Original subtitles

- From this moment ...you work for Djaro. - Iwo doesnt forgive to the traitors.

- Our agreement was another.

-How much do we have in the casino safetyhall?

-9 mil. - We Hit the casino.

-I Want you to get in the room and to spend all the money.

- They call him Ali, he is the new accountant.

-And Here is search warrant.

- I Want to know where goes the moneyflow.

-What Are you doing? -Sorry I ...

- Who Is proposed to cover my back eh? The twin?

- The Twin is the only man in whom you can have confidence.

You enter through the parking lot. Here there is armed security.

Tisho you stick to Iwo and protect him even with your life.

Want me to get something from the treasury casino.

It seems that between us there is a rat.

-The Conclusion is one. Iwo Andonof wants a war.

That asshole certainly now has given us the cops!

- Do Not touch Kukata, clear?

-So, we give the relay to Djaro and wait for the Kukata to cleanse us?

- Are You ready for problems with Iwo Andonof?

I received it this morning. Hold them for the family album.

- And I liked the Hair, too. For him it is revenge..

- Do Not dare. - Shoot, Eh.

Shmeker.

- Wonderful!

- Count on me.

-Yes?

Eho !

Eho !

- Bad News.

I know the news. What are the consequences?

-After That hit the casino can not be money laundering.

The problem will be solved in two weeks. Ali is already working.

There is something else.

The economist has spoken to the police.

-Thought, That we can we have the confidence of him.

- Till now was so .There is no reason to deal with him.

But what do we do with Andonof?

-I Want to destroy him! I want all that has been built to collapse before his eyes!

-To Put Bardem and Djaro in this now?

- Bardem not, but the war between Djaro and Iwo will help us.

- And Last - to warn our friend in Sofia, that the police knows about him?

What do you think?

-No. I personally would speak with him.

- Bye. -See You.

- Arrived for you.

Suleiman.

Former commander of the Turkish army.

Partner and close friend of Faruk.

In the early 90s Suleiman took drawing and became a Bulgarian citizen, however he plays the internasional.

-37 Travels abroad only for this year.

-Yes, And usually by plane from the Sofia Airport.

It comes sometimes from the Kapitan Andreevo border by car. It has set up business with guns and ammunition.

Mainly with African countries.

-The Merchandise?

Are Bulgarian producer?

-We suspect, that somehow Siouleiman is connected with the passage of Faruk's heroin .

But still we do not know how.

-It Is very active retired, huh? -Yes.

Colleagues from the Board identified intense communication between them in recent months.

We have the testimony of economist Andrei, which are connecting Siouleiman

With businesses of Faruk, but this is not enough.

-God Forgive him. (Bulgarian tradition with alcohol to the memory of man passed away.)

- Look now boys we all lost colleague and friend.

We all grieve for Manolof.

But I will not allow, that you sorrow to affect your job.

Horrific ridiculous is the way by which Manolof died .

But I think we should let the prosecutor to do its job.

And please do not blame anyone just like that.

- Pal, we Must meet us.

I have to tell you many, very important thing.

Dude, do you hear me?

Must to see us urgency.

I have information for you. - Fuck you.

- Do you listen, brother ?

Martine whats happen?

- Nothing happen.

Nothing.

I was till here.

- Speak.

- Were found in the river near the bridge with the Eagles.

Raped and beaten to death.

In the vaginal was found semen.

Now making analysis DNA.

- Then say good luck to colleagues from antropology. Even I see nothing else to say.

I do not understand why you said it to me?

- She worked for Iwo Andonof.

- Obvious, and ?

- Can I take on the case together with colleagues from the homicide division?

-Good, I Will talk with the Secretary General,I believe there to be no problem.

- 1st thank you. and 2nd ...

Can I get help from the Martin?

-Martin ... Yes.

Yes Yes. Yes of course.

- Hey ..

Hello!

You have two minutes?

-It Is not a good time.

- See Marto ...

We can not turn him back, huh?

Come ...

I need your help.

For a case.

- I am Not Interested.

-A girl, killed brutally.

...and have been raped.

The girl worked for Iwo Andonof.

-Go To the police. What are you doing here ?

-Help Me.

- So we will hit many places at the same time?

Yes, these are the commands.

-Gasstations, Cafes, bus companies?

-And Then what?

- Seems to you a little?

-Not At all. Continue.

-So Will get the Andonof except himself.

-I Believe, that it will become not so easily.

-So Is.

But this time can and do it.

If you ask me, there is man- problem, there is no man-no problem.

But -I already asked another. I am sorry.

-No I have no other suggestions.

You have my support.

-Without Rosen Gatsof.

-If You say so ...

Is there something else?

- Wait For details by Ali.

- See You.

What do you expect from me?

- Nothing.

-How nothing;

He will wait for details, and I?

- Faruk wants to take money laundering.

- You dismiss Proposals of Djaro and then leave things in the hands of!

You do not have confidence in me?

- I just Convey the orders from Istanbul.

"A fuel storage tank and a gas have now exploded in the area Bakarena Fabrica.

These belong to the scandalous businessman Iwo Andonof.

Right now firefighters struggle to control the fire.

Remember that this is hit by series against the businessman this week.

We will tell you details when the studio will come to comment, Commissioner Yordan Petrov. " - As Chicago, a?

-Rosene the Turks beat and we did not get wind of.

-Nothing I could make, there was no way to knew it.

-So Your mission there goes not so well.

- Pal you think them for ladies, huh?

You do not understand that I am with tied hands?

They still suspect me.

-I Want Djaro, Rosene!

-Iwo ...

I can not give you Djaro. - Then for what u are there?

Why are you there if I could not get to Djaro?

- Pal, I'm not your pimp, I know very well why I'm there.

-I Want Djaro, Rosene!

- I will not give you Djaro, Iwo!

If I give you Djaro,I lose Faruk.

I can not allow it.

You know very well my friend.

-We have Developments in the case.

- In Four merchandise redistribution stations attacked simultaneously.

The companies to which they belongs are connected to Iwo Andonof.

Four dead and seven wounded.

-What Do we know about the perpetrators? - Men with masks and rifles.

They are used cars with fake number plates.

After abandoned and burned.

The one however not burned.

We are looking for traces.

-I Want to know who is behind it.

- Me too.

-And Threw the cigarette from here out.

- Huge Bulgarian pharmaceutical company known at home and abroad.

-With How many letters? -Seven.

We A and R.

-Sofarma.

-Sofarma. Thanks.

"The fire in the warehouse of the bus company continues to burn for several hours.

The surrounding buildings were evacuated because of the risk of chain explosions.

The number of buses glowing exceed 20.

The company belongs to businessman Iwo Andonof.

Yet there is no official information however ... " -Now is the time to become a lawyer of Iwo Andonof.

-Now Is the time to become a lawyer Ivo Antonof.

- Strange People are you.

-Martine!

Martine!

Martine!

I know how you feel.

Is something scary happening...

And you understand that you can not do anything.

You are sure that the fault is yours.

But that with Manolof ...

It could happen to everyone.

We can not turn back the dead.

But you can not go to self-destruct.

I know these feelings.

I was your age when I sent a colleague to certain death.

If Stenli lived now ... - It is the same.

-Is Not;

Guilt ...

... The pain ...

... Insomnia ...

... The questions ...

It's the same.

This may seem crazy in the eyes of others.

And this is the same.

Now you understand my madness ...

chasing Djaro.

To catch Djaro.

I just want to fix things.

As much as I can.

Here, in this life. - On this life nothing changes.

- Everything can be changed, everything.

Suffice to want it.

And just our profession, gives us this opportunity.

-Nothing is giving you.

-Yes.

This job took me everything.

Took a part my family, dragged me away from my friends.

On this fucking life ...

..just this job gives the rope to grab and to escape.

I need you.

I need you.

will I tell you no lie that it will be the same.

There will not be the same.

But ...

We can still do something.

We have a chance.

-I Am sorry.

I can not.

-All Have hidden.

They fear or wait to see what happens.

What are we going to do ?

-You Going to find the Rosen ...

And glue over it.

Day and night.

Where is he, there will be you. Some day he would lead you to Djaro.

- Does Kukata knows it?

And when I arrive to Djaro?

- You clean.

- You got old.

Go away animal !!

Go away.

Animal!

- Leave us alone a bit?

- I go for a coffee.

- Want something? -No.

How are you?

Her name is Darina.

Whore.

From girls of Adriana (ADI) is.

We did a DNA analysis ...

But it did not match any in the database.

Did you hear about the hits against Iwo?

I believe that has relation with the murder and this is why this became the hits against him.

I think that covers it. -This Hates lac.

- Why?

- Adi loved the Hair.

- Iwo killed him.

The last thing I can think about her is that she covered Iwo.

- Relax.

-What Do you want ?

- To Talk about Darina.

- I Have nothing to say.

-And You will let the things so?

Without you doing anything?

- I have nothing to do.

- She was killed like dog.

And you play it indifferent.

Explain to me.

-No Explanation.

- The people of Iwo were?

Why you cover him?

Obvious very quickly you forgot what happened to the Hair.

- Alex!

Alex!

Martin Hristov MVR.

I was in police already.

-I Know.

I said all to them.

- I Want to help you.

Give me only a few minutes.

- With Daria we were best friends.

I know her from high school.

Always help each other especially when we came to Sofia.

- I dont need Such nonsense.

I know she was a hooker.

Like you.

For your good I want you to tell me everything.

The small town is Vidin.

Your momma would die of shame.

- That Night ...

That evening Daria said that she was told to go to a party og Iwo Andonof.

- Did you share the story with someone else?

- To No one.

- Glaziers Said that until the night would have changed the windows, simply we must arrange ...

- Nothing Will arrange, should be done as how it was until tomorrow I want to drink coffee here.

-Yes But ... -No more.

-Hands Up!

Below!

- Iwo Andonof arrested for murder, look!

- Open Your mouth.

- For what is all about?

- Not so fast, eh Andonof.

- Do it slowly, huh?

- Where Were you the night 13 to 14 this month?

- In The bathroom I washed my teeth and I fell a sleep.

And what ?

Now the game is the category of murder, so?

- The Game is not murder it is a very serious crime.

- How you say so.

I suggest you wait for my lawyer before we talk.

- Take care This time your lawyer to be the best.

And knocking on wood.

- And Here is not my place?

What do you want ?

-I Am sorry. - For what?

For throwing out a hooker from the party?

Calm wasnt my first time, either yours. I'm not sure.

- Sorry.

- Do you want To drink something? - Only Tea, thank you.

- Maybe I have green tea.

And chamomile.

- Siouleiman ?

I did not know that he is on investigations.

-You Know him ?

-Not Exactly but something I know.

A colleague was investigating him before.

We had received information about Siouleiman from the Financial Information.

- What Did you find?

-The Colleague began research for financial fraud of Siouleiman for companies of ...

But a week later, suddenly the ... - Fired.

-The Opposite.

Suddenly got a promotion.

And research on Siouleiman went to the office of a Director.

-Promotion ?

-Not Quite so strange.

-Why?

-Because If you want to make someone stop a simply survey by closing their eyes to a promotion.

-I didnt know that you have been so generous in your department.

-The Correct word is grateful.

-This Your colleague ... do you have any contact with him?

- I hoe you want only the number of.

Are you sure you want it self?

These people are very dangerous.

And any time with great imagination.

-Let's Go back to our tea.

-This Is what opened the moment. -This Is all the information?

-There Is but came harder than are expected.

- You were great hacker, after dealing with these 8 years.

-From 12 but that is not the issue.

Much of Corporate documents are in a foreign language you do not know, Turkish is what shit is.

Look this.

That's all I found for him.

The ticket has to buy a month ago.

This here is the arriving date and hour.

- Rantevou In the park?

These are not serious things. - Romantic Ride Rosene.

-What Are you doing to me, a marriage proposal?

-What Says the rumors outside?

-All OK.

The market is our right.

-Are You sure ?

What is it eh?

You have a tail? -I Do not know.

Remember the old tricks.

Why must a wait so long?

- We have a Huge problem.

- Enough with that melodrama say it directly.

- They have The result of the DNA analysis.

The DNA found in the girl's body is exactly the same as your own DNA.

-This Is excluded, there is no case.

-And Yet there.

- To Prepare good defense I should know if you really have gone with her.

Yes, I got a blowjob.

And nothing else.

Must have been very deep blowjob.

- What Are we doing now ?

Towards this I can not promise you anything.

Your reservation is for 72 hours with orders from the prosecutor.

Their next step will be a permanent reservation.

A man who knows you very well and half are you ahead a few moves.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov