1
00:00:02,344 --> 00:00:08,196
- A partir de ce moment... tu travailles pour Djaro.
- Iwo ne pardonne pas aux traîtres.

2
00:00:09,425 --> 00:00:10,769
- Notre accord en était un autre.

3
00:00:12,253 --> 00:00:14,371
-Combien avons-nous dans la salle de sécurité du casino ?

4
00:00:14,917 --> 00:00:16,703
-9 millions. 
- Nous allons au casino.

5
00:00:17,699 --> 00:00:20,053
-Je veux que tu entres dans le
chambre et de dépenser tout l'argent.

6
00:00:21,907 --> 00:00:23,855
- On l'appelle Ali, il
est le nouveau comptable.

7
00:00:24,297 --> 00:00:25,900
-Et voici le mandat de perquisition.

8
00:00:26,322 --> 00:00:27,962
- Je veux savoir où va l'argent.

9
00:00:35,493 --> 00:00:37,229
-Que fais-tu? 
-Désolé, je...

10
00:00:39,211 --> 00:00:42,283
- A qui est proposé de me couvrir le dos hein ? 
Le jumeau ?

11
00:00:42,560 --> 00:00:44,405
- Le Twin est le seul homme
en qui vous pouvez avoir confiance.

12
00:00:47,661 --> 00:00:50,596
Vous entrez par le parking.
Ici, il y a une sécurité armée.

13
00:00:51,765 --> 00:00:54,643
Tisho, tu restes avec Iwo et
protégez-le même avec votre vie.

14
00:00:58,274 --> 00:00:59,353
Tu veux que je reçoive quelque chose
du casino du Trésor.

15
00:01:06,061 --> 00:01:08,258
Il semble qu'il y ait un rat entre nous.

16
00:01:08,653 --> 00:01:12,675
-La Conclusion en est une.
Iwo Andonof veut la guerre.

17
00:01:17,947 --> 00:01:22,582
Ce connard certainement maintenant
nous a donné les flics !

18
00:01:23,014 --> 00:01:24,436
- Ne touchez pas à Kukata, c'est clair ?

19
00:01:25,355 --> 00:01:28,417
-Alors, on donne le relais à Djaro et
attendre que les Kukata nous nettoient ?

20
00:01:28,818 --> 00:01:30,491
- Êtes-vous prêt à avoir des problèmes avec Iwo Andonof ?

21
00:01:32,188 --> 00:01:35,295
Je l'ai reçu ce matin.
Gardez-les pour l'album de famille.

22
00:01:36,171 --> 00:01:39,521
- Et j'ai aimé les cheveux aussi.
Pour lui c'est une vengeance..

23
00:01:44,325 --> 00:01:45,832
- N'ose pas. 
- Tire, hein.

24
00:01:46,385 --> 00:01:47,242
Shmeker.

25
00:04:15,912 --> 00:04:16,783
- Merveilleux!

26
00:04:20,808 --> 00:04:21,821
- Comptez sur moi.

27
00:04:54,431 --> 00:04:55,111
-Oui?

28
00:04:56,412 --> 00:04:57,177
Héh !

29
00:04:57,748 --> 00:04:58,592
Héh !

30
00:05:40,571 --> 00:05:41,555
- Mauvaise nouvelle.

31
00:05:43,022 --> 00:05:45,583
Je connais les nouvelles. Quoi
sont les conséquences ?

32
00:05:46,779 --> 00:05:50,822
-Après cela, allez au casino
il ne peut pas s'agir de blanchiment d'argent.

33
00:05:54,103 --> 00:05:57,893
Le problème sera résolu dans deux semaines.
Ali travaille déjà.

34
00:06:00,373 --> 00:06:01,996
Il y a autre chose.

35
00:06:04,681 --> 00:06:06,430
L'économiste a
parlé à la police.

36
00:06:08,614 --> 00:06:10,699
-Je pensais que nous pouvons
nous avons la confiance de lui.

37
00:06:10,904 --> 00:06:13,024
- Jusqu'à présent, c'était le cas. Il y a
aucune raison de traiter avec lui.

38
00:06:13,996 --> 00:06:17,240
Mais que fait-on d’Andonof ?

39
00:06:19,546 --> 00:06:26,128
-Je veux le détruire ! Je veux tout ce qu'il y a
été construit pour s'effondrer sous ses yeux !

40
00:06:26,397 --> 00:06:28,875
-Mettre Bardem et
Djaro est dedans maintenant ?

41
00:06:29,622 --> 00:06:34,832
- Bardem non, mais la guerre entre
Djaro et Iwo vont nous aider.

42
00:06:35,206 --> 00:06:43,739
- Et enfin - pour avertir notre ami
Sofia, que la police est au courant pour lui ?

43
00:06:44,240 --> 00:06:45,052
Qu'en penses-tu?

44
00:06:45,587 --> 00:06:48,466
-Non. Personnellement, je lui parlerais.

45
00:06:50,029 --> 00:06:52,790
- Au revoir.
-À bientôt.

46
00:07:13,100 --> 00:07:14,632
- Je suis arrivé pour toi.

47
00:07:37,840 --> 00:07:38,845
Soliman.

48
00:07:41,775 --> 00:07:43,550
Ancien commandant de l'armée turque.

49
00:07:45,142 --> 00:07:48,230
Partenaire et ami proche de Faruk.

50
00:07:49,323 --> 00:07:56,468
Au début des années 90, Suleiman se met au dessin et devient
Citoyen bulgare, mais il joue à l'international.

51
00:07:58,668 --> 00:08:01,037
-37 Déplacements à l'étranger uniquement pour cette année.

52
00:08:01,662 --> 00:08:04,447
-Oui, et généralement par avion depuis l'aéroport de Sofia.

53
00:08:04,959 --> 00:08:10,867
Il vient parfois de la frontière de Kapitan Andreevo par
voiture. Elle a créé un commerce d'armes et de munitions.

54
00:08:11,428 --> 00:08:12,662
Principalement avec les pays africains.

55
00:08:15,610 --> 00:08:16,357
-La marchandise ?

56
00:08:17,387 --> 00:08:18,511
Sont des producteurs bulgares ?

57
00:08:19,028 --> 00:08:23,710
-Nous soupçonnons que Siouleiman est d'une manière ou d'une autre
lié au passage de l'héroïne de Faruk.

58
00:08:25,536 --> 00:08:26,599
Mais nous ne savons toujours pas comment.

59
00:08:27,368 --> 00:08:29,361
-Il est très actif à la retraite, hein ? 
-Oui.

60
00:08:30,858 --> 00:08:36,254
Les collègues du Conseil d’administration ont identifié des
communication entre eux ces derniers mois.

61
00:08:37,519 --> 00:08:41,387
Nous avons le témoignage d'un économiste
Andrei, qui connectent Siouleiman

62
00:08:42,323 --> 00:08:45,989
Avec les entreprises de Faruk,
mais cela ne suffit pas.

63
00:08:47,773 --> 00:08:48,864
-Dieu, pardonne-lui.
 (La tradition bulgare de l'alcool à la mémoire de l'homme est décédée.)

64
00:09:04,731 --> 00:09:07,422
- Ecoutez maintenant les garçons, nous tous
collègue et ami perdu.

65
00:09:09,641 --> 00:09:11,160
Nous pleurons tous Manolof.

66
00:09:12,617 --> 00:09:16,988
Mais je ne permettrai pas que tu
chagrin d'affecter votre travail.

67
00:09:26,285 --> 00:09:29,250
Horrible ridicule est le
manière par laquelle Manolof est mort.

68
00:09:32,338 --> 00:09:35,478
Mais je pense que nous devrions laisser le
le procureur à faire son travail.

69
00:09:37,064 --> 00:09:41,530
Et s'il te plaît, ne blâme pas
n'importe qui comme ça.

70
00:10:30,716 --> 00:10:31,948
- Mon pote, nous devons nous rencontrer.

71
00:10:32,541 --> 00:10:34,567
Je dois vous en dire beaucoup,
chose très importante.

72
00:10:35,739 --> 00:10:36,657
Mec, tu m'entends ?

73
00:10:37,140 --> 00:10:38,264
Il faut nous voir d'urgence.

74
00:10:38,560 --> 00:10:40,916
J'ai des informations pour vous.
- Va te faire foutre.

75
00:10:42,809 --> 00:10:43,606
- Tu écoutes, frère ?

76
00:10:46,130 --> 00:10:47,017
Martine, que s'est-il passé ?

77
00:10:50,373 --> 00:10:51,385
- Rien ne se passe.

78
00:10:52,757 --> 00:10:53,462
Rien.

79
00:10:55,801 --> 00:10:56,990
J'étais jusqu'ici.

80
00:11:08,204 --> 00:11:08,998
- Parler.

81
00:11:14,114 --> 00:11:17,515
- Ont été trouvés dans la rivière à proximité
le pont avec les Aigles.

82
00:11:18,796 --> 00:11:20,604
Violée et battue à mort.

83
00:11:22,902 --> 00:11:24,817
Dans le vagin, on a trouvé du sperme.

84
00:11:25,424 --> 00:11:26,722
Je fais maintenant une analyse de l'ADN.

85
00:11:27,207 --> 00:11:32,025
- Ensuite, dites bonne chance aux collègues de
anthropologie. Même moi, je ne vois rien d'autre à dire.

86
00:11:33,023 --> 00:11:34,831
Je ne comprends pas pourquoi tu me l'as dit ?

87
00:11:36,423 --> 00:11:37,671
- Elle travaillait pour Iwo Andonof.

88
00:11:38,905 --> 00:11:40,639
- Évident, et ?

89
00:11:41,447 --> 00:11:44,488
- Puis-je prendre en charge l'affaire avec
des collègues de la division des homicides ?

90
00:11:45,813 --> 00:11:48,734
-Bien, je vais parler avec le secrétaire
Général, je pense qu'il n'y a pas de problème.

91
00:11:49,434 --> 00:11:51,024
- 1er merci. et 2ème...

92
00:11:53,817 --> 00:11:55,268
Puis-je obtenir de l'aide du Martin ?

93
00:11:58,328 --> 00:11:59,418
-Martin... Oui.

94
00:11:59,965 --> 00:12:01,321
Oui oui. Oui bien sûr.

95
00:12:52,103 --> 00:12:52,880
- Hé ..

96
00:12:54,492 --> 00:12:55,205
Bonjour !

97
00:12:57,717 --> 00:12:58,905
Vous avez deux minutes ?

98
00:13:02,383 --> 00:13:03,676
-Ce n'est pas le bon moment.

99
00:13:11,288 --> 00:13:12,632
- Voir Marto...

100
00:13:17,748 --> 00:13:18,759
On ne peut pas le faire revenir, hein ?

101
00:13:20,912 --> 00:13:21,645
Venez...

102
00:13:25,610 --> 00:13:26,688
J'ai besoin de votre aide.

103
00:13:27,423 --> 00:13:28,105
Pour une affaire.

104
00:13:32,549 --> 00:13:33,410
- Je ne suis pas intéressé.

105
00:13:36,924 --> 00:13:38,189
-Une fille, tuée brutalement.

106
00:13:40,149 --> 00:13:41,006
...et ont été violées.

107
00:13:42,894 --> 00:13:44,018
La jeune fille travaillait pour Iwo Andonof.

108
00:13:45,715 --> 00:13:47,432
-Allez à la police. Quoi
tu fais ici ?

109
00:13:49,947 --> 00:13:50,792
-Aide-moi.

110
00:14:13,515 --> 00:14:18,683
- Donc nous en frapperons beaucoup
endroits en même temps ?

111
00:14:19,166 --> 00:14:21,523
Oui, ce sont les commandes.

112
00:14:22,539 --> 00:14:27,856
-Stations-service, cafés,
des compagnies de bus ?

113
00:14:30,628 --> 00:14:31,833
-Et puis quoi ?

114
00:14:32,286 --> 00:14:34,033
- Cela vous semble un peu ?

115
00:14:36,602 --> 00:14:39,714
-Pas du tout. Continuer.

116
00:14:40,474 --> 00:14:44,362
-Alors j'aurai l'Andonof
sauf lui-même.

117
00:14:44,957 --> 00:14:47,651
-Je crois que c'est
ne deviendra pas si facile.

118
00:14:48,803 --> 00:14:49,710
- Ainsi en va-t-il.

119
00:14:50,446 --> 00:14:53,327
Mais cette fois, nous pouvons le faire.

120
00:14:53,919 --> 00:14:58,900
Si vous me demandez, il y a un homme-
problème, il n’y a pas d’homme, pas de problème.

121
00:14:59,943 --> 00:15:03,562
Mais j'en ai déjà demandé un autre.
Je suis désolé.

122
00:15:04,777 --> 00:15:06,120
-Non, je n'ai pas d'autres suggestions.

123
00:15:08,367 --> 00:15:09,832
Vous avez mon soutien.

124
00:15:10,487 --> 00:15:13,419
-Sans Rosen Gatsof.

125
00:15:14,422 --> 00:15:15,450
-Si Tu le dis...

126
00:15:16,853 --> 00:15:18,445
Y a-t-il autre chose ?

127
00:15:19,350 --> 00:15:21,703
- Attendez les détails d'Ali.

128
00:15:27,041 --> 00:15:28,023
- À bientôt.

129
00:15:32,813 --> 00:15:34,344
Qu'attendez-vous de moi ?

130
00:15:38,353 --> 00:15:39,117
- Rien.

131
00:15:41,640 --> 00:15:42,701
-Comment rien ;

132
00:15:45,718 --> 00:15:48,340
Il attendra les détails, et moi ?

133
00:15:48,697 --> 00:15:53,153
- Faruk veut prendre
blanchiment d'argent.

134
00:15:54,125 --> 00:16:01,327
- Vous rejetez les propositions de Djaro et
alors laissez les choses entre les mains de !

135
00:16:03,468 --> 00:16:05,169
Vous n'avez pas confiance en moi ?

136
00:16:05,649 --> 00:16:09,081
- Je viens de transmettre le
commandes d'Istanbul.

137
00:17:00,702 --> 00:17:05,101
"Un réservoir de stockage de carburant et un réservoir de gaz ont désormais
a explosé dans la zone de Bakarena Fabrica.

138
00:17:05,820 --> 00:17:09,424
Ceux-ci appartiennent aux scandaleux
l'homme d'affaires Iwo Andonof.

139
00:17:09,774 --> 00:17:13,496
En ce moment les pompiers
lutter pour maîtriser l'incendie.

140
00:17:14,810 --> 00:17:19,205
N'oubliez pas que c'est un coup de série
contre l'homme d'affaires cette semaine.

141
00:17:19,641 --> 00:17:26,227
Nous vous dirons les détails quand le studio arrivera
commentaire, le commissaire Yordan Petrov. " 
- Comme Chicago, un ?

142
00:17:44,167 --> 00:17:46,507
-Rosene les Turcs battirent et
nous n'en avons pas eu vent.

143
00:17:46,836 --> 00:17:48,770
-Rien que je puisse faire, là
il n'y avait aucun moyen de le savoir.

144
00:17:49,270 --> 00:17:51,278
-Donc ta mission là-bas ne se passe pas très bien.

145
00:17:51,731 --> 00:17:53,681
- Mon pote, tu les penses
pour les dames, hein ?

146
00:17:54,216 --> 00:17:56,043
Vous ne comprenez pas que je suis les mains liées ?

147
00:17:56,696 --> 00:17:57,526
Ils me soupçonnent toujours.

148
00:18:01,483 --> 00:18:02,403
-Je veux Djaro, Rosene !

149
00:18:02,730 --> 00:18:03,433
-Je...

150
00:18:04,093 --> 00:18:06,350
Je ne peux pas te donner Djaro.
- Alors pourquoi es-tu là ?

151
00:18:06,677 --> 00:18:09,031
Pourquoi es-tu là si je
vous n'avez pas pu vous rendre à Djaro ?

152
00:18:09,391 --> 00:18:11,799
- Mon pote, je ne suis pas ton souteneur, je
sais très bien pourquoi je suis là.

153
00:18:13,576 --> 00:18:14,541
-Je veux Djaro, Rosene !

154
00:18:15,194 --> 00:18:16,379
- Je ne te donnerai pas Djaro, Iwo !

155
00:18:17,304 --> 00:18:18,618
Si je te donne
Djaro, je perds Faruk.

156
00:18:19,908 --> 00:18:21,047
Je ne peux pas le permettre.

157
00:18:21,996 --> 00:18:23,091
Tu connais très bien mon ami.

158
00:18:30,824 --> 00:18:32,088
-Nous avons des développements
dans le cas.

159
00:18:33,051 --> 00:18:36,458
- Redistribution des marchandises In Four
stations attaquées simultanément.

160
00:18:37,421 --> 00:18:39,729
Les entreprises auxquelles ils appartiennent
sont liés à Iwo Andonof.

161
00:18:40,616 --> 00:18:42,520
Quatre morts et sept blessés.

162
00:18:43,144 --> 00:18:46,139
-Que savons-nous des auteurs ? 
- Des hommes avec des masques et des fusils.

163
00:18:46,450 --> 00:18:48,651
Ce sont des voitures d'occasion avec
fausses plaques d'immatriculation.

164
00:18:49,336 --> 00:18:51,479
Après abandonné et brûlé.

165
00:18:51,942 --> 00:18:53,082
Celui pourtant n'a pas brûlé.

166
00:18:53,438 --> 00:18:54,313
Nous recherchons des traces.

167
00:18:54,624 --> 00:18:56,265
-Je veux savoir qui est derrière tout ça.

168
00:18:56,766 --> 00:18:57,403
- Moi aussi.

169
00:18:59,055 --> 00:19:00,276
-Et j'ai jeté la cigarette
à partir de maintenant.

170
00:19:09,122 --> 00:19:12,370
- Un énorme laboratoire pharmaceutique bulgare
entreprise connue au pays et à l'étranger.

171
00:19:13,895 --> 00:19:16,114
-Avec combien de lettres ? 
-Sept.

172
00:19:16,631 --> 00:19:17,734
Nous A et R.

173
00:19:18,358 --> 00:19:19,155
-Canapé.

174
00:19:20,122 --> 00:19:22,384
-Canapé. Merci.

175
00:19:23,227 --> 00:19:27,645
"L'incendie dans l'entrepôt de la compagnie de bus
continue de brûler pendant plusieurs heures.

176
00:19:28,780 --> 00:19:30,946
Les bâtiments environnants ont été évacués
en raison du risque d'explosion de la chaîne.

177
00:19:31,275 --> 00:19:33,974
Le nombre de bus lumineux dépasse 20.

178
00:19:34,351 --> 00:19:37,017
La société appartient à
l'homme d'affaires Iwo Andonof.

179
00:19:37,499 --> 00:19:42,507
Pourtant il n’y a cependant aucune information officielle… »
-Il est maintenant temps de devenir avocat d'Iwo Andonof.

180
00:19:42,507 --> 00:19:42,541
-Il est maintenant temps de devenir avocat Ivo Antonof.

181
00:19:44,100 --> 00:19:45,521
- Vous êtes des gens étranges.

182
00:20:47,082 --> 00:20:47,749
-Martine !

183
00:20:51,698 --> 00:20:52,354
Martine !

184
00:20:53,553 --> 00:20:54,207
Martine !

185
00:21:35,725 --> 00:21:36,671
Je sais ce que tu ressens.

186
00:21:39,293 --> 00:21:40,560
Est-ce qu'il se passe quelque chose d'effrayant...

187
00:21:43,206 --> 00:21:48,340
Et tu comprends ça
vous ne pouvez rien faire.

188
00:21:49,963 --> 00:21:51,539
Vous êtes sûr que la faute est de votre faute.

189
00:21:56,827 --> 00:21:57,972
Mais ça avec Manolof...

190
00:21:59,524 --> 00:22:01,149
Cela pourrait arriver à tout le monde.

191
00:22:07,808 --> 00:22:09,076
Nous ne pouvons pas faire revenir les morts.

192
00:22:13,891 --> 00:22:16,734
Mais vous ne pouvez pas vous autodétruire.

193
00:22:27,459 --> 00:22:28,425
Je connais ces sentiments.

194
00:22:29,227 --> 00:22:31,847
J'avais ton âge quand j'ai envoyé un
collègue à une mort certaine.

195
00:22:36,557 --> 00:22:39,206
Si Stenli vivait maintenant... 
- C'est pareil.

196
00:22:40,861 --> 00:22:41,654
-N'est-ce pas ;

197
00:22:46,211 --> 00:22:47,117
La culpabilité...

198
00:22:48,865 --> 00:22:49,581
... La douleur...

199
00:22:52,636 --> 00:22:53,716
... Insomnie ...

200
00:22:55,727 --> 00:22:56,631
... Les questions...

201
00:22:57,505 --> 00:22:58,212
C'est pareil.

202
00:23:03,436 --> 00:23:05,198
Cela peut paraître fou aux yeux des autres.

203
00:23:06,430 --> 00:23:07,324
Et c'est pareil.

204
00:23:11,411 --> 00:23:12,627
Maintenant tu comprends ma folie...

205
00:23:14,264 --> 00:23:15,153
à la poursuite de Djaro.

206
00:23:17,678 --> 00:23:18,537
Pour attraper Djaro.

207
00:23:20,124 --> 00:23:21,468
Je veux juste arranger les choses.

208
00:23:22,982 --> 00:23:23,683
Autant que je peux.

209
00:23:24,946 --> 00:23:28,971
Ici, dans cette vie. 
- Dans cette vie, rien ne change.

210
00:23:32,140 --> 00:23:33,837
- Tout peut être changé, tout.

211
00:23:34,648 --> 00:23:35,449
Il suffit de le vouloir.

212
00:23:37,693 --> 00:23:40,062
Et juste notre métier,
nous donne cette opportunité.

213
00:23:41,483 --> 00:23:42,917
-Rien ne te donne.

214
00:23:45,135 --> 00:23:45,701
-Oui.

215
00:23:47,553 --> 00:23:48,875
Ce travail m'a tout pris.

216
00:23:50,672 --> 00:23:52,994
J'ai pris part à ma famille, je l'ai traîné
moi loin de mes amis.

217
00:23:54,118 --> 00:23:55,420
Sur cette putain de vie...

218
00:23:56,896 --> 00:24:01,357
..juste ce travail donne le
corde à saisir et à échapper.

219
00:24:08,205 --> 00:24:09,037
J'ai besoin de toi.

220
00:24:11,246 --> 00:24:12,309
J'ai besoin de toi.

221
00:24:14,447 --> 00:24:17,059
vais-je vous dire sans mentir que ce sera pareil.

222
00:24:18,005 --> 00:24:18,880
Il n'y aura pas la même chose.

223
00:24:22,200 --> 00:24:23,124
Mais...

224
00:24:23,965 --> 00:24:25,442
Nous pouvons encore faire quelque chose.

225
00:24:27,470 --> 00:24:28,548
Nous avons une chance.

226
00:24:33,555 --> 00:24:34,272
-Je suis désolé.

227
00:24:35,070 --> 00:24:35,770
Je ne peux pas.

228
00:24:45,024 --> 00:24:46,150
-Tous se sont cachés.

229
00:24:47,457 --> 00:24:49,622
Ils ont peur ou attendent de voir ce qui se passe.

230
00:24:55,024 --> 00:24:56,035
Qu'allons-nous faire ?

231
00:24:58,846 --> 00:24:59,762
-Tu vas trouver le Rosen...

232
00:25:01,657 --> 00:25:02,978
Et collez dessus.

233
00:25:03,434 --> 00:25:04,183
Jour et nuit.

234
00:25:04,569 --> 00:25:08,626
Où est-il, tu seras là. Certains
un jour il te conduirait à Djaro.

235
00:25:09,517 --> 00:25:10,483
- Est-ce que Kukata le sait ?

236
00:25:14,270 --> 00:25:15,504
Et quand j’arrive à Djaro ?

237
00:25:17,516 --> 00:25:18,402
- Vous nettoyez.

238
00:28:10,425 --> 00:28:11,393
- Tu as vieilli.

239
00:29:40,759 --> 00:29:41,655
Va-t'en animal !!

240
00:29:44,545 --> 00:29:45,264
S'en aller.

241
00:29:46,263 --> 00:29:46,945
Animal!

242
00:31:48,205 --> 00:31:49,800
- Nous laisser un peu seuls ?

243
00:31:52,591 --> 00:31:53,481
- Je vais prendre un café.

244
00:31:54,507 --> 00:31:55,707
- Tu veux quelque chose ? 
-Non.

245
00:32:06,820 --> 00:32:07,674
Comment vas-tu?

246
00:32:24,879 --> 00:32:25,630
Elle s'appelle Darina.

247
00:32:26,723 --> 00:32:27,617
Putain.

248
00:32:28,751 --> 00:32:30,199
Des filles d'Adriana (ADI) est.

249
00:32:31,856 --> 00:32:33,041
Nous avons fait une analyse ADN...

250
00:32:35,492 --> 00:32:37,409
Mais cela ne correspond à aucun élément de la base de données.

251
00:32:39,169 --> 00:32:40,760
Avez-vous entendu parler des coups portés contre Iwo ?

252
00:32:43,979 --> 00:32:50,063
Je crois que cela a un rapport avec le meurtre et
c'est pourquoi c'est devenu un coup dur contre lui.

253
00:32:58,344 --> 00:33:00,963
Je pense que cela couvre tout. 
-Ceci déteste le lac.

254
00:33:02,148 --> 00:33:02,790
- Pourquoi?

255
00:33:06,537 --> 00:33:08,296
- Adi adorait les cheveux.

256
00:33:08,716 --> 00:33:09,684
- Je l'ai tué.

257
00:33:10,449 --> 00:33:13,507
La dernière chose à laquelle je peux penser
c'est qu'elle a couvert Iwo.

258
00:33:33,635 --> 00:33:34,338
- Se détendre.

259
00:33:37,742 --> 00:33:38,572
-Que veux-tu ?

260
00:33:40,640 --> 00:33:41,825
- Pour parler de Darina.

261
00:33:42,700 --> 00:33:43,528
- Je n'ai rien à dire.

262
00:33:45,714 --> 00:33:46,988
-Et Tu laisseras les choses ainsi ?

263
00:33:47,491 --> 00:33:48,521
Sans que tu fasses rien ?

264
00:33:49,158 --> 00:33:50,393
- Je n'ai rien à faire.

265
00:33:50,843 --> 00:33:52,984
- Elle a été tuée comme un chien.

266
00:33:53,681 --> 00:33:55,195
Et vous y jouez indifférent.

267
00:33:56,400 --> 00:33:57,178
Explique-moi.

268
00:33:59,316 --> 00:34:00,265
-Aucune explication.

269
00:34:01,456 --> 00:34:03,142
- Les habitants d'Iwo l'étaient ?

270
00:34:03,824 --> 00:34:04,871
Pourquoi tu le couvres ?

271
00:34:10,704 --> 00:34:12,997
Évident très vite tu as oublié
qu'est-il arrivé aux cheveux.

272
00:34:29,320 --> 00:34:30,114
-Alex !

273
00:34:31,098 --> 00:34:31,864
Alex!

274
00:34:34,110 --> 00:34:35,703
Martin Christov MVR.

275
00:34:36,121 --> 00:34:37,368
J'étais déjà dans la police.

276
00:34:37,650 --> 00:34:38,275
-Je sais.

277
00:34:39,086 --> 00:34:39,817
Je leur ai tout dit.

278
00:34:41,705 --> 00:34:42,704
- Je veux t'aider.

279
00:34:43,861 --> 00:34:45,129
Donnez-moi seulement quelques minutes.

280
00:34:47,322 --> 00:34:50,052
- Avec Daria, nous étions les meilleurs amis.

281
00:34:51,894 --> 00:34:53,393
Je la connais depuis le lycée.

282
00:34:54,638 --> 00:34:57,416
Aidez-vous toujours les uns les autres, surtout
quand nous sommes arrivés à Sofia.

283
00:34:59,693 --> 00:35:01,021
- Je n'ai pas besoin de telles absurdités.

284
00:35:03,170 --> 00:35:04,359
Je sais qu'elle était une pute.

285
00:35:05,823 --> 00:35:06,683
Comme toi.

286
00:35:10,866 --> 00:35:12,628
Pour ton bien, je te veux
pour tout me dire.

287
00:35:14,238 --> 00:35:15,359
La petite ville est Vidin.

288
00:35:16,839 --> 00:35:18,169
Ta maman mourrait de honte.

289
00:35:22,129 --> 00:35:22,969
- Cette nuit-là...

290
00:35:25,760 --> 00:35:31,396
Ce soir-là, Daria a dit qu'elle était
on lui a dit d'aller à une fête avec Iwo Andonof.

291
00:35:36,758 --> 00:35:38,259
- Avez-vous partagé l'histoire
avec quelqu'un d'autre ?

292
00:35:40,744 --> 00:35:41,391
- À personne.

293
00:36:30,077 --> 00:36:33,524
- Les vitriers ont dit que jusqu'à la nuit aurait
changé les fenêtres, il faut simplement s'arranger...

294
00:36:33,524 --> 00:36:37,781
- Rien ne s'arrangera, il faut faire comme ça
c'était jusqu'à demain, je veux boire du café ici.

295
00:36:38,241 --> 00:36:39,466
-Oui mais... 
-Pas plus.

296
00:36:50,369 --> 00:36:51,322
-Haut les mains!

297
00:36:51,618 --> 00:36:52,448
Ci-dessous!

298
00:37:06,799 --> 00:37:10,260
- Iwo Andonof arrêté
pour meurtre, regarde !

299
00:37:21,148 --> 00:37:21,991
- Ouvre ta bouche.

300
00:37:43,473 --> 00:37:44,474
- Car de quoi s'agit-il ?

301
00:37:45,661 --> 00:37:46,814
- Pas si vite, hein Andonof.

302
00:37:48,713 --> 00:37:49,967
- Fais-le lentement, hein ?

303
00:37:54,039 --> 00:37:56,031
- Où étais-tu la nuit
13h à 14h ce mois-ci ?

304
00:37:58,888 --> 00:38:00,640
- Dans la salle de bain, je me suis lavé
mes dents et je me suis endormi.

305
00:38:05,408 --> 00:38:06,188
Et quoi ?

306
00:38:07,467 --> 00:38:09,744
Maintenant, le jeu est le
catégorie de meurtre, alors ?

307
00:38:10,793 --> 00:38:13,133
- Le jeu ne consiste pas à le tuer
est un crime très grave.

308
00:38:16,795 --> 00:38:17,653
- Comment tu dis ça.

309
00:38:19,901 --> 00:38:22,146
I suggest you wait for my
avocat avant de parler.

310
00:38:24,751 --> 00:38:28,667
- Take care This time your
avocat pour être le meilleur.

311
00:38:30,964 --> 00:38:32,427
Et je touche du bois.

312
00:39:16,155 --> 00:39:17,542
- Et ici, ce n'est pas ma place ?

313
00:39:23,595 --> 00:39:24,344
Que veux-tu ?

314
00:39:28,126 --> 00:39:29,792
-Je suis désolé.  
- Pour quoi?

315
00:39:31,865 --> 00:39:33,909
Pour avoir jeté un
une pute de la fête ?

316
00:39:35,174 --> 00:39:38,010
Le calme n’était pas ma première fois, ni la vôtre.
Je ne suis pas sûr.

317
00:39:50,010 --> 00:39:50,758
- Désolé.

318
00:40:13,752 --> 00:40:16,594
- Tu veux boire quelque chose ? 
- Seulement du Thé, merci.

319
00:40:18,493 --> 00:40:20,587
- Peut-être que j'ai du thé vert.

320
00:40:21,394 --> 00:40:22,501
Et de la camomille.

321
00:40:22,816 --> 00:40:23,782
- Siouleiman ?

322
00:40:24,748 --> 00:40:25,825
Je ne savais pas qu'il
est en enquête.

323
00:40:26,822 --> 00:40:27,463
-Tu le connais ?

324
00:40:28,508 --> 00:40:29,758
-Pas exactement mais
quelque chose que je sais.

325
00:40:31,613 --> 00:40:33,253
Un collègue enquêtait sur lui auparavant.

326
00:40:34,658 --> 00:40:38,009
Nous avions reçu des informations sur
Siouleiman des informations financières.

327
00:40:39,661 --> 00:40:40,383
- Qu'as-tu trouvé ?

328
00:40:41,004 --> 00:40:47,416
-Le collègue a commencé des recherches financières
fraude de Siouleiman pour les sociétés de...

329
00:40:49,835 --> 00:40:53,257
Mais une semaine plus tard, soudain le...
- Viré.

330
00:40:54,283 --> 00:40:55,326
-Le Contraire.

331
00:40:56,251 --> 00:40:57,280
Soudain, j'ai obtenu une promotion.

332
00:40:57,805 --> 00:41:05,282
Et les recherches sur Siouleiman se sont poursuivies
au poste de directeur.

333
00:41:07,726 --> 00:41:08,449
-Promotion ?

334
00:41:09,646 --> 00:41:10,989
-Pas si étrange.

335
00:41:12,610 --> 00:41:13,171
-Pourquoi?

336
00:41:13,625 --> 00:41:18,974
-Parce que si tu veux faire arrêter quelqu'un simplement
enquête en fermant les yeux sur une promotion.

337
00:41:19,239 --> 00:41:21,579
-Je ne savais pas que tu l'étais
si généreux dans votre département.

338
00:41:22,095 --> 00:41:23,236
-The Correct word is grateful.

339
00:41:24,545 --> 00:41:28,147
-This Your colleague ... do you
have any contact with him?

340
00:41:30,098 --> 00:41:32,052
- Je sais que tu veux seulement le nombre.

341
00:41:33,186 --> 00:41:34,262
Êtes-vous sûr de le vouloir vous-même ?

342
00:41:37,961 --> 00:41:39,522
These people are very dangerous.

343
00:41:40,409 --> 00:41:42,407
Et à tout moment avec beaucoup d'imagination.

344
00:41:44,560 --> 00:41:45,390
-Retournons à notre thé.

345
00:41:47,521 --> 00:41:50,881
-This Is what opened the moment. 
-C'est toutes les informations ?

346
00:41:51,359 --> 00:41:54,494
-Il y en a mais c'est venu plus fort
que prévu.

347
00:41:54,792 --> 00:41:57,537
- Tu étais un grand hacker, après
faire face à ces 8 années.

348
00:41:58,134 --> 00:42:00,095
-À partir de 12 heures mais là n'est pas le problème.

349
00:42:00,406 --> 00:42:06,258
La plupart des documents d'entreprise sont dans un document étranger
une langue que tu ne connais pas, c'est le turc, c'est de la merde.

350
00:42:07,598 --> 00:42:08,674
Regardez ça.

351
00:42:11,128 --> 00:42:12,934
C'est tout ce que j'ai trouvé pour lui.

352
00:42:14,028 --> 00:42:16,088
Le billet doit être acheté il y a un mois.

353
00:42:16,756 --> 00:42:19,849
Voici la date et l'heure d'arrivée.

354
00:42:54,370 --> 00:42:55,421
- Rantevou Dans le parc ?

355
00:42:55,974 --> 00:42:58,283
Ce ne sont pas des choses sérieuses.
 - Balade Romantique Rosene.

356
00:42:59,097 --> 00:43:00,406
-Qu'est-ce que tu me fais, une demande en mariage ?

357
00:43:01,905 --> 00:43:03,011
-Que disent les rumeurs dehors ?

358
00:43:04,695 --> 00:43:05,397
-Tout va bien.

359
00:43:06,146 --> 00:43:07,146
Le marché est notre droit.

360
00:43:12,417 --> 00:43:13,307
-Es-tu sûr ?

361
00:43:24,632 --> 00:43:25,521
Qu'est-ce que c'est hein ?

362
00:43:26,878 --> 00:43:28,376
Tu as une queue ? 
-Je ne sais pas.

363
00:43:32,307 --> 00:43:33,354
Rappelez-vous les vieilles astuces.

364
00:45:59,552 --> 00:46:01,019
Pourquoi faut-il attendre si longtemps ?

365
00:46:01,755 --> 00:46:02,715
- Nous avons un énorme problème.

366
00:46:03,839 --> 00:46:05,710
- Assez avec ça
le mélodrame le dit directement.

367
00:46:06,084 --> 00:46:07,708
- Ils ont le résultat
de l’analyse ADN.

368
00:46:08,518 --> 00:46:12,015
L'ADN trouvé dans le corps de la jeune fille est
exactement la même chose que votre propre ADN.

369
00:46:14,040 --> 00:46:16,099
-C'est exclu, il n'y a aucun cas.

370
00:46:16,475 --> 00:46:17,441
-Et pourtant là.

371
00:46:17,803 --> 00:46:20,538
- Pour préparer une bonne défense, je devrais
sais si tu es vraiment parti avec elle.

372
00:46:20,967 --> 00:46:22,670
Oui, j'ai eu une pipe.

373
00:46:23,152 --> 00:46:23,860
Et rien d'autre.

374
00:46:26,629 --> 00:46:28,023
Cela a dû être une pipe très profonde.

375
00:46:31,872 --> 00:46:32,622
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

376
00:46:33,168 --> 00:46:34,547
Pour cela, je ne peux rien vous promettre.

377
00:46:36,036 --> 00:46:39,146
Votre réservation est pour 72 heures
sur ordre du procureur.

378
00:46:40,613 --> 00:46:42,902
Leur prochaine étape sera une réservation permanente.

379
00:46:45,242 --> 00:46:49,655
Un homme qui te connaît très bien et
la moitié êtes-vous en avance de quelques mouvements.

380
00:50:00,481 --> 00:50:05,481
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov