Original subtitles

What happened?

You're not even asking me to come in?

What brings you here?

I have to tell you something.

What is there left to talk about?

Let's go back.

What?

I don't care who you are.

It doesn't matter whether you're Lee JoonHee or Oh DaeSan.

I don't care even if you are a poor lowlife.

I can build you up again.

You're out of your mind because you're upset.

It was all my fault, So let's forget about it.

Why do you have to do things like that Because of me?

Then....Is it fine if Seo YooJin becomes miserable because of you?

What?

Did you perhaps....

I can't stand that I'm the only one becoming pitiful and lonely.

Therefore, I'll use mean and sly methods

as often as necessary to get you by my side.

Come back to me.

I'll make you into Lee JoonHee again.

Then... you were the one who bought up the fabrics?

You're not someone Who would do such a thing!

You made me like this.

You and Seo YooJin... You thought that I'd happily leave you alone?

Think carefull again.

What could you achieve in a place like this?

The same goes for Seo Yoo Jin.

She could be really successful with Lee Jaemin's help if it wasn't for you.

you'll only hold each other back.

Don't be like that and let go of the fabrics.

Hate me instead. Don't bother the wrong person.

So come to me.

You failed becoming Lee JoonHee...

But I'll make you into a person who's even more successful than him.

It seemed that Seo Yoojin had high hopes for the contest.

With one decision made by you, her life change too.

There's not much time left until the show.

Think carefully about it and let me know.

What happened?

I couldn't find anything decent even though I looked around the markets numerous times.

Velvet told me that she would try to look too, but...

She said that I shouldn't expect much.

Even if they would reproduce the fabric, they wouldn't do it in such small amounts.

Aah! I have no idea how this could happen.

Who bought all the things I needed?

There are only a few days left.

I'm not sure whether I should change my design or not.

Don't worry too much. I'm here.

Believe me this time too.

Fine.

I'll believe you.

Oh my...

oh my...

Don't hurt yourself.

Uhm.. I got a call from Yoojin.

She asked me if I maybe knew place to get fabrics.

You can just tell her that you don't know anywhere.

But.. why are you doing this?

She could miss the last stage because of this.

I'm going crazy because of my guilty consience!

Reveal everything if you're so worried.

But then, I won't be able to keep the promise that I made you either.

Uhm, but...

You think that you can only creat fashion if you studied abroad?

More than half of the designers in korea are from our shools.

Did I say anything about that?

But.... how did you find it out?

When we met that fabric seller before...

She called you Malbok.

It was strange that you knew someone like her, so I informed myself.

That chatterbox and her... mouth.

My mouth too..

Oh, you're here?

Yeah.

You're here?

It's possible that it'll be hard for Seo Yoojin to compete in the last stage.

What are you talking about?

I bought up all the fabrics and materials she needs for her outfit.

What?

I told Oh Daesan that he should give her up and come to me instead.

It's nothing to me to stop her from participating in the contest.

He should come to me if he cares about her.

It's the first time I got to know that I'm such a sly person.

Don't act like a fool because of Oh DaeSan.

He isn't a person you should be associating with.

I can make him into someone who is suitable for me.

- I'm confident that I can do it. -SaeEun!

Isn't it good for you also if they get separated?

I'm telling you that you should try to take the opportunity this time.

He made you change so much....

I can't forgive him even more.

Think about the contest again.

You said that you would have liked to compete fairly against YooJin.

Please forget that bastard.

Hello.

I wanted to ask if you have fabric SN4405 left from last year's imports.

Ah, really?

Yes, goodbye.

Yeah, it's me.

Ah, they don't have it either?

Same goes for me.

Oh yeah, it's prossible that you'll have to change the design if we can't find it today...

So do you have anything in mind?

You don't know what will happen, so give it some thought.

I'll continue to look for the fabrics.

yeah.

Oh my...

Ah, I found out who bought up all your fabrics.

You did?

Who was it?

There is this person... His name is Choi Maibok.

he looks like a donkey.

Choi Malbok.

I told you before.

There's a person who tried to do the same work as you,

But he gave up with things half-done and left the market.

It's that person.

Where can I meet him?

His real name isn't well-known.

He's Elegance Choi, South Korea's most popular designer.

Who?

Elegance Choi, Okay?

But he... I have no idea what he wants to use all the fabrics for.

Please.

Give the materials back to Seo Yoojin.

Are you prepared to do as I told you?

I know that you're doing this because you're upset and your pride is hurt.

But this is just wrong.

you think that I'm only doing this because I'm angry?

Didn't I tell you?

I want to have the relationship between us back.

I'm not Lee JoonHee anymore...

And I don't think that I can like you more than Seo Yoojin.

What relationship do you want back?

You told me last time... that you would have held on to me if it wasn't for Seo YooJin.

You can forget Seo Yoojin now then.

Can't you remember the things you enjoyed as Lee JoonHee?

Supprot better than anyone else can get, and the power too.

I can give that to you again.

I told you that I could help so that you won't have to start from the beginning..

But why can't you forget Seo YooJin?

What should I do for you? Huh?

What can I do to ease your anger?

You don't need to do that.

That's enough now.

I don't need that fabric so do whatever you want with it.

-I'll just give up. -Are you crazy?

Why do you want to give up? you don't have to if it's because of me.

Please. SaeEun.

My decision hasn't changed.

You should give up.

-Sae Eun. -Enough. I'll change my design.

We don't need to beg like this because I won't give up the contest no matter what happens.

Stop me if you want to..

I won't give up even if you try.

I'm really disappointed in you.

let's go now.

let's go.

Gosh....

Did I do something wrong? Why are you like that?

it was wrong to hide that I knew who it was, but it was a bit awkward to tell you.

Hey, can't you hear what I'm saying?

Why are you doing this?

I did that because I wanted to get the fabric for you somehow.

Don't ever do that again.

If you'd told me at the start, I would have changed my design. And I wouldn't have made you worry.

I'm sorry.

I did it because it seemed that you were hitting obstacles because of me.

Overlook it once, Okay?

But... have you thought about what you're going to change your design to?

No.

Wait, What?

I thought that you already had something prepared!

So that was totally spontaneous?

The thing about designs....

They just suddenly pop into my mind...

Even if I'm having trouble thinking of anything at first.

If we try and look hard for it, then....

If we look for it...

If we look for it?

Then it'll come to mind, right?

Are you kidding me?

We shouldn't waste time like this.

- Hurry up! - Where are we going?

It doesn't matter where we are going, we should get some ideas at least.

Gosh....

Where are we going?

The are lots of images like this around here.

Things like that.

A famous trainer runs it and there are pictures too.

Look around. It's okay.

Get motivated!

No, that's not it. Even grandmas wouldn't wear that.

- That's cute. - Oh, the color is good too.

It's quite big.

Oh, look at this.

how about printing traditional patterns on the clothes like this?

Like you would print gold or silver foil on hanboks?

Yeah.

It's a good idea, but it we don't have a special pattern so...

Patterns like a dragon or a fabulous bird are too common...

And I don't think they'll draw attention.

I'll think about it.

Yeah, think about it.

I'm a bit hungry. Aren't you hungry?

I'll go out and buy us something quickly.

What do you want to eat?

I'm fine with anything.

Let's see. Where did I leave the spare change?

Where is it?

Is it in here?

"Oh Dae San"

Oh my....

Woah, that was stamped really well.

Aah, I'm really busy! How can you joke around like this?

And the stamp ink won't come off easily.

Don't remove it.

- I gave you a name tag. - What?

I just want to make it clear who the owner is.

Who belongs to whom.

I'm really worried to let you go out alone.

He becomes more childish as time goes by.

Aah, maybe it will come off with water?

Don't remove it. Don't ever remove it.

I'll be angry if you remove it.

Where is it?

You tried so hard to remove it, why are you suddenly looking so touched?

Do you like it? Do you want another stamp?

I'll do it like this.

What?

It'll work with this.

It came to mind.

This is going to be a real success.

What do you think?

- Success!! - Really?

I think that I can make a new fabric if I keep printing them onto an existing fabric.

And I think it'll fit the show's concept...

If I go with a dress which has the feel of an overcoat.

Fine. Let's try our best as of now, Okay?

-Success! -Success!

Success!

Success!

Why are you so late?

- It's already rush hour. - Leave quickly.

You go first.

- I'll follow you. - Yes.

This way!

- Hello. - The president has regained consciousness.

What?

I got it.

I'll be there soon.

What is it?

My grandma regained consciousness.

I think I should go and see her.

Yeah, you should go and see her.

Don't worry about me and go to the hospital.

You know that I believe in you. Right?

- Success. - Success.

What the heck are you talking about success?!

We are already too late! Come here quickly.

Quickly!

Immediately!

Hurry and leave.

She's so heavy.

Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly....

-..., quickly, quickly, quickly! - Thank you.

Success!!

She didn't see it. She didn't see it!!

Woah, So embarrassing.

Ma'am, Please come this way.

Please take a seat.

Thank you for your service.

- I'll look forward to the show. - Yes.

The customer isn't able to answer the phone...

- Hey. - Hello.

Oh yes. About Seo YooJin...

-...She hasn't arrived yet? - I'm still trying to check it.

What now? She isn't able to come here?

You're here?

Did you finish it?

Yes.

Wow! Fantastic!

Hurry and go to the waiting room.

I already got the model ready just in case.

yes.

Uhm... and, YooJin...

It's Okay!

I know that it wasn't because of you.

R.... r... really?

Go there quickly.

- Go. - Yes.

- Thank god! - Ah, yes.

JaeMin?

I think it's this way.

Ah, Here?

Are we supposed to take a seat?

It's nice.

This is the real thing.

YooJin is participating in a fashion show in a place like this, right?

yes. that's right.

That's impressive

We'll now begin the last stage of the 2009 for New Designer Contest...

And with the support of Sopia Apparel.

Please give a round of applause for the finalists.

"Judges"

This is a dress with a traditional hanbok fabric...

Combined with a European design.

I brought out a female's elegance and style with a transparent water-blue color..

And a ribbon similar to a hanbok's coat string.

I used pieces of traditional ideas and combined them one by one.

The blue and white colors emphasize a mysterious but also gracious feeling.

This is a dress with Hangul letter printed on it

like stamps to bring out a cubic effect.

Like a typical korean overcoat...

I tired to capture the beauty of the female body

With the upper part's abundant silhouette.

I knew you would wake up, President.

I'm really thankful.

Joon..

Joon Hee.

We've been waiting for you to wake up...

so he's still in Jeju.

That..

That ignorant little child....

The guy who played JoonHee's role... who is he?

There's something I have to tell you, President.

I won't complain even if you scold me and throw me out after you hear the story.

The guy called Oh DaeSan, President...

is another grandson of yours.

Grandma!

Back then...

they were twin brothers that even we didn't know about.

I've already checked for proof.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Hello. All of you worked really hard.

The person who made the greatest effort....

And who has the confidence to show more passion in the future will be picked as the winner of the final stage.

Today's winner showed us the best modernization of our traditional culture.

Okay, So... we'll now announce the winner of the final stage.

The winner of the 2009 New Designer Contest is...

Sam..

I'm nervous too.

The winner is...

Seo YooJin. Congratulations.

Wow!

Congratulationas!

It was really pretty.

The best, the best!

Seo YooJin!

We'll wait outside, okay?

Oh my. He's really good-looking.

But.. Oh my...

Congratulations.

I'm still a bit dazed because I can't believe it's true.

I'm happy that you took first place.

And there'll be many opportunities for you to work now too.

I'll try my best.

Go home and rest and I'll see you at the company tomorrow.

We need to talk properly about work.

yes.

You're the best!

I'm so pround of you!

Shall we go?

yeah, Let's go.

Congratulations.

Thank you.

But.. what made you think of opening champane?

There are some things I learned while living as Lee JoonHee.

What do you think? It suits me, right?

And the president?

She regainded consciousness and her condition is good too.

The secretary told her everything about me, but I still don't know if she'll accept it.

I guess she needs some time to think too.

Don't worry. She'll definitely accept you.

And since the plan for the outlet is done for...

I'll work hard for a plan to produce your brand until you're back from your studies.

But how is it possible that she really took first place?!

Oh? You said that you would bet on me if there was a bet.

I just said that to make you think well of me.

Who could've know that a dropout would beat

all these rich people to first place?

Well....

That's why I want to look for the right field while I'm studying.

I want to take fashion marketing lessons too.

I can't carry on working just by running my mouth like you do.

Gosh, what the heck...

Looks like you'll just run your mouth even more if you become educated.

How long will you stay there?

Two years.

You'll visit me in Paris right?

I'll have to think about it first.

I have many things to work on here..

And the plane ticket is expensive too.

Two years pass by rapidly if you're busy working.

Don't worry. I won't run off with anyone.

You'll return to the school you left, right?

Yes. I'm thinking about two years.

Fine. Two years are also enough to prepare everything here.

That's a contract for your emloyment

with our company after you finish studying.

There are also some conditions for paying for your school...

So check everything carefully and sign it.

yes.

You'll work in the design department first when you get back.

You'll be in charge of a collection for an existing brand....

And you'll manage it for about a year.

Then you'll start a new brand after that.

Wait a moment.

So... I'm becoming a designer for Sopia?

And not for the section's own brand?

The company's point of view has changed.

The section will be remodeled as an outlet.

The removal of stores will start soon.

We still have plans to bring out your won brand even if you're under Sopia...

So you don't have to worry.

How can I pretend that I don't know about all this?

I can't betray the people at the markets like this.

And I'm also against the outlet.

That place...

My father worked there for a long time...

And there are also a lot of people who I like working there.

Just accept it without a fuss.

You don't need to care about others, you just have to follow your own path.

I....

I want to return the first place.

What?

I've received a lot of help from the president...

But the reason I participated in the contest was to create the market's individual brand.

I don't have any reason....

to make a contract with Sopia if you can't keep that promise.

Is it because of Oh DaeSan again?

You'll regret it for sure if you don't take this chance because of him.

My father who passed away wanted to create an individual brand.

And Daesa knew my father's intentions the best.

Father?

He believed that there could be a globally-accepted brand brought out..

at the Great East Gate markets.

I want to show that what he believed was right.

I'm sorry.

Yes, director.

There was that head of the section who was against buying up all the stores, right?

The person who we stopped by forced bankruptcy.

Who was that person?

I'm sorry... that we left you to grow up alone.

Don't you bear a grudge aginst me?

No, it's good that I've at least gotten to meet them like this.

But... do I really have to go to the stockholder meeting?

I'd hoped that Grandma would just handle the outlet issue.

That's why I have a small amount of shares....

prepared under another person's name.

what?

I hid it because I thought it would be somehow helpful for Young Master JoonHee.

You should use it.

It could even help you to get Jaemin discharged from his position.

Discharged?

I thought about it carefully....

But how can I do it?

I can't betray the people at the markets like that.

But... you... what did you say?

I forfeited my first place.

Does that make sense?!

How can you say that you don't want it after everything you've done?

He told me that they won't do the individual brand.

The individual brand is more important to me than being a designer for Sopia.

Aah, Lee JaeMin that bastard.... He is a problem, he is a problem...

What did the president say?

Doesn't she have a method to stop him?

The problem is the amount of stocks we have against him.

The secretary said that he would help me if I want to kick out Lee Jaemin properly.

I have no idea what to do.

Lee Jaemin was on his way to meet his brother when I met him in Paris the first time.

And also last time, when you acted like...

You had heart problems at Nam Mountain...

He seemed like he really liked his brother.

That can't be. He was really hostile to me.

That can't be.

He told me that he suddenly had a family one day...

And that he was afraid that he wouldn't be accepted.

It could be possible...

So it is the reason why he prefers to work...

and the company is more important to him.

"Sopia Apparel Stockholder Meeting"

Oh, President. Welcome.

- Keep up the good work. - Yes, thank you.

Ah, President, you're here?

Please take a seat over there.

Why are you here?

This isn't a place for people like you.

I didn't want to come..

but Grandma told me to go over and over again.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year. but Grandma told me to go over and over again.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Grandma? Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

I put it somewhere, the admission ticket... Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Anyway, I'm here instead of Grandma. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

I'll keep an eye on everything, so work hard. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Is it okay to sit over there? Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Why is he here? It's making me nervous. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Let's wait and see. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

"Sopia Apparel Emergency Stockholder Meeting" Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

We'll begin the Sopia Apparel emergency stockholder meeting. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Let's have a look at the company's efficiencies so far. Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

Report for Sopia Apparel's bussiness in the first half of the year.

I heard that you won first place?

You're doing great.

I got a lot of help from the president...

And I'm sorry to say this, but I had to return the first place.

But why?

I don't want to work for Sopia, I want to work together with Oh DaeSan.

Ah, really?

That's why I have to tell you something.

Seo YooJin, you have to do me a favor.

A favor?

As you can see,

If we establish the outlet at Great East Gate then...

I'm expecting an estimated profit of around 30 percent.

The next topic is...

changing the executive position to replace President Kang Juok...

who is currently undergoing medical treatment.

Please wait.

I have a question.

Can you please tell us your name and the amount of shares you own?

I am Oh DaeSan, the representative for the number one Stockholder, President Kang Juok.

please talk.

Great East Gate is internationally...

renowned for its rapidly produced collections and the diversity of its products.

But is there any reason why we have to get rid of such a good place?

And regarding President Kang... She's recovering quickly.

I also want to add that the doctor said that there won't be any problems with her resuming work if she wants to.

That's much better, that's it!

We'll start with the voting for the redevelopment of the Great East Gate section and the change of managment.

The candidate with the majority of the nomination is me, Lee JaeMin.

With a 24% share of stocks...

I'm supporting the change of management.

President Kang Juok, 28%.

Change of management and the development plans for the outlet.

I'm against it.

I am Oh Sunyoung with a share of 5%.

Also representing a share of 0.5%

in the absence of Oh Sungook from the stockholders meeting,

I'm supporting the change of management with 5.5%.

I'm Noh Leehwan with a share of 0.3%.

I'm against it.

I am also against it.

- I'm supporting it. - As a stockholder with a 0.3% share, I'm supporting it.

- I'm against it. - I have a share of 0.2%...

33% currently for a pass and 31.3% for a veto.

Are there any other objections?

If there are no other votes against it...

I'll pass the change of management.

Wait a moment!

I am a representative for Jung YooHee, Seo YooJin.

With a share of 3%...

I'm in support of President Kang Juok.

I told you that such a moment would come.

A moment where everything disappears...

And I'm the only one left.

I didn't know you would stop me like this.

I couldn't give up on the markets.

I'm sorry.

Shall I tell you a scary story?

The person who forced your store into bankruptcy..

was me.

So don't feel sorry for me...

But hate me for the rest of your life.

I was...

the person who couldn't get anything I wanted anyway.

It seems that my affecton towards you....

It wasn't meant to be from the beginning.

Your grandma is waiting for you....

So you should make sure to go and see her.

And the issue about my father...

I think it'll take some time to get over.

But it's also not easy to hate someone for the rest of one's life...

So there will be a day where we can see each other peacefully again.

I made this sub from Spanish-language subtitles and remixed with SoShi Sub in English.

You asked for me.

Come closer.

Give me your hand.

There hasn't been one moment...

When I haven't thought of you as my grandson.

Even if you had been disobedient...

Or hadn't got good grades....

I wouldn't have felt any different.

I'm sorry.

Grandma.

Grandma.

It's alright.

Grandma.

He won't come back no matter how long you wait.

That person... went abroad with his mother.

I didn't want you to wait with false hopes, so I'm here instead.

I thought that you got over him when you gave me the baby...

But what is the reason you called me?

-Do you still have regret about the baby? - I didn't give you the baby.

You took him away from me...

So please give me the baby back.

You think you're capable of raising the baby if I give it back to you?

You think that he'll return to you if you hold on to the baby?

Forget it!

I told you that he went abrad, and that he already forgot about you.

I know better than anyone else that his feelings won't change.

He had to follow his mother's will due to the circumstances.

But he'll come back with his unchanged feelings.

That's why...

That's why you should give me the baby back!

No! I won't give it back to you.

The feelings of you two are still the same and if I give you the baby back...

Fine.

Wait for the rest of your life.

Whether it be Lee Kangin or your child...

I won't give them up.

Let's stop this, Mother.

What?

Your feelings won't be able to rest peacefully even if you get Sopia...

unless father comes back to life.

So...

Please forget everything, Mother.

You look exactly like me.

How long have you been exploiting my identity?

For just a day, be Lee JoonHee, not Oh DaeSan.

You were so confident before, what happened to you?

This look like the mom I always imagined.

Our mother...

Mine.. and yours...

Our mother....

I wouldn't have let you go so easily if I'd known earlier.

"Grave of the deceased Lee JoonHee" I'm sorry that I couldn't be with you when you were lonely.

I'm sorry that I couldn't be with you when you were lonely.

Continue to live again through me.

The things you couldn't do before you left...

I'll do them all instead of you.

Oh my..

Oh my...

What are you going to do from now on?

It'll be uncomfortable for both of us if we're together the whole time.

you need to take management lessons so it'd be better if I move.

No, thanks. I won't go back to Sopia.

The markets suit me best.

But no matter what, stay away from that section.

I'll establish a store like Sopia there, Okay?

And you won't regret it?

What regret...

I never look back.

Come back whenever you change your mind.

I'll always keep your place free.

Oh yeah.

JoonHee left a store under your name.

A store called Prince.

Really?

I like people who are precise with their calculations.

He is really good at handling things like that.

He was a good person.

I know.

You have to consider that he is like me.

You're here?

I'm on my way from seeing Seo YooJin.

Seo YooJin?

Why?

Are you afraid that I bothered her again?

No, that's not it.

Don't worry. I just meet her to apologize.

I said that I'm going to stop because it's too hard to keep the two of you separated.

I want to meet other guys in the meantime.

I came here to tell you that so you can rest peacefully as of today.

Fine.

You're back to the Jang Saeeun I knew.

I'll meet a guy who is a lot better than you...

So don't get too anxiouswhen you meet him, Okay?

Instead....

well, there won't be such a situation...

But I'll chase him away if you meet a guy who's worse than me. Understood?

And...

Be happy.

you fool..

There's no such love where everyone gets to be happy.

It'll be hard for a while because of you...

but don't worry.

A sad ending doesn't suit me at all.

You too...

Be happy.

Why did you want to see me?

Uhm, so the thing is...

At the market section meeting, we decided to send you abroad to complete your studies.

decidimos mandarte al extranjero para completar tus estudios.

Me?

Yeah. When you come back from your studies...

we want you to become the section's representative designer.

And that's also what your father had planned.

Everybody knows the reason you gave up the first place.

And my husband went ahead and cleared DaeSan's name of all the false accusations.

We were wrong to doubt you.

Forget everything.

I'll forget everything too and begin again.

We should forget our greediness from now on..

And we can help each other out again.

I don't want to lose a friend.

What are you going to do?

They said that we could send you off right away if you're ready.

I'll think about it.

There's something I had planned because I thought that it would be hard to study abroad.

Uhm... planned?

What?

Oh, oh, so strong!

But.. why do you have to consider whether to take the opportunity?

You should go immediately if they're offering something like that.

I told you that I had other plans because I thought I wouldn't go.

So what are these plans?

Gab goes instead of Eul.

What did you say?

Instead of me.. you should go to Paris.

What kind of nonsense are you talking about?

I...

I can be successful if I continue doing what I was doing at Great East Gate.

But we have to look for a larger market if we want to sell our clothes.

That's why...

You should go this time.

Are you serious?

But you have to send me lots of postcards instead, Okay?

With a large Eiffel Tower in the middle of the card.

You got it?

If you don't, I might just run off.

That's why she needs a name tag.

1 Year Later

Yeah, Big Brother Ma LeeSan of Total High Fashion speaking.

Hi, Sky of Masan!

I've already sent the stuff away.

it'll arrive within one hour, Okay?

Okay, buddy!

yeah!

Hi!

We see each other often.

Why are there so many people asking for clothes from here lately?

I'm so busy because of you.

One line parted dress...

You haven't heard anything from DaeSan, right?

No.

Ah, that bastard. Where the heck is he?

And he didn't even contact you in months.

- No! - Why?

What is that?

Oh, gosh! What is that?

What is that?

I set that up because it could get dangerous running the store alone.

What is that?

Are the police coming or something?

No one's coming.

It's not he police. It's connected to Oh DaeSan.

I'm worried that he didn't come back even when I told him that there was an emergency..

You said that this one got the best reactions..

Of all the new products, right?

Yes. Because it fits well with the animal print looks which are in this summer....

Many people are buying it.

I didn't know that designs with characters sell so well.

There are so many global brands out now.

I think it was a good decision to use international characters...

in the midst of the fight between those brands.

Believe it or not but this doll is over 50 years old.

Don't you think that she has a nicer body than me?

Aren't you a bit sad?

It's the last product you made for Sopia.

The president doesn't know it, but...

I really like that I quit Sopia.

What?

Well, Since you left to make your own brand...

What market are you going to? Gangnam?

I'll invite you on the opening day.

Make sure you come with all the employees.

Who the heck is the person and why do you have to go there personally?

Jang SaeEun said that I should definitely go there.

She said that we need her for the new berand launch.

So... I'll go then.

Come back safely.

I'll tell you the details when I get back.

Who the heck is it that means the president has to go there personally?

Stop it.

Those thick eyelashes will fall off if you continute.

I'll introduce you to each other.

This is Sopia Apparel's president, Lee JaeMin.

- And she is.. - I am Velvet Lee.

So shameless...

But there is an important rule when I'm working for a brand.

To avoid any similarity of products between companies...

I'll only supply you with items specifically selected for your company.

That way there won't be any conflicts with other companies.

Seems like we've met someone with the perfect conditions.

We're currently trying to stop dealing

with some fabric suppliers we've been working with...

Because they tried to sell stuff to the highest bidder.

Just decide on the type of materials.

I'll give you material straight away.

My chest...

My chest feels so hot.

Hey, can you turn on the air conditioning in here?

Oh yeah.

There are rumors that you're going to open a store at the markets.

They're currently working on the interior, and I hope that we'll get along well.

You know that you have to offer me the fabrics first if something good comes in, right?

It depends on your designs.

Oh my, why won't you let it go?

I'm showing you two out of five design!

There are a lot of bad ones, that's why!

And the clothes you made out of the fabrics I gave you last time, what the heck was that?!

It felt like the materials all went to waste, so I couldn't sleep...

My dark circles reached my knees!

Do you know what that fabrics was?

Oh, why did I do that?

I'm sorry. I'm not that kind of person.

But my blood pressure goes up whenever I see her.

Ah, Yes.

Oh, So hot.

Why is it Great East Gate?

Your father said that he could get you another, better places.

If the start is too easy, my competitiveness will drop.

I heard that Great East Gate is a bttlefield.

If you fall back one day, your store will get...

It'll get killed.

And I think it'll be good for improving my fashion sense.

Is that really the only reason?

I think there's another reason...

Is it that obvious?

You know it.

That there's a person I have to meet.

You're going to lose at the European market if you keep slacking like that.

Don't worry. I won't just sit there and do nothing.

We decided to bring out a Champ-Elysees brand this time.

Ah, Really?

Then....

Success?

Hey.

Why do you have to do this too?

Why?

- You try it too! - No.

Quickly!

Success.

Success!

Success?

Oh my...

Oh, the only thing I see is Seo YooJin.

So what do you think? Can you see Paris?

Oh, and there's YooJin's school, isn't it?

Yes.

Huh? Where?

Let's go to Paris together.

I want to show you the Paris that I know.

Are you thinking of me?

What happened? I haven't heard from you in months.

I thought that something happened to you.

I didn't want to contact you unless I had good news.

Do you know how hard it was on some days because of the language barrier?

Anyway, it's over so...

it looks like you'll have to stay up every nights as of today.

What?

Three different exclusive stores in Paris said that they like your clothes.

We have a meeting with the buyers there next month...

So you should have created at least 20 outfits by then.

So as of today...

Everyone from Velvet to Aunt Guksoon has to work at full throttle, Okay?

You're saying that we're really bringing our clothes out in Paris?

Really?

Yeah. really.

Oh, and...

They asked me what the brand's name is...

I came up with a name on the spot.

Eastern.

Thank you.

I missed you.

You don't have to say things like thank you anymore.

It's enough that we're together like this.

Because.. I love you.

Successfully!!

Okay, standby.

Camera start.

Ready!

Action!

- Cut! - What the heck!.

- There was too much water coming out! - Everyone was surprised.

Didn't I tell you that there would be either too much water or not enough?

To our beloved Yoona, Happy birthday!

- They're all pretty. - Ah.

To be honest, I like girls.

Behind you!

Cut!

- Let's do it one more time, Okay? - One more!