1
00:00:14,630 --> 00:00:16,000
Quello che è successo?
2
00:00:23,810 --> 00:00:25,810
Non mi stai nemmeno chiedendo di entrare?
3
00:00:46,230 --> 00:00:47,700
Cosa ti porta qui?
4
00:00:49,160 --> 00:00:50,870
Devo dirti una cosa.
5
00:00:52,500 --> 00:00:54,440
Di cosa resta di cui parlare?
6
00:00:58,510 --> 00:01:02,380
Torniamo indietro.
7
00:01:04,450 --> 00:01:05,510
Che cosa?
8
00:01:05,980 --> 00:01:08,850
Non mi interessa chi sei.
9
00:01:08,880 --> 00:01:11,190
Non importa se lo sei
Lee JoonHee o Oh DaeSan.
10
00:01:11,220 --> 00:01:13,990
Non mi interessa, anche se sei un povero delinquente.
11
00:01:15,560 --> 00:01:19,190
Posso ricostruirti di nuovo.
12
00:01:20,200 --> 00:01:22,730
Sei fuori di testa perché sei arrabbiato.
13
00:01:23,370 --> 00:01:26,870
È stata tutta colpa mia
Quindi dimentichiamolo.
14
00:01:26,900 --> 00:01:29,440
Perché devi fare cose del genere?
A causa mia?
15
00:01:30,270 --> 00:01:37,750
Allora….va bene se Seo YooJin diventasse
infelice a causa tua?
16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
Che cosa?
17
00:01:41,620 --> 00:01:42,270
Hai forse....
18
00:01:42,270 --> 00:01:45,790
Non sopporto di essere l'unico a diventare pietoso e solitario.
19
00:01:47,320 --> 00:01:49,580
Pertanto, userò metodi meschini e subdoli
20
00:01:49,610 --> 00:01:53,890
tutte le volte che è necessario per averti al mio fianco.
21
00:01:55,630 --> 00:01:57,870
Torna da me.
22
00:01:59,300 --> 00:02:04,810
Ti trasformerò di nuovo in Lee JoonHee.
23
00:02:06,340 --> 00:02:08,540
Allora... eri tu quello giusto
chi ha comprato i tessuti?
24
00:02:09,680 --> 00:02:11,450
Non sei qualcuno
Chi farebbe una cosa del genere!
25
00:02:11,480 --> 00:02:13,750
Mi hai fatto così.
26
00:02:14,620 --> 00:02:18,590
Tu e Seo YooJin... lo avete pensato
Ti lascerei volentieri in pace?
27
00:02:19,820 --> 00:02:21,890
Pensaci ancora attentamente.
28
00:02:21,920 --> 00:02:24,290
Cosa potresti ottenere in un posto come questo?
29
00:02:25,490 --> 00:02:28,000
Lo stesso vale per Seo Yoo Jin.
30
00:02:28,030 --> 00:02:33,230
Potrebbe avere davvero successo
con l'aiuto di Lee Jaemin se non fosse stato per te.
31
00:02:34,340 --> 00:02:38,040
vi terrete solo a vicenda.
32
00:02:38,740 --> 00:02:41,010
Non essere così e lascia andare i tessuti.
33
00:02:41,040 --> 00:02:44,610
Odiami invece. Non disturbare la persona sbagliata.
34
00:02:44,650 --> 00:02:46,510
Allora vieni da me.
35
00:02:47,350 --> 00:02:49,820
Hai fallito nel diventare Lee JoonHee...
36
00:02:51,120 --> 00:02:56,690
Ma ti trasformerò in una persona che è
ancora più vincente di lui.
37
00:02:59,460 --> 00:03:03,530
Sembrava che Seo Yoojin avesse grandi speranze per la gara.
38
00:03:05,400 --> 00:03:09,740
Con una decisione presa da te,
anche la sua vita cambia.
39
00:03:09,770 --> 00:03:13,580
Non manca molto tempo allo spettacolo.
40
00:03:15,240 --> 00:03:17,550
Pensaci bene e fammi sapere.
41
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Quello che è successo?
42
00:03:38,900 --> 00:03:42,740
Tuttavia non sono riuscito a trovare nulla di decente
Ho guardato intorno ai mercati numerose volte.
43
00:03:43,810 --> 00:03:46,570
Velvet mi ha detto che avrebbe provato a guardare anche lei, ma...
44
00:03:46,610 --> 00:03:49,280
Ha detto che non dovrei aspettarmi molto.
45
00:03:50,010 --> 00:03:54,650
Anche se riproducono il tessuto,
non lo farebbero in quantità così piccole.
46
00:03:54,680 --> 00:03:58,690
Ah! Non ho idea di come ciò possa accadere.
47
00:03:59,290 --> 00:04:02,760
Chi ha comprato tutte le cose di cui avevo bisogno?
48
00:04:04,930 --> 00:04:06,800
Mancano solo pochi giorni.
49
00:04:07,260 --> 00:04:09,360
Non sono sicuro se dovrei cambiare il mio design o meno.
50
00:04:09,400 --> 00:04:11,700
Non preoccuparti troppo. Sono qui.
51
00:04:11,730 --> 00:04:13,870
Credimi anche questa volta.
52
00:04:14,500 --> 00:04:15,940
Bene.
53
00:04:15,980 --> 00:04:17,440
Ti crederò.
54
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
Oh mio Dio...
55
00:04:21,380 --> 00:04:22,440
oh mio...
56
00:04:25,080 --> 00:04:26,720
Non farti del male.
57
00:04:36,020 --> 00:04:39,360
Uhm... ho ricevuto una chiamata da Yoojin.
58
00:04:39,960 --> 00:04:43,390
Mi ha chiesto se forse conoscevo un posto dove trovare i tessuti.
59
00:04:44,690 --> 00:04:47,030
Puoi semplicemente dirglielo
non conosci da nessuna parte.
60
00:04:49,570 --> 00:04:51,590
Ma... perché lo fai?
61
00:04:51,770 --> 00:04:54,940
Per questo motivo potrebbe perdere l'ultima tappa.
62
00:04:54,980 --> 00:05:00,420
Sto impazzendo a causa della mia coscienza sporca!
63
00:05:02,440 --> 00:05:05,620
Rivela tutto se sei così preoccupato.
64
00:05:06,300 --> 00:05:11,590
Ma poi non potrò mantenere la promessa
che ti ho fatto anch'io.
65
00:05:11,930 --> 00:05:13,310
Ehm, ma...
66
00:05:13,500 --> 00:05:17,100
Pensi di poter creare solo moda
se hai studiato all'estero?
67
00:05:17,190 --> 00:05:22,970
Più della metà dei designer coreani provengono dalle nostre scuole.
68
00:05:25,440 --> 00:05:26,910
Ho detto qualcosa a riguardo?
69
00:05:28,380 --> 00:05:33,310
Ma....come lo hai scoperto?
70
00:05:33,920 --> 00:05:37,230
Quando abbiamo incontrato quel venditore di tessuti prima...
71
00:05:37,230 --> 00:05:39,700
Ti ha chiamato Malbok.
72
00:05:40,920 --> 00:05:47,100
Era strano che tu conoscessi qualcuno come lei,
quindi mi sono informato.
73
00:05:48,760 --> 00:05:52,960
Quel chiacchierone e la sua... bocca.
74
00:05:53,900 --> 00:05:55,440
Anche la mia bocca..
75
00:06:01,710 --> 00:06:03,510
Oh, sei qui?
76
00:06:03,550 --> 00:06:04,650
Sì.
77
00:06:06,210 --> 00:06:07,480
Sei qui?
78
00:06:10,120 --> 00:06:14,890
È possibile che sarà dura per Seo Yoojin
per competere nell'ultima fase.
79
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Di cosa stai parlando?
80
00:06:17,090 --> 00:06:23,090
Ho comprato tutti i tessuti e i materiali
le serve per il suo outfit.
81
00:06:23,330 --> 00:06:24,500
Che cosa?
82
00:06:27,070 --> 00:06:31,740
Ho detto a Oh Daesan che avrebbe dovuto dare
alzala e vieni invece da me.
83
00:06:33,010 --> 00:06:37,210
Non c'è niente che possa fermarla
dalla partecipazione al concorso.
84
00:06:38,810 --> 00:06:41,750
Dovrebbe venire da me se ci tiene a lei.
85
00:06:46,350 --> 00:06:51,130
E' la prima volta che lo so
Sono una persona così subdola.
86
00:06:52,330 --> 00:06:54,360
Non comportarti da stupido a causa di Oh DaeSan.
87
00:06:54,960 --> 00:06:57,040
Non è una persona con cui dovresti frequentarti.
88
00:06:57,840 --> 00:07:00,860
Posso trasformarlo in qualcuno
chi è adatto a me.
89
00:07:02,540 --> 00:07:05,110
- Sono fiducioso di potercela fare.
-SaeEun!
90
00:07:05,140 --> 00:07:08,540
Non è un bene anche per te?
se si separano?
91
00:07:08,580 --> 00:07:14,620
Ti sto dicendo che dovresti provare a prenderlo
l'opportunità questa volta.
92
00:07:14,650 --> 00:07:17,120
Ti ha fatto cambiare così tanto....
93
00:07:17,150 --> 00:07:19,520
Non posso perdonarlo ancora di più.
94
00:07:21,260 --> 00:07:23,560
Pensa di nuovo al concorso.
95
00:07:23,590 --> 00:07:27,500
Hai detto che ti sarebbe piaciuto
per competere lealmente contro YooJin.
96
00:07:28,200 --> 00:07:30,230
Per favore, dimentica quel bastardo.
97
00:07:35,740 --> 00:07:37,070
Ciao.
98
00:07:37,140 --> 00:07:42,610
Volevo chiederti se hai della stoffa
SN4405 rimasto dalle importazioni dell'anno scorso.
99
00:07:43,410 --> 00:07:45,050
Ah, davvero?
100
00:07:45,980 --> 00:07:47,550
Sì, arrivederci.
101
00:07:59,660 --> 00:08:00,900
Sì, sono io.
102
00:08:01,960 --> 00:08:03,530
Ah, non ce l'hanno neanche loro?
103
00:08:04,870 --> 00:08:07,070
Lo stesso vale per me.
104
00:08:07,640 --> 00:08:12,840
Oh sì, è probabile che dovrai cambiare
il disegno se non riusciamo a trovarlo oggi...
105
00:08:12,870 --> 00:08:14,910
Allora, hai qualcosa in mente?
106
00:08:14,940 --> 00:08:17,850
Non sai cosa succederà,
quindi pensaci un po'.
107
00:08:17,880 --> 00:08:19,550
Continuerò a cercare i tessuti.
108
00:08:19,580 --> 00:08:20,720
Sì.
109
00:08:23,020 --> 00:08:24,390
Oh mio Dio...
110
00:08:31,060 --> 00:08:35,760
Ah, ho scoperto chi ha comprato tutte le tue stoffe.
111
00:08:35,800 --> 00:08:37,100
L'hai fatto?
112
00:08:37,670 --> 00:08:39,300
Chi era?
113
00:08:40,700 --> 00:08:43,940
C'è questa persona... Il suo nome è Choi Maibok.
114
00:08:43,970 --> 00:08:46,570
sembra un asino.
115
00:08:46,610 --> 00:08:48,780
Choi Malbok.
116
00:08:49,160 --> 00:08:51,050
Te l'ho detto prima.
117
00:08:51,080 --> 00:08:53,130
C'è una persona che ha provato a fare il tuo stesso lavoro,
118
00:08:53,170 --> 00:08:55,180
Ma lui si è arreso con le cose fatte a metà e ha lasciato il mercato.
119
00:08:55,620 --> 00:08:56,920
È quella persona.
120
00:08:58,720 --> 00:09:01,890
Dove posso incontrarlo?
121
00:09:01,920 --> 00:09:04,860
Il suo vero nome non è molto noto.
122
00:09:04,890 --> 00:09:08,700
Lui è Elegance Choi, lo stilista più popolare della Corea del Sud.
123
00:09:08,730 --> 00:09:09,600
Chi?
124
00:09:09,660 --> 00:09:12,270
Eleganza Choi, ok?
125
00:09:12,970 --> 00:09:16,970
Ma lui... non ne ho idea
per cosa vuole utilizzare tutti i tessuti.
126
00:09:39,360 --> 00:09:40,930
Per favore.
127
00:09:40,960 --> 00:09:42,760
Restituisci i materiali a Seo Yoojin.
128
00:09:45,430 --> 00:09:48,970
Sei pronto a fare come ti ho detto?
129
00:09:50,140 --> 00:09:52,870
So che lo stai facendo perché
sei arrabbiato e il tuo orgoglio è ferito.
130
00:09:52,910 --> 00:09:55,040
Ma questo è semplicemente sbagliato.
131
00:09:57,110 --> 00:09:59,510
pensi che lo faccia solo perché sono arrabbiato?
132
00:09:59,550 --> 00:10:01,120
Non te l'ho detto?
133
00:10:01,150 --> 00:10:04,090
Voglio riavere il rapporto tra noi.
134
00:10:05,620 --> 00:10:08,060
Non sono più Lee JoonHee...
135
00:10:08,090 --> 00:10:11,130
E non penso che tu possa piacermi
più di Seo Yoojin.
136
00:10:11,160 --> 00:10:12,860
Che relazione rivuoi?
137
00:10:12,890 --> 00:10:18,030
L'ultima volta mi avevi detto... che l'avresti fatto
mi avrebbe trattenuto se non fosse stato per Seo YooJin.
138
00:10:18,070 --> 00:10:20,740
Allora puoi dimenticare Seo Yoojin.
139
00:10:20,770 --> 00:10:23,410
Non ricordi le cose che ti sono piaciute nei panni di Lee JoonHee?
140
00:10:23,440 --> 00:10:26,540
Supporta meglio di chiunque altro possa ottenere,
e anche il potere.
141
00:10:27,080 --> 00:10:29,310
Posso dartelo di nuovo.
142
00:10:29,340 --> 00:10:32,350
Ti ho detto che potevo aiutarti, così non lo farai tu
bisogna cominciare dall'inizio..
143
00:10:32,380 --> 00:10:34,580
Ma perché non puoi dimenticare Seo YooJin?
144
00:10:35,680 --> 00:10:38,450
Cosa dovrei fare per te? Eh?
145
00:10:38,490 --> 00:10:41,090
Cosa posso fare per alleviare la tua rabbia?
146
00:10:41,120 --> 00:10:42,860
Non è necessario farlo.
147
00:10:50,000 --> 00:10:51,570
Adesso basta.
148
00:10:52,100 --> 00:10:55,500
Non ho bisogno di quel tessuto, quindi sì
qualunque cosa tu voglia con esso.
149
00:10:55,540 --> 00:10:57,810
-Mi arrenderò e basta.
-Sei pazzo?
150
00:10:57,840 --> 00:11:01,510
Perché vuoi arrenderti?
non devi farlo se è a causa mia.
151
00:11:02,340 --> 00:11:04,180
Per favore. SaeEun.
152
00:11:04,210 --> 00:11:06,310
La mia decisione non è cambiata.
153
00:11:07,320 --> 00:11:08,850
Dovresti arrenderti.
154
00:11:08,880 --> 00:11:12,750
-Sae Eun.
-Abbastanza. Cambierò il mio design.
155
00:11:12,790 --> 00:11:16,790
Non abbiamo bisogno di implorare in questo modo perché non lo farò
rinunciare al concorso, qualunque cosa accada.
156
00:11:18,930 --> 00:11:20,830
Fermami se vuoi..
157
00:11:20,860 --> 00:11:24,970
Non mi arrenderò anche se ci provi.
158
00:11:26,430 --> 00:11:28,840
Sono davvero deluso da te.
159
00:11:29,370 --> 00:11:30,740
andiamo adesso.
160
00:11:32,940 --> 00:11:34,410
andiamo.
161
00:11:46,820 --> 00:11:48,090
Accidenti....
162
00:11:49,020 --> 00:11:51,160
Ho fatto qualcosa di sbagliato? Perché sei così?
163
00:11:51,190 --> 00:11:56,870
era sbagliato nascondere che sapevo chi fosse,
ma è stato un po' imbarazzante dirtelo.
164
00:11:56,900 --> 00:11:58,600
Ehi, non senti quello che sto dicendo?
165
00:11:59,130 --> 00:12:01,070
Perché lo stai facendo?
166
00:12:01,100 --> 00:12:03,640
L'ho fatto perché volevo ottenere
il tessuto per te in qualche modo.
167
00:12:03,670 --> 00:12:05,510
Non farlo mai più.
168
00:12:05,970 --> 00:12:10,980
Se me lo avessi detto all'inizio, avrei cambiato il mio design.
E non ti avrei fatto preoccupare.
169
00:12:11,210 --> 00:12:12,710
Mi dispiace.
170
00:12:12,780 --> 00:12:15,520
L'ho fatto perché sembrava che lo fossi
colpire ostacoli a causa mia.
171
00:12:15,550 --> 00:12:17,050
Lascia perdere una volta, ok?
172
00:12:19,750 --> 00:12:23,460
Ma... hai pensato a cosa sei
cambierai il tuo design in?
173
00:12:25,030 --> 00:12:26,230
No.
174
00:12:26,860 --> 00:12:28,500
Aspetta, cosa?
175
00:12:28,530 --> 00:12:31,470
Pensavo che avessi già preparato qualcosa!
176
00:12:31,500 --> 00:12:33,440
Quindi è stato del tutto spontaneo?
177
00:12:33,470 --> 00:12:35,100
La questione dei disegni....
178
00:12:35,140 --> 00:12:36,760
Mi vengono in mente all'improvviso...
179
00:12:36,770 --> 00:12:39,850
Anche se all'inizio ho difficoltà a pensare a qualsiasi cosa.
180
00:12:40,380 --> 00:12:42,810
Se proviamo a cercarlo attentamente, allora...
181
00:12:44,150 --> 00:12:45,250
Se lo cerchiamo...
182
00:12:45,280 --> 00:12:46,750
Se lo cerchiamo?
183
00:12:47,820 --> 00:12:49,020
Poi mi verrà in mente, vero?
184
00:12:49,050 --> 00:12:50,150
Ma stai scherzando?
185
00:12:50,190 --> 00:12:51,890
Non dovremmo perdere tempo in questo modo.
186
00:12:51,920 --> 00:12:53,460
- Affrettarsi!
- Dove stiamo andando?
187
00:12:53,490 --> 00:12:56,290
Non importa dove stiamo andando,
dovremmo avere almeno qualche idea.
188
00:12:56,360 --> 00:12:57,630
Accidenti....
189
00:12:57,690 --> 00:12:58,830
Dove stiamo andando?
190
00:12:58,860 --> 00:13:01,060
Ci sono molte immagini come questa da queste parti.
191
00:13:01,100 --> 00:13:03,370
Cose del genere.
192
00:13:03,400 --> 00:13:07,700
Un famoso allenatore lo gestisce e
ci sono anche delle foto.
193
00:13:08,870 --> 00:13:10,540
Guardati intorno. Va bene.
194
00:13:10,570 --> 00:13:11,770
Motivati!
195
00:13:13,540 --> 00:13:16,110
No, non è questo. Nemmeno le nonne lo indosserebbero.
196
00:13:16,140 --> 00:13:18,750
- Che carino.
- Oh, anche il colore è bello.
197
00:13:24,950 --> 00:13:26,770
È abbastanza grande.
198
00:13:37,230 --> 00:13:39,270
Oh, guarda questo.
199
00:13:39,300 --> 00:13:42,570
che ne dici di stampare modelli tradizionali
sui vestiti come questo?
200
00:13:43,340 --> 00:13:46,110
Come se stampassi oro o argento
pellicola sugli hanbok?
201
00:13:46,170 --> 00:13:47,210
Sì.
202
00:13:48,310 --> 00:13:52,210
È una buona idea, ma non abbiamo uno schema speciale, quindi...
203
00:13:52,250 --> 00:13:54,090
Motivi come un drago o un uccello favoloso sono troppo comuni...
204
00:13:54,130 --> 00:13:58,080
E non credo che attireranno l'attenzione.
205
00:13:59,150 --> 00:14:00,620
Ci penserò.
206
00:14:01,060 --> 00:14:02,460
Sì, pensaci.
207
00:14:04,960 --> 00:14:07,460
Ho un po' di fame. Non hai fame?
208
00:14:07,500 --> 00:14:08,830
Esco e compro qualcosa velocemente.
209
00:14:08,860 --> 00:14:10,030
Cosa vuoi mangiare?
210
00:14:10,070 --> 00:14:11,670
Sto bene con qualsiasi cosa.
211
00:14:12,730 --> 00:14:14,940
Vediamo. Dove ho lasciato gli spiccioli?
212
00:14:15,170 --> 00:14:17,010
Dove si trova?
213
00:14:17,940 --> 00:14:19,870
E' qui?
214
00:14:24,000 --> 00:14:26,210
"Oh Dae San"
215
00:14:33,490 --> 00:14:34,220
Oh mio Dio....
216
00:14:39,160 --> 00:14:40,800
Woah, è stato timbrato davvero bene.
217
00:14:40,830 --> 00:14:44,470
Aah, sono davvero occupato! Come puoi scherzare in questo modo?
218
00:14:44,500 --> 00:14:47,870
E l'inchiostro del timbro non si staccherà facilmente.
219
00:14:48,370 --> 00:14:50,470
Non rimuoverlo.
220
00:14:50,540 --> 00:14:52,810
- Ti ho dato una targhetta con il nome.
- Che cosa?
221
00:14:52,870 --> 00:14:55,280
Voglio solo che sia chiaro
chi è il proprietario.
222
00:14:55,310 --> 00:14:57,410
Chi appartiene a chi.
223
00:14:58,250 --> 00:15:01,650
Sono davvero preoccupato di lasciarti uscire da solo.
224
00:15:06,520 --> 00:15:09,460
Diventa più infantile col passare del tempo.
225
00:15:11,860 --> 00:15:15,760
Aah, forse verrà via con l'acqua?
226
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
Non rimuoverlo. Non rimuoverlo mai.
227
00:15:19,030 --> 00:15:20,740
Mi arrabbierò se lo rimuovi.
228
00:15:23,610 --> 00:15:25,010
Dove si trova?
229
00:15:33,420 --> 00:15:37,690
Hai provato così tanto a rimuoverlo, perché lo sei?
all'improvviso sembri così commosso?
230
00:15:38,120 --> 00:15:40,520
Ti piace? Vuoi un altro francobollo?
231
00:15:42,590 --> 00:15:44,230
Lo farò così.
232
00:15:44,290 --> 00:15:45,590
Che cosa?
233
00:15:45,660 --> 00:15:47,330
Funzionerà con questo.
234
00:15:50,700 --> 00:15:52,270
Mi è venuto in mente.
235
00:15:52,730 --> 00:15:54,870
Sarà un vero successo.
236
00:16:08,720 --> 00:16:09,950
Cosa ne pensi?
237
00:16:12,720 --> 00:16:14,890
- Successo!!
- Veramente?
238
00:16:16,060 --> 00:16:20,400
Penso che potrò creare un nuovo tessuto se continuo
stampandoli su un tessuto esistente.
239
00:16:21,100 --> 00:16:23,570
E penso che si adatterà al concetto dello spettacolo...
240
00:16:23,570 --> 00:16:26,500
Se scelgo un vestito che dia la sensazione di un soprabito.
241
00:16:26,570 --> 00:16:29,600
Bene. Facciamo del nostro meglio per ora, ok?
242
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
-Successo!
-Successo!
243
00:16:30,670 --> 00:16:31,410
Successo!
244
00:16:31,440 --> 00:16:32,640
Successo!
245
00:16:36,010 --> 00:16:37,510
Perché sei così in ritardo?
246
00:16:37,550 --> 00:16:40,080
- È già l'ora di punta.
- Vattene velocemente.
247
00:16:40,120 --> 00:16:41,200
Vai tu per primo.
248
00:16:41,490 --> 00:16:42,750
- Ti seguirò.
- SÌ.
249
00:16:42,880 --> 00:16:43,820
Da questa parte!
250
00:16:44,650 --> 00:16:46,860
- Ciao.
- Il presidente ha ripreso conoscenza.
251
00:16:46,890 --> 00:16:47,760
Che cosa?
252
00:16:49,120 --> 00:16:50,420
Capito.
253
00:16:50,960 --> 00:16:52,160
Sarò lì presto.
254
00:16:53,800 --> 00:16:55,100
Che cos'è?
255
00:16:55,130 --> 00:16:57,330
Mia nonna ha ripreso conoscenza.
256
00:16:57,370 --> 00:16:59,230
Penso che dovrei andare a trovarla.
257
00:16:59,270 --> 00:17:00,870
Sì, dovresti andare a trovarla.
258
00:17:00,900 --> 00:17:03,440
Non preoccuparti per me e vai in ospedale.
259
00:17:04,170 --> 00:17:06,040
Lo sai che credo in te. Giusto?
260
00:17:07,040 --> 00:17:09,480
- Successo.
- Successo.
261
00:17:09,510 --> 00:17:10,810
Che diavolo stai parlando di successo?!
262
00:17:10,850 --> 00:17:13,080
Siamo già troppo tardi!
Vieni qui velocemente.
263
00:17:14,180 --> 00:17:15,320
Velocemente!
264
00:17:16,020 --> 00:17:17,220
Immediatamente!
265
00:17:18,990 --> 00:17:20,360
Sbrigati e parti.
266
00:17:21,090 --> 00:17:22,620
È così pesante.
267
00:17:33,070 --> 00:17:35,800
Presto, velocemente, velocemente, velocemente, velocemente, velocemente,
presto, presto, presto, presto, presto....
268
00:17:35,840 --> 00:17:37,640
-..., presto, presto, presto!
- Grazie.
269
00:17:38,170 --> 00:17:39,640
Successo!!
270
00:17:40,240 --> 00:17:41,980
Lei non l'ha visto. Lei non l'ha visto!!
271
00:17:42,880 --> 00:17:44,580
Woah, così imbarazzante.
272
00:17:46,480 --> 00:17:48,680
Signora, per favore venga da questa parte.
273
00:17:49,550 --> 00:17:50,790
Per favore, siediti.
274
00:17:53,090 --> 00:17:54,320
Grazie per il vostro servizio.
275
00:17:54,390 --> 00:17:56,690
- Aspetterò con ansia lo spettacolo.
- SÌ.
276
00:18:03,160 --> 00:18:04,400
Il cliente non è in grado di rispondere al telefono...
277
00:18:04,430 --> 00:18:06,070
- Ehi.
- Ciao.
278
00:18:06,100 --> 00:18:08,140
Oh sì. A proposito di Seo YooJin...
279
00:18:08,170 --> 00:18:11,340
-...Non è ancora arrivata?
- Sto ancora cercando di controllarlo.
280
00:18:11,950 --> 00:18:15,510
E adesso? Non può venire qui?
281
00:18:22,650 --> 00:18:23,920
Sei qui?
282
00:18:27,190 --> 00:18:28,690
L'hai finito?
283
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
SÌ.
284
00:18:29,790 --> 00:18:31,830
Oh! Fantastico!
285
00:18:31,860 --> 00:18:33,360
Sbrigati e vai nella sala d'attesa.
286
00:18:33,400 --> 00:18:36,430
Ho già preparato il modello per ogni evenienza.
287
00:18:36,460 --> 00:18:37,770
SÌ.
288
00:18:37,830 --> 00:18:41,070
Uhm... e, YooJin...
289
00:18:44,510 --> 00:18:46,110
Va bene!
290
00:18:46,140 --> 00:18:49,480
So che non è stato a causa tua.
291
00:18:49,510 --> 00:18:52,450
R.... r... davvero?
292
00:18:55,850 --> 00:18:56,750
Andateci velocemente.
293
00:18:56,790 --> 00:18:58,520
- Andare.
- SÌ.
294
00:19:02,660 --> 00:19:05,030
- Meno male!
- Ah, sì.
295
00:19:10,170 --> 00:19:11,300
JaeMin?
296
00:19:30,520 --> 00:19:32,320
Penso che sia così.
297
00:19:32,350 --> 00:19:33,760
Ah, qui?
298
00:19:33,790 --> 00:19:36,020
Dovremmo sederci?
299
00:19:41,860 --> 00:19:44,140
È bello.
300
00:19:44,270 --> 00:19:45,800
Questa è la cosa reale.
301
00:19:45,830 --> 00:19:48,570
YooJin sta partecipando a una sfilata di moda
in un posto come questo, vero?
302
00:19:48,600 --> 00:19:50,710
SÌ. giusto.
303
00:19:53,070 --> 00:19:54,780
È impressionante
304
00:19:54,810 --> 00:19:57,970
Inizieremo ora l'ultima fase del 2009 per il New Designer Contest...
305
00:19:58,000 --> 00:20:02,820
E con il supporto di Sopia Apparel.
306
00:20:02,850 --> 00:20:05,390
Si prega di fare un applauso ai finalisti.
307
00:20:06,620 --> 00:20:08,610
"Giudici"
308
00:20:16,800 --> 00:20:18,800
Questo è un vestito con un tradizionale tessuto hanbok...
309
00:20:18,830 --> 00:20:21,370
Combinato con un design europeo.
310
00:20:21,400 --> 00:20:24,830
Ho messo in risalto l'eleganza e lo stile di una donna
dal colore azzurro acqua trasparente..
311
00:20:24,830 --> 00:20:28,730
E un nastro simile al cordone del cappotto di un hanbok.
312
00:20:29,210 --> 00:20:32,610
Ho usato pezzi di idee tradizionali e li ho combinati uno per uno.
313
00:20:32,650 --> 00:20:37,350
I colori blu e bianco enfatizzano
un sentimento misterioso ma anche grazioso.
314
00:20:45,290 --> 00:20:47,070
Questo è un vestito con la lettera Hangul stampata sopra
315
00:20:47,100 --> 00:20:49,330
come francobolli per far risaltare un effetto cubico.
316
00:20:49,760 --> 00:20:51,970
Come un tipico soprabito coreano...
317
00:20:52,000 --> 00:20:53,990
Mi sono stancato di catturare la bellezza del corpo femminile
318
00:20:53,990 --> 00:20:56,450
Con la silhouette abbondante della parte superiore.
319
00:20:59,580 --> 00:21:02,740
Sapevo che ti saresti svegliato, Presidente.
320
00:21:03,810 --> 00:21:05,950
Sono davvero grato.
321
00:21:08,020 --> 00:21:09,220
Joon..
322
00:21:10,450 --> 00:21:12,080
Joon Hee.
323
00:21:12,790 --> 00:21:16,020
Stavamo aspettando il tuo risveglio...
324
00:21:16,500 --> 00:21:19,440
quindi è ancora a Jeju.
325
00:21:19,900 --> 00:21:21,300
Quello...
326
00:21:22,400 --> 00:21:30,170
Quel bambino ignorante....
327
00:21:36,680 --> 00:21:45,090
Il ragazzo che interpretava il ruolo di JoonHee...
chi è lui?
328
00:21:47,090 --> 00:21:50,300
C'è qualcosa che devo dirle, Presidente.
329
00:21:51,090 --> 00:21:59,730
Non mi lamenterò nemmeno se mi sgriderai e
buttami fuori dopo aver sentito la storia.
330
00:22:03,100 --> 00:22:08,640
Il ragazzo chiamato Oh DaeSan, Presidente...
331
00:22:10,410 --> 00:22:16,020
è un altro tuo nipote.
332
00:22:20,010 --> 00:22:21,450
Nonna!
333
00:22:25,360 --> 00:22:27,130
Allora...
334
00:22:27,960 --> 00:22:33,340
erano fratelli gemelli di cui nemmeno noi sapevamo nulla.
335
00:22:33,370 --> 00:22:36,000
Ho già controllato le prove.
336
00:22:36,040 --> 00:22:37,410
Nonna.
337
00:22:41,080 --> 00:22:42,510
Nonna.
338
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
Nonna.
339
00:22:49,450 --> 00:22:50,750
Nonna.
340
00:23:07,500 --> 00:23:11,540
Ciao. Tutti voi avete lavorato davvero duramente.
341
00:23:11,570 --> 00:23:13,590
La persona che ha fatto il massimo sforzo....
342
00:23:13,630 --> 00:23:19,720
E chi ha la sicurezza di mostrare più passione
in futuro verrà scelto come vincitore della fase finale.
343
00:23:20,380 --> 00:23:26,720
Il vincitore di oggi ci ha mostrato la migliore modernizzazione
della nostra cultura tradizionale.
344
00:23:31,530 --> 00:23:36,300
Ok, quindi... ora annunceremo il vincitore della fase finale.
345
00:23:39,400 --> 00:23:43,670
Il vincitore del New Designer Contest 2009 è...
346
00:23:45,010 --> 00:23:45,770
Sam..
347
00:23:46,240 --> 00:23:47,980
Anch'io sono nervoso.
348
00:23:48,610 --> 00:23:49,810
Il vincitore è...
349
00:23:53,750 --> 00:23:57,520
Seo YooJin. Congratulazioni.
350
00:24:02,090 --> 00:24:03,560
Oh!
351
00:24:07,200 --> 00:24:09,060
Congratulazioni!
352
00:24:34,390 --> 00:24:36,320
È stato davvero carino.
353
00:24:36,360 --> 00:24:37,930
Il migliore, il migliore!
354
00:24:38,930 --> 00:24:40,160
Seo YooJin!
355
00:24:46,430 --> 00:24:49,000
Aspetteremo fuori, ok?
356
00:24:49,470 --> 00:24:51,210
Oh mio Dio. E' davvero bello.
357
00:24:51,240 --> 00:24:53,910
Ma... oh mio...
358
00:24:55,040 --> 00:24:57,050
Congratulazioni.
359
00:24:57,080 --> 00:24:59,780
Sono ancora un po' frastornato perché non posso credere che sia vero.
360
00:25:00,350 --> 00:25:03,050
Sono felice che tu abbia preso il primo posto.
361
00:25:03,080 --> 00:25:05,650
E le opportunità saranno molte
affinché anche tu lavori adesso.
362
00:25:05,690 --> 00:25:07,320
Farò del mio meglio.
363
00:25:08,260 --> 00:25:11,560
Vai a casa e riposati e ci vediamo
domani in azienda.
364
00:25:11,590 --> 00:25:13,600
Dobbiamo parlare adeguatamente di lavoro.
365
00:25:13,630 --> 00:25:14,730
SÌ.
366
00:25:38,950 --> 00:25:40,490
Sei il migliore!
367
00:25:40,590 --> 00:25:43,320
Sono così orgoglioso di te!
368
00:26:07,080 --> 00:26:08,720
Andiamo?
369
00:26:08,750 --> 00:26:09,920
sì, andiamo.
370
00:26:13,820 --> 00:26:15,390
Congratulazioni.
371
00:26:15,420 --> 00:26:16,790
Grazie.
372
00:26:18,490 --> 00:26:22,500
Ma... cosa ti ha fatto pensare di aprire lo champagne?
373
00:26:23,100 --> 00:26:26,230
Ci sono alcune cose che ho imparato
mentre vivevo come Lee JoonHee.
374
00:26:26,270 --> 00:26:28,200
Cosa ne pensi? Mi va bene, vero?
375
00:26:34,680 --> 00:26:36,280
E il presidente?
376
00:26:36,310 --> 00:26:39,950
Ha ripreso conoscenza e
anche le sue condizioni sono buone.
377
00:26:39,980 --> 00:26:45,250
La segretaria le raccontò tutto di me,
ma non so ancora se lo accetterà.
378
00:26:46,050 --> 00:26:48,520
Immagino che anche lei abbia bisogno di un po' di tempo per pensare.
379
00:26:48,560 --> 00:26:52,830
Non preoccuparti. Ti accetterà sicuramente.
380
00:26:53,960 --> 00:26:57,400
E visto che il piano per l'outlet è fatto per...
381
00:26:57,430 --> 00:27:01,670
Lavorerò duro per un piano per produrre il tuo marchio
fino al tuo ritorno dagli studi.
382
00:27:01,700 --> 00:27:04,070
Ma com'è possibile che sia arrivata davvero al primo posto?!
383
00:27:04,110 --> 00:27:07,700
OH? Avevi detto che avresti scommesso su di me
se ci fosse una scommessa.
384
00:27:07,740 --> 00:27:10,450
L'ho detto solo per farti pensare bene di me.
385
00:27:10,480 --> 00:27:12,550
Chi avrebbe potuto sapere che un abbandono avrebbe battuto
386
00:27:12,550 --> 00:27:14,620
tutta questa gente ricca al primo posto?
387
00:27:15,420 --> 00:27:16,690
Bene....
388
00:27:17,250 --> 00:27:22,500
Ecco perché voglio cercare il campo giusto mentre studio.
389
00:27:23,360 --> 00:27:25,680
Anch'io voglio prendere lezioni di marketing della moda.
390
00:27:25,700 --> 00:27:30,730
Non posso continuare a lavorare semplicemente parlando a vanvera come fai tu.
391
00:27:30,730 --> 00:27:32,230
Cavolo, che diavolo...
392
00:27:32,270 --> 00:27:35,440
Sembra che ti limiterai a parlare a vanvera
ancora di più se diventi istruito.
393
00:27:38,240 --> 00:27:40,010
Quanto tempo rimarrai lì?
394
00:27:42,310 --> 00:27:43,980
Due anni.
395
00:27:47,480 --> 00:27:49,700
Verrai a trovarmi a Parigi, vero?
396
00:27:50,590 --> 00:27:52,120
Dovrò pensarci prima.
397
00:27:53,720 --> 00:27:55,640
Ho molte cose su cui lavorare qui..
398
00:27:55,640 --> 00:27:57,560
E anche il biglietto aereo è caro.
399
00:27:57,590 --> 00:28:00,400
Due anni passano velocemente se sei impegnato a lavorare.
400
00:28:03,470 --> 00:28:08,400
Non preoccuparti. Non scapperò con nessuno.
401
00:28:25,250 --> 00:28:28,490
Tornerai alla scuola che hai lasciato, giusto?
402
00:28:28,520 --> 00:28:31,290
SÌ. Penso a circa due anni.
403
00:28:31,330 --> 00:28:36,130
Bene. Anche qui bastano due anni per preparare tutto.
404
00:28:39,400 --> 00:28:41,750
Questo è un contratto per il tuo impiego
405
00:28:41,750 --> 00:28:44,110
con la nostra azienda dopo aver finito di studiare.
406
00:28:44,140 --> 00:28:46,270
Ci sono anche alcune condizioni per pagare la tua scuola...
407
00:28:46,280 --> 00:28:48,410
Quindi controlla tutto attentamente e firmalo.
408
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
SÌ.
409
00:28:50,410 --> 00:28:54,620
Al tuo ritorno lavorerai prima nel reparto di progettazione.
410
00:28:55,220 --> 00:28:57,170
Ti occuperai di una collezione per un marchio esistente....
411
00:28:57,170 --> 00:28:59,120
E ce la farai per circa un anno.
412
00:28:59,150 --> 00:29:01,990
Successivamente avvierai un nuovo marchio.
413
00:29:02,020 --> 00:29:03,430
Aspetta un momento.
414
00:29:03,990 --> 00:29:08,800
Allora... diventerò stilista per Sopia?
415
00:29:08,830 --> 00:29:11,070
E non per il marchio della sezione?
416
00:29:11,100 --> 00:29:13,470
Il punto di vista dell'azienda è cambiato.
417
00:29:13,500 --> 00:29:17,110
La sezione sarà rimodellata come outlet.
418
00:29:17,140 --> 00:29:19,440
La rimozione dei negozi inizierà presto.
419
00:29:19,470 --> 00:29:23,100
Abbiamo ancora in programma di far emergere il tuo marchio vinto
anche se sei sotto Sopia...
420
00:29:23,130 --> 00:29:24,880
Quindi non devi preoccuparti.
421
00:29:24,950 --> 00:29:27,280
Come posso fingere di non sapere tutto questo?
422
00:29:27,320 --> 00:29:30,190
Non posso tradire la gente ai mercati in questo modo.
423
00:29:30,220 --> 00:29:33,460
E sono anche contrario allo sbocco.
424
00:29:33,490 --> 00:29:34,760
Quel posto...
425
00:29:36,520 --> 00:29:38,890
Mio padre ha lavorato lì per molto tempo...
426
00:29:38,960 --> 00:29:41,370
E c'è anche molta gente
che mi piace lavorare lì.
427
00:29:41,580 --> 00:29:43,500
Accettatelo senza problemi.
428
00:29:44,200 --> 00:29:48,870
Non devi preoccuparti degli altri,
devi solo seguire la tua strada.
429
00:29:56,820 --> 00:29:57,640
Io....
430
00:29:59,380 --> 00:30:01,380
Voglio restituire il primo posto.
431
00:30:02,450 --> 00:30:03,490
Che cosa?
432
00:30:03,520 --> 00:30:05,750
Ho ricevuto molto aiuto dal presidente...
433
00:30:05,790 --> 00:30:10,760
Ma il motivo per cui ho partecipato al concorso era
per creare il marchio individuale del mercato.
434
00:30:11,130 --> 00:30:12,820
non ho alcun motivo....
435
00:30:12,830 --> 00:30:15,570
stipulare un contratto con Sopia
se non riesci a mantenere quella promessa.
436
00:30:18,530 --> 00:30:20,340
È di nuovo a causa di Oh DaeSan?
437
00:30:22,400 --> 00:30:26,310
Te ne pentirai sicuramente se non lo fai
cogli questa opportunità grazie a lui.
438
00:30:26,340 --> 00:30:31,510
Mio padre che è morto lo voleva
per creare un marchio individuale.
439
00:30:31,550 --> 00:30:35,550
E Daesa conosceva meglio le intenzioni di mio padre.
440
00:30:36,550 --> 00:30:37,590
Padre?
441
00:30:37,650 --> 00:30:40,520
Credeva che potesse esserci
un marchio accettato a livello globale ha fatto emergere...
442
00:30:40,520 --> 00:30:43,390
ai mercati della Grande Porta Orientale.
443
00:30:43,430 --> 00:30:47,000
Voglio dimostrare che ciò in cui credeva era giusto.
444
00:30:49,700 --> 00:30:51,230
Mi dispiace.
445
00:31:06,580 --> 00:31:08,280
Sì, direttore.
446
00:31:08,320 --> 00:31:12,390
C'era quel caposezione che lo era
contro l'acquisto di tutti i negozi, giusto?
447
00:31:12,420 --> 00:31:15,290
La persona che abbiamo fermato per bancarotta forzata.
448
00:31:16,260 --> 00:31:18,730
Chi era quella persona?
449
00:31:42,450 --> 00:31:46,020
Mi dispiace... che ti abbiamo lasciato crescere da solo.
450
00:31:46,720 --> 00:31:48,620
Non porti rancore contro di me?
451
00:31:48,660 --> 00:31:51,560
No, è un bene che almeno l'abbia fatto
avuto modo di incontrarli così.
452
00:31:52,190 --> 00:31:55,660
Ma... devo davvero andare?
all'assemblea degli azionisti?
453
00:31:55,700 --> 00:31:58,630
Speravo che la nonna lo facesse
gestisci semplicemente il problema dello sbocco.
454
00:31:59,400 --> 00:32:02,300
Ecco perché ho una piccola quantità di azioni....
455
00:32:02,300 --> 00:32:05,210
preparato sotto il nome di un'altra persona.
456
00:32:05,240 --> 00:32:06,310
Che cosa?
457
00:32:06,340 --> 00:32:11,250
L'ho nascosto perché pensavo che lo sarebbe stato in qualche modo
utile per il giovane maestro JoonHee.
458
00:32:11,280 --> 00:32:13,820
Dovresti usarlo.
459
00:32:14,350 --> 00:32:17,720
Potrebbe anche aiutarti a ottenere
Jaemin licenziato dal suo incarico.
460
00:32:18,650 --> 00:32:20,120
Dimesso?
461
00:32:21,260 --> 00:32:23,590
ci ho pensato bene....
462
00:32:24,690 --> 00:32:26,760
Ma come posso farlo?
463
00:32:26,800 --> 00:32:29,700
Non posso tradire la gente
ai mercatini così.
464
00:32:29,730 --> 00:32:32,670
Ma... tu... cosa hai detto?
465
00:32:33,840 --> 00:32:35,640
Ho perso il mio primo posto.
466
00:32:35,670 --> 00:32:37,170
Ha senso?!
467
00:32:37,210 --> 00:32:39,810
Come puoi dire che non lo vuoi?
dopo tutto quello che hai fatto?
468
00:32:39,840 --> 00:32:42,780
Mi ha detto che non faranno il marchio individuale.
469
00:32:42,810 --> 00:32:46,650
Il marchio individuale è più importante
per me che essere un designer per Sopia.
470
00:32:46,680 --> 00:32:50,250
Aah, Lee JaeMin quel bastardo....
Lui è un problema, lui è un problema...
471
00:32:50,290 --> 00:32:52,420
Cosa ha detto il presidente?
472
00:32:52,450 --> 00:32:54,860
Non ha un metodo per fermarlo?
473
00:32:55,590 --> 00:32:58,330
Il problema è la quantità di scorte
abbiamo contro di lui.
474
00:32:58,360 --> 00:33:03,900
Il segretario ha detto che mi avrebbe aiutato
se voglio cacciare Lee Jaemin come si deve.
475
00:33:04,700 --> 00:33:07,140
Non ho idea di cosa fare.
476
00:33:08,200 --> 00:33:15,310
Lee Jaemin stava andando a incontrare suo fratello
quando l'ho incontrato a Parigi la prima volta.
477
00:33:17,050 --> 00:33:19,600
E anche l'ultima volta, quando ti sei comportato come...
478
00:33:19,600 --> 00:33:22,150
Hai avuto problemi di cuore a Nam Mountain...
479
00:33:22,180 --> 00:33:24,590
Sembrava che suo fratello gli piacesse davvero.
480
00:33:26,720 --> 00:33:30,730
Non può essere. Mi era davvero ostile.
481
00:33:30,760 --> 00:33:32,260
Non può essere.
482
00:33:32,290 --> 00:33:37,170
Mi ha detto che un giorno all'improvviso ha avuto una famiglia...
483
00:33:37,200 --> 00:33:40,070
E che aveva paura di non essere accettato.
484
00:33:40,100 --> 00:33:41,600
Potrebbe essere possibile...
485
00:33:42,470 --> 00:33:44,660
Quindi è il motivo per cui preferisce lavorare...
486
00:33:44,660 --> 00:33:46,840
e l'azienda è più importante per lui.
487
00:33:50,700 --> 00:33:55,870
"Assemblea degli azionisti di Sopia Apparel"
488
00:34:03,060 --> 00:34:05,160
Oh, presidente. Benvenuto.
489
00:34:05,190 --> 00:34:07,160
- Continua così.
- Sì, grazie.
490
00:34:07,200 --> 00:34:08,730
Ah, Presidente, è qui?
491
00:34:08,760 --> 00:34:10,830
Per favore, siediti lì.
492
00:34:30,890 --> 00:34:32,890
Perché sei qui?
493
00:34:32,920 --> 00:34:34,490
Questo non è un posto per persone come te.
494
00:34:34,520 --> 00:34:36,360
non volevo venire..
495
00:34:36,390 --> 00:34:37,420
ma la nonna mi diceva di andare ancora e ancora.
496
00:34:37,420 --> 00:34:39,230
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
ma la nonna mi diceva di andare ancora e ancora.
497
00:34:39,230 --> 00:34:39,260
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
498
00:34:39,260 --> 00:34:40,660
Nonna?
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
499
00:34:40,660 --> 00:34:40,700
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
500
00:34:40,700 --> 00:34:43,260
L'ho messo da qualche parte, il biglietto d'ingresso...
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
501
00:34:43,260 --> 00:34:44,530
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
502
00:34:44,530 --> 00:34:47,170
Comunque, sono qui al posto della nonna.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
503
00:34:47,170 --> 00:34:47,200
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
504
00:34:47,200 --> 00:34:50,640
Terrò d'occhio tutto, quindi lavora sodo.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
505
00:34:50,640 --> 00:34:53,580
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
506
00:34:53,580 --> 00:34:55,010
Va bene sedersi lì?
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
507
00:34:55,010 --> 00:35:02,050
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
508
00:35:02,050 --> 00:35:05,190
Perché è qui?
Mi sta rendendo nervoso.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
509
00:35:05,190 --> 00:35:06,150
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
510
00:35:06,150 --> 00:35:07,920
Aspettiamo e vediamo.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
511
00:35:07,920 --> 00:35:21,610
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
512
00:35:21,610 --> 00:35:25,260
"Riunione degli azionisti di emergenza di Sopia Apparel"
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
513
00:35:25,260 --> 00:35:27,940
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
514
00:35:27,940 --> 00:35:31,680
Inizieremo l'assemblea d'emergenza degli azionisti di Sopia Apparel.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
515
00:35:31,680 --> 00:35:32,150
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
516
00:35:32,150 --> 00:35:36,080
Diamo uno sguardo alle efficienze dell'azienda finora.
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
517
00:35:36,080 --> 00:35:40,060
Rapporto sull'attività di Sopia Apparel
nella prima metà dell'anno.
518
00:35:41,440 --> 00:35:43,500
Ho sentito che hai vinto il primo posto?
519
00:35:43,730 --> 00:35:45,990
Stai andando alla grande.
520
00:35:48,630 --> 00:35:51,670
Ho ricevuto molto aiuto dal presidente...
521
00:35:51,700 --> 00:35:55,570
E mi dispiace dirlo, ma dovevo restituire il primo posto.
522
00:35:57,510 --> 00:35:59,040
Ma perché?
523
00:35:59,740 --> 00:36:05,180
Non voglio lavorare per Sopia, voglio
per lavorare insieme a Oh DaeSan.
524
00:36:06,110 --> 00:36:09,050
Ah, davvero?
525
00:36:10,450 --> 00:36:13,420
Ecco perché devo dirti una cosa.
526
00:36:13,460 --> 00:36:17,860
Seo YooJin, devi farmi un favore.
527
00:36:19,560 --> 00:36:21,360
Un favore?
528
00:36:22,560 --> 00:36:23,380
Come puoi vedere,
529
00:36:23,410 --> 00:36:26,640
Se stabiliamo lo sbocco al Great East Gate, allora...
530
00:36:26,670 --> 00:36:30,100
Mi aspetto un profitto stimato intorno al 30%.
531
00:36:31,270 --> 00:36:32,710
Il prossimo argomento è...
532
00:36:32,710 --> 00:36:36,820
modifica della posizione esecutiva in
sostituire il presidente Kang Juok...
533
00:36:36,850 --> 00:36:38,850
che è attualmente sottoposto a cure mediche.
534
00:36:41,450 --> 00:36:42,780
Attendere prego.
535
00:36:43,890 --> 00:36:45,520
Ho una domanda
536
00:36:51,590 --> 00:36:54,700
Puoi per favore dirci il tuo nome e
la quantità di azioni che possiedi?
537
00:36:59,230 --> 00:37:03,470
Sono Oh DaeSan, il rappresentante del numero uno
Azionista, il presidente Kang Juok.
538
00:37:11,780 --> 00:37:13,080
per favore parla.
539
00:37:13,650 --> 00:37:15,080
La Grande Porta Est è a livello internazionale...
540
00:37:15,200 --> 00:37:20,210
rinomato per le sue collezioni prodotte rapidamente
e la diversità dei suoi prodotti.
541
00:37:20,290 --> 00:37:24,460
Ma c'è qualche motivo per cui lo abbiamo fatto
sbarazzarsi di un posto così bello?
542
00:37:27,200 --> 00:37:31,400
E riguardo al presidente Kang...
Si sta riprendendo velocemente.
543
00:37:33,070 --> 00:37:37,950
Voglio anche aggiungere che il dottore ha detto che non ci sarà
eventuali problemi con la ripresa del lavoro, se lo desidera.
544
00:37:39,670 --> 00:37:41,940
Così va molto meglio, ecco!
545
00:37:45,310 --> 00:37:52,880
Inizieremo con il voto per la riqualificazione del
Sezione Great East Gate e cambio di gestione.
546
00:37:53,590 --> 00:38:00,100
Il candidato con la maggioranza
la nomination sono io, Lee JaeMin.
547
00:38:00,130 --> 00:38:02,200
Con una quota azionaria del 24%...
548
00:38:02,900 --> 00:38:05,230
Sono a favore del cambio di gestione.
549
00:38:05,270 --> 00:38:07,100
Il presidente Kang Juok, 28%.
550
00:38:07,140 --> 00:38:08,680
Cambio di gestione e sviluppo
piani per lo sbocco.
551
00:38:08,710 --> 00:38:10,060
Sono contrario.
552
00:38:11,070 --> 00:38:14,010
Sono Oh Sunyoung con una quota del 5%.
553
00:38:14,040 --> 00:38:15,250
Rappresentando anche una quota dello 0,5%
554
00:38:15,300 --> 00:38:17,290
in assenza di Oh Sungook all'assemblea degli azionisti,
555
00:38:17,410 --> 00:38:22,050
Appoggio il cambio di gestione con il 5,5%.
556
00:38:22,080 --> 00:38:26,190
Sono Noh Leehwan con una quota dello 0,3%.
557
00:38:26,220 --> 00:38:28,490
Sono contrario.
558
00:38:28,520 --> 00:38:30,730
Anch'io sono contrario.
559
00:38:30,760 --> 00:38:34,200
- Lo sostengo.
- Come azionista con una quota dello 0,3%, lo sostengo.
560
00:38:34,230 --> 00:38:37,470
- Sono contrario.
- Ho una quota dello 0,2%...
561
00:38:39,800 --> 00:38:45,470
33% attualmente per un passaggio
e il 31,3% per il veto.
562
00:38:48,640 --> 00:38:50,850
Ci sono altre obiezioni?
563
00:38:50,880 --> 00:38:53,050
Se non ci sono altri voti contrari...
564
00:38:53,750 --> 00:38:57,590
Passerò il cambio di gestione.
565
00:38:57,620 --> 00:38:59,120
Aspetta un momento!
566
00:39:08,430 --> 00:39:12,170
Sono un rappresentante di Jung YooHee, Seo YooJin.
567
00:39:15,500 --> 00:39:17,410
Con una quota del 3%...
568
00:39:19,210 --> 00:39:21,940
Sono a sostegno del presidente Kang Juok.
569
00:39:47,040 --> 00:39:49,740
Te l'avevo detto che sarebbe arrivato un momento simile.
570
00:39:52,510 --> 00:39:54,540
Un momento in cui tutto scompare...
571
00:39:55,340 --> 00:39:57,210
E io sono l'unico rimasto.
572
00:40:00,420 --> 00:40:02,850
Non sapevo che mi avresti fermato in questo modo.
573
00:40:03,890 --> 00:40:06,420
Non potevo rinunciare ai mercati.
574
00:40:07,290 --> 00:40:08,720
Mi dispiace.
575
00:40:13,960 --> 00:40:16,030
Devo raccontarti una storia spaventosa?
576
00:40:19,630 --> 00:40:21,900
La persona che ha costretto il tuo negozio alla bancarotta...
577
00:40:24,170 --> 00:40:25,370
ero io.
578
00:40:29,310 --> 00:40:31,780
Quindi non dispiacerti per me...
579
00:40:34,420 --> 00:40:36,180
Ma odiami per il resto della tua vita.
580
00:40:37,920 --> 00:40:39,250
ero...
581
00:40:41,820 --> 00:40:45,630
la persona che comunque non poteva ottenere nulla di quello che volevo.
582
00:40:47,760 --> 00:40:49,800
Sembra che il mio affetto nei tuoi confronti....
583
00:40:52,230 --> 00:40:56,040
Non era previsto che accadesse fin dall'inizio.
584
00:41:00,580 --> 00:41:03,350
La tua nonna ti aspetta....
585
00:41:04,080 --> 00:41:05,750
Quindi dovresti assicurarti di andare a trovarla.
586
00:41:07,220 --> 00:41:08,980
E la questione di mio padre...
587
00:41:12,050 --> 00:41:14,420
Penso che ci vorrà del tempo per superare.
588
00:41:15,860 --> 00:41:22,260
Ma non è nemmeno facile odiare qualcuno
per il resto della vita...
589
00:41:25,570 --> 00:41:28,600
Quindi ci sarà un giorno in cui potremo vedere
l'un l'altro di nuovo pacificamente.
590
00:41:39,450 --> 00:41:40,450
Ho realizzato questo sottotitolo con sottotitoli in lingua spagnola e l'ho remixato con SoShi Sub in inglese.
591
00:42:07,240 --> 00:42:08,790
Hai chiesto di me.
592
00:42:11,210 --> 00:42:14,650
Avvicinati.
593
00:42:23,090 --> 00:42:25,660
Dammi la mano.
594
00:42:38,070 --> 00:42:40,210
Non c'è stato un momento...
595
00:42:41,910 --> 00:42:45,550
Quando non ti consideravo mio nipote.
596
00:42:48,720 --> 00:42:50,850
Anche se fossi stato disobbediente...
597
00:42:52,190 --> 00:42:54,690
Oppure non avevo preso buoni voti...
598
00:42:55,560 --> 00:42:57,760
Non mi sarei sentito diverso.
599
00:43:12,040 --> 00:43:13,710
Mi dispiace.
600
00:43:19,710 --> 00:43:21,120
Nonna.
601
00:43:26,220 --> 00:43:27,620
Nonna.
602
00:43:36,560 --> 00:43:37,800
Va tutto bene.
603
00:43:45,710 --> 00:43:47,310
Nonna.
604
00:44:16,170 --> 00:44:18,440
Non tornerà, non importa quanto aspetterai.
605
00:44:19,270 --> 00:44:22,710
Quella persona... è andata all'estero con sua madre.
606
00:44:23,650 --> 00:44:26,820
Non volevo che aspettassi con false speranze,
quindi sono qui invece.
607
00:44:27,350 --> 00:44:30,890
Pensavo che lo avessi dimenticato
quando mi hai dato il bambino...
608
00:44:31,820 --> 00:44:34,220
Ma qual è il motivo per cui mi hai chiamato?
609
00:44:35,890 --> 00:44:41,500
-Hai ancora rimpianti per il bambino?
- Non ti ho dato il bambino.
610
00:44:42,060 --> 00:44:44,200
Me lo hai portato via...
611
00:44:45,730 --> 00:44:47,540
Quindi, per favore, ridammi il bambino.
612
00:44:49,170 --> 00:44:52,970
Pensi di essere in grado di crescere il bambino
se te lo restituisco?
613
00:44:53,940 --> 00:44:57,480
Pensi che tornerà da te
se tieni il bambino?
614
00:44:57,510 --> 00:44:58,780
Lasci perdere!
615
00:44:58,810 --> 00:45:02,920
Ti ho detto che è andato all'estero, e
che si è già dimenticato di te.
616
00:45:03,820 --> 00:45:10,120
Lo so meglio di chiunque altro
i suoi sentimenti non cambieranno.
617
00:45:10,190 --> 00:45:12,490
Doveva seguire la volontà di sua madre
a causa delle circostanze.
618
00:45:13,260 --> 00:45:17,930
Ma tornerà con i suoi sentimenti immutati.
619
00:45:19,270 --> 00:45:20,770
Ecco perché...
620
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
Ecco perché dovresti restituirmi il bambino!
621
00:45:23,240 --> 00:45:25,940
NO! Non te lo restituirò.
622
00:45:27,840 --> 00:45:31,350
I sentimenti di voi due sono sempre gli stessi
e se ti restituisco il bambino...
623
00:45:36,820 --> 00:45:38,020
Bene.
624
00:45:38,620 --> 00:45:40,720
Aspetta per il resto della tua vita.
625
00:45:41,490 --> 00:45:43,560
Che si tratti di Lee Kangin o di tuo figlio...
626
00:45:44,830 --> 00:45:47,100
Non li rinuncerò.
627
00:46:44,450 --> 00:46:46,490
Fermiamo questa cosa, mamma.
628
00:46:49,020 --> 00:46:50,330
Che cosa?
629
00:46:50,390 --> 00:46:55,100
I tuoi sentimenti non potranno riposare
pacificamente anche se ti viene Sopia...
630
00:46:55,730 --> 00:46:58,200
a meno che il padre non ritorni in vita.
631
00:47:03,590 --> 00:47:04,770
Quindi...
632
00:47:06,940 --> 00:47:08,980
Per favore, dimentica tutto, mamma.
633
00:47:41,140 --> 00:47:43,450
Sei esattamente uguale a me.
634
00:47:43,480 --> 00:47:46,010
Da quanto tempo sei stato?
sfruttare la mia identità?
635
00:47:49,450 --> 00:47:54,760
Solo per un giorno, sii Lee JoonHee,
non Oh DaeSan.
636
00:47:54,790 --> 00:47:57,760
Eri così fiducioso prima, cosa ti è successo?
637
00:47:58,330 --> 00:48:02,620
Sembra la mamma che ho sempre immaginato.
638
00:48:02,660 --> 00:48:04,200
Nostra madre...
639
00:48:04,900 --> 00:48:07,470
Il mio..e il tuo...
640
00:48:08,170 --> 00:48:09,800
Nostra madre....
641
00:48:15,280 --> 00:48:20,450
Non ti avrei lasciato andare
così facilmente se l'avessi saputo prima.
642
00:48:21,170 --> 00:48:23,170
"Tomba del defunto Lee JoonHee"
Mi dispiace di non aver potuto stare con te
quando eri solo.
643
00:48:23,170 --> 00:48:24,680
Mi dispiace di non aver potuto stare con te
quando eri solo.
644
00:48:25,850 --> 00:48:29,860
Continua a vivere ancora attraverso di me.
645
00:48:30,630 --> 00:48:32,960
Le cose che non potevi fare prima di partire...
646
00:48:32,990 --> 00:48:35,100
Li farò tutti al posto tuo.
647
00:48:42,670 --> 00:48:43,710
Oh mio Dio..
648
00:48:46,140 --> 00:48:47,140
Oh mio Dio...
649
00:49:04,960 --> 00:49:06,500
Cosa farai da adesso in poi?
650
00:49:07,060 --> 00:49:10,930
Sarà scomodo per entrambi
se stiamo insieme tutto il tempo.
651
00:49:10,970 --> 00:49:13,770
devi prendere lezioni di gestione
quindi sarebbe meglio se mi trasferissi.
652
00:49:13,800 --> 00:49:15,940
No grazie. Non tornerò a Sopia.
653
00:49:17,670 --> 00:49:19,940
I mercati mi si addicono meglio.
654
00:49:19,970 --> 00:49:22,240
Ma qualunque cosa accada, stai lontano da quella sezione.
655
00:49:22,280 --> 00:49:26,210
Aprirò un negozio come Sopia lì, ok?
656
00:49:26,250 --> 00:49:27,720
E non te ne pentirai?
657
00:49:27,750 --> 00:49:29,320
Che rammarico...
658
00:49:29,850 --> 00:49:32,150
Non guardo mai indietro.
659
00:49:35,120 --> 00:49:36,830
Torna ogni volta che cambi idea.
660
00:49:36,860 --> 00:49:39,330
Terrò sempre il tuo posto libero.
661
00:49:39,360 --> 00:49:40,860
O si.
662
00:49:40,900 --> 00:49:45,130
JoonHee ha lasciato un negozio a tuo nome.
663
00:49:45,730 --> 00:49:47,440
Un negozio chiamato Prince.
664
00:49:48,040 --> 00:49:49,100
Veramente?
665
00:49:50,410 --> 00:49:53,780
Mi piacciono le persone precise
con i loro calcoli.
666
00:49:53,810 --> 00:49:57,450
È davvero bravo a gestire cose del genere.
667
00:50:00,220 --> 00:50:01,880
Era una brava persona.
668
00:50:05,720 --> 00:50:07,020
Lo so.
669
00:50:07,920 --> 00:50:09,490
Devi considerare che lui è come me.
670
00:50:40,320 --> 00:50:41,490
Sei qui?
671
00:50:42,220 --> 00:50:45,830
Sto andando a trovare Seo YooJin.
672
00:50:45,860 --> 00:50:46,960
Seo YooJin?
673
00:50:47,030 --> 00:50:48,250
Perché?
674
00:50:48,390 --> 00:50:51,030
Hai paura che l'abbia disturbata di nuovo?
675
00:50:51,870 --> 00:50:52,870
No, non è questo.
676
00:50:54,900 --> 00:50:58,740
Non preoccuparti. La incontro solo per scusarmi.
677
00:50:59,340 --> 00:51:05,510
Ho detto che mi fermerò perché è troppo
difficile tenervi separati.
678
00:51:06,410 --> 00:51:10,250
Voglio conoscere altri ragazzi nel frattempo.
679
00:51:10,950 --> 00:51:15,790
Sono venuto qui per dirtelo
così da oggi puoi riposare in pace.
680
00:51:16,930 --> 00:51:18,130
Bene.
681
00:51:18,690 --> 00:51:21,460
Sei tornato al Jang Saeeun che conoscevo.
682
00:51:23,030 --> 00:51:26,670
Incontrerò un ragazzo che è molto migliore di te...
683
00:51:26,700 --> 00:51:28,900
Quindi non essere troppo ansioso quando lo incontrerai, ok?
684
00:51:29,770 --> 00:51:31,040
Invece....
685
00:51:31,640 --> 00:51:33,580
beh, non ci sarà una situazione del genere...
686
00:51:33,610 --> 00:51:37,810
Ma lo scaccerò se incontri un ragazzo
chi è peggio di me Inteso?
687
00:51:40,580 --> 00:51:41,580
E...
688
00:51:45,050 --> 00:51:46,490
Sii felice.
689
00:51:50,790 --> 00:51:52,390
stupido..
690
00:51:52,430 --> 00:51:55,200
Non esiste un amore in cui tutti possano essere felici.
691
00:51:57,300 --> 00:52:00,040
Sarà difficile per un po' a causa tua...
692
00:52:01,740 --> 00:52:03,610
ma non preoccuparti.
693
00:52:03,640 --> 00:52:06,910
Un finale triste non mi si addice affatto.
694
00:52:11,850 --> 00:52:13,180
Anche tu...
695
00:52:14,650 --> 00:52:16,280
Sii felice.
696
00:52:52,750 --> 00:52:54,920
Perché volevi vedermi?
697
00:52:54,960 --> 00:52:57,490
Uhm, quindi il fatto è...
698
00:52:57,530 --> 00:53:00,620
Alla riunione della sezione mercato abbiamo deciso di farlo
mandarti all'estero per completare i tuoi studi.
699
00:53:00,630 --> 00:53:03,430
decidimos mandarte al extranjero
per completare i tuoi studi.
700
00:53:03,670 --> 00:53:05,220
Me?
701
00:53:05,330 --> 00:53:09,040
Sì. Quando torni dagli studi...
702
00:53:09,840 --> 00:53:13,940
vogliamo che tu diventi il designer rappresentativo della sezione.
703
00:53:13,980 --> 00:53:17,480
Ed è anche quello che tuo padre aveva pianificato.
704
00:53:18,780 --> 00:53:22,220
Tutti conoscono il motivo per cui hai rinunciato al primo posto.
705
00:53:22,620 --> 00:53:28,220
E mio marito è andato avanti e
ha ripulito il nome di DaeSan da tutte le false accuse.
706
00:53:28,790 --> 00:53:34,770
Abbiamo sbagliato a dubitare di te.
707
00:53:37,600 --> 00:53:38,600
Dimentica tutto.
708
00:53:38,630 --> 00:53:41,720
Anch'io dimenticherò tutto e ricomincerò.
709
00:53:42,670 --> 00:53:44,810
Dovremmo dimenticare la nostra avidità d'ora in poi..
710
00:53:44,810 --> 00:53:46,940
E possiamo aiutarci di nuovo a vicenda.
711
00:53:46,980 --> 00:53:48,990
Non voglio perdere un amico.
712
00:53:53,110 --> 00:53:55,320
Che cosa hai intenzione di fare?
713
00:53:55,350 --> 00:53:59,420
Hanno detto che potremmo mandarti via
subito se sei pronto.
714
00:53:59,920 --> 00:54:02,290
Ci penserò.
715
00:54:02,320 --> 00:54:06,760
C'è qualcosa che avevo pianificato perché
Pensavo che sarebbe stato difficile studiare all'estero.
716
00:54:07,600 --> 00:54:10,170
Uhm... pianificato?
717
00:54:10,200 --> 00:54:12,130
Che cosa?
718
00:54:14,700 --> 00:54:17,710
Oh, oh, così forte!
719
00:54:18,710 --> 00:54:21,580
Ma... perché devi considerare
se cogliere l'occasione?
720
00:54:21,610 --> 00:54:23,780
Dovresti andare immediatamente
se offrono qualcosa del genere.
721
00:54:23,810 --> 00:54:25,950
Ti ho detto che avevo altri piani
perché pensavo che non sarei andato.
722
00:54:25,980 --> 00:54:28,450
Allora quali sono questi piani?
723
00:54:28,480 --> 00:54:30,650
Gab va al posto di Eul.
724
00:54:31,950 --> 00:54:32,820
Cosa hai detto?
725
00:54:32,850 --> 00:54:36,320
Invece di me... dovresti andare a Parigi.
726
00:54:36,360 --> 00:54:38,660
Di che tipo di sciocchezze stai parlando?
727
00:54:38,660 --> 00:54:39,660
Io...
728
00:54:40,010 --> 00:54:43,330
Posso avere successo se continuo a farlo
quello che stavo facendo al Great East Gate.
729
00:54:44,400 --> 00:54:48,370
Ma dobbiamo cercare un mercato più ampio
se vogliamo vendere i nostri vestiti.
730
00:54:48,900 --> 00:54:50,270
Ecco perché...
731
00:54:51,740 --> 00:54:53,910
Dovresti andare questa volta.
732
00:54:56,680 --> 00:54:58,080
Sei serio?
733
00:54:59,250 --> 00:55:01,550
Ma invece devi mandarmi un sacco di cartoline, ok?
734
00:55:02,350 --> 00:55:05,790
Con una grande Torre Eiffel al centro della carta.
735
00:55:05,850 --> 00:55:07,020
Capito?
736
00:55:08,120 --> 00:55:11,630
Se non lo fai, potrei semplicemente scappare.
737
00:55:14,100 --> 00:55:16,970
Ecco perché ha bisogno di una targhetta con il nome.
738
00:56:55,260 --> 00:57:00,030
1 anno dopo
739
00:57:00,940 --> 00:57:04,140
Sì, parla il Grande Fratello Ma LeeSan di Total High Fashion.
740
00:57:04,170 --> 00:57:05,840
Ciao, Cielo di Masan!
741
00:57:06,340 --> 00:57:08,540
Ho già mandato via la roba.
742
00:57:08,580 --> 00:57:10,510
arriverà entro un'ora, ok?
743
00:57:10,550 --> 00:57:11,780
Ok, amico!
744
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Sì!
745
00:57:13,580 --> 00:57:14,640
CIAO!
746
00:57:16,220 --> 00:57:17,220
Ci vediamo spesso.
747
00:57:17,250 --> 00:57:20,560
Perché ci sono così tante persone che se lo chiedono
per i vestiti venuti qui ultimamente?
748
00:57:21,290 --> 00:57:23,350
Sono così occupato a causa tua.
749
00:57:25,390 --> 00:57:27,490
Abito con riga intera...
750
00:57:32,700 --> 00:57:36,340
Non hai sentito niente da DaeSan, vero?
751
00:57:36,910 --> 00:57:38,170
No.
752
00:57:38,240 --> 00:57:41,280
Ah, quel bastardo. Dove diavolo è?
753
00:57:42,610 --> 00:57:44,410
E non ti ha nemmeno contattato per mesi.
754
00:57:46,820 --> 00:57:48,150
- NO!
- Perché?
755
00:57:48,180 --> 00:57:49,280
Che cos'è?
756
00:57:49,720 --> 00:57:51,420
Oh, Dio! Che cos'è?
757
00:57:52,790 --> 00:57:54,020
Che cos'è?
758
00:57:55,660 --> 00:57:58,160
L'ho impostato perché potrebbe ottenere
pericoloso gestire il negozio da solo.
759
00:57:58,190 --> 00:57:59,560
Che cos'è?
760
00:58:00,030 --> 00:58:01,270
Sta arrivando la polizia o qualcosa del genere?
761
00:58:02,560 --> 00:58:03,750
Non verrà nessuno.
762
00:58:04,500 --> 00:58:08,500
Non è la polizia. È collegato a Oh DaeSan.
763
00:58:11,110 --> 00:58:15,340
Ho paura che non sia tornato nemmeno quando
Gli ho detto che c'era un'emergenza..
764
00:58:26,390 --> 00:58:27,810
Hai detto che questo ha ottenuto le reazioni migliori..
765
00:58:27,810 --> 00:58:29,220
Di tutti i nuovi prodotti, giusto?
766
00:58:29,260 --> 00:58:32,040
SÌ. Perché si adatta bene ai look animalier
che ci sono quest'estate....
767
00:58:32,040 --> 00:58:34,830
Molte persone lo stanno comprando.
768
00:58:34,860 --> 00:58:38,100
Non sapevo che i design con personaggi vendessero così bene.
769
00:58:38,570 --> 00:58:42,140
Ci sono così tanti marchi globali in circolazione adesso.
770
00:58:42,170 --> 00:58:44,210
Penso che sia stata una buona decisione
per usare i caratteri internazionali...
771
00:58:44,240 --> 00:58:48,410
nel mezzo della lotta tra questi marchi.
772
00:58:50,080 --> 00:58:53,720
Che tu ci creda o no, questa bambola ha più di 50 anni.
773
00:58:53,750 --> 00:58:55,920
Non pensi che abbia un corpo più bello del mio?
774
00:58:57,950 --> 00:58:59,820
Non sei un po' triste?
775
00:58:59,850 --> 00:59:02,460
È l'ultimo prodotto che hai realizzato per Sopia.
776
00:59:03,730 --> 00:59:06,260
Il presidente non lo sa, ma...
777
00:59:06,290 --> 00:59:09,700
Mi piace molto il fatto di aver lasciato Sopia.
778
00:59:09,760 --> 00:59:10,800
Che cosa?
779
00:59:11,630 --> 00:59:15,540
Beh, da quando te ne sei andato per creare il tuo marchio...
780
00:59:16,370 --> 00:59:19,140
In quale mercato andrai? Gangnam?
781
00:59:20,910 --> 00:59:22,510
Ti inviterò il giorno dell'inaugurazione.
782
00:59:22,540 --> 00:59:25,080
Assicurati di venire con tutti i dipendenti.
783
00:59:26,680 --> 00:59:29,780
Chi diavolo è quella persona e perché
devi andarci personalmente?
784
00:59:29,820 --> 00:59:32,720
Jang SaeEun ha detto che dovrei assolutamente andarci.
785
00:59:32,750 --> 00:59:35,090
Ha detto che abbiamo bisogno di lei per il lancio del nuovo Berand.
786
00:59:35,120 --> 00:59:36,890
Allora... andrò allora.
787
00:59:40,830 --> 00:59:42,260
Torna sano e salvo.
788
00:59:42,300 --> 00:59:45,170
Ti dirò i dettagli al mio ritorno.
789
00:59:48,840 --> 00:59:52,170
Chi diavolo è quello, il presidente?
deve andarci personalmente?
790
01:00:06,960 --> 01:00:08,560
Smettila.
791
01:00:08,590 --> 01:00:12,260
Quelle ciglia folte cadranno
se continui.
792
01:00:15,460 --> 01:00:17,500
Vi presenterò l'un l'altro.
793
01:00:17,530 --> 01:00:21,300
Questo è il presidente di Sopia Apparel, Lee JaeMin.
794
01:00:21,340 --> 01:00:23,770
- E lei è...
- Sono Velvet Lee.
795
01:00:25,210 --> 01:00:26,570
Così spudorato...
796
01:00:28,010 --> 01:00:31,480
Ma c'è una regola importante
quando lavoro per un marchio.
797
01:00:31,510 --> 01:00:33,360
Per evitare qualsiasi somiglianza di prodotti tra le aziende...
798
01:00:33,370 --> 01:00:35,220
Ti fornirò solo oggetti
selezionati appositamente per la tua azienda.
799
01:00:35,250 --> 01:00:37,720
In questo modo non ci saranno conflitti
con altre società.
800
01:00:38,220 --> 01:00:40,520
Sembra che abbiamo incontrato qualcuno
con le condizioni perfette.
801
01:00:40,560 --> 01:00:43,340
Attualmente stiamo cercando di smettere di trattare
802
01:00:43,340 --> 01:00:46,130
con alcuni fornitori di tessuti con cui collaboriamo...
803
01:00:46,160 --> 01:00:48,330
Perché hanno cercato di vendere roba al miglior offerente.
804
01:00:48,360 --> 01:00:50,530
Basta decidere il tipo di materiali.
805
01:00:50,570 --> 01:00:53,840
Ti darò subito il materiale.
806
01:00:55,700 --> 01:00:57,010
Il mio petto...
807
01:00:57,910 --> 01:01:00,510
Il mio petto è così caldo.
808
01:01:01,310 --> 01:01:03,880
Ehi, puoi accendere l'aria condizionata qui?
809
01:01:06,380 --> 01:01:07,520
O si.
810
01:01:07,550 --> 01:01:10,790
Corre voce che aprirai un negozio ai mercatini.
811
01:01:10,820 --> 01:01:15,660
Attualmente stanno lavorando agli interni,
e spero che andremo d'accordo.
812
01:01:15,690 --> 01:01:19,560
Sai che devi offrirmi le stoffe
prima se arriva qualcosa di buono, giusto?
813
01:01:19,590 --> 01:01:21,230
Dipende dai tuoi progetti.
814
01:01:21,700 --> 01:01:23,600
Oh mio Dio, perché non lo lasci andare?
815
01:01:23,630 --> 01:01:26,430
Ti mostro due design su cinque!
816
01:01:26,470 --> 01:01:28,370
Ce ne sono molti cattivi, ecco perché!
817
01:01:28,400 --> 01:01:33,540
E i vestiti che hai realizzato con i tessuti
Te l'ho detto l'ultima volta, che diavolo era quello?!
818
01:01:33,580 --> 01:01:37,610
Sembrava che tutti i materiali fossero andati via
da sprecare, quindi non potevo dormire...
819
01:01:37,650 --> 01:01:39,680
Le mie occhiaie hanno raggiunto le mie ginocchia!
820
01:01:39,710 --> 01:01:41,820
Sapete cos'erano quei tessuti?
821
01:01:44,990 --> 01:01:46,620
Oh, perché l'ho fatto?
822
01:01:47,820 --> 01:01:51,160
Mi dispiace. Non sono quel tipo di persona.
823
01:01:51,190 --> 01:01:54,500
Ma la mia pressione sanguigna sale
ogni volta che la vedo.
824
01:01:54,530 --> 01:01:55,660
Ah, sì.
825
01:01:55,730 --> 01:01:58,130
Oh, così caldo.
826
01:01:59,330 --> 01:02:01,400
Perché è la Grande Porta Est?
827
01:02:01,440 --> 01:02:05,370
Tuo padre ha detto che poteva trovarti un altro posto migliore.
828
01:02:05,970 --> 01:02:10,050
Se l'inizio è troppo facile,
la mia competitività diminuirà.
829
01:02:10,080 --> 01:02:13,600
Ho sentito che la Grande Porta Orientale è un campo di battaglia.
830
01:02:13,820 --> 01:02:16,540
Se un giorno ricadi, il tuo negozio otterrà...
831
01:02:17,220 --> 01:02:18,720
Verrà ucciso.
832
01:02:19,320 --> 01:02:22,010
E penso che sarà utile per migliorare il mio senso della moda.
833
01:02:22,420 --> 01:02:24,160
È davvero questo l'unico motivo?
834
01:02:24,590 --> 01:02:27,060
Penso che ci sia un'altra ragione...
835
01:02:27,960 --> 01:02:29,330
È così ovvio?
836
01:02:30,130 --> 01:02:31,470
Lo sai.
837
01:02:31,500 --> 01:02:34,270
Che c'è una persona che devo incontrare.
838
01:02:36,710 --> 01:02:39,770
Perderai agli Europei
mercato se continui a rallentare in quel modo.
839
01:02:39,840 --> 01:02:42,980
Non preoccuparti. Non mi limiterò a sedermi
lì e non fare nulla.
840
01:02:43,040 --> 01:02:46,580
Questa volta abbiamo deciso di far emergere un marchio Champ-Elysees.
841
01:02:46,610 --> 01:02:48,070
Ah, davvero?
842
01:02:48,620 --> 01:02:49,740
Allora....
843
01:02:51,500 --> 01:02:52,620
Successo?
844
01:02:53,050 --> 01:02:54,220
EHI.
845
01:02:54,220 --> 01:02:56,110
Perché devi fare anche questo?
846
01:02:56,420 --> 01:02:57,190
Perché?
847
01:02:57,230 --> 01:02:59,130
- Provalo anche tu!
- No.
848
01:02:59,190 --> 01:03:00,250
Presto!
849
01:03:00,800 --> 01:03:01,860
Successo.
850
01:03:03,230 --> 01:03:04,030
Successo!
851
01:03:04,070 --> 01:03:04,930
Successo?
852
01:03:05,800 --> 01:03:06,520
Oh mio Dio...
853
01:03:20,650 --> 01:03:23,350
Oh, l'unica cosa che vedo è Seo YooJin.
854
01:03:26,820 --> 01:03:30,790
Allora cosa ne pensi?
Riesci a vedere Parigi?
855
01:03:31,790 --> 01:03:36,200
Oh, e c'è la scuola di YooJin, vero?
856
01:03:37,330 --> 01:03:38,170
SÌ.
857
01:03:38,700 --> 01:03:40,700
Eh? Dove?
858
01:03:43,200 --> 01:03:45,670
Andiamo a Parigi insieme.
859
01:03:47,780 --> 01:03:53,080
Voglio mostrarti la Parigi che conosco.
860
01:03:58,950 --> 01:04:00,490
Mi stai pensando?
861
01:04:14,140 --> 01:04:17,040
Quello che è successo? Non ho sentito
da te tra mesi.
862
01:04:17,070 --> 01:04:19,540
Pensavo che ti fosse successo qualcosa.
863
01:04:20,180 --> 01:04:23,310
Non volevo contattarti
a meno che non avessi buone notizie.
864
01:04:23,350 --> 01:04:26,610
Sai quanto è stato difficile per alcuni
giorni a causa della barriera linguistica?
865
01:04:27,680 --> 01:04:29,250
Comunque è finita, quindi...
866
01:04:30,490 --> 01:04:34,020
sembra che dovrai farlo
rimani sveglio tutte le notti da oggi.
867
01:04:34,720 --> 01:04:35,720
Che cosa?
868
01:04:36,990 --> 01:04:42,000
Tre diversi negozi esclusivi a Parigi
ha detto che gli piacciono i tuoi vestiti.
869
01:04:44,130 --> 01:04:46,800
Abbiamo un incontro con gli acquirenti lì il mese prossimo...
870
01:04:46,840 --> 01:04:49,970
Quindi dovresti aver creato almeno 20 outfit per allora.
871
01:04:50,010 --> 01:04:52,740
Quindi da oggi...
872
01:04:52,770 --> 01:04:56,750
Tutti, da Velvet a zia Guksoon
deve lavorare a tutto gas, ok?
873
01:04:59,280 --> 01:05:04,720
Stai dicendo che faremo davvero uscire i nostri vestiti a Parigi?
874
01:05:04,750 --> 01:05:05,820
Veramente?
875
01:05:05,890 --> 01:05:07,260
Sì. Veramente.
876
01:05:08,560 --> 01:05:10,030
Oh, e...
877
01:05:10,060 --> 01:05:13,430
Mi hanno chiesto come si chiama il marchio...
878
01:05:13,460 --> 01:05:15,530
Mi è venuto in mente un nome sul momento.
879
01:05:18,230 --> 01:05:19,500
Orientale.
880
01:05:40,720 --> 01:05:42,190
Grazie.
881
01:05:44,790 --> 01:05:46,430
Mi sei mancato.
882
01:05:53,840 --> 01:05:56,670
Non devi dire cose
come grazie più.
883
01:05:57,840 --> 01:06:00,210
È sufficiente che stiamo insieme così.
884
01:06:01,340 --> 01:06:04,910
Perché ti amo.
885
01:06:05,610 --> 01:06:07,080
Con successo!!
886
01:06:32,340 --> 01:06:33,610
Ok, aspetta.
887
01:06:33,640 --> 01:06:34,710
Avvio della fotocamera.
888
01:06:34,740 --> 01:06:36,140
Pronto!
889
01:06:36,180 --> 01:06:37,110
Azione!
890
01:06:39,850 --> 01:06:41,180
- Taglio!
- Che diavolo!.
891
01:06:47,520 --> 01:06:49,690
- Esce troppa acqua!
- Tutti sono rimasti sorpresi.
892
01:06:49,720 --> 01:06:53,160
Non ti avevo detto che ci sarebbero stati entrambi
troppa acqua o non abbastanza?
893
01:06:53,560 --> 01:07:00,370
Alla nostra amata Yoona, buon compleanno!
894
01:07:02,570 --> 01:07:04,500
- Sono tutti carini.
-Ah.
895
01:07:04,740 --> 01:07:06,880
Ad essere sincero, mi piacciono le ragazze.
896
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
Dietro di te!
897
01:07:11,910 --> 01:07:12,910
Taglio!
898
01:07:13,450 --> 01:07:15,610
- Facciamolo ancora una volta, ok?
- Ancora uno!