Original subtitles

-Bravo Lizard. -Iwo doesnt have the strength in the market anymore.

-Iwo Andonof is furious.

-The Market needs a new boss. -Soon and this will be done.

-If we find the Lizard will find and Iwo.

-They Want exchange. What are we doing ?

-We call Djaro.

-Kuka !!!

Give me the keys.

-Lets go, lets go.

-Why there is no progress in my legal issues?

-That's all.

-Put it back.

-The Evidences against Djaro we need them just in case treason.

-Get out Eh!

Hey bitch ... what did u talk about me, eh?

-That You are a traitor Rosene. Fucking traitor.

-Sit down!

-Stay calm. -Say it again!

You're a traitor Rosen, were with Djaro in the car.

-Hey boy ... -Don't show with the finger eh.

-Rosene !!!

-Stand up, garbage. Stand up, I will not spank u so eh.

Stand up eh.

-Don't Touch me eh.

-Come Here eh gangster.

-Continue your meal otherwise will be cold.

-This Here is from the cameras in the Mall.

What can you tell me about this here?

-What can I tell you;

-Everything.

-If you explain what you mean, I can answer you.

-I Want to speak the truth.

And to say the straight.

-The truth;

Or that u would like to hear?

I want to tell you that I work for Djaro.

Perfect.

Great.

This is nonsense.

Nonsense is something that has little to do with reality.

These here are facts.

-Facts?

Fuck to these facts.

-How Dare you talk to me so?

Come here.

-Where Is the Lizard now? In the jail.

How you see that I do something against the police?

He killed a child. Do not forget it.

And Djaro ...

No one expects that appears, we are not prepared.

-Yes And Kukata like Batman flew and picked him.

Hey Martine ...

For who do you work?

-What do you want from me?

-The Simplest thing.

The truth.

-... according to the situation and the tempo of Ali,

The packed will be in their hands in 2-3 weeks.

I hope it will not last any longer.

There is something else ...

The situation with the evidences on my case

It gets more and more subtle.

There is no progress on the issue?

-Right Now I'm with tied hands.

This is a really problem.

But it is temporary.

-The Problem may be resolved in hours,

But you already took weeks.

My experience says that we

to remind you to do it faster.

-I Decide how quickly to become!

-You Have more questions?

-Other Questions?

-You are free.

-Coffee?

-Say it directly.

What is the problem?

-Popov is pushing me, of what are the cameras shown, How Djaro tucked in your car.

If He learned that I helped you, then things gets complicate.

-How complicate is that?

-So much in order to spoil our plan.

-What do you think to do?

-I need Something big.

-How big?

-The size of Iwo.

-Come on work!

I finished with Iwo.

I switched the channel.

Then give me him.

-Listen brother...

Two little birds were flying ...

The one turned right ...

The other turned joint.

-99 Of 100 players in this case ...

...would exchange a pawn to queen.

Only two people and more specifically me and Kasparov will change it to what? For officer.

Why; Because we need this.

So you could sweat your opponent to confuse a little.

Hard game.

Smart move.

Look white is in good position.

And what do you say? Kukata and Andonof are in fight, huh?

-All Say the Kukata no longer plays with Andonof.

-Iwo made the mistake of believing that it is a briliant player.

Yes.

Surrender of Kukata is reasonable and follows what?

The drop of Iwo.

Andonof was all the time bad player.

In the best case.

And these are less and by black pawns here.

Meanwhile yesterday my driver told me, that he got proposed to buy the magic pill.

Heard that the market grew with the pill.

-Still doesnt know who is it, but rather is the Andonof.

-Why that...

My world becomes so boring and uninteresting?

-He has found the recipe and ... -to The cook.

Not the recipe.

Even the Iwo Andonof knows that is not so important what you put materials ...

As to who the shuffles.

-Do you Want information about the cook? Friends, their degrees at the University, what he eats, what women wants?

-No, later that.

Come eh handsome, till when I should wait?

-I expect The same quality as it had and the Lizard.

-I guarantee That it will be the same.

-What Are the materials?

-It makes with a secret recipe.

My own.

-Secret Recipe?

Among us there are no secrets, share freely.

-The Recipe was a little strange, because ...

-Because What?

-An Evening gentle little above and was a chick in the shop that I loved to fuck her.

The same night ... -We imagine.

-The boner was down.

-At your age;

-It happens...

After such alcohol.

- ... boy faster and we are not "girlfriends".

-Viagra.

This is the secret material.

Look at ... some components of Viagra can be combined with the components of amphetamine.

Without making amphetamine more strength or harmful.

The only effect is the sexual ability.

-Senko(magician), are u playing with us?

-Play lotto because you are lucky friend.

-Why;

Because these are the last two pills.

-Only two more man...

-No I havent I gave the last two.

The pills are difficult to obtain.

-Hey ...

What they say about the effect ...

Say is true?

-These Two are regulars ...

From Two hours the impact does not stop them.

-Two hours;

Come give me two more, please.

Two pills.

-Man, I told u, I gave the last two.

-You are Levski football team eh?

You're Levski eh?

It is still on the market pal.

The dealer was so high.

As he had feed the whole club.

Fuck him.

He said that left only two of them, but lied me.I know at least 3 years.

It is very soft. I think it's a fag.

He advertise himself yet on internet.

Not re not literally be something like ...

Nordic salts I dont know what the hell is.

Lets arrest him because I can not stay here.

-Its not what we need, we care who gives the pills.

-You're right.

-The Bus is a road hub.

Drug dealers are waiting at the bus stop, the bus comes, they get in

and after descending filled with merchandise.

Still do not know who makes the pills.

At the end of the day the bus returns to the depot by fully official and legal bussines now of Iwo Andonof.

Apparently the company is only to throw dust in our eyes.

And the chemist of Lizard has a new bald boss.

-Lest chemist and his kitchen go along with bus?

-This, believe I had seen on television. (Breaking Bad)

-I doubt Iwo Andonof to cook in a mobile laboratory.

Regardless -as we will learn more if capture drug traffickers

and hit the bus.

-And What if we attack? The way I see it very much to find any grandmother inside.

-On the way to villige. -The Lizard was found this morning dead in jail.

These are from the morning.

So they found him in the cell.

There are no traces of violence.

The result is acute heart failure.

Or in other words Acute myocardial.

-Heart attack? -Of course and sensibly

-No, There is nothing normal of the Lizards heart attack.

-What Makes you think that?

-Do you know why he has the nick name Lizard?

This is not mafia's nickname.

This has of his childhood years.

In a Balkan Olympiad in Greece won first place in sports.

Outside has 44 degrees Celsius.

Some of the athletes fainting.

And this dog finised first.

-So The lizard had the heart of a bull.

And died as a rat in the cell.

Enough bullshit.

-Heart attack Would be the last thing from which he would die, the Lizard.

-So we have to keep that in mind.

Let's do first research with the formal procedure.

-Martin and Todorov to Check this company of Iwo Andonof.

But with the official way.

These ones.

Martine!

Come with me for a while.

-What happened?

-Zori, I searched for her, but isnt with her mother, I called in London...

And in the university did not have seen ...

What are you laughing?

You know something?

- Zornitsa is at my home.

-When Will you tell me? -This Is not a concern of yours.

It's big girl.

Alone can decide with whom and where to stay.

-I Am the father and I have the right to know at least if she is well.

-It's OK. I take care, do not worry.

-See, happened misunderstanding.

I want to see her, will you bring?

-Should I need facilities? Because the only way is to bring her by force.

How about handcuffs?

-Martine, you have no idea how serious the matter.

-If Zori was so important for you, you would have talked some time with her.

With normal way.

Explanations as to the man what happens in your family.

The least to meet with your girlfriend.

And not now telling me to bring in as if you want to to nobody questioning.

-Go away.

-Kukata is here.

-13. -Card?

Give me the second Blackjack table.

Card...

Fuck these plastics, Card...

-13. -Card...

-15. -Card.

-Card on 15.

More?

NEW BETS please.

What do you look eh, penguin?

These you beat?

Call Bardem immidiately!

-What Happens, Ali?

-Card. -Card on 16.

Above.

-Are u cheating eh? -All Is okay sir.

By stealing eh fag?

What sir eh?

-Tell Them to bring him here.

Immediately tell Djaro.

-Stay There.

-Now Last we meet very often to justify the fate.

-just Circumstances.

-Anyway.

And the way you found me, I must be impressed.

I heard about problems in your relationship with Andonof?

I wonder what spoiled your friendship.

-The Circumstances.

He did not like that you were in the same carriages at the same moment.

-Good ... why do not betray me to the cops or to Iwo Andonof?

-Some Things do not change Djaro.

I am not a traitor.

-Good I owe you a favor.

I expect to hear what you want.

-Work.

You know that with my own expertise will struggle to apply for job scientist.

-Fuck them all, the papers.

I am interested in your motivation.

What if I ask to kill the bald head of Iwo Andonof?

Let's leave that for later.

Is there something simpler.

I know that your friend or your former friend ...

Not long ago stole something very valuable.

A chemist.

Who has great expertise in the manufacture of prohibited substances.

His name Spas may have heard his name.

-Yes Speak for him now and then.

-Do Not steal!

Says in your favorite book.

The Bible is not it?

And because I am an advocate of justice ...

I have the humble desire to force the righteousness of God.

So I want Spas to work for me.

For all of us.

If you too want to take my part , Spas bring him here.

And after, seeing the second interview.

-Why it seems that I have heard the same words before 20 years?

-You have to tell me something else?

Great!

We're checking out.

-Yes.

Come home! Yes father.

Yes Yes. Close.

Till later.

-Here we repair all the damage.

-All;

-And these from the Route bus also?

-This is our emergency car.

-This, eh?

-Is it enough?

-We are simply a privat company.

-At present we can not do and other expenses.

-Where Have I seen you?

-Before apparently worked another job.

-Self made man

-I Want to see the rest of the station.

-Please, All the partners are at your disposal.

If you have time you can try the buses.

-Rides so comfortable.

-Do you?

-And We ride soft.

-The Short of Popov came to visit us today.

They saw the station with his girlfriend.

-And?

-Nothing. I went Them for a ride.

-Shmekera plays the sheriff, huh?

Must See What to do about the mobile laboratory.

After the death of Lizard everyone is bristly.

-The Workshop will park in the warehouse for alcohol and limit the movement of the city.

Only that.

-The Turks gathered, Kukata from the casino. He crushed a dealer.

Certainly the have gone to Djaro.

What are we doing;

-What do you mean;

-So We let him?

-So Yes.

-If You want to revisit your son alive must change the material DNA

by treatment with number 413 of 2012.

413 of 2012, Ok?

-With What to change?

-Stay on the phone and wait.

Why sleeping here?

And not in the bedroom?

Are you ok;

-Kukata is with Djaro.

-I knew it.

I felt that he is hiding something.

-All we hide something, huh?

-For him at Least now we know.

He helped my father at sea.

To escape from the cops.

-Old news are these.

-You knew that?

-Disappoint that I havent told u?

Ah not ...

-Noo,,, You gonna use it to excuse that you are lying to me.

-I havent

-I am telling you I'm not looking for excuses.

I just saying.

-To Not tell the truth and lie is completely the same.

Apart from the penal code. -In Which YOU know very well.

-And Why always tell the truth in such cases? -Because you forced me.

-I forced you?

-Yes Force me because always I am blamed for all the must lie to stay together.

-What a Strategy.

-Is that all you understand from what I told you?

Perhaps I have heard most stupid excuses but remember them no more.

You know what, do what you want.

-You know what...

-Good morning, Dad! -Good morning.

-Rosen Gatsof appeared. He wants to work again for Djaro.

and he put him directly in tricks.

I hope that will not let things so?

Perhaps we couldnt have a better chance to finish what began in Barcelona.

-The Situation is now different.

-What's the difference?

What will we do with Djaro? This Rosen is one of the murder of your son!

In front of my eyes was engaged in. This was the last straw!

-Djaro not yet knows what he wants.

This dog will betray us at the first opportunity he find.

This does not work for the family, Dad.

Now they want the chemist.

If he got him, nothing will stop him flooded Constantinople with the magic pill.

And then we're done.

-You Are right, I agree with you.

-All Will think, that is us!

The most Djaro not count anyone.

-You My absolutely right, son. We must take measures.

-Understood, Dad.

-This is mine.

I'm sorry I have not told you never something as nickname.

My baby.

Babe.

-Your father sends you greetings.

-And What did you tell him?

-He is worried.

Parents do it sometimes.

-The Parents maybe yes ...

... The commissioner is concerned only for that swab.

-Bullshit.

You know that it is not so.

-Clear.

You are too, the part of my father.

-I Am with part noone.

Where is the problem to be in care?

-I Did not say that I do not care.

Just cares more for her.

-Zori!

-Martine!

We want to change theme, huh?

-Ok.

What you watched on YouTube today?

-This Was silly.

-Ok.

Tell me how you imagine the things.

We can not continue so we must speak with your father.

To decide what to do.

-See Now u talk like him.

Now its only remains to say that I have to grow up.

-Yes Needs to grow.

You must begin to assume responsibility for your acts.

-Perfect.

You have to write it and to send it.

-Where Is eh? -What?

-Where Is the DNA of Elitsa Vlanteva?

-How To know what will be within.

-Are you kidding me?

I do not know what you are talking about?

-Here Missing data.

-Nothing I have not mattered.

Because is not your job to make ends, maybe someone has not put. Where is?

Where is eh?

Where is?

-That's all. -This Is not all retro.

Where is eh?

Where is eh?

That's all. -Where Is eh?

-That's all. -Where Is eh?

-Nothing.

-All WAS COMPLETE.

-Yes, He showed us the papers and the connector in the office.

-It's logical.

We must catch them with another way.

-They are Waited and prepared.

-If Continue the research can reveal the plan with drug dealers.

-Well.

Nab drug traffickers.

This does not tell us anything.

We can not do otherwise and leave them.

After beating and bus.

And no matter if the laboratory has instruments will only find seats from the time when the ticket was 10 cents.

It's easy to Andonof to hire the first unemployed moral manageable chemist.

To give the formula and to restart production.

Just change the part.

Research is a slow and methodical process.

-Where are we going.

-At the airport.

-The Patience is the most important thing in the job of the police.

And I will get down to the Andonof's spot.

But so also disclose information we have about the plans of the Andonof will remain free.

You know I believe that is right.

It is hard to say however ...

... I need a little time.

Wait.

Do not interrupt. This is not you like?

Responsibility.

But this is something new to me.

I hope you understand.

Now I have to leave.

When I am ready I will call.

I love you.

-What Was this speech?

You shouldnt care.

-By the Bus what to do?

Slowly and methodically or ...

-Act As we know.

Finally had Zaref right.

They cook the material just right there.

-Lets descend to put the bracelets because I have an appointment.OK ?

Come on because ...

-Who Is that eh?

- Can be a drug dealer who has been late.

-What goin on here eh?

-I do not know. - How Do not you know, do not you see it Marto?

-Here.

Down, down, down.

-Lets go.

-There Will be done another day.

Arise.

Get up I tell you boy eh.

-Freeze!!!

-Freeze!!!

-Marto.

-I dont care For the fucking bus.I Want Spas. Because only the fucking Spas knows

how to make the fucking pill.

-Couldnt find another Chemist that ... -No we can not find any other Chemist.

-Any other chemist will made another pill.

We want the pill of Spas.

And what you lain there, maybe you wanna fetch and blanket?

-Disappear eh!

-Stay there.

-Since when u work as funeral agent?

-I have always been, but only undercover.

-The serial magic pill in the history of mankind.

-Isnt some kind of placebo?

-Its work. -What?

-Works.

-What works?

-The pill.

-Well.

I am satisfied.

Where is the lab?

-Fuck The laboratory.

This is the important.

Yes but I liked and the laboratory.

-Djaro 15 years working on your amphetamine. I will make him a new laboratory.

-Stop, stop!

-Is this the famous Chemist? -Yes.

-Faruk said to tell you that you were up here with the bullshit.

And hopes were quite clear.

-And All this was done although I warned you. Expressly.

Who does it after explicit warning not to do?

Who?

And besides to do it as shit.

This is not act, it is a farce.

-Prank.

Look something crafty.

What did you do, huh?

-Smelled the dust ...

of a bus, which in the middle of the chase suddenly stops.

And you

Allow drug dealers to do whatever they want.

And steal hearse.

-The Situation required ... -We could stop them.

I could Rumble Gatsof for ... - There were innocent people.

-I Could shoot him.

-And What you have endanger innocent people?

So not even ...

I have no words.

-Boss ... -Get away.

- Please disappear.

-Was there Innocent man, huh?

-How Is the new job?

-Its ok.

There are some warped colleagues, but you know how it is, in every office is so.

-I Want u to become the employee of the month.

-See pal, shitty situation became with that chemist.With Spas.

But I promise you ...

will compensate and for him and for the laboratory.

-There is a time for everything, Rosene.

This is only the beginning.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov