Original subtitles

- I told you, that sooner or later will discover the plan.

-The economist have spoken.

- You take the case from me? - I advice you to stop...

- Who the fuck are you; And you?

-Sorry ... -Who the fuck are you? What's going on here?

- We are filming.

- If this movie is a cover? - Its too brazen to transport a drugs.

-Change your plan, gentlemen!

-500 kg pure heroin, gentlemen!

-He is alive.

- No matter what I do, would never be enough.

- I need a help.

Do you know probably I had to left you outside as you did with me.

- I am her father, I have the fucking right to know at least if she is well.

- Fuck them.

- If Zori was so important for you. You would have talked a bit earlier with her.

- Get out.

-I want to change immidiately my testimony.

- With this act you would set Iwo Andonof as innocent.

- So, we will nail the organization of Faruk and Djaro.

- Is it worth the risk?

Let us work together.

"Police special now underway on the morning of the day and continues until this moment."

"According to initial information directed against an international organized crime group."

- Good morning!

- Begin!

- Lead them.

"According to the data members of the organization does drug trafficking and laundering black money."

"Have been arrested 16 people of which 7 are Turkish citizens.

The police searched more than 10 addresses in the capital.

Details later on a central bulletin. "

- What happens ?

- Only Problems. Right now the commissioner Popov

is very nervous and might be better to stay longer in Istanbul.

- The things doesn look as well.

- Do you believe, that the cops found all the information on their own?

And why Popov and his colleagues investigate us?

Because Petar Tudjarow.

I talked with our Bulgarian friends in parliament.

We arranged what to do with Popov.

- All Companies from Siouleiman's cycle are with blocked accounts.

One of the prisoners turned out to be Djaro's driver .

He is ready to talk.

We have also published European arrest warrant for Suleiman.

-So, the next time he come to Bulgaria, we will arrest him.

Very good work.

Second phone to text the girlfrien, huh?

- Yes.

Sorry can you leave me just a little?

And keep me informed.

Listen.

- Ok.

I will inform and the colleagues.

Thank you.

-What's up ?

- Co-workers...

Yesterday evening Commissioner Popov received warning that preparing assassination attempt against him.

The signal comes from reliable source .

- Threat for the life of an higher officer?

-This Is ... -I dont even remember something like that before.

- For sure there wasnt before.

-I Want to introduce you to the Commissioner Tsonev.

He will be responsible for the security of Popov commissioner.

If anyone of you has information about the threat. Would you turn to Commissioner Tsonev for help.

- Is There something more specific?

- You will be informed about each step we think to do.

- And We, just to wait?

-The Commissioner Tsonev is a professional with great experience.

He'll arrange everything.

- And now what, to bet till we waiting ? - Thats all we can do now...

- How Will work now and beyond?

- Collegues Let us not make the tension unnecessarily.

Our job continues as before.

There is no clearer sign that we are on the right track.

Obviously we have deeply affect the interests of the organization of Faruk.

- And the family of Popov commissioner?

And they are in danger, too?

- We talked with Commissioner Popov, and will arrange for their own safety.

- Emile, me with bodyguard?

- I Repeat again ... threat like this is common for this organization.

We work to counteract the root.

-The Situation is more serious than this at the trainstation?

- More serious.

- By you nothing has finally changed.

- See I dont want to remind me in this way.

Just the people whose want to kill me, know very well, that if something happens to you, will destroy me.

- So they have old information.

And Zori?

- She doesnt.

Currently London is the saftiest place for her.

-Good evening.

-This Is Hristo.

- Nice to meet you. -Popov.

Emil Popov. (Bond. James bond)

-All OK;

- Emil was just about to leave...

-Sorry for the interruption...

- Margo, he was with a bulletproof vest.

- Preffesion.

- She doesnt want security, but I say to put two people secretly.

-No problem.

- Even I have not figured out how we arrived at these difficult days.

-These, Of course, will pass.

It's just a period.

Period, you say?

First was the casino, after that the plane.

They are arresting my people one by one and now shut and my offices.

I must admit that They acted very quickly.

If you had planned from early beggining I should know...Should....

- Would you guess of what is capable Andonof

and former colleague and friend Popov?

Would you understand that they will succeed?

Answer me!

Would you ?

Djaro,we must put an end to the ambitions of Popov.

And because I can rely on you, You will do this job.

-This Will be an officer murder!

Everything will turn on us!

You have friends in high places in Bulgaria.

Best to push him, to try bribe him.

But this...

- You told that the Popov is ethical and incorruptible?

-I can not do it.

- Is this your last answer?

Pity...

Too bad.

Look, Djaro ... According to rumors reaching my ears,

Popov is very close to the information about your treatment.

If Popov been neutralized ...

You go...

well ahead in the game.

- Should I wait on you, that you will change your mind?

Now I'm quieter.

- Hey. -What's up ?

I dont see you to prepare your luggage...

- What luggage?

-Would You let me alone?

-If Had discovered teleportation now. I should be there.

I am serious.

I want you here for St. Valentin.

-It can not be done.

- What Does that mean "can not"?

You can book ticket for seconds.

What happens ?

-We Have a problem on the job.

- With my father?

-No.

-You are lying.

Martine, what is going on?

-Nothing I'm a little tired.

- She is strangled...

-The murderer ?

The colleagues from the homicide investigate yet, but still have not found a suspect.

-She is Killed a few hours after changing her testimony.

The testimony with which Andonof went out.

- How Came so fast Iwo Antonof was justified??

Once there was a DNA analysis?

-The Second autopsy showed that the girl was already dead when the seed of Iwo was putted.

- Which Means that Iwo Andonof is pervert maniac or someone was framed him.

-The Second is more likely.

- And Who would want to do that?

- Only Djaro is able to piece together the dirt.

- How are you?

-Sorry, I was thinking something.

- Happens to The most beautiful.

So as I see you , only bad things in your head turns.

- From The worst.

- Clear them off. I do like that, otherwise I will go mad.

Can I help you with something?

-I can not anymore.

- Since Alex died also, I can not anymore.

-Don't Worry will pass you.

- Wouldnt.

It does not go.

You really want to help me?

- Name it!

-When Iwo come... simply go.

- You have two days.

-I didnt Know that you speak Bulgarian? - Yeah thrully ?

- Command or order? -Good Paid task.

- Lest In your organization have no people? - I do not think so.

- Lack of trust!

Do you test me?

Djaro knows? , - Djaro is not your problem.

- Some Requirements exactly how to perform the job?

-The Result counts to us.

You decide how to do it.

Two days.

- Iwak Can I tell you something? - Say it!

- You wait a little. Hey Adi is a bit stressful, speaks strange things. - I have to go to the toilet.

Iwak ...

Seriously I am talking to you. Something is wrong.

- Maybe she has a period.

-Rafi If you keep laughing will break your faggot face.

- What's up?

- Do you realise what are you doing?

- Something that had to do here I do a long time.

- No I had no choice, Adi.

The Hair were and my friend, too.

- You do Not have any friends.

-If I havent done it, we would all burn.

- Bullshit!

-And What do you think is the truth?

-That you do not care about anyone.

And who disagrees with you,you simply kill it.

Do not move.

Ok, come on.

Pull the trigger and finish. It is so simple.

- Disappear, and not to see you again.

Thanks, Twin.

- Whats up, bro ?

You could warning me for the airport.

- And you could do the same with the casino.

- Do not you think that I havent a choice

I owed it to Iwo.

- Or have Chosen not to have choice?

- Why u callled me now?

To arrest?

- The Turks wants to kill Popov.

I want to know more.

Can you help?

- Could be possible.

-What is this ? - The same thing that u want too.

Information.

Do you see it?

Mesut Aikan.

It was on this flight. I want to know everything about him.

-Wasnt Hasan, you are looking for? -Hasan, I already found him.

What happened sir policeman?

You feared?

- Who Is this Mesut?

- The Only I know that he was along the flight with them whose killed my family in Barcelona.

Please, bro, help me find him.

Please.

This will be the last thing I will ask you.

After I will do everything. Everything for you.

Please.

-I will Check and I'll tell you.

Now for Popov.

- Say it.

-We Believe that the Faruk wants to kill him.

I want to know who will do the murder.

-Do you remember That boy from Druzhba?

Vanko?

He was into French Legion?

Why he?

- Last days is around Bardem.

- And what ?

- Think man!

I what is best Vanko ?

-This Is not ugly.

-I Am no prisoner.

-Wait here.

-Martin Hristov, police headquarters.

We need to talk.

I ask you again.

Who "Order" Popov to you?

- Unlock me and I will tell you...

-What is going on here ?

-This Garbage would say my greatest.

Is not that right ?

I am sure that to this have ordered to kill Popov.

- Only The "Order".

-So?

- They shouldnt.

-What shouldnt, eh?

- Was Canceled. -Sit for a while.

- What Was canceled?

-The "order".

I quit at the last moment.

-You were "Ordered" and after a while, were canceled.

But they paid him.

Does not say who they are.

- It Is clear who are they.

-I Believe however the Turks give up.

Very quickly and easily found him in the meantime this is a little strange.

Towards this circumstances is on our side.

- Ali is in a drug coma.

When the doctors wake up and speak, can avoid the risk

before the Turks move to plan B.

-And Why are you certain that Ali would tell us such information?

Exactly ago put him in Coma, he wanted to talk to the police.

- I see ..

So our stays to hope that circumstances will continue to be on our side.

And that is the main problem.

Not rely on ourselves.

And if circumstances turn back?

-Always There is a risks.

This moment are simply bigger.

The bet is too big.

Simple solutions are not enough.

- And The dumb solutions likewise.

- Zori.

Yes ?

-Surprise!!!

I just arrived! -Are you here ?

- You Can come to get me from the airport or to take a taxi?

-No Stay just where you are.

Stay on the passport control. I will send man for you...

Are you normal? -No I have nothing to do with it?

Yesterday when we talked on skype, she didnt tell me.

- In Two hours we have an appointment with the Minister and the Secretary General.

- Dont you think, That if I knew she would be in Bulgaria, a? - Don't Worry, will drive her to safehouse.

Take two of my own people and go to the airport.

- I Want all this to end. - Thats All We want.

-Why did not tell me ? -I wanted to surprise you.

What has happened ?

- Your father is with 24-hour protection.

- Good, nobody will tell me finally for what is about?

- The only thing I can tell you is that we can not go home.

Boris will always be with you.

Come on, will explain to you in the car.

- One of our goals is to identify the street-markets.

Which is a natural consequence

from large drug passes crossing the country.

As the passage from Turkey for example.

- Sorry.

- Is there any change to the map of the producers?

-Yes of course.

- Is All OK;

Listen, Ali is not anymore in a coma.

You will immediately go to the hospital.

Inform and the colleagues. - Ok.

I go immediately. -Well.

Excuse me!

- ?, here, there had to be a patient?

-Mr. what you do here, whz you are without socks? - Socks ?

Martin Hristov, Ministry of the Interior.

Where is the guard of the patient?

-At The diagnostics.

- Imaging diagnostic?

Yes, they will probably scan him.

-Where is this ?

-On The first floor, at left.

-Mrs ... with pleasure I would tell you to accompany me to the imaging diagnostic.

or in a quieter place but unfortunately I have job.

- Good afternoon. Martin Hristov, Ministry of the Interior.

-Martin Hristov? -Yes. Why ?

- They hire you by names at the Ministry of the Interior?

- Where Is the patient?

- Aha, So I should accompanying you to the imaging diagnostic?

-The Mission is completed.

- Good.

So continues.

"It's the mailing box of Nia Tudjarowa if you are Iwo Andonof do not call me anymore."

My father doesnt have a clue.

All he knows is that I work to restore the organization.

-And What are we gaining from this?

- Time.

I need a little time ... to organize my stuff.

- The Time solves some problems, however Djaro isnt one of them.

- There is Evidence against Djaro a lawsuit for murder.

They are kept in the house of Ali.

DNA from a journalist ... Elitsa Vladova or something like that.

Djaro is a peace of cake.

-The House was searched by the police.

If there was something there, they would have found it.

-I do not think so.

If they had found anything, we will learn from the news.

-How To get the information?

-This Should not be a problem for us.

Easy you say?

- What?

-Nothing, Should learn a bit Bulgarian.

- The Murder of Ali puts things in a completely different perspective.

- Which also has not quite clear parameters.

-I dont believe the Turks still want to carry out their plan.

-I But think otherwise.

- Ali was our only chance to get up to the top of the organization.

Now when this opportunity is not there anymore ...

Yes, Faruk will lose some of its young "fish", which is a nothing now of.

There is no reason to still wants to kill me.

-No Reason and both take off early on your safety.

Or ?

-Don't Forget the testimony of Vanko...

Yes he was told to kill me, but after it canceled.

- Vanko is not the only one who works with them.

- They Have to put and other. -Where To do the same job.

-Look These people simply want to continue to earn their money.

And not to make war on the country and the police.

Look at I just want to do my job.

Protect, but not to disturb.

- More Sensible would be to keep safety while you do your job.

-I agree with you. But Commissioner Popov is one of the most experienced people we have

I really and if he thinks that there is no risk ...

- I say, do not need safety.

In this way only tie my hands.

-The Removal of security so soon will not only unprofessional from our side, but folly.

- Tsonev has right.

We continue to plan.

-So I can not see my daughter tonight?

- Tonight Excluded.

-Good Mom nice. Come will arrange tomorrow.

Oooh, Garson!

- After we have feast.

- There is 10 minutes more.

-What's up;

-Nothing.

-Are you sure;

Come with me.

My father has learned to choose romantic places.

If he had called ...

-The Situation is very serious.

Right now is with the Minister.

When finish it will call you, maybe.

-Yes, my father is with the Minister.

Wait a second.

This time you will not escape me.

-What is this?

- Holidayl.

You were right.

Yes!

-Sorry For being late to pick.

-Everything is fine.

- We can not see us tonight...

But tomorrow the driver will bring you to a restaurant. - Good.

-Bye Bye.

And be careful.

-What is this ?

-The Address and the time, where will be Popov tomorrow.

"13:30, Moskovski 15" -The guards ? - Might be with him.

- I spoke with Bardem. In the house of Ali has elements for the treatment of Djaro.

DNA from that journalist and folder with papers.

Things for which Djao will do everything.

- Now I see, why they wanted tlo hurry with Ali.

-The Information is on the second floor, in the office.

They are hidden in a secret crypt on the floor.

- You want to keep Djaro in your hands?

- I Have noticed that people who keep them on a leash are more obedient.

- Pal, You know that Djaro is my only chance to get Faruk.

- What we now begin to do with Bardem will help you to get Faruk.

-And how exactly will help me?

-Rosene, dont u trust me?

-OK.

But this time I want guarantee, that if I give you Djaro, you give me Faruk.

-What Is this teddy bear?

Present to my daughter.

-How old is she ?

-4.

- Are you angry ?

-No.

I am sorry, I did not want to become so.

- Serious job.

-Eee None.

Precautions.

- Lift the fuse and push forward.

- Where is the "Mayo"? - He will come in any moment.

-Thanks.

-How You doing the exams?

-All Well.

I'm not a genius, but I manage it.

-Friends ?

-I have some.

-How long will you stay ?

-The flight is at friday...

The security will be all the time with me?

So far, yes.

-Good but know at least how to talk?

-Yes...

Their strength is the speech.

-You Have to go elsewhere with the car. -Yes, Yes... only deliver them cause I am late....

-And hurry up.

- Did u call your mother?

-Yes.

I will see later.

- How she sounded?

-How do you think?

I heard her nervous.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov