Original subtitles

Seo Yoojin?

Why are you here?

I'm here to meet someone.

Who...?

Hey Bro!

Oh Daesan?

I should introduce myself again, since we're meeting like this.

I'm Lee Joonhee.

What?

Who did you say?

Introduce yourselves.

This is my brother, Lee Joonhee.

And this is...

There's no need for that. We know each other well, right?

Wait a minute...

Brother?

- What does that mean? - That's why I wanted to meet you.

I wanted to explain everything.

That person...

is really your brother?

And his name is...

Lee Joonhee?

Yes.

It feels like...

like I'm dreaming right now.

That person,

We ran a store together at Great East Gate.

(Younger) Brother? He said that he had no family.

...and his name is...

l know what you're talking about.

Probably what happened is that....

a son of Sopia Apparel

can't be seen running a store in the markets

so he kept his position a secret.

I don't know exactly what he told you,

but, he...

It's true that he is my brother, Lee Joonhee.

No.

I can't believe it

I want to talk to him again.

For now, you should just leave.

If you see him now,

you won't be able to say anything.

- But... - Do as I say.

First,

let yourself calm down

then you can talk to him later.

I'll make sure

you get time to talk to him.

Episode 11

What happened to Seo Yoojin?

Did you just send her home?

- She was probably pretty shocked. - You're worried about Seo Yoojin now?

You think you're entitled to be?

I'm the reason she was shocked.

Isn't it obvious that I would be worried about her?

You should stay out of it.

This is a problem between Seo Yoojin and me.

No.

l can't do that.

I...

have serious intentions of dating her.

So,

you playing around like this,

it's unpleasant.

Playing around?

Are you kidding me?

I won't say that you should apologize to her.

Even if you intend to, I think you should just stay away from her.

Don't think I will sit still,

if you give her a hard time again.

That jerk is just...

But, how can she just leave like that?

It's time to bring out summer clothes,

but doesn't this seem too warm?

Should we ask for a new design too?

These recent sketches

are not that satisfying

What do you think about letting Yoo Jin do our designs?

Would she even do that?

Is it because she's like her father?

Is that why she wants to try and sell her own designs at the markets?

So stubborn.

Oh, you're here?

- Hello. - You've arrived

Good timing. The clothes you requested are done. - Hello. - You've arrived

Good timing. The clothes you requested are done.

What do you think? It's done well right?

It would sell well if you put it out as normal women's wear.

Daesan should like it.

But instead, could we

also offer it in our store?

Uh...Aunt

About Daesan,

How long have you known him for?

Daesan?

About three years?

He was introduced through your father,

and I met him when he ordered things from us.

What did he do before his work at Great East Gate?

Do you know any details about it?

Good question.

Yobo...

What did Daesan do before he came here?

I heard that he probably just did various deliveries.

Shouldn't it be obvious that he didn't do anything important?

The person who knew Daesan best was...

your father.

But why?

Is there something wrong with you and Daesan?

Did you argue over that outfit from last time?

No, I was just curious

Why does it matter what he did before?

It takes others ten years

to even set foot in Great East Gate.

He did really well for someone with no family.

Are you out of your mind?

You said at the start that you needed me to play Lee Joonhee's role

What I wanted to do

was just to maintain the situation until

Young Master's health problems were solved.

But what's going on with that woman?

It involved Lee Jaemin too, so what were you thinking?

Right,

I was acting as Joonhee until now because I felt sorry for him

but now it's different.

I have to become that jerk because there's something I really want

Do you understand?

You, really...

He died anyway.

Whether its Lee Joonhee or Oh Daesan...

there's only one person in the world now.

For me

I don't want anything.

But

what can I do when I don't want to lose her?

Instead

even though I'm not sure what he wanted to do before he died,

I'll do it for him, ok

Sopia?

Even if it was a matter of life and death,

I would find a way to take it over somehow

Do you mean you don't want to live as Oh Daesan anymore?

Is it fine if you become Lee Joonhee the rest of your life?

It's fine, if it means I can keep Seo Yoojin

You don't understand

Guys like me, who don't have anything

live with just one dream

My dream...

is that woman.

~General Medical examination detailed result information~ (This is Joonhee/Daesan's health report from episode 5/6)

Blood type O negative.. ~General Medical examination detailed result information~ (This is Joonhee/Daesan's health report from episode 5/6)

Blood type O negative..

Look ajusshi

I believed that there are at least three people

in the world who look alike

But

this is more than just the two of us looking alike

the fact that

our blood type

and we are both orphans

It's hard to believe

that something like this could be possible

That person

nobody knew it, but I think he's my twin brother

Therefore,

please find out the truth

If...

Oh Daesan is my twin brother

if our lives got entangled

because of others who separated us

please help him out

The things I couldn't do

please let him do it for me

Please....

also,

thank you for watching over me

as if I was your own son

I won't forget it even when I'm in heaven

Stay healthy

and be happy. From Joonhee.

Twins....

So Joonhee

he's wrapping up his market business?

Oh, he should have done it earlier.

So..

you knew about everything?

Since when?

I learned about it when I came back from Paris

But I couldn't tell you

because he said it had to remain a secret.

Somehow though,

I feel a bit sorry for Seo Yoojin

When I saw her at the store

I thought about whether I should tell her the truth or not

But Joonhee got really angry

so l couldn't tell her

Seo Yoojin would have first met him as Oh Daesan, the guy who has been working for a long time in the Great East Gate markets.

Oh Daesan?

Yeah, Joonhee's alias.

It seems he started

and ran the business using that name

Isn't it silly?

Did he really go through all that trouble to hide it?

Anyway, it turned out well.

To be honest,

I didn't like the management studies or whatever Joonhee was running the store for

The way he acted and the way he spoke

And...

when he changed his name

to Oh Daesan or whatever it was

he seemed like a lowly poser.

Although...

It was fun meeting him in that way.

*Caller ID: Oh Daesan*

It's all a joke, right?

There's no way you are really Lee Joonhee and not Oh Daesan right?

I thought that it would be a gain experience in the markets before I take over the company

I thought it would be easier... if I hid my name and background

I'm sorry that I lied to you.

Then...

The story about the orphanage owner

who named you after a mountain

The story about earning 10 billion won to help less privileged children,

The story about making Great East Gate yours...

It was all a lie?

Tell me if everything was a lie?

Yeah.

Forget that useless period of your life.

So... everything you knew about Oh Daesan,

forget it all.

From now, think of me as Lee Joonhee

Okay.

Let's start over again like this.

You're mine!

Even if I die, you're mine.

Great East Gate! You will be Oh Daesan's!

I really want to sell the clothes

that you designed.

I've been accepted at Sopia Apparel!

When you get big,

you have to do a fashion show.

Let's go to Paris together.

I want to show you

the Paris that I know.

No! Who do you think you are!

Who do you think you are?!

You...

I think I like you.

a lot.

Me too.

What do you think?

Fantastic

She's got a good grasp of the fundamentals

and she understands women's minds very well.

She hides the parts that she should

but the dress doesn't ignore

feminine lines.

Great! Really!

But shouldn't I say

that it's lacking a certain

trendiness and artistic quality in order to be perfect?

We would really need someone with those skills

Whose dress is it, President?

Why?

Would you take her on and train her up if I tell you?

You know I'm not interested in training anyone.

I have Jang Saeeun working with me

and she's talented so she helps me a lot.

Don't be like that

go meet her.

Oh well, if you really insist

What is she doing? and Where?

-East Gate. -What?!

What do you think? It's worth you meeting her right?

What happened? You left the store empty for several days.

And...what's with your hair?

And what are those clothes?

I'm sorry. l had to be away for business for awhile

You had a lot of work to do by yourself, right?

I took care of everything as best as I could, since I couldn't contact you.

But you should check over everything just in case.

l want you to do me a favor, please

Favor? l want you to do me a favor, please

Favor?

I think I won't be able to run the store for a while.

What?

So, please take charge of it.

But you're asking me so suddenly.

You have to at least tell me the reason.

There has been an issue

and I have to work on something else for a while.

But even if...

You can think of it as your own store and run it how you like.

And...from now on, whatever you might hear about me, Please believe me...

I won't ever do anything that will harm Yoo Jin

Boo!

You're not running your store? I was about to head there.

Just leave, I'm not in the mood to play around with you.

Hey, wait a sec.

l heard a strange rumor.

Rumor? What rumor?

Someone said that...

He is the second son of Sopia Apparel!

He is the second son of Sopia Apparel!

Cute, right?

Ears, ears, ears. I don't have ears, right? It's not funny? *Note: The words for "cute" and "no ears" sound similar. Lee San is making a pun*

Hey, Daesan. Daesan.

You're telling me that I should believe that?

Don't tell me such ridiculous things! You think I'm a fool?

That's the truth! I found the business cards and just used them to sell dresses.

Don't you know that 80 percent of the rumors in the markets are false?!

For example, someone said this...

That I'm Velvet Lee's boyfriend.

Wait, didn't she make up that rumor herself?

Well, are all the rumors in Great East Gate false?

Yeah.

But why is your store under the name Lee Joonhee?

How do you know that?

I didn't. I fooled you!

Hey. I am faster than the government

when it comes to the transfer of store ownership.

Stop beating around the bush

and release the story quickly

But what you told me last time...

did you really join the company?

See you later.

Okay, see you later. I'll just go there and ask personally.

Ask? What? Where do you want to ask what?

Sopia!

Where?

I told you that I had business relations with Sopia right?

I should be able to get an answer if I ask them.

"I have a friend named Oh Daesan...

and he's going around with Lee Joonhee's card."

"Do you know him?" or "You don't know him?"

"Oh my, you should know him!"

I can't eat if there's something I'm curious about.

Ah, you!

yeah, I got it. It's a secret and you can't spread rumors, ok?

On the day it gets out, you and I die. You got it?

I'm ready. Tell me.

Sopia!

How are you feeling?

Did you clear your head a little better?

At first I thought it was a just a lie or a joke,

but now I'm starting to think

that such things can actually happen.

And there are some things that I saw clearly with my own eyes.

I don't know to what extent he lied to you,

but on his behalf...

I'll apologize to you

Lied?

It looks like it.

It looks like everything he said to me

was a lie.

Now that things have turned out like this

what do you think

about the designer position I told you about?

It'll be hard for Joonhee

to continue there with his store

No.

I'm not happy seeing you or Joonhee any more.

And the house,

since we left so suddenly, I haven't gotten the deposit back from the owner yet

I'm looking for a new place while I'm waiting

so it'll be taken care of soon.

So be it, if that's what you want.

but

I hate to be misunderstood because of Joonhee.

Because my feelings for you haven't changed.

Think of me and how I've behaved to you separately

from your thoughts of Joonhee.

l'll be waiting for your answer

Yes?

Yes I am the person who made the dress.

What?

What is this? Why do I have to wear this?

What is this?

l thought we were just going to a park or something when you said family sports

But why golf? I can't even play golf!

Don't worry too much.

The young master wasn't good at sports

so you just have to follow along and go with the flow.

Watch carefully how the others play.

Don't lose sight of the ball and swing your golf club naturally.

That's all you have to do.

Who doesn't know that? Don't lose sight of the ball and hit the ball.

Those two things are fundamentals of the game.

I was going to wait until we got to the park, but I'm just going to eat the cucumbers now.

Here, eat.

Grandma. Grandma.

Since it's hot, and we're about to exercise.

How about a bit of refreshment?

Eat a cucumber.

Oh my.

-And you bro. -No thanks. -You won't eat any right?

Let's go!

Was it good?

Jae Min, go over there and play.

Yes, Grandmother.

-And Joonhee too. -Yes.

Ah, Young Master...

You want to go first?

What? No, no, No! How could a guy play before his older brother?

You go first bro. Quickly.

Take a good look.

You have the put the tee in there first.

Good shot!

Seems you got better.

My swings have gotten better since I've stopped trying so hard, Grandmother.

-You're not playing? -Ah yes, it's my turn now.

-Let's go. -Okay.

Put the tee in the center

Hit it calmly. Put the tee in the center

Hit it calmly.

Don't worry too much.

Where are you going?

You have to get the ball out of there. Try one more time.

Let's try one more time, young master.

You have to try to get the ball out.

Hey, fighting! Or you could just take the ball and start running.

You should forget about your ambitions

We'll go on ahead

He...ah, just watch.

-That was good. -Good shot.

How does it feel, being outside?

It feels like my body got healthier

from exercising in the fresh air.

And it seems like it helped my heart too.

What about the clothes?

Clothes? What clothes?

The clothes you're wearing today.

How was it exercising in them?

Ah...it feels likes.

I didn't realize

but I guess the clothes must be from Sopia

Anyway, the material is good

and so is the way they fit perfectly to the body.

We're currently developing

the golfwear for the summer, right?

Yes

Let Joonhee take care of it.

Consider this your first assignment

That's the reason I called you out here.

Think about how it would feel if it were you wearing it personally and suggest a design.

Since it's your first time, Jae Min should stick with you and help.

Yes

Grandmother...

Golfwear, that's a bit too difficult for me, I can't....

There's not much time left before the product launch

We have to go to a meeting immediately, so prepare for it.

I played golf once, and now they want me to make golfwear?

Sopia is run by such a weird family.

How can I make golfwear? Does that make sense?

I got it. Let's go home first.

My shoulders hurt.

Well done.

No matter what, we should start golf lessons soon.

You don't know when they might call you out again...

Is that really the issue right now?

How could I develop golfwear?

Normal clothes should be okay though...

Today was the first time I held a golf club.

How do I know what to do?

Therefore, I think it would be a good idea

to get someone else's help.

Help? Who from?

Well, from a person who plays golf, and knows a lot about design

That kind of person

Well, you won't know anyone who can do both of course.

You have to be at least a bit well off to play golf, so...

There is exactly one person among the people I know.

-Golfwear?

Yeah.

Can you even play golf?

Well, I don't play often

but I can play.

That's good then.

I'll reward you nicely when things turn out well.

Do me the favor, okay?

Well...

Fine.

I thought about including a casports line

in the new brand I'm making anyway.

Casports?

Yeah, "Casual" plus "Sports"

It's a trend at the moment to wear sporting clothes as normal everyday wear.

That's why I thought about looking into sportswear

and I guess I can get started on that now.

Hey..this is the first time I've been so happy with you since I met you.

I'll only believe in you.

I'm helping you because it's the first project you're in charge of.

You started later than Jae Min

so you have to make a good first impression.

Gosh, I knew you had admirable sides.

You're so cute.

Ah, you just figured that out?

We should look around some stores to begin with them

Shall we go?

Ok!

Lets go quickly!

l know

Seo Yoojin?

What are you doing here?

Teacher Elegance called me.

I have an appointment with him.

Oh, really?

Are things still rough between you?

It feels like I bear part of the blame because of you.

Actually, it's common to pretend to be a regular person

in order to gain experience

with management studies like that.

I'm sorry I couldn't tell you the truth.

Why are you here?

Is it something important?

l don't know what it's about either.

Why are you here if you don't know?

Instead, let's...

No, the teacher should be in there

We have to go out now.

See you again.

You said that we should go there quickly!

Lets go!

We have to go there, but...

I really didn't know that it was you

when the President told me to meet somebody

The world is so small

The President?

The person you sold the dress to.

That was Sopia Apparel's President Kang

What?

She started to make her fortune through her own efforts at Great East Gate.

That's why she goes out there sometimes.

She really likes your dress.

Ah, yes.

I do too.

To tell the truth,

There are many adequate designs

But designs that fully show one's colors are rare There are many adequate designs

But designs that fully show one's colors are rare

Even from established designers.

But what should I say about you?

There is no potential

I'm only joking. Joking.

I see something in you.

You still want to study design, right?

Of course.

But,

last time at Sopia,

l already made a mistake

I don't know what the President thinks about me

but that might be a problem.

What do you expect from me exactly?

Well, I don't know that yet

She doesn't really make her intentions known...so...

Okay, fine. I know now who you are

I'll put in a good word for you to the President.

People think that designs are made

just by looking through some photos and drawing sketches.

But that isn't true.

You get a better feel for the outfits

when you go around personally and take a look.

Right, look, go around and feel.

But...

Why did Seo Yoojin come to meet Teacher?

I'm sure they don't have any relationship outside of work.

But

What happens to Seo Yoojin now that you're not going to the store anymore?

What should happen? She will still work there.

Don't tell me, you still want to run the store?

That's enough. Close it quickly.

You will get punished for doing other things if the president finds out.

-She won't be impressed. -Is that so?

Seo Yoojin must have had quite a shock.

I feel like I should take care of her since I was her senior

What is there that you could take care of?

Just leave her be.

I don't know if it's because of your mistake

but I feel somehow responsible.

It's fine.

Hey, wouldn't it be good to put a flashy print

or a cute character on the sleeves?

l think women will like it

Oh, yeah, fine. Looks fine. It's fine.

Seo Yoojin?

How does Grandmother know of Seo Yoojin?

Truthfully,

the new design for the brand got leaked

and was spread around Great East Gate.

The designer back then was Seo Yoojin.

Really?

And was she the culprit?

No.

Her family works at Great East Gate

and I think someone stole it.

Seo Yoojin isn't someone who would do that.

She isn't?

I trust your judgement

Regarding her,

We should call her in.

What?

She's got potential

I'm thinking about training her up and

employing her as our designer.

Our designer?

The people here are developing

passable products inspired by foreign material

And decent designers are costly to hire.

That's why I want to train one.

She hasn't had the opportunities, but she has enough talent.

If you really intend to do this, I'm all for it.

Let's test her first to see how good she is.

Oh right, put her on the golfwear design project with Joonhee

What?

Joonhee's working on it alone, so it's good enough for a test.

Yes.

I'm back.

Oh Yoo Jin, Come here for a moment.

Have you heard anything from Daesan?

Daesan?

Why?

He said he couldn't run the store anymore

and that we are in charge of it now.

Well, we're having a bit of trouble paying for the house

and it would be nice to have some income from the store...

but, I feel uneasy somehow...

Oh Daesan...

is the son of Sopia Apparel

What?

He worked there to do management studies and he lied to us.

His real name is Lee Joonhee

What? Does that make sense?

I know.

But he said that it's true.

l saw it with my own eyes too.

He is Lee Jaemin's brother.

What?

Mom

l don't think l can face seeing him again.

I don't know why my heart is hurting so much.

What are you doing here?

Grandmother asked me to come

You don't know how surprised I was when I heard her talking about you.

I didn't know that she was Sopia Apparel's President.

She has offered you an opportunity.

What?

She wants to train you as Sopia Apparel's designer

She intends to put you under Elegance Choi to begin with

After improving the skills for other brands,

she wants to have you as one of the company's regular designers.

What do you think? Do you want to give it a try?

It's a bit unexpected.

That's why she wanted you to work on something small as a test.

But the person

who is in charge of that work...

is Joonhee

You don't have to do it if you're uncomfortable with that.

I'll talk to my grandmother again.

No, I want to try it out.

I'm not in a position to try to get the situation to favor me

and it would be silly to miss such an opportunity because of Lee Joonhee.

What is there to avoid?

There's no reason to say no

Great.

You thought about it well.

Hey Chaebol son!

What are you doing here alone?

Shouldn't you be drinking somewhere fancier?

I'm only the rich son on the outside.

You think I'm going around stealing other people's wallets?

I have nothing to say to you. You think I'm going around stealing other people's wallets?

I have nothing to say to you.

That's why I'm here because I couldn't understand it.

When is your wallet going to be full?

I'm just saying that you should do things properly.

Look for loose wallets.

Look for a wealthy place to sneak in.

l am not doing this to be like that.

l don't do such dirty things

Ripping people off is always the same.

There is no clean or dirty when it comes to that kind of thing.

Ah...this jerk is really....

Yeah, what is it?

Then I'll see you at my place tomorrow

Saeeun, l'll only believe in you.

Saeeun?

Could it be the 10 out of 10?

Hey, Hey, Hey! Grab some squid and eat it.

You know that there are additional products that

need to be made because of the good results from the VIP customers, right?

To coincide with the opening of the store, we will include four designs for the new fashion line....

and the design team should decide which ones to choose.

We understand

Go home, Director Lee

Yes

Go home safely.

-Work hard. -Thanks.

l'm worried. The photoshoot concept and the designs in the catalog are done so well that there's nothing to drop.

I've picked out some

How about this?

Oh, Jang Saeeun picked this too before she left.

Do you know the rumors that your relationship isn't just platonic?

What?

There are also rumors that you both made the new "pink" line in celebration of your engagement. What?

There are also rumors that you both made the new "pink" line in celebration of your engagement.

If that's true, Congratulations Director.

Jae Min said that the reactions were good

even though the new products haven't launched yet.

It's all because of you.

Look at you...why is this because of me?

It's only because you and Jae Min get along so well.

Didn't I tell you?

If you really want it,

you two are a couple everyone will support.

I...have something to tell you.

Really?

l really want to become your daughter-in-law.

Are you serious?

Oh, Saeeun...

you thought about it well.

But

to be honest, I like Joonhee.

What?

No matter which son, You'll treat me well anyway

because I'll still be your daughter-in-law

And Jae Min has someone else who he is seeing.

Mother, try one of these.

Flexibility, breathability, waterproofness.

Sportwear should be comfortable when you play sports, but why does it have to be so flashy?

And it seems that its flashier than ordinary women's dresses.

You say that because you don't know, but go out to the golf course sometime.

Men are more worried about their clothes than women.

In foreign competitions, there have been lots of successful Koreans

who are really popular, therefore interest is very high.

Really?

Then...how about putting glitter

on the female golfwear to be different?

Women, like glitter no matter what you put it on.

It's going to be hard...

to put aside the habits you learned at Great East Gate...

But, why is Jae Min so late?

He said that he would bring someone to help us.

Someone to help?

l don't know

Seems like he wants to include one more designer.

Looks like they're here. Open the door.

He should have come earlier.

He turns up when the work is finished?

Go in.

What the heck are you doing?

l didn't want to do it either.

Grandmother sent Seo Yoojin.

Why aren't you coming in?

You know her well enough, so I don't have to introduce her, right Seo Yoojin?

I asked myself who it could be

when you said you would bring another designer.

Why l didn't think of her?

It wasn't me.

Elegance recommended her.

And Granny approved it too.

Ah, really?

Anyway, we need another helping hand, so it's good that you're here.

In the living room, there is a range of new products and material

so take those into consideration.

Okay.

Oppa, come here too.

We should hurry to catch up

on at least one more design.

Come in.

You don't need to follow him here.

I'm here because of work,

so what does it matter?

You don't have to worry because I'm not here to see you.

What is the reason you brought Seo Yoojin here?

l told you, it was Grandmother's instructions.

It seems that she liked Seo Yoojin's design

and she's giving her a special chance.

You threw her out

and now you want to drag her back into Sopia again?

Someone who's working so well in Great East Gate?

You're bothered about something like that?

This is the first project you're in charge of, so you should concentrate on it.

The management studies at the markets...

I'm looking forward to seeing if it was effective

Don't worry. You'll get to see me often, even if you don't want to see me.

oh, what is that?! You, gosh...you...

Are you joking?

How about using vivid or flashy colors,

which are in fashion for dresses,

for prints since we have resort looks as our concept?

It would be good to use various colors for a natural concept.

Like...birds and trees?

And because it's summer...ocean?

I'll start with those things.

Ah, While we're at it,

it would be good to consider Korean things.

Because tropical themes are used often in foreign brands

Korean?

Oh, the designer shop I was going to introduce you to before...

They're still looking for someone, Do you want it?

I want to do something for you

because I'm sorry for the Joonhee incident

Joonhee is the one who should be sorry

but why are you?

l told you

Joonhee and I aren't just friends.

I should handle this

instead of Joonhee to relieve him.

What do you think?

Does the sample fit?

Isn't this better than the unfashionable red one?

Look who's talking...

Whether the color or your face, both look so cheap.

Look who's talking...

Okay..let's use Korean birds or trees

l think it'll fit well with our concept

If it's Korean trees then,

pine tree, oak tree, bamboo

Oh, bamboo is good. When it comes to summer,

bamboo products come to mind.

But wouldn't it look a bit

strange to just use images of the tree?

Then how about expressing it as just outlines?

like this...if we express the bamboo outlines like this?

The trees are so slim and good looking,

this would be good for summer. It could work!

Right? The refreshing feel would be expressed better if we use green as the color. this would be good for summer. It could work!

Right? The refreshing feel would be expressed better if we use green as the color.

Hey, hey, hey, you already made an item. It could work.

Success!

Maybe it's because you've worked together before,

but you work well together.

I need a drink because my throat is dry.

Nobody else needs water, right?

Me...me too.

You shouldn't be surprised.

The two of them...since when?

Since you came back from Paris.

Joonhee started to run the store at Great East Gate

and they became close working together.

But the two of them

don't know about each other's feelings yet.

So, hold on to Joonhee

while you still have a chance.

Seems like you have no luck.

You've become sly because of a woman you like.

Don't worry.

I'm not a person who will let go

of someone I have in my heart.

What is the relationship between you and Jae Min?

Why are you curious?

To be honest,

there's something I haven't told you.

That day...the day I wanted to meet you...I wanted to say...

It's late right?

Let's go.

Yeah, you go first.

I have something to talk about with Joonhee.

You worked hard today.

Yes.

I'll go then.

We're leaving.

Get in.

I'm sorry.

I need some time alone to think.

I know that the person you were waiting for

was Joonhee.

But the person you met in the markets

wasn't Joonhee, it was Oh Daesan

There's no such person anymore

so just forget about it.

I am the only person

who's still at your side.

Open it.

What do you think? Do you like it?

Like you said,

I used the best fabric and the sewing is done properly. I made the waist 3 cm wider too.

I thought I made the right decision

becoming a designer while I was making this garment.

It was exciting to make something for a person you like.

You said before...

You aren't Lee Joonhee

Because you're Oh Daesan

And that I shouldn't like you.

But you aren't Oh Daesan anymore.

I...l'm confident that I can become someone that will suit you well.

Wait, Wait.

-Take this. -What is it?

Come and work here whenever you want.

From now on, stop thinking about being lazy and work hard.

Make some time tomorrow.

What?

I have something important to say,

so let's meet tomorrow.

I won't ditch you like last time.

What is the relationship between you and Jae Min?

Why are you curious?

Who is the person you've been seeing recently?

What?

Is she better than Saeeun?

Is she more useful than Saeeun?

I'll explain everything to you.

She's from an unaccredited university, living a poor life...

She got fired because of a design leak...

and I heard that she even works at a bar.

Unbelievable.

Is there anything else to surprise me?

These are all misunderstandings

Can't you believe me?

No. It's not important who she is.

Just tell me what you're going to do about Saeeun.

Saeeun...

She said that she likes Joonhee.

Go and take her away from him.

If you want to take over Sopia, then go get Saeeun!

I don't need Saeeun to get Sopia.

I can do it on my own, with all my effort, so just watch.

You really...

I really need her.

I don't want to argue

with you again over this.

You're crazy

Joonhee. In the end, he's the problem

Why is he so similar to his real mother?

She took Lee Kangin away from me

and he took Saeeun away from you.

It seems like things can only be settled

if one side dies.

I would've destroyed the door if you didn't come out this time.

Good thing you're here.

We have no reason to see each other.

Why is there no need?

l told you that I'm sorry I lied to you.

I told you that we should start over

because I'm Lee Joonhee now and not Oh Daesan anymore,

but you didn't answer me.

What do you expect me to say?

Ah, your name changed

No more work at Great East Gate...

and you're a son of Sopia Apparel.

You thought l would just accept everything like a fool?

Can't you?

Good clothes, good cars, and good house too.

You don't need to run around at the store anymore.

What's so bad about that?

I told you that I could get you the house

that you've been trying to get back.

Isn't that the reason you accepted Jae Min anyway?

This is the reason I can't forgive you.

Why do you make other people's feelings look so cheap?

If I was to accept Jae Min, it would not be because of his background.

At least...

He's never lied to me.

Don't come here like this again.

l love you!...I said l love you!

That day...this is what I wanted to tell you

The reason I became Lee Joonhee...

its all because of you.

l wanted to tell you this.

Do you remember me?

l remember you.

Yes. Then you should also be able to remember the incident clearly.

The mother already passed away.

The mother asked me if I could do her a favor.

That I should at least leave one child.

How could I refuse that?

I promised her I would keep the secret for the rest of my life, but...

she passed away

What happened to the child when the mother passed away?

They looks so alike, that it was hard to believe

that they weren't the same child.

She said she hates because I'm Lee Joonhee.

Just to get her,

I did all these crazy things

What should I do now?

Would I be able to go back

if I changed my mind?

I'm sick of living a fake life.

I could still go back

to my true self, right?

What would you do if you were Lee Joonhee?

What?

You...do you want to become the real Lee Joonhee for the rest of your life?

Thanks for your continued patience!!

Timing and QC: asii Transcription: yourgirlmikkey. Thanks for your continued patience!!

Timing and QC: asii Transcription: yourgirlmikkey.

Get free subtitles at d-addicts.com!

Episode 12 Preview