1
00:00:01,697 --> 00:00:06,563
- Je te l'ai dit, tôt ou tard
plus tard, nous découvrirons le plan.

2
00:00:08,195 --> 00:00:09,000
-L'économiste a parlé.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,960
- Vous me prenez l'affaire ? 
- Je te conseille d'arrêter...

4
00:00:13,288 --> 00:00:14,617
- Putain, qui es-tu ? Et toi?

5
00:00:15,143 --> 00:00:17,204
-Désolé... 
-Qui es-tu, bordel ? 
Que se passe-t-il ici ?

6
00:00:17,803 --> 00:00:18,998
- Nous filmons.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,961
- Si ce film est une couverture ? 
- C'est trop effronté de transporter de la drogue.

8
00:00:24,442 --> 00:00:25,752
-Changez de plan, messieurs !

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,823
-500 kg d'héroïne pure, messieurs !

10
00:00:42,601 --> 00:00:43,821
-Il est vivant.

11
00:00:44,491 --> 00:00:48,780
- Peu importe ce que je fais,
ne suffirait jamais.

12
00:00:49,213 --> 00:00:50,185
- J'ai besoin d'aide.

13
00:00:50,826 --> 00:00:53,557
Sais-tu que j'ai probablement dû partir
toi dehors comme tu l'as fait avec moi.

14
00:01:00,856 --> 00:01:03,599
- Je suis son père, j'ai le putain
le droit de savoir au moins si elle va bien.

15
00:01:07,141 --> 00:01:08,188
- Baise-les.

16
00:01:09,495 --> 00:01:13,336
- Si Zori était si important pour toi. Vous
j'aurais parlé avec elle un peu plus tôt.

17
00:01:14,049 --> 00:01:14,799
- Sortir.

18
00:01:15,188 --> 00:01:16,629
-Je veux changer
immédiatement mon témoignage.

19
00:01:20,071 --> 00:01:21,588
- Avec cet acte, vous définiriez
Iwo Andonof comme innocent.

20
00:01:22,213 --> 00:01:24,299
- Alors, on va clouer le
organisation de Faruk et Djaro.

21
00:01:24,832 --> 00:01:25,813
- Est-ce que ça vaut le risque ?

22
00:01:26,841 --> 00:01:27,832
Travaillons ensemble.

23
00:01:56,949 --> 00:02:02,194
"Spécial police en cours ce matin
du jour et continue jusqu'à ce moment.

24
00:02:06,199 --> 00:02:11,720
"Selon les premières informations dirigées
contre un groupe criminel organisé international.

25
00:02:26,966 --> 00:02:27,732
- Bonjour!

26
00:02:34,232 --> 00:02:34,918
- Commencer!

27
00:02:36,351 --> 00:02:37,306
- Dirigez-les.

28
00:02:40,048 --> 00:02:45,294
"Selon les données membres de l'organisation
fait du trafic de drogue et du blanchiment d'argent noir.

29
00:03:04,542 --> 00:03:07,836
"16 personnes ont été arrêtées, dont 7 citoyens turcs.

30
00:03:08,350 --> 00:03:11,846
La police a perquisitionné plus de 10 adresses dans la capitale.

31
00:03:12,284 --> 00:03:14,247
Détails plus tard sur un bulletin central. "

32
00:03:31,860 --> 00:03:32,576
- Ce qui se produit ?

33
00:03:33,681 --> 00:03:36,475
- Seulement des problèmes. En ce moment
le commissaire Popov

34
00:03:36,785 --> 00:03:42,080
est très nerveux et pourrait être
mieux vaut rester plus longtemps à Istanbul.

35
00:03:44,387 --> 00:03:47,411
- Les choses se présentent aussi.

36
00:03:48,193 --> 00:03:52,668
- Croyez-vous que les flics ont trouvé
toutes les informations à elles seules ?

37
00:03:56,790 --> 00:04:00,702
Et pourquoi Popov et ses collègues enquêtent-ils sur nous ?

38
00:04:01,137 --> 00:04:02,715
Parce que Petar Tudjarow.

39
00:04:06,667 --> 00:04:10,304
J'ai parlé avec nos amis bulgares au Parlement.

40
00:04:11,037 --> 00:04:14,344
Nous avons arrangé quoi faire avec Popov.

41
00:04:27,264 --> 00:04:30,191
- Toutes les sociétés de Siouleiman's
le cycle est avec des comptes bloqués.

42
00:04:30,971 --> 00:04:34,000
L'un des prisonniers s'est retourné
être le chauffeur de Djaro.

43
00:04:34,795 --> 00:04:35,655
Il est prêt à parler.

44
00:04:38,038 --> 00:04:40,551
Nous avons également publié des
mandat d'arrêt contre Suleiman.

45
00:04:42,217 --> 00:04:44,486
-Alors, la prochaine fois qu'il viendra
Bulgarie, nous l'arrêterons.

46
00:04:44,839 --> 00:04:45,586
Très bon travail.

47
00:04:47,384 --> 00:04:50,003
Deuxième téléphone pour envoyer des SMS
la petite amie, hein ?

48
00:04:50,537 --> 00:04:51,316
- Oui.

49
00:04:52,410 --> 00:04:54,169
Désolé, peux-tu me laisser juste un peu ?

50
00:04:56,195 --> 00:04:57,168
Et tiens-moi au courant.

51
00:05:05,166 --> 00:05:06,134
Écouter.

52
00:05:14,401 --> 00:05:15,102
- D'accord.

53
00:05:15,714 --> 00:05:17,067
Je vais informer et les collègues.

54
00:05:19,740 --> 00:05:20,507
Merci.

55
00:05:48,025 --> 00:05:48,773
-Quoi de neuf ?

56
00:06:02,119 --> 00:06:02,829
- Collègues de travail...

57
00:06:03,516 --> 00:06:08,606
Hier soir, le commissaire Popov a reçu un avertissement
qui prépare une tentative d'assassinat contre lui.

58
00:06:09,025 --> 00:06:11,940
Le signal provient d'une source fiable.

59
00:06:12,516 --> 00:06:14,331
- Menace pour la vie
d'un officier supérieur ?

60
00:06:14,983 --> 00:06:17,481
-C'est... 
-Je ne me souviens même pas de quelque chose comme ça auparavant.

61
00:06:17,846 --> 00:06:19,494
- Bien sûr, il n'y en avait pas avant.

62
00:06:20,847 --> 00:06:22,923
-Je veux vous présenter
le commissaire Tsonev.

63
00:06:23,296 --> 00:06:25,919
Il sera responsable de la
sécurité du commissaire Popov.

64
00:06:27,291 --> 00:06:35,044
Si l'un d'entre vous a des informations sur la menace.
Pourriez-vous demander de l'aide au commissaire Tsonev.

65
00:06:35,581 --> 00:06:36,820
- Y a-t-il quelque chose de plus spécifique ?

66
00:06:38,118 --> 00:06:41,384
- Vous serez informé de
chaque étape que nous pensons faire.

67
00:06:42,347 --> 00:06:44,158
- Et nous, juste pour attendre ?

68
00:06:45,762 --> 00:06:48,791
-Le commissaire Tsonev est un
professionnel avec une grande expérience.

69
00:06:49,213 --> 00:06:50,381
Il arrangera tout.

70
00:06:51,781 --> 00:06:54,937
- Et maintenant quoi, parier jusqu'à ce qu'on attende ?
- C'est tout ce que nous pouvons faire maintenant...

71
00:06:55,277 --> 00:06:56,398
- Comment fonctionnera-t-il maintenant et au-delà ?

72
00:06:56,741 --> 00:06:58,629
- Collègues Ne faisons pas
inutilement la tension.

73
00:06:59,442 --> 00:07:01,598
Notre travail continue comme avant.

74
00:07:01,972 --> 00:07:03,906
Il n'y a pas de signe plus clair que
nous sommes sur la bonne voie.

75
00:07:04,565 --> 00:07:08,560
Évidemment, nous avons profondément affecté le
intérêts de l’organisation de Faruk.

76
00:07:09,942 --> 00:07:11,236
- Et la famille du commissaire Popov ?

77
00:07:11,925 --> 00:07:13,285
Et eux aussi sont en danger ?

78
00:07:13,662 --> 00:07:17,791
- Nous avons parlé avec le commissaire Popov,
et veillera à leur propre sécurité.

79
00:07:25,711 --> 00:07:27,147
- Emile, moi avec garde du corps ?

80
00:07:28,118 --> 00:07:33,266
- Je répète encore... menace comme celle-ci
est courant pour cette organisation.

81
00:07:35,316 --> 00:07:37,296
Nous travaillons pour contrecarrer la racine.

82
00:07:39,812 --> 00:07:42,148
-La situation est plus grave
que ça à la gare ?

83
00:07:42,820 --> 00:07:43,646
- Plus sérieux.

84
00:07:46,224 --> 00:07:47,938
- Grâce à toi, rien n'a finalement changé.

85
00:07:50,285 --> 00:07:52,173
- Tu vois, je ne veux pas me le rappeler de cette façon.

86
00:07:53,322 --> 00:08:00,483
Seuls ceux qui veulent me tuer le savent très bien,
que si quelque chose t'arrive, cela me détruira.

87
00:08:02,296 --> 00:08:04,169
- Ils ont donc de vieilles informations.

88
00:08:06,566 --> 00:08:07,147
Et Zori ?

89
00:08:09,119 --> 00:08:09,917
- Elle ne le fait pas.

90
00:08:11,928 --> 00:08:14,829
Actuellement, Londres est le
l'endroit le plus sûr pour elle.

91
00:08:25,001 --> 00:08:25,865
-Bonne soirée.

92
00:08:27,911 --> 00:08:28,679
-C'est Christo.

93
00:08:31,602 --> 00:08:33,167
- Ravi de vous rencontrer. 
-Popov.

94
00:08:33,944 --> 00:08:34,817
Émile Popov. (Bond. James Bond)

95
00:08:37,145 --> 00:08:37,784
-Tout va bien ;

96
00:08:38,301 --> 00:08:39,437
- Emil était sur le point de partir...

97
00:08:41,419 --> 00:08:42,658
-Désolé pour l'interruption...

98
00:08:53,858 --> 00:08:55,591
- Margo, il portait un gilet pare-balles.

99
00:08:57,245 --> 00:08:58,697
- Préfecture.

100
00:09:03,801 --> 00:09:08,324
- Elle ne veut pas de sécurité, mais moi
dire de mettre deux personnes en secret.

101
00:09:09,336 --> 00:09:10,117
-Aucun problème.

102
00:09:32,536 --> 00:09:36,873
- Même moi, je n'ai pas compris comment
nous sommes arrivés à ces jours difficiles.

103
00:09:37,217 --> 00:09:38,456
-Ceux-ci, bien sûr, passeront.

104
00:09:40,122 --> 00:09:41,741
C'est juste une période.

105
00:09:42,738 --> 00:09:43,467
Période, dites-vous ?

106
00:09:44,406 --> 00:09:46,479
Il y a d’abord eu le casino, puis l’avion.

107
00:09:47,229 --> 00:09:53,396
Ils arrêtent mon peuple un
par un et maintenant fermé ainsi que mes bureaux.

108
00:09:54,284 --> 00:09:57,773
Je dois admettre qu'ils ont agi très rapidement.

109
00:09:58,355 --> 00:10:03,732
Si tu avais prévu dès le début
au début, je devrais savoir… Je devrais….

110
00:10:05,126 --> 00:10:09,185
- Devinez-vous de quoi est capable Andonof

111
00:10:09,807 --> 00:10:16,423
et ancien collègue et ami Popov ?

112
00:10:17,243 --> 00:10:19,025
Comprendrais-tu
qu'ils réussiront ?

113
00:10:19,676 --> 00:10:20,597
Réponds-moi!

114
00:10:21,908 --> 00:10:22,688
Voudriez-vous ?

115
00:10:23,742 --> 00:10:28,302
Djaro, il faut y mettre un terme
aux ambitions de Popov.

116
00:10:28,925 --> 00:10:33,356
Et parce que je peux compter sur
toi, tu feras ce travail.

117
00:10:38,848 --> 00:10:41,345
-Ce sera un meurtre d'officier !

118
00:10:42,779 --> 00:10:44,430
Tout va se retourner contre nous !

119
00:10:49,817 --> 00:10:53,840
Tu as des amis en haut
endroits en Bulgarie.

120
00:10:55,491 --> 00:11:00,987
Le mieux est de le pousser,
pour essayer de le soudoyer.

121
00:11:02,204 --> 00:11:03,386
Mais ça...

122
00:11:05,135 --> 00:11:10,609
- Vous avez dit que le Popov est
éthique et incorruptible ?

123
00:11:19,453 --> 00:11:20,325
-Je ne peux pas le faire.

124
00:11:22,118 --> 00:11:23,402
- Est-ce votre dernière réponse ?

125
00:11:27,066 --> 00:11:27,664
Pitié...

126
00:11:31,245 --> 00:11:32,057
Dommage.

127
00:11:32,904 --> 00:11:39,033
Ecoute, Djaro... D'après
aux rumeurs qui parviennent à mes oreilles,

128
00:11:39,450 --> 00:11:43,933
Popov est très proche du
des informations sur votre traitement.

129
00:11:46,427 --> 00:11:49,391
Si Popov était neutralisé...

130
00:11:51,064 --> 00:11:52,213
Tu vas...

131
00:11:54,478 --> 00:11:56,956
bien en avance dans le match.

132
00:12:00,281 --> 00:12:02,261
- Dois-je t'attendre, ça
tu vas changer d'avis ?

133
00:12:10,884 --> 00:12:12,477
Maintenant, je suis plus calme.

134
00:12:27,426 --> 00:12:29,172
- Hé. 
-Quoi de neuf ?

135
00:12:30,107 --> 00:12:31,823
Je ne te vois pas pour préparer tes bagages...

136
00:12:32,605 --> 00:12:33,383
- Quels bagages ?

137
00:12:35,071 --> 00:12:36,242
-Tu me laisserais tranquille ?

138
00:12:36,867 --> 00:12:39,609
-Si j'avais découvert la téléportation maintenant.
Je devrais être là.

139
00:12:40,716 --> 00:12:41,625
Je suis sérieux.

140
00:12:42,878 --> 00:12:44,421
Je te veux ici pour la Saint-Valentin.

141
00:12:46,662 --> 00:12:47,443
-Cela n'est pas possible.

142
00:12:48,667 --> 00:12:49,939
- Qu'est-ce que ça veut dire "je ne peux pas" ?

143
00:12:50,914 --> 00:12:53,326
Vous pouvez réserver un billet pendant quelques secondes.

144
00:12:56,116 --> 00:12:56,979
Ce qui se produit ?

145
00:12:57,865 --> 00:12:59,151
-Nous avons un problème au travail.

146
00:12:59,784 --> 00:13:00,751
- Avec mon père ?

147
00:13:01,771 --> 00:13:02,190
-Non.

148
00:13:03,154 --> 00:13:04,027
-Tu mens.

149
00:13:06,432 --> 00:13:07,566
Martine, que se passe-t-il ?

150
00:13:09,083 --> 00:13:10,287
-Rien, je suis un peu fatigué.

151
00:13:26,961 --> 00:13:27,990
- Elle est étranglée...

152
00:13:30,676 --> 00:13:31,567
-Le meurtrier ?

153
00:13:33,167 --> 00:13:37,534
Les collègues de l'homicide enquêtent
mais je n'ai toujours pas trouvé de suspect.

154
00:13:38,860 --> 00:13:41,970
-Elle est tuée quelques heures
après avoir modifié son témoignage.

155
00:13:42,512 --> 00:13:44,117
Le témoignage avec lequel
Andonof sortit.

156
00:13:45,464 --> 00:13:47,771
- Comment est-il arrivé si vite qu'Iwo Antonof a été justifié ??

157
00:13:48,751 --> 00:13:50,876
Une fois qu’il y a eu une analyse ADN ?

158
00:13:51,361 --> 00:13:57,920
-La deuxième autopsie a montré que la jeune fille était
déjà mort quand la graine d'Iwo a été mise en place.

159
00:14:00,078 --> 00:14:05,289
- Ce qui veut dire qu'Iwo Andonof est pervers
maniaque ou quelqu'un l'a piégé.

160
00:14:06,010 --> 00:14:07,096
-La Seconde est plus probable.

161
00:14:08,314 --> 00:14:09,687
- Et qui voudrait faire ça ?

162
00:14:10,530 --> 00:14:13,322
- Seul Djaro en est capable
rassembler la saleté.

163
00:14:31,906 --> 00:14:32,806
- Comment vas-tu?

164
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
-Désolé, je pensais à quelque chose.

165
00:14:37,194 --> 00:14:39,109
- Ça arrive aux plus belles.

166
00:14:40,501 --> 00:14:43,183
Donc, comme je te vois, seulement du mal
les choses tournent dans ta tête.

167
00:14:43,715 --> 00:14:44,771
- Du pire.

168
00:14:47,142 --> 00:14:50,309
- Éliminez-les. j'aime bien
ça, sinon je deviendrai fou.

169
00:14:54,506 --> 00:14:55,787
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

170
00:14:58,453 --> 00:14:59,748
-Je n'en peux plus.

171
00:15:01,760 --> 00:15:04,364
- Depuis qu'Alex est mort aussi,
Je n'en peux plus.

172
00:15:06,851 --> 00:15:08,268
-Ne vous inquiétez pas, vous passerez devant.

173
00:15:08,827 --> 00:15:09,623
- Je ne le ferais pas.

174
00:15:11,075 --> 00:15:11,869
Cela ne va pas.

175
00:15:15,582 --> 00:15:17,253
Tu veux vraiment m'aider ?

176
00:15:19,170 --> 00:15:19,891
- Nommez-le !

177
00:15:21,236 --> 00:15:25,026
-Quand je viendrai... pars simplement.

178
00:15:49,472 --> 00:15:50,531
- Vous avez deux jours.

179
00:15:52,673 --> 00:15:54,873
-Je ne savais pas que tu parlais bulgare ?
- Ouais, vraiment ?

180
00:16:00,175 --> 00:16:03,759
- Commandement ou ordre ? 
-Bonne tâche rémunérée.

181
00:16:04,550 --> 00:16:08,668
- De peur qu'il n'y ait personne dans votre organisation ? 
- Je ne pense pas.

182
00:16:12,076 --> 00:16:13,147
- Manque de confiance !

183
00:16:14,394 --> 00:16:15,177
Est-ce que tu me testes ?

184
00:16:18,777 --> 00:16:21,122
Djaro sait ? ,
- Djaro n'est pas ton problème.

185
00:16:25,004 --> 00:16:27,279
- Quelques exigences exactement
comment effectuer le travail ?

186
00:16:27,748 --> 00:16:29,093
-Le Résultat compte pour nous.

187
00:16:29,716 --> 00:16:30,963
Vous décidez comment le faire.

188
00:16:33,442 --> 00:16:34,191
Deux jours.

189
00:17:11,115 --> 00:17:12,408
- Iwak Puis-je te dire quelque chose ? 
- Dis-le !

190
00:17:12,863 --> 00:17:18,270
- Tu attends un peu. Hé, Adi est un peu stressant, il dit des choses étranges.
 - Je dois aller aux toilettes.

191
00:17:18,691 --> 00:17:19,375
Iwak....

192
00:17:19,937 --> 00:17:21,591
Sérieusement, je te parle.
Quelque chose ne va pas.

193
00:17:24,463 --> 00:17:25,351
- Peut-être qu'elle a ses règles.

194
00:17:28,106 --> 00:17:31,757
-Rafi Si tu continues à rire
va briser ton visage de pédé.

195
00:17:45,786 --> 00:17:46,584
- Quoi de neuf?

196
00:18:07,553 --> 00:18:08,780
- Tu te rends compte
que fais-tu ?

197
00:18:10,358 --> 00:18:13,242
- Quelque chose qui devait
fais ici, je fais depuis longtemps.

198
00:18:15,177 --> 00:18:16,597
- Non, je n'avais pas le choix, Adi.

199
00:18:16,986 --> 00:18:18,406
Les cheveux l'étaient et mon ami aussi.

200
00:18:19,742 --> 00:18:20,930
- Vous n'avez pas d'amis.

201
00:18:21,408 --> 00:18:24,348
-Si je ne l'ai pas fait,
nous brûlerions tous.

202
00:18:26,500 --> 00:18:27,597
- Des conneries !

203
00:18:30,449 --> 00:18:31,668
-Et selon vous, quelle est la vérité ?

204
00:18:33,256 --> 00:18:35,002
-Ce que tu ne fais pas
se soucier de personne.

205
00:18:36,516 --> 00:18:40,164
Et qui n'est pas d'accord avec
vous, vous le tuez simplement.

206
00:18:42,194 --> 00:18:43,052
Ne bougez pas.

207
00:18:45,133 --> 00:18:46,154
Ok, allez.

208
00:18:46,779 --> 00:18:49,649
Appuyez sur la gâchette et terminez.
C'est si simple.

209
00:19:20,194 --> 00:19:21,972
- Disparaître, et non
pour te revoir.

210
00:19:27,516 --> 00:19:28,588
Merci, Twin.

211
00:19:47,282 --> 00:19:48,175
- Quoi de neuf, frérot ?

212
00:19:49,686 --> 00:19:51,541
Vous pourriez me prévenir pour l'aéroport.

213
00:19:51,946 --> 00:19:53,569
- Et tu pourrais faire le
pareil avec le casino.

214
00:19:53,900 --> 00:19:54,836
- Tu ne penses pas
que je n'ai pas le choix

215
00:19:55,815 --> 00:19:56,770
Je le devais à Iwo.

216
00:19:57,893 --> 00:19:59,465
- Ou j'ai choisi de ne pas le faire
avoir le choix ?

217
00:20:00,109 --> 00:20:01,151
- Pourquoi tu m'as appelé maintenant ?

218
00:20:01,654 --> 00:20:02,450
Arrêter ?

219
00:20:03,054 --> 00:20:04,444
- Les Turcs veulent tuer Popov.

220
00:20:04,818 --> 00:20:05,863
Je veux en savoir plus.

221
00:20:06,129 --> 00:20:07,006
Pouvez-vous aider ?

222
00:20:08,708 --> 00:20:09,440
- Cela pourrait être possible.

223
00:20:16,303 --> 00:20:18,237
-Qu'est-ce que c'est ?
 - La même chose que tu veux aussi.

224
00:20:18,702 --> 00:20:19,529
Information.

225
00:20:22,058 --> 00:20:22,852
Le voyez-vous ?

226
00:20:23,726 --> 00:20:25,006
Mesut Aikan.

227
00:20:25,597 --> 00:20:27,608
C'était sur ce vol. je veux
pour tout savoir de lui.

228
00:20:29,480 --> 00:20:32,105
-Ce n'est pas Hasan que tu cherches ? 
-Hasan, je l'ai déjà trouvé.

229
00:20:33,474 --> 00:20:34,586
Que s'est-il passé monsieur le policier ?

230
00:20:35,471 --> 00:20:36,439
Vous aviez peur ?

231
00:20:41,057 --> 00:20:42,164
- Qui est ce Mesut ?

232
00:20:43,053 --> 00:20:48,015
- La seule chose que je sais, c'est qu'il était à bord du vol
avec ceux qui ont tué ma famille à Barcelone.

233
00:20:49,739 --> 00:20:51,920
S'il te plaît, mon frère, aide-moi à le trouver.

234
00:20:52,344 --> 00:20:53,201
S'il te plaît.

235
00:20:53,563 --> 00:20:56,195
Ce sera la dernière chose que je vous demanderai.

236
00:20:56,495 --> 00:20:58,740
Après je ferai tout.
Tout pour vous.

237
00:21:00,085 --> 00:21:00,798
S'il te plaît.

238
00:21:02,107 --> 00:21:03,247
-Je vais vérifier et je vous le dirai.

239
00:21:05,243 --> 00:21:06,117
Passons maintenant à Popov.

240
00:21:06,634 --> 00:21:07,274
- Dis-le.

241
00:21:07,883 --> 00:21:09,330
-Nous pensons que le
Faruk veut le tuer.

242
00:21:10,318 --> 00:21:11,732
Je veux savoir qui va commettre le meurtre.

243
00:21:12,765 --> 00:21:14,119
-Tu te souviens de ce garçon de Druzhba ?

244
00:21:14,453 --> 00:21:15,211
Vanko?

245
00:21:15,711 --> 00:21:17,038
Il était dans la Légion française ?

246
00:21:18,399 --> 00:21:19,054
Pourquoi lui ?

247
00:21:19,707 --> 00:21:21,577
- Les derniers jours se situent autour de Bardem.

248
00:21:22,859 --> 00:21:23,402
- Et quoi ?

249
00:21:24,772 --> 00:21:25,756
- Réfléchis mec !

250
00:21:26,648 --> 00:21:27,883
Je, quel est le meilleur Vanko ?

251
00:21:40,428 --> 00:21:41,157
-Ce n'est pas moche.

252
00:21:41,534 --> 00:21:42,777
-Je ne suis pas prisonnier.

253
00:21:47,460 --> 00:21:48,627
-Attends ici.

254
00:21:55,849 --> 00:21:57,472
-Martin Christov, préfecture de police.

255
00:22:01,542 --> 00:22:02,437
Nous devons parler.

256
00:24:09,337 --> 00:24:10,291
Je vous le demande encore.

257
00:24:11,665 --> 00:24:12,881
Qui vous a « commandé » Popov ?

258
00:24:14,863 --> 00:24:16,054
- Débloquez-moi et je vous le dirai...

259
00:24:18,525 --> 00:24:19,294
-Que se passe-t-il ici ?

260
00:24:20,539 --> 00:24:22,552
-Ces déchets seraient
dis mon meilleur.

261
00:24:23,502 --> 00:24:24,273
N'est-ce pas vrai ?

262
00:24:27,746 --> 00:24:29,679
Je suis sûr que pour cela
ordonné de tuer Popov.

263
00:24:30,776 --> 00:24:31,775
- Seulement "l'Ordre".

264
00:24:35,421 --> 00:24:36,124
-Donc?

265
00:24:37,216 --> 00:24:37,982
- Ils ne devraient pas.

266
00:24:38,838 --> 00:24:39,772
-Qu'est-ce qui ne devrait pas, hein ?

267
00:24:40,414 --> 00:24:42,706
- A été annulé. 
- Asseyez-vous un moment.

268
00:24:45,723 --> 00:24:46,764
- Qu'est-ce qui a été annulé ?

269
00:24:48,338 --> 00:24:49,258
-La "commande".

270
00:24:51,089 --> 00:24:52,627
J'ai arrêté au dernier moment.

271
00:25:04,826 --> 00:25:07,169
-Tu as été "Ordonné" et après
un certain temps, ont été annulés.

272
00:25:08,352 --> 00:25:09,352
Mais ils l'ont payé.

273
00:25:11,163 --> 00:25:12,223
Ne dit pas qui ils sont.

274
00:25:12,740 --> 00:25:13,736
- Il est clair qui sont-ils.

275
00:25:14,343 --> 00:25:16,455
-Je crois cependant que les Turcs abandonnent.

276
00:25:17,104 --> 00:25:20,306
Très rapidement et facilement, je l'ai trouvé dans
en attendant, c'est un peu étrange.

277
00:25:23,205 --> 00:25:25,234
Face à ces circonstances, nous sommes de notre côté.

278
00:25:26,157 --> 00:25:27,572
- Ali est dans le coma drogué.

279
00:25:29,482 --> 00:25:33,892
Quand les médecins se réveillent et
parler, peut éviter le risque

280
00:25:34,286 --> 00:25:36,683
avant que les Turcs ne passent au plan B.

281
00:25:37,137 --> 00:25:39,695
-Et pourquoi es-tu certain qu'Ali
nous dirait de telles informations ?

282
00:25:40,650 --> 00:25:44,452
Il y a justement le mettre dans le coma, il
voulait parler à la police.

283
00:25:45,544 --> 00:25:46,293
- Je vois..

284
00:25:47,511 --> 00:25:51,180
Alors nos séjours pour espérer que les circonstances
continuera à être à nos côtés.

285
00:25:52,284 --> 00:25:53,363
Et c'est là le principal problème.

286
00:25:54,266 --> 00:25:55,257
Ne comptez pas sur nous-mêmes.

287
00:25:56,332 --> 00:25:57,486
Et si les circonstances se retournaient ?

288
00:25:59,279 --> 00:26:00,404
-Toujours il y a des risques.

289
00:26:01,151 --> 00:26:02,511
Ce moment est tout simplement plus grand.

290
00:26:03,897 --> 00:26:05,007
Le pari est trop gros.

291
00:26:07,004 --> 00:26:08,873
Les solutions simples ne suffisent pas.

292
00:26:09,923 --> 00:26:11,417
- Et les solutions stupides aussi.

293
00:26:14,855 --> 00:26:15,621
-Zori.

294
00:26:17,431 --> 00:26:18,084
Oui ?

295
00:26:18,569 --> 00:26:19,633
-Surprendre!!!

296
00:26:19,960 --> 00:26:21,360
Je viens d'arriver ! 
-Êtes-vous ici ?

297
00:26:22,047 --> 00:26:24,482
- Tu peux venir me chercher
l'aéroport ou prendre un taxi ?

298
00:26:24,777 --> 00:26:25,811
-Non Reste là où tu es.

299
00:26:25,956 --> 00:26:29,503
Restez au contrôle des passeports. Je
j'enverrai un homme pour toi...

300
00:26:30,059 --> 00:26:32,294
Êtes-vous normal ?
-Non, je n'ai rien à voir avec ça ?

301
00:26:32,456 --> 00:26:34,620
Hier, quand nous avons parlé
sur Skype, elle ne me l'a pas dit.

302
00:26:34,671 --> 00:26:37,169
- Dans deux heures nous avons rendez-vous avec
le Ministre et le Secrétaire Général.

303
00:26:37,263 --> 00:26:41,138
- Ne penses-tu pas que si je savais qu'elle serait en Bulgarie, a ? 
- Ne vous inquiétez pas, je la conduirai au refuge.

304
00:26:41,451 --> 00:26:43,825
Prends deux des miens
et allez à l'aéroport.

305
00:26:47,623 --> 00:26:49,609
- Je veux que tout cela se termine. 
- C'est tout ce que nous voulons.

306
00:27:18,090 --> 00:27:20,071
-Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 
-Je voulais te faire une surprise.

307
00:27:22,674 --> 00:27:23,540
Que s'est-il passé ?

308
00:27:24,394 --> 00:27:26,060
- Ton père est avec
Protection 24 heures sur 24.

309
00:27:28,402 --> 00:27:31,226
- Bien, personne ne le dira
moi enfin, de quoi s'agit-il ?

310
00:27:32,136 --> 00:27:35,234
- La seule chose que je peux te dire
c'est que nous ne pouvons pas rentrer chez nous.

311
00:27:36,312 --> 00:27:38,294
Boris sera toujours avec toi.

312
00:27:40,693 --> 00:27:41,926
Allez, je t'expliquerai dans la voiture.

313
00:28:03,037 --> 00:28:05,825
- L'un de nos objectifs est de
identifier les marchés de rue.

314
00:28:09,249 --> 00:28:11,758
Ce qui est une conséquence naturelle

315
00:28:14,707 --> 00:28:16,995
des grands passages de drogue traversant le pays.

316
00:28:19,850 --> 00:28:21,488
Comme le passage de Turquie par exemple.

317
00:28:24,920 --> 00:28:25,954
- Désolé.

318
00:28:27,198 --> 00:28:29,873
- Y a-t-il un changement dans
la carte des producteurs ?

319
00:28:32,972 --> 00:28:33,676
-Oui bien sûr.

320
00:28:39,477 --> 00:28:40,038
- Tout va bien ;

321
00:28:40,489 --> 00:28:42,954
Écoute, Ali n'est plus dans le coma.

322
00:28:43,624 --> 00:28:45,128
Vous irez immédiatement à l'hôpital.

323
00:28:45,669 --> 00:28:47,419
Informer et les collègues. 
- D'accord.

324
00:28:47,964 --> 00:28:49,631
J'y vais immédiatement. 
-Bien.

325
00:28:54,811 --> 00:28:55,764
Excusez-moi!

326
00:30:24,122 --> 00:30:27,285
- ?, ici, il y avait
être un patient ?

327
00:30:27,846 --> 00:30:31,513
-M. qu'est-ce que tu fais ici, pourquoi es-tu sans chaussettes ? 
- Chaussettes ?

328
00:30:33,837 --> 00:30:36,193
Martin Christov, ministère
de l'Intérieur.

329
00:30:38,579 --> 00:30:39,987
Où est la garde du patient ?

330
00:30:40,380 --> 00:30:42,081
-Au diagnostic.

331
00:30:43,603 --> 00:30:45,058
- Diagnostic par imagerie ?

332
00:30:45,847 --> 00:30:47,690
Oui, ils le feront
probablement le scanner.

333
00:30:49,188 --> 00:30:50,033
-Où est-ce ?

334
00:30:50,481 --> 00:30:52,181
-Au premier étage, à gauche.

335
00:30:54,772 --> 00:31:01,702
-Madame... avec plaisir je vous le dirais
accompagne-moi au diagnostic d'imagerie.

336
00:31:01,993 --> 00:31:06,021
ou dans un endroit plus calme mais
malheureusement j'ai du travail.

337
00:31:31,715 --> 00:31:34,535
- Bon après-midi. Martin Christov,
Ministère de l'Intérieur.

338
00:31:35,221 --> 00:31:36,906
-Martin Christov ? 
-Oui. Pourquoi ?

339
00:31:37,674 --> 00:31:39,640
- Ils vous embauchent par votre nom à
le ministère de l'Intérieur ?

340
00:31:41,945 --> 00:31:43,069
- Où est le patient ?

341
00:31:43,524 --> 00:31:46,958
- Aha, alors je devrais l'accompagner
tu vas au diagnostic d'imagerie ?

342
00:33:46,639 --> 00:33:48,230
-La mission est terminée.

343
00:33:48,782 --> 00:33:49,837
- Bien.

344
00:33:50,899 --> 00:33:52,472
Cela continue.

345
00:34:08,448 --> 00:34:14,166
"C'est la boîte aux lettres de Nia Tudjarowa si tu
"Est-ce qu'Iwo Andonof ne m'appelle plus."

346
00:34:23,976 --> 00:34:25,826
Mon père n’en a aucune idée.

347
00:34:26,639 --> 00:34:29,832
Tout ce qu'il sait c'est que je travaille
pour restaurer l'organisation.

348
00:34:31,958 --> 00:34:33,147
-Et qu'est-ce qu'on y gagne ?

349
00:34:34,080 --> 00:34:34,797
- Le temps.

350
00:34:36,092 --> 00:34:39,885
J'ai besoin d'un peu de temps...
pour organiser mes affaires.

351
00:34:42,352 --> 00:34:46,265
- Le Temps résout certains problèmes,
mais Djaro n’en fait pas partie.

352
00:34:51,573 --> 00:34:57,792
- Il existe des preuves contre
Djaro un procès pour meurtre.

353
00:34:58,119 --> 00:34:59,664
Ils sont conservés dans
la maison d'Ali.

354
00:35:00,147 --> 00:35:05,876
ADN d'une journaliste... Elitsa
Vladova ou quelque chose comme ça.

355
00:35:06,202 --> 00:35:07,580
Djaro est un jeu d'enfant.

356
00:35:13,768 --> 00:35:15,249
-La maison a été fouillée par la police.

357
00:35:16,200 --> 00:35:18,339
S'il y avait quelque chose là-bas,
ils l'auraient trouvé.

358
00:35:18,761 --> 00:35:19,507
-Je ne pense pas.

359
00:35:20,590 --> 00:35:23,166
S'ils avaient trouvé quelque chose,
nous apprendrons de l'actualité.

360
00:35:25,661 --> 00:35:26,736
-Comment obtenir l'information ?

361
00:35:28,918 --> 00:35:30,276
-Cela ne devrait pas être un problème pour nous.

362
00:35:35,147 --> 00:35:36,204
Facile tu dis ?

363
00:35:37,373 --> 00:35:38,214
- Quoi?

364
00:35:39,960 --> 00:35:42,053
-Rien, je devrais apprendre
un peu bulgare.

365
00:35:48,547 --> 00:35:52,729
- Le meurtre d'Ali remet les choses dans un état
point de vue complètement différent.

366
00:35:53,260 --> 00:35:55,458
- Ce qui n'a pas non plus
paramètres assez clairs.

367
00:35:56,179 --> 00:35:58,955
-Je ne crois toujours pas aux Turcs
veulent réaliser leur projet.

368
00:35:59,813 --> 00:36:01,574
-Je pense autrement.

369
00:36:02,277 --> 00:36:04,740
- Ali était notre seule chance d'avoir
jusqu'au sommet de l'organisation.

370
00:36:05,832 --> 00:36:08,035
Maintenant, quand cette opportunité
n'est plus là...

371
00:36:09,067 --> 00:36:14,631
Oui, Faruk va perdre une partie de ses petits
"poisson", ce qui n'est plus rien maintenant.

372
00:36:15,070 --> 00:36:17,084
Il n'y a aucune raison de
veut toujours me tuer.

373
00:36:17,565 --> 00:36:20,471
-Aucune raison et les deux prennent
partez tôt pour votre sécurité.

374
00:36:21,122 --> 00:36:21,951
Ou ?

375
00:36:22,461 --> 00:36:24,165
-N'oubliez pas le témoignage de Vanko...

376
00:36:24,498 --> 00:36:27,360
Oui, on lui a dit de me tuer,
mais après il a annulé.

377
00:36:27,898 --> 00:36:29,965
- Vanko n'est pas le seul
celui qui travaille avec eux.

378
00:36:31,045 --> 00:36:34,087
- Ils doivent en mettre d'autres. 
-Où Pour faire le même travail.

379
00:36:34,476 --> 00:36:39,466
-Ecoute, ces gens veulent simplement
pour continuer à gagner leur argent.

380
00:36:39,952 --> 00:36:42,696
Et ne pas faire la guerre aux
pays et la police.

381
00:36:45,082 --> 00:36:47,414
Écoutez, je veux juste faire mon travail.

382
00:36:48,862 --> 00:36:50,636
Protéger, mais pas déranger.

383
00:36:51,243 --> 00:36:54,910
- Il serait plus judicieux de conserver
sécurité pendant que vous faites votre travail.

384
00:36:55,583 --> 00:37:01,076
-Je suis d'accord avec toi. Mais le commissaire Popov est
une des personnes les plus expérimentées que nous ayons

385
00:37:01,415 --> 00:37:03,350
Moi vraiment et s'il pense qu'il n'y a aucun risque...

386
00:37:03,634 --> 00:37:06,209
- Je dis, je n'ai pas besoin de sécurité.

387
00:37:07,283 --> 00:37:09,184
De cette façon, attachez-moi seulement les mains.

388
00:37:09,626 --> 00:37:16,143
-La suppression de la sécurité ne sera pas si rapide
seulement non professionnel de notre part, mais folie.

389
00:37:17,377 --> 00:37:18,705
- Tsonev a raison.

390
00:37:19,393 --> 00:37:20,953
Nous continuons à planifier.

391
00:37:21,463 --> 00:37:23,151
-Donc je ne peux pas voir ma fille ce soir ?

392
00:37:24,472 --> 00:37:25,878
- Ce soir exclu.

393
00:37:49,836 --> 00:37:52,149
-Bonne Maman sympa. Viens
s'arrangera demain.

394
00:37:59,011 --> 00:38:00,244
Oooh, Garson !

395
00:38:01,401 --> 00:38:02,709
- Après le festin.

396
00:38:03,941 --> 00:38:05,451
- Il reste encore 10 minutes.

397
00:38:07,152 --> 00:38:07,997
-Quoi de neuf;

398
00:38:08,728 --> 00:38:09,540
-Rien.

399
00:38:10,431 --> 00:38:11,412
-Es-tu sûr;

400
00:38:15,967 --> 00:38:16,921
Viens avec moi.

401
00:38:18,703 --> 00:38:21,179
Mon père a appris à
choisissez des endroits romantiques.

402
00:38:24,078 --> 00:38:25,313
S'il avait appelé...

403
00:38:27,591 --> 00:38:29,149
-La situation est très grave.

404
00:38:29,806 --> 00:38:31,495
En ce moment, c'est avec le ministre.

405
00:38:32,551 --> 00:38:34,207
Une fois terminé, il vous appellera peut-être.

406
00:38:34,843 --> 00:38:36,024
-Oui, mon père est avec le Ministre.

407
00:38:42,319 --> 00:38:43,236
Attendez une seconde.

408
00:38:53,065 --> 00:38:54,638
Cette fois, tu ne m'échapperas pas.

409
00:38:55,280 --> 00:38:55,965
-Qu'est-ce que c'est?

410
00:38:56,355 --> 00:38:57,089
- Holidayl.

411
00:39:11,690 --> 00:39:12,304
Vous aviez raison.

412
00:39:15,198 --> 00:39:15,723
Oui!

413
00:39:16,406 --> 00:39:17,682
-Désolé d'être en retard pour choisir.

414
00:39:18,865 --> 00:39:19,887
-Tout va bien.

415
00:39:20,963 --> 00:39:22,032
- Nous ne pouvons pas nous voir ce soir...

416
00:39:24,718 --> 00:39:26,917
Mais demain, le chauffeur vous amènera au restaurant. 
- Bien.

417
00:39:30,380 --> 00:39:31,145
-Au revoir.

418
00:39:31,708 --> 00:39:32,486
Et soyez prudent.

419
00:40:17,890 --> 00:40:18,646
-Qu'est-ce que c'est ?

420
00:40:19,572 --> 00:40:22,096
-L'adresse et l'heure, où
demain ce sera Popov.

421
00:40:27,055 --> 00:40:30,174
"13h30, 15 Moskovski"
-Les gardes ? 
- Peut-être avec lui.

422
00:40:49,005 --> 00:40:52,872
- J'ai parlé avec Bardem. Dans la maison d'Ali
dispose d'éléments pour le traitement de Djaro.

423
00:40:53,700 --> 00:40:57,458
ADN de ce journaliste
et un dossier avec des papiers.

424
00:40:57,757 --> 00:41:00,360
Des choses pour lesquelles Djao fera tout.

425
00:41:01,909 --> 00:41:04,089
- Maintenant je vois pourquoi ils
Je voulais me dépêcher avec Ali.

426
00:41:04,713 --> 00:41:07,569
-Les informations sont sur le
deuxième étage, dans le bureau.

427
00:41:07,849 --> 00:41:09,316
Ils sont cachés dans une crypte secrète au sol.

428
00:41:10,147 --> 00:41:11,688
- Tu veux garder
Djaro entre vos mains ?

429
00:41:13,964 --> 00:41:17,024
- J'ai remarqué que les gens qui gardent
ceux qui sont tenus en laisse sont plus obéissants.

430
00:41:17,598 --> 00:41:21,218
- Mon pote, tu sais que Djaro est
ma seule chance d'avoir Faruk.

431
00:41:21,749 --> 00:41:25,373
- Ce que nous commençons maintenant à faire avec
Bardem vous aidera à récupérer Faruk.

432
00:41:26,386 --> 00:41:27,774
-Et comment va-t-il m'aider exactement ?

433
00:41:30,515 --> 00:41:31,987
-Rosene, tu ne me fais pas confiance ?

434
00:41:36,042 --> 00:41:36,636
-D'ACCORD.

435
00:41:38,351 --> 00:41:43,760
Mais cette fois, je veux la garantie que si
Je te donne Djaro, tu me donnes Faruk.

436
00:43:50,237 --> 00:43:51,222
-C'est quoi cet ours en peluche ?

437
00:43:52,226 --> 00:43:53,188
Cadeau à ma fille.

438
00:43:56,934 --> 00:43:57,914
-Quel âge a-t-elle ?

439
00:43:59,975 --> 00:44:01,131
-4.

440
00:44:45,214 --> 00:44:46,058
- Êtes-vous en colère ?

441
00:44:47,538 --> 00:44:48,244
-Non.

442
00:44:49,395 --> 00:44:50,847
Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
je veux le devenir.

443
00:45:00,430 --> 00:45:01,474
- Un travail sérieux.

444
00:45:02,845 --> 00:45:03,715
-Eee Aucun.

445
00:45:04,073 --> 00:45:04,933
Précautions.

446
00:45:17,147 --> 00:45:19,643
- Soulever le fusible
et avancer.

447
00:45:24,917 --> 00:45:27,438
- Où est la "Mayo" ? 
- Il viendra d'un moment à l'autre.

448
00:45:42,640 --> 00:45:43,535
-Merci.

449
00:46:05,651 --> 00:46:06,573
-Comment fais-tu les examens ?

450
00:46:08,929 --> 00:46:09,834
-Tout va bien.

451
00:46:12,140 --> 00:46:15,387
Je ne suis pas un génie,
mais j'y arrive.

452
00:46:17,119 --> 00:46:17,937
-Amis ?

453
00:46:20,004 --> 00:46:20,603
-J'en ai.

454
00:46:23,998 --> 00:46:24,765
-Combien de temps vas-tu rester ?

455
00:46:27,385 --> 00:46:28,740
-Le vol est vendredi...

456
00:46:31,049 --> 00:46:33,452
La sécurité sera avec moi tout le temps ?

457
00:46:38,272 --> 00:46:39,200
Jusqu'à présent, oui.

458
00:46:40,689 --> 00:46:42,280
-Bien mais tu sais au moins parler ?

459
00:46:43,296 --> 00:46:44,296
-Oui...

460
00:46:44,891 --> 00:46:46,134
Leur force, c'est le discours.

461
00:46:58,514 --> 00:47:01,665
-Vous devez aller ailleurs avec la voiture.
-Oui, oui... livre-les seulement parce que je suis en retard....

462
00:47:02,332 --> 00:47:03,067
-Et dépêche-toi.

463
00:47:09,309 --> 00:47:10,116
- As-tu appelé ta mère ?

464
00:47:12,830 --> 00:47:13,390
-Oui.

465
00:47:14,624 --> 00:47:15,687
Je verrai plus tard.

466
00:47:18,279 --> 00:47:19,009
- Comment elle avait l'air ?

467
00:47:21,664 --> 00:47:22,596
-Comment tu penses ?

468
00:47:27,577 --> 00:47:28,977
Je l'ai entendue nerveuse.

469
00:51:08,350 --> 00:51:13,350
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov