Está bien, cuídate. - Adiós. 775 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 [Taryn] Noviembre del nueve y nueve 786 solicitando autorización. 776 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 [Controlador de tránsito aéreo] Entendido, pista seis a la izquierda. 777 00:51:36,840 --> 00:51:39,514 (música majestuosa) 778 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 Esto es todo, Whitey. 779 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Si me hundo este poco Cachorro y se acabó todo. 780 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, eres conocido por ello, muñeca. 781 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 Aquí vamos. 782 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 ¡Maldición! 783 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Lo sabía, sabía que lo arruinarías. 784 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Oh ho. 785 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 No hay problema, Whitey, no hay problema. 786 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Esto es lo que yo llamo un dame, ¿vale? 787 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 90 pies no significan nada para mí. 788 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 Bien podría tirar la toalla ahora. 789 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 Se acabo. 790 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Tirando del pasador. 791 00:52:33,080 --> 00:52:36,073 (música alegre) 792 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 No. 793 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 No. 794 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 ¡No lo creo! 795 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 (suspiros) Ustedes me están rompiendo. 796 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Sí, y nos encanta. 797 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Estás obligado a ganar algún día, Jimmy-John. 798 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Quizás no. 799 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Aquí hay una nota C. 800 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Lleva a esa jovencita a cenar. 801 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Vamos, Willie. 802 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Oye, Whitey. 803 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Hola marinero. 804 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 ¿Quieres que te lleve? 805 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, cariño, qué sorpresa. 806 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm, ¿juego difícil? 807 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Ah, no está tan mal. 808 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 ¿Cuánto bajaste esta vez? 809 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Bueno (suspira)... 810 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 Hablando de golf, ¿quieres jugar? 811 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Mmm, ¿tu carrito o el mío? 812 00:53:32,320 --> 00:53:33,320 (Taryn riendo) 813 00:53:33,640 --> 00:53:34,756 (música alegre) 814 00:53:35,040 --> 00:53:37,430 (rugido del avión) 815 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Donna, quiero que vayas a Molokai. 816 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 y ojo a Miguel Ortiz. 817 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Su expediente me da todo lo que necesito saber. 818 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 el camina por la playa mañana, mediodía y noche 819 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 y cena tarde en casa de Edy. 820 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Bueno, ya que lo entendiste bien, 821 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 como te gustaria convertirse en miembro honorario 822 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 del Mile High Club? 823 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Travis. 824 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Estamos a siete millas de altura. 825 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Luego lo haremos siete veces. 826 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 (risas) Entonces será mejor que empecemos. 827 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Buena idea. 828 00:54:19,040 --> 00:54:20,520 (música country animada) 829 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 830 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪Apriétame un poco ♪ 831 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 832 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Vamos, apriétame ♪ 833 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Vamos, por favor ♪ 834 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Ooh apriétame ♪ 835 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Vamos, broméate ♪ 836 00:54:44,920 --> 00:54:48,277 (público aplaudiendo) 837 00:54:48,560 --> 00:54:51,439 (gente charlando) 838 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Esperad un minuto, chicas. 839 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 No tenemos tiempo para groupies. 840 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Chicas, tenéis un acto muy estimulante. 841 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 ¿Alguna vez has considerado llevándolo a la carretera? 842 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Mientras alguien esté vendiendo entradas, 843 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 Mi cola tiembla. 844 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Ella tiene la actitud correcta. 845 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 Esto es estrictamente un negocio, chicas. 846 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Tendrías mayores oportunidades con nosotros. 847 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 Estoy interesado. 848 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 ¿Cuál es el truco? 849 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 No hay trampa. 850 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Ustedes tienen un acto maravilloso. 851 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 Me encanta. 852 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Pero para nuestro exterior clientela necesitamos algo 853 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 más provocativo y atrevido si entiendes lo que quiero decir. 854 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Estamos abiertos a casi cualquier cosa. 855 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Oh, eso es genial. 856 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Piénsalo bien, no hay prisa. 857 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Estaremos aquí mañana por la noche. 858 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Está bien. 859 00:55:42,920 --> 00:55:44,877 (chasquido de lengua) 860 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 Cualquier cosa por dinero. 861 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Esto hará que Charles William Patterson muy feliz. 862 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Siempre me ha encantado tu espalda. 863 00:55:52,080 --> 00:55:54,800 (Donna se ríe) 864 00:56:01,920 --> 00:56:04,389 (música espeluznante) 865 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 ¡Maldita sea! 866 00:56:14,320 --> 00:56:16,152 (música tensa) 867 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Sostén eso. 868 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 (risas) No puedo creerlo. 869 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Mira su reloj. 870 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 Está en la otra muñeca. 871 00:56:39,960 --> 00:56:42,475 (música suave) 872 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Gracias. 873 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Pasa el fin de semana conmigo. 874 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Sabes que no puedo, estoy en una misión. 875 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 ¿Es peligroso? 876 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Sí, pero puedo manejarlo. 877 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 ¿Puedes manejarme? 878 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Haré lo mejor que pueda. 879 00:57:18,320 --> 00:57:19,674 (pájaros cantando) 880 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 (tarareando) Profesor. 881 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Profesor, ¿quiere un danés? 882 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 (riendo) ¿Lo haría? 883 00:57:30,080 --> 00:57:32,197 (riendo) 884 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Pero soy sueco, tonto. 885 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Bueno, danés, sueco, es todo lo mismo. 886 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 De hecho, voy a tomar dos suecos. 887 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Profesor. 888 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 [Profesor] ​​Qué bueno verte. 889 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 ¿Cómo estás? 890 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Genial, genial. 891 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Doña. 892 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Hola, profesor. - Inga, querida. 893 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Hola. - Qué bueno verte. 894 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - Qué bueno verte. - Te ves preciosa. 895 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Gracias. - Gracias. 896 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 Hola. 897 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Hola Inga. 898 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Bueno, profesor, esto es sin duda una hermosa vista. 899 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Bueno, tienes que pagar el precio del paraíso. 900 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 Para eso estamos aquí. 901 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Ah, creo que tenemos nuestro manos ocupadas esta vez. 902 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Todo en cumplimiento del deber, ¿eh? 903 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Venir. 904 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Ahora, construí este auto para Taryn. 905 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 Las instrucciones están dentro. 906 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Parece bastante inofensivo. 907 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 Qué bien pero también qué mal. 908 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Cuando colocas los explosivos, 909 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 este auto asume (música alegre) 910 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 un significado completamente nuevo. 911 00:58:35,961 --> 00:58:36,799 (Donna se ríe) 912 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Ahora bien, todo esto es Para ti y Taryn, Donna. 913 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 Es muy versátil y estúdialo. 914 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 Es muy amable de su parte, profesor. 915 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Bueno, sé cómo las mujeres Me gusta recibir regalos. 916 00:58:52,640 --> 00:58:55,439 (hombres riendo) 917 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Bueno, estoy de regreso a Molokai. 918 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 para encontrarse con Taryn. 919 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Te llevaré al aeropuerto. 920 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Buena suerte, cariño. 921 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Gracias. 922 00:59:07,360 --> 00:59:09,875 (música animada) 923 00:59:11,280 --> 00:59:14,478 (Edy respira profundamente) 924 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Atrapar. 925 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Eso te dará una ventaja. 926 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Eres un maestro en tu arte, profesor. 927 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Matar es una forma de arte. 928 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Tienes razón, matar es una forma de arte. 929 01:00:13,480 --> 01:00:15,870 (música espeluznante) 930 01:00:16,160 --> 01:00:18,834 (música dramática) 931 01:00:19,120 --> 01:00:22,158 (motos retumbando) 932 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Mira esas dos bolas de mala calidad. 933 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 No puedo esperar para dárselos lo que les espera. 934 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 en realidad tienen ¿Reputaciones de ser mujeres y hombres? 935 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 (se burla) Qué broma. 936 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 No por mucho tiempo. 937 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Ven mañana a estas playas Nos libraremos de esta basura. 938 01:00:49,920 --> 01:00:52,640 (Donna se ríe) 939 01:01:25,720 --> 01:01:28,952 (suena la campana del ascensor) 940 01:01:53,120 --> 01:01:54,474 (música tensa) 941 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 ¿Quién eres? 942 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Somos de la compañía telefónica. 943 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 [Toshi] ¿Qué estás haciendo aquí? 944 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Señor, nos dijeron que tuviste problemas con el teléfono. 945 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Escuchaste mal. 946 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Mira, tengo el formulario de pedido aquí mismo. 947 01:02:11,920 --> 01:02:13,195 (música siniestra) 948 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Oye, ¿podrías cancelar tu ¿Gorila disfrazado de mono? 949 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Pequeño imbécil. 950 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Rusty, déjalo en paz. 951 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Ahora sal de aquí 952 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 antes de que haga que te arranque la cabeza de un mordisco. 953 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 No ha comido en una semana. 954 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 Encontré el problema. 955 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 Es otro de esos chips defectuosos. 956 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 ¿No te vuelve loco esa estática? 957 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 No hay nada malo con el teléfono. 958 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Ah, sí lo hay. 959 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 No tenemos el equipo adecuado con nosotros. 960 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Podemos arreglarlo mañana. 961 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 Mañana es domingo pero Ambos estaremos de guardia. 962 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Estarás aquí, ¿no? 963 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Sí, vivimos aquí. 964 01:03:04,280 --> 01:03:05,794 (chicas suspirando) 965 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 ¡Qué noche! 966 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Sí, yo también estoy agotado. 967 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Aquí vienen. 968 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Oigan, chicas, estuvieron estupendas esta noche. 969 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 ¿Pero cómo va el nuevo acto? 970 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 [Patticakes] Muy bien. 971 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 ¿Por qué no fijamos una hora mañana? 972 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 para que podamos realizar un espectáculo muy especial 973 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 solo para ti? 974 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 A nuestro jefe también le gustaría acompañarnos. 975 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 En mi opinión, tres nunca son una multitud. 976 01:03:26,600 --> 01:03:27,670 (las chicas se ríen) 977 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 ¿Qué tal mañana a las dos? 978 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Tendremos la habitación para nosotros solos. 979 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Oh, eso me parece bien. 980 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 Nos vemos entonces. 981 01:03:39,120 --> 01:03:41,999 (gente charlando) 982 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Chicas, estáis haciendo un gran trabajo. 983 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Gracias juan. 984 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Mañana tendremos un gran día. 985 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Sí, tenemos que dormir un poco. 986 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Dulces sueños. 987 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 No dejes que las chinches te piquen. 988 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 (risas) No te preocupes, te respondemos. 989 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Apuesto que sí. 990 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Bueno, Kym, voy a ir al jacuzzi. 991 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Vale, nos vemos luego, Patticakes. 992 01:04:14,280 --> 01:04:16,749 (música alegre) 993 01:04:53,920 --> 01:04:56,116 (música dramática) 994 01:04:56,400 --> 01:04:59,040 (música siniestra) 995 01:05:09,320 --> 01:05:12,392 (motos retumbando) 996 01:05:48,120 --> 01:05:51,796 (música lejana de máquinas tragamonedas) 997 01:05:54,200 --> 01:05:55,079 (música country animada) 998 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪Apriétalo un poco ♪ 999 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 1000 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Entonces una vez más ♪ 1001 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Pon tus brazos alrededor de mi cintura ♪ 1002 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Aprietame un poco más ♪ 1003 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪Apriétalo un poco ♪ 1004 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 1005 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Entonces una vez más ♪ 1006 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Pon tus brazos alrededor de mi cintura ♪ 1007 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Aprietame un poco más ♪ 1008 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ No hay otro azúcar ♪ 1009 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Eso endulza mi taza ♪ 1010 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ No hay especia que se sienta tan bien ♪ 1011 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Como cuando lo llenas ♪ 1012 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪Apriétalo un poco ♪ 1013 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 1014 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 ¿Qué piensas de ¿La carne, Sr. Patterson? 1015 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ Y una vez más ♪ 1016 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Pon tus brazos ♪ 1017 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Alrededor de mi cintura ♪ - Decente. 1018 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Bromea conmigo un poco ♪ 1019 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Lo harán. 1020 01:06:48,160 --> 01:06:50,800 (música siniestra) 1021 01:06:54,680 --> 01:06:58,469 (suena la campana del ascensor) 1022 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Bueno, Kyoki, mira quién Aquí, Frick y Frack. 1023 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1024 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Sólo nos ocupamos del negocio. 1025 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Edy, ¿podrías pasar por aquí, por favor? 1026 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 Bonito pelo, ¿eh? 1027 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Su caballero está bajo arresto. 1028 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Tienes derecho a quedarte. (Kyoki gruñe) 1029 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 ¡Vaya! 1030 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 [Kyoki] ¡Hola! 1031 01:07:15,840 --> 01:07:20,710 (hombres gruñendo) (música dinámica) 1032 01:07:24,440 --> 01:07:25,760 (Rusty gruñe) 1033 01:07:26,040 --> 01:07:28,475 (hombres gruñendo) 1034 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 ¡Edy, toma el arma! 1035 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 (Edy gritando) - ¡Aléjate! 1036 01:07:38,240 --> 01:07:40,960 (Rusty gritando) 1037 01:07:42,400 --> 01:07:45,074 (Kyoki gruñe) 1038 01:07:46,200 --> 01:07:47,200 (golpe sordo) 1039 01:07:47,280 --> 01:07:49,636 (música tensa) 1040 01:07:53,240 --> 01:07:56,597 (música country animada) 1041 01:07:56,920 --> 01:07:57,839 (Kym riendo) 1042 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 Y ahora, un poco de música de banjo. 1043 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Bien, pavos, ¡congelaos! (música dramática) 1044 01:08:05,880 --> 01:08:08,236 (disparos de armas) 1045 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 ¡Vas a morir! 1046 01:08:21,960 --> 01:08:24,429 (Kym gruñe) 1047 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Cometiste un gran error, tonto. 1048 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 ¡Vete al diablo! 1049 01:08:36,240 --> 01:08:37,276 (golpe sordo) 1050 01:08:37,560 --> 01:08:39,870 (música tensa) 1051 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 [Kym] Juan, ¿cómo está ella? 1052 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Patatas. 1053 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Ay gracias a Dios. 1054 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 Parece la bala Sólo le rozó la cabeza. 1055 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Creo que ella estará bien. 1056 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 Llevémosla al médico. 1057 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Hombre, ustedes chicas realmente hicieron un desastre aquí. 1058 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Voy a tener que llamar al servicio de limpieza. 1059 01:09:06,360 --> 01:09:09,273 (música de suspenso) 1060 01:09:14,760 --> 01:09:15,639 (patada fuerte) 1061 01:09:15,640 --> 01:09:16,640 (Toshi gruñe) 1062 01:09:16,680 --> 01:09:17,750 (golpea con fuerza) 1063 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Lástima que mis muchachos te cansaron. 1064 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 o hubieras sido divertido. 1065 01:09:21,840 --> 01:09:26,710 (hombres gruñendo) (patadas y puñetazos) 1066 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 No te decepcionaré. 1067 01:09:31,640 --> 01:09:36,556 (patadas fuertes) (hombres gruñendo) 1068 01:09:41,520 --> 01:09:44,354 (golpea con fuerza) 1069 01:10:03,000 --> 01:10:04,229 (música siniestra) 1070 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 [Toshi] ¡Ahora! 1071 01:10:06,840 --> 01:10:11,756 (hombres gruñendo) (patadas y puñetazos) 1072 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 ¡Tómalo! 1073 01:10:14,640 --> 01:10:17,917 (mesa ruidosa) 1074 01:10:18,200 --> 01:10:20,157 (música dinámica) 1075 01:10:20,480 --> 01:10:23,279 (vidrio roto) 1076 01:10:27,560 --> 01:10:30,155 (golpes del cuerpo) 1077 01:10:31,480 --> 01:10:32,630 (música suave) 1078 01:10:32,920 --> 01:10:35,435 (disparo de arma) 1079 01:10:35,720 --> 01:10:40,670 (ruido de paredes) (Rusty gruñe) 1080 01:10:41,000 --> 01:10:43,959 (disparo de ametralladora) 1081 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 ¡Congelar! 1082 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 ¡Ni siquiera pestañees! (música tensa) 1083 01:10:48,080 --> 01:10:48,919 (gruñidos oxidados) 1084 01:10:48,920 --> 01:10:51,196 (disparo de arma) 1085 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 ¿No te lo dije, Jade? 1086 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Tengo cinturón negro en escopeta. 1087 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Me alegro por eso. 1088 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Bueno, es otra puta día en el paraíso, ¿eh? 1089 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 (risas) Puedes apostarlo, amigo. 1090 01:11:16,640 --> 01:11:17,790 (hombres riendo) 1091 01:11:18,120 --> 01:11:20,635 (buscapersonas suena) 1092 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 ¿Abortar la misión del lunes? 1093 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Oye, mira, hay problemas en Las Vegas. 1094 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 Será mejor que volvamos a la casa. 1095 01:11:29,200 --> 01:11:30,316 (ruido de moto) 1096 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 [Clayton] ¿Qué diablos es eso? 1097 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 Son esas chicas del barco. 1098 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Pensé que los habíamos dejado boquiabiertos. 1099 01:11:40,440 --> 01:11:45,356 (música tensa) (motos retumbando) 1100 01:11:45,640 --> 01:11:48,280 (música dinámica) 1101 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, nos han visto. 1102 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Allí. 1103 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 [Taryn] Estoy justo detrás de ti, Donna. 1104 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 [Donna] ¡Muévete! 1105 01:12:33,400 --> 01:12:36,393 (motos acelerando) 1106 01:12:40,800 --> 01:12:43,918 (motos retumbando) 1107 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 ¡Ahí están! 1108 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 [Hondo] ¡Clayton! 1109 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 [Taryn] ¡Cuidado, va a disparar! 1110 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 [Clayton] Yo los atraparé, Hondo. 1111 01:13:00,680 --> 01:13:02,239 (disparos de armas) 1112 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 ¡Hondo! 1113 01:13:04,160 --> 01:13:05,276 (música dinámica) 1114 01:13:05,600 --> 01:13:07,080 (motos retumbando) 1115 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 Vamos por el otro. 1116 01:13:41,920 --> 01:13:44,310 (música tensa) 1117 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 [Donna] Creo que lo perdimos. 1118 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Ahí está, mira. 1119 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Ahí mismo. 1120 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 ¿Cómo vamos a atraparlo? 1121 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 tengo tu pequeño sorpresa del profesor. 1122 01:14:13,200 --> 01:14:15,840 (música siniestra) 1123 01:14:21,040 --> 01:14:23,919 (Zumbido de boomerang) 1124 01:14:24,200 --> 01:14:27,079 (explosión en auge) 1125 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Me alegra que esos dos estén fuera del camino. 1126 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Miguel debería estar en la playa. 1127 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Voy a tirarme al agua. 1128 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Está bien, iré a la casa. 1129 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Buena suerte. 1130 01:14:41,400 --> 01:14:44,393 (ruido de moto) 1131 01:14:58,840 --> 01:15:01,309 (música suave) 1132 01:15:08,160 --> 01:15:11,153 (ruido de moto) 1133 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, mira esto. 1134 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 [Locutor de radio] Len Chin, Peter Schiavo, 1135 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 y un asociado no identificado 1136 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 fueron asesinados hoy en Las Vegas aparentemente las víctimas 1137 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 de un estilo mafioso borrado. 1138 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Seguiremos esto con un informe posterior. 1139 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Chin y Schiavo. 1140 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 Volvamos a la casa. 1141 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 No me gusta esto. 1142 01:15:37,240 --> 01:15:39,880 (olas rompiendo) 1143 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Consigue tus armas. 1144 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Revisa los terrenos. 1145 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Nuestro plan no debe verse comprometido. 1146 01:15:51,440 --> 01:15:54,000 (buscapersonas suena) 1147 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Maldita sea. 1148 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Estoy dirigiendo este programa. 1149 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 No hay manera de que abortemos la misión. 1150 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Lance, tráeme a Hondo y Clayton. 1151 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, toma tu arma y sal afuera. 1152 01:16:09,600 --> 01:16:12,593 (música de suspenso) 1153 01:16:25,640 --> 01:16:26,640 (música dramática) 1154 01:16:26,880 --> 01:16:29,236 (disparo de arma) 1155 01:16:35,920 --> 01:16:37,673 (música tensa) 1156 01:16:37,960 --> 01:16:40,839 (música de suspenso) 1157 01:16:49,160 --> 01:16:51,629 (auto retumbar) 1158 01:17:05,960 --> 01:17:10,876 (explosión en auge) (música tensa) 1159 01:17:16,680 --> 01:17:19,593 (música de suspenso) 1160 01:17:35,000 --> 01:17:35,839 (Taryn gruñe) (música dramática) 1161 01:17:35,840 --> 01:17:38,309 (disparos de armas) 1162 01:17:47,000 --> 01:17:49,674 (música dinámica) 1163 01:17:56,080 --> 01:17:56,959 (disparo de arma) (Taryn gritando) 1164 01:17:56,960 --> 01:17:59,680 (música dramática) 1165 01:18:10,160 --> 01:18:15,076 (disparo de arma) (Palabra gruñendo) 1166 01:18:19,040 --> 01:18:21,680 (Taryn gime) 1167 01:18:32,880 --> 01:18:35,793 (música de suspenso) 1168 01:18:39,560 --> 01:18:44,476 (Miguel gritando) (ruido de motocicleta) 1169 01:18:51,280 --> 01:18:53,590 (disparo de arma) 1170 01:18:57,840 --> 01:19:00,594 (disparo de fusil) 1171 01:19:04,880 --> 01:19:09,750 (explosión en auge) (música dramática) 1172 01:19:19,440 --> 01:19:21,830 (rugido del avión) 1173 01:19:54,480 --> 01:19:57,518 (ruido de moto) 1174 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 Hay un mensaje para llamar a LG. 1175 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Hay una emergencia. 1176 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Voy a volver al hangar. 1177 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 ¿Estás bien? 1178 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Menos mal que llevaba puesto mi chaleco. 1179 01:20:07,360 --> 01:20:08,119 (gruñidos) 1180 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 Cogí un poco de ventaja. 1181 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Me revisarán. 1182 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 Estaré bien. 1183 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 Está bien, ten cuidado. 1184 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Tú también. 1185 01:20:16,400 --> 01:20:19,472 (motos retumbando) 1186 01:20:20,960 --> 01:20:23,429 (música animada) 1187 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 (Travis gruñe) 1188 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 [Pantera] ¿Qué pasó con tu pierna? 1189 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Oh, nada, solo me torcí salta de la cama. 1190 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 ¿Estarás bien? 1191 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Voy a estar bien. 1192 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Mira, voy a entrar a la casa. 1193 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 quiero que te quedes afuera Aquí y vigila, ¿vale? 1194 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 Bueno. 1195 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Ahora, la entrada ha terminado. ahí en el lado izquierdo. 1196 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Buena suerte, Travis. 1197 01:21:33,160 --> 01:21:35,675 (música tensa) 1198 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, ¿qué es? 1199 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Donna, acabo de llegar aquí. en Dallas desde Washington 1200 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 y tengo un truco para ti. 1201 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 López condujo al menos 50 yardas antes de la explosión 1202 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 Eso significa que no fue el encendido. 1203 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 Fue un trabajo remoto. 1204 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 No lo confundieron conmigo. 1205 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 Mataron al hombre equivocado a propósito. 1206 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 Hay mucho más que esto de lo que pensábamos. 1207 01:22:02,800 --> 01:22:05,269 (música dinámica) 1208 01:22:12,040 --> 01:22:14,475 (música tensa) 1209 01:22:42,560 --> 01:22:45,917 (moviéndose al ritmo de una música siniestra) 1210 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 Sr. Abilene. 1211 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 Fue amable de tu parte pasar cojeando. 1212 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 Me estabas esperando. 1213 01:23:49,880 --> 01:23:54,830 (música espeluznante) (zumbido láser) 1214 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Hay una gran cantidad de radiación en esta habitación 1215 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 más que de esa cámara de televisión. 1216 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Lamento la muerte de LG. (música de suspenso) 1217 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 Era un buen individuo. 1218 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 Está vivo y lo sabes. 1219 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Sí. 1220 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Mataste al tipo equivocado cuando explotaste el jeep 1221 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 y lo hiciste a propósito. 1222 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 Tenía que llamar la atención de LG. 1223 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Entonces reuniría a sus mejores agentes. 1224 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 para hacer tu trabajo sucio. 1225 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 ¿Puedes pensar en una mejor ¿Cómo deshacerme de mis enemigos? 1226 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Supongo que debería sentirme halagado. 1227 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 En las grandes corporaciones Las luchas de poder se resuelven. 1228 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 por opciones sobre acciones, bonificaciones. 1229 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Mi mundo es un poco diferente. 1230 01:24:56,960 --> 01:24:59,270 (música siniestra) 1231 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Mi posesión más preciada, 1232 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 la pintura de un pez ballesta de Picasso, 1233 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 criatura que arranca el los puntos débiles de sus adversarios. 1234 01:25:11,240 --> 01:25:13,152 (Travis riendo) 1235 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Ya veo, un autorretrato. 1236 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 (suspira) Quizás. 1237 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 Ya he visto suficiente de esta pintura. 1238 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 Y ya te he visto suficiente, imbécil. 1239 01:25:30,880 --> 01:25:32,200 (pantalla zumbando) (música dramática) 1240 01:25:32,400 --> 01:25:37,270 (disparos de armas) (vidrio roto) 1241 01:25:40,160 --> 01:25:42,914 (Travis gruñe) 1242 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 ¡No! 1243 01:25:57,280 --> 01:26:00,034 (disparo de arma) 1244 01:26:00,320 --> 01:26:04,712 (Pantera jadeando) (Travis gruñe) 1245 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Travis, ¿estás bien? 1246 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Sí, sí, estoy bien. 1247 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Mira lo siento. 1248 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 ¿Estás bien? 1249 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 [Pantera] Oh, estoy bien. 1250 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 No sabía que eras tú. 1251 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 [Pantera] No te preocupes, estoy bien. 1252 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 Bien. 1253 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Dios, ¿qué pasó aquí? 1254 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 Es una larga historia. 1255 01:26:19,720 --> 01:26:22,280 (música suave) 1256 01:26:37,520 --> 01:26:39,193 (música espeluznante) 1257 01:26:39,480 --> 01:26:41,153 (Pantera jadeando) (música dramática) 1258 01:26:41,440 --> 01:26:44,274 (Pantera gruñendo) 1259 01:26:44,560 --> 01:26:46,836 (música triste) 1260 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Ella era una de ellos. 1261 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Lo sabía. 1262 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Lo sabías. 1263 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Sí, lo sabía. 1264 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 Consigamos eso hijo de puta de Salazar, ¿eh? 1265 01:27:46,600 --> 01:27:49,274 (música dinámica) 1266 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Por aquí. 1267 01:28:39,440 --> 01:28:42,114 (olas susurrando) 1268 01:28:45,760 --> 01:28:49,276 (choza ruidosa) (barco retumbante) 1269 01:28:49,560 --> 01:28:51,870 (disparo de arma) 1270 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 ¡Mierda! 1271 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 ¡Lo extrañaste! 1272 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Se estaba moviendo, ¿de acuerdo? 1273 01:28:58,760 --> 01:29:01,150 (música tensa) 1274 01:29:05,560 --> 01:29:08,200 (música dinámica) 1275 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 No lo lograrás, Salazar. 1276 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Te tengo cubierto. 1277 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Espera ahí, Salazar. 1278 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 No intentes nada. 1279 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Mantén esas manos arriba o disparo. 1280 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 [Alejandro] Te he visto disparar. 1281 01:30:05,440 --> 01:30:07,909 (disparos de armas) 1282 01:30:30,120 --> 01:30:30,999 (disparo de arma) 1283 01:30:31,000 --> 01:30:33,720 (Donna gritando) 1284 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 [Travis] ¡Donna! 1285 01:30:54,960 --> 01:30:56,235 (disparo de arpón) 1286 01:30:56,520 --> 01:30:59,399 (explosión en auge) 1287 01:31:01,200 --> 01:31:03,795 (música sombría) 1288 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Buen tiro. 1289 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 No tomes prisioneros. 1290 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 ¿Quién crees que era el hombre al que le dispararon? 1291 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 ¿Frente al museo de París? 1292 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 No lo sé, algunos pobre actor desprevenido 1293 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 buscando ganar dinero. 1294 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 al menos el real 1295 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Alejandro Philippe Salazar finalmente está muerto. 1296 01:31:58,480 --> 01:32:00,995 (música sombría) 1297 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Mujeres. 1298 01:32:48,240 --> 01:32:49,390 (música de suspenso) 1299 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 Fácil viene, fácil se va. 1300 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Bueno, son prescindibles. 1301 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Tú también. 1302 01:32:58,640 --> 01:32:59,479 (disparo de arma) 1303 01:32:59,480 --> 01:33:01,949 (hombre gruñendo) 1304 01:33:20,520 --> 01:33:23,433 (música de suspenso) 1305 01:33:27,600 --> 01:33:31,037 (moviéndose con música dinámica) 1306 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Cuatro, tres, dos, nueve. (botones pitando) 1307 01:33:56,480 --> 01:34:01,396 (disparo de misiles) (música tensa) 1308 01:34:05,880 --> 01:34:10,796 (explosión en auge) (música dramática) 1309 01:34:18,080 --> 01:34:20,640 (música suave) 1310 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Felicitaciones a todos. 1311 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Washington dice que es un gran trabajo. 1312 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Pero ¿cómo lo supiste? el verdadero gatillo de picasso 1313 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 todavía estaba vivo? 1314 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Bueno, verás que tuve una corazonada. 1315 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 entonces configuré la computadora para las coordenadas 1316 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 en el marcapasos. 1317 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 El dispositivo localizador hizo el resto. 1318 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Ves que el Picasso Trigger nos tendió una trampa. 1319 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 para acabar con su competencia. 1320 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 Pantera era una perra traicionera. 1321 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 ella estaba trabajando para Salazar todo el tiempo. 1322 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Lo sabía. 1323 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 ¿Sabías eso? 1324 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Sí, lo sabía. 1325 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Profesor, no pudimos Lo he hecho sin ti. 1326 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Profesor, tiene instrumentos fantásticos. 1327 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 ¿Te diste cuenta? 1328 01:34:59,680 --> 01:35:02,240 (todos riendo) 1329 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 ¿Y qué va a pasar con el cuadro? 1330 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Sí, Taryn, ¿qué va a pasar? ¿Qué pasa con la pintura? 1331 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Lo tengo y creo que me lo quedaré. 1332 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Después de todo lo auténtico la pintura está colgando 1333 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 en el nuevo Museo Contemporáneo de París. 1334 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Ésta es sólo una copia. 1335 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 ¿O no? 1336 01:35:25,800 --> 01:35:27,234 (todos riendo) 1337 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Saludos, damas y caballeros. 1338 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Sí, oye, oye. - Trabajo bien hecho. 1339 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Saludos, saludos. (vasos tintineando) 1340 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Profesor. - Salud. 1341 01:35:33,560 --> 01:35:36,120 (música dinámica) 1342 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ Apenas avanzando un paso ♪ 1343 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Dolor que nunca termina ♪ 1344 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Esta vez voy a romper tu regla ♪ 1345 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Tira la precaución al viento ♪ 1346 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Los ojos se hacen más grandes y corazones latiendo más rápido ♪ 1347 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Podrías dispararte en cualquier momento ♪ 1348 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Espera más, es un desastre seguro ♪ 1349 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Poniéndolo todo en juego ♪ 1350 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Saltando el arma ♪ 1351 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Mi dedo en el gatillo ♪ 1352 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Saltando el arma ♪ 1353 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ Tengo mi objetivo a la vista ♪ 1354 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Saltando el arma ♪ 1355 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Tengo que moverme un poco más rápido ♪ 1356 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Saltando el arma ♪ 1357 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ No más tiempo ni lugar adonde ir ♪ 1358 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ El fuego se está cerrando rápidamente ♪ 1359 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Si voy a hacer la escena ♪ 1360 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Tengo que arriesgarme ♪ 1361 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ Tengo fiebre y tengo ganas ♪ 1362 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Pasión, mira todas las señales ♪ 1363 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ Tengo el mundo girando más rápido y más alto ♪ 1364 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Tengo que mudarme esta noche ♪ 1365 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 (explosión en auge) ♪ Oye, oye, sí ♪ 1366 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Saltando el arma ♪ 1367 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ Tengo mi dedo en el gatillo ♪ 1368 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Saltando el arma ♪ 1369 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ Tengo mi objetivo a la vista ♪ 1370 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Saltando el arma ♪ 1371 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Tengo que moverme un poco más grande ♪ 1372 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Saltando el arma ♪ 1373 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Oye, oye, sí ♪ 1374 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ Es ahora o nunca ♪ 1375 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Aprieta el gatillo ♪ 1376 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ No te interpongas en el camino ♪ 1377 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Apuntando más alto, tengo que disparar ♪ 1378 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ No más demora ♪ 1379 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Hola ♪ 1380 01:37:48,640 --> 01:37:49,994 (disparo de arma) 1381 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Saltando el arma ♪ 1382 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ Tengo el dedo en el gatillo ♪ 1383 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Saltando el arma ♪ 1384 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ Tengo mi objetivo a la vista ♪ 1385 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Saltando el arma ♪ 1386 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Tengo que moverme un poco más rápido ♪ 1387 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Saltando el arma ♪ 1388 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Oye, dispara, bebé ♪ 1389 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Saltando el arma ♪ 1390 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ Tengo el dedo en el gatillo ♪ 1391 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Saltando el arma ♪ 1392 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ Tengo mi objetivo a la vista ♪ 1393 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Saltando el arma ♪ 1394 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Tengo que moverme un poco más grande ♪ 1395 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Saltando el arma ♪ 1396 01:38:20,640 --> 01:38:23,314 (música dinámica)