Original subtitles

Ser du den fotomodel? Det var mig, Deb, -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle i himlen, men det var noget rod, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Nu er jeg Jane, travl advokat med min egen assistent.

Jeg har et nyt liv, nyt tøj.

De eneste, der ved, hvad der sker, -

- er min veninde, Stacy og min skytsengel, Paul.

Jeg troede, alt skete af en grund.

Nu håber jeg, jeg havde ret.

- Tidligere på Drop Dead Diva: - Åh, hej.

Jeg ventede en anden.

Jeg er den virkelige Jane.

Jeg vil have mit liv tilbage.

Jane, han er vild med dig.

Du må fortælle ham, hvad du føler.

Grayson, der var noget, jeg ville sige til dig.

- Jeg ... - Jane.

- Din mor er indlagt. - Min mor har det fint.

Din anden mor. Janes mor. Hun faldt om.

Hvad?

Undskyld. Jeg søger Elaine Bingum, min mor.

Hun faldt om.

- Med Elizabeth Taylor. - Der er hun.

- Janie. - Mor.

De damer, min datter, den brillante advokat.

Jeg gav dem alle dit kort, i tilfælde af, de deler de forkerte piller ud.

Skat, du ser rød ud. Har du løbet?

Ja, jeg var bekymret for dig, mor.

- Kan vi få et øjeblik? - Klart.

Tak.

Hvad laver du her?

Hospital ringede. De sagde, du faldt om.

- Nå, det. - Ja, det.

Jeg kom for at se musicalen Ørkendronningen Priscilla.

Jeg elsker det show.

- Drengene er så flotte. - Okay.

I pausen rejste jeg mig hurtigt og besvimede.

Det er intet. Lægerne har udskrevet mig.

Jeg gav også ham dit kort.

Okay. Stacy og jeg tager dig med hjem, så du kan hvile dig.

Skat, jeg vil ikke være til besvær.

Mor, det ville være dejligt, hvis du kunne besøge os et par dage.

Nå ja, hvis det ikke er for meget besvær.

Janie, kom så.

Elaine, den æg i en hat styrer for vildt.

Åh, jeg elsker den dreng.

I lige måde, Elaine.

- Mor, du skulle hvile dig. - Madlavning er afslappende.

- Hvad er du klædt på til? - Et interview.

- For en børnehave. - Hvad taler han om?

Jeg skal have den lille i Buchman Academy.

Det er den bedste universitetsforberedelse i LA.

Stacy, det store spørgsmål: Hvem er barnets far?

- Det er ikke nogen hemmelighed at O ... - Anonym.

Hun kender ikke sæddonoren.

Hvad, jeg troede da det var Owen.

Janie. Stacy er din bedste veninde.

Owen er din chef og eksforlovede. Græske tragedier var mindre incestuøse.

Hør, du skulle hvile dig, ikke blande dig.

Så nu blander jeg mig? Måske kunne jeg hvile bedre, -

- hvis du var bedre til at håndtere dit privatliv.

Gør mig en tjeneste og bliv ude af mit privatliv.

Stacy, held og lykke.

Elaine, hvad er der til frokost?

Hej, Teri, jeg bliver lidt forsinket.

Jeg stoppede for latte. Ja, jeg tager en med.

Og en muffin.

Ekstra gluten? Okay. Okay. Fint. Fint.

Vent. Blåbær eller klid.

- Hej. Du stjal min hest.. - Jeg må smutte.

Jeg tog hende ind, fordi hun er overhedet.

Vis mig din id.

Undskyld. Hej, jeg er advokat.

Før det eskalerer, lad os se om hesten lider nød.

Tjek gummerne. Du vil se, hun mangler vand.

Okay, indrømmet. Sally er lidt dehydreret.

Så den herre reddede dig for en overtrædelse af CPL afsnit 597b.

Dyremishandling.

Der er en vandhane udenfor.

Jeg er Jakob Yordy. Tak for hjælpen, ma'am.

Jane Bingum. Du ser ikke ud som en lokal.

Er du i et af de flipper-bands eller er det Gaultier?

Jeg er fra Amish land i Colorado. Jeg skal møde præsidenten for Ivar Oil.

I tre dage har jeg ventet uden for hans kontor, men han -

- nægter at se mig.

Hvad er problemet, hvis jeg må spørge?

For seks måneder siden -

- gav vi selskabet lov til at bor på vores farm.

Nu er grundvandet forurenet, og min yngste, Rebecca, syg.

Jeg beklager.

Lægen siger, det er benzenforgiftning fra forurenet brøndvand.

Og den eneste behandling er en dyr knoglemarvsoperation.

Jeg kom for at bede præsidenten standse boringen -

- og betale min datters behandling.

Hør, Mr. Yordy, jeg har haft med Ivar Oil at gøre før.

Jeg kan arrangere et møde for dig i dag.

Det er min byrde, ma'am.

Men siden Herren lod vore veje krydse, værdsætter jeg din hjælp.

Grayson, din formiddagsspanking er her.

Du må være Robin Nelson.

I arbejdstøjet foretrækker jeg Lady Robin.

Aha.

Jeg ville skifte, men skal være tilbage i fangekælderen om time.

Din fangekælder? Du må være ...

- Dominatrix. - Ja.

Sit.

Du, smut og luk døren.

Skal jeg gå eller kravle?

- Smut. - Ja, Lady Robin.

Teri er aldrig så lydig.

Når en kvinde klæder sig som en mand, -

- har hun ofte brug for en stærk kvinde til at beordre hende.

Nu, til min sag.

En klient, en direktør fra et Fortune 500 firma, -

- nægter at betale $14.000. Jeg mangler hjælp til indsamlingen.

Hvorfor vil han ikke betale?

Han kom uden aftale, og jeg var optaget.

Han tilbød 10 gange min normale pris.

Jeg sagde nej, og han blev vred.

Jeg aftaler et møde med hans advokat.

Nej, du gør ikke.

- Okay. - Jeg mener, vi skal i retten i dag.

En anden klient, en advokat, skulle repræsentere mig -

- men han blev, skal vi sige, bundet.

Skal vi i retten, må du skifte til noget mere ...

- konservativt.

Enig. Dommere plejer ikke at være til læder.

Ikke offentligt.

Vi ses kl. 3.

Jeg er ked af din datters sygdom.

Men det er ikke vores skyld.

Landet har været i min familie i generationer.

Grundvandet var fint indtil boringerne.

Faktisk kan familien ikke længere bruge brøndene.

Vi kræver, at boringerne standses og vandet renses.

Vi borer 1000 fod under grundvandet.

Faktisk borer I igennem grundvandet.

Du skulle installere betonbarrierer.

Der er ingen skriftlig forpligtelse til en barriere.

En ærlig Amish-mand mod det store, stygge olieselskab.

Vi får se, hvad juryen siger til det.

Faktisk, Miss Bingum, -

- vil jeg ikke sagsøge.

Jeg vil bede olieselskabet gøre det rigtige og ikke andet.

Okay.

Mr. Yordy, du kan ikke forvente, de gør rent, bare fordi du beder om det.

Bjergprædikenen.

Hvis nogen sagsøger for din trøje, så giv ham også din kappe.

Vi Amish tror ikke på søgsmål.

Vi er færdige.

- Du vidste, han ikke ville sagsøge. - Jeg havde en fornemmelse.

Du er ækel.

- Og du har ingen træk. - Nej, nej. Der tager du fejl.

Jeg har så mange træk som en juridisk ninja.

Miss Bingum, din klient vil ikke kæmpe.

Måske ikke.

Men jeg vil. Og jeg vinder som regel.

Jeg er Nancy Grace. Til nye seere kan jeg sige, at vi taler med -

advokaten Jane Bingum, som har et skænderi med Ivar Oil.

Jane Bingum, hvad ved du om 8-årige Rebecca Yordy?

Tak, Nancy.

Olieselskabets brudte løfter -

- truer nu den lille Amish-piges liv.

Hvordan?

Hun har drukket forurenet vand, -

- og lægen siger, hun skal have en operation.

Lad mig gætte.

- Ivar Oil vil ikke betale? - Rigtigt.

Skam dig, Ivar Oil. Skam dig.

Jane, kan jeg tale med Mr. Yordy?

Nancy, Amish-folket mener, -

- at udsende ens billede viser mangel på ydmyghed.

Derfor ingen Amish-kendisser.

Aha.

Men seerne kan hjælpe Mr. Yordy -

- ved at presse olieselskabet til at gøre det rigtige.

Vi opfordrer til et boykot af Ivar Oil, -

- indtil de tager ansvar for deres handlinger, -

- renser vandet og betaler Rebeccas lægeregning.

I hørte hende.

Vi nakker de Ivar Oil skiderikker!

Miss Nelson, fortæl os om den ubetalte faktura.

Den 9. august sad mr. Osgood nøgen på in isblok, -

- mens jeg roste hans konkurrenters produkter.

- Hvor meget for den session? - $500.

Hvad med 3. september?

Han var i snor og kravlede til hans Mercedes, -

- så kørte vi en tur, og han gøede af andre biler.

Hvor meget tog du for det?

$75 plus benzin.

Sagde min klient nogen sinde, at han var utilfreds?

Hele tiden.

Hvordan svarede du på klagerne?

Jeg bad ham holde kæft og slikke mine støvler.

Han adlød glædeligt.

Vi har fremlagt vores sag, -

- og anklagede har intet forsvar.

Enig.

Dom fældes til fordel for Miss Nelson.

Godt klaret på Nancy Grace, chef. Din udskæring er flot i HD.

- Teri. - Åh, undskyld.

At tale sandt er syndfrit?

- Du har en god ånd, Miss Lee. - Tak.

Og du har en lækker gæst på kontoret.

Zack Trent. Han så dig på tv.

Jeg så dig på tv og kom med det samme.

Hvem er "Bevar Rent Vand"?

En miljøgruppe, der vil beskytte nationens vandreserver.

Mr. Yordy, jeg forstå, du ikke vil lægge sag an, men ...

Højesteret, Lujan v. Defenders of Wildlife...

- giver organisationer ret til at sagsøge.

Præcis.

Jeg har sendt nogen ud for at tage vandprøver, -

- hvis det er okay.

Jeg voksede op på en farm.

Jeg forstår, hvad landet betyder for dig.

Lad mig hjælpe.

Få byrder er tunge, -

- hvis alle løfter.

- Hej. Forstyrrer jeg? - Slet ikke. Er alt i orden?

Siden vores sejr har jeg fået fire afbud, -

- alle fra mænd, som Tripp Osgood henviste.

Venner kan være loyale.

Det er ikke om loyalitet.

Tripp fortæller dem, jeg ikke kan holde hemmeligheder.

Og i dit arbejde er diskretion vigtigt.

Tillid er vigtigt.

Hvis de ikke stoler på mig, er jeg færdig.

Vi kan sagsøge for injurie.

Tak.

Du føler for hende.

Undskyld mig?

Du er en type-A advokat, fuldt fokuseret på sagen, -

- altså mig, men hun tiltrækker din opmærksomhed.

Og se på dine fødder.

Hvad med dem?

Du vender mod døren, men fødderne skiftede retning, -

- da hun gik forbi. - Betyder det noget?

Mænd peger gerne fødderne i den retning, de vil gå.

Og du vil gå efter hende.

Nå, men tak for hjælpen.

- Hej. -Undskyld. Jeg er lidt slidt.

- Hvorfor? - Jeg er en dårlig mor.

Det er okay at se voksenfilm som gravid.

Nej. Mit interview med Buchman Preschool Academy gik ikke godt.

Dit barn er ikke født.

Jeg mødtes med en assistent fra optagelsesudvalget, -

- og ifølge LA-mor-bummerter.com, -

- skal man møde lederen, -

- ellers find en andenrangsskole.

Jeg spiller squash med grundlæggeren, Buchman.

- Det er løgn. - Nej.

Jeg synes, det er tosset at lede efter børnehave nu, -

- men hvis det er vigtigt for dig, -

- kan jeg arrangere et møde.

Jeg ved, vi ikke er et par, men hvis jeg skal gøre det, -

- må jeg sige, det er mit barn. Er det okay?

Helt sikkert. Vi må gøre, hvad der kræves af os.

Okay.

BOYKOT IVAR OIL

Jane. Jane.

Jane! Din mor kom. Hun besvimede i elevatoren.

- Åh gud. - Ambulancen kommer.

Hej.

Hvordan går det?

Hun sov natten igennem.

Hun blev nok svimmel.

Men hun skal have hvile og holdes under observation.

Tak.

Jeg må til til kontoret. Ring, hvis hun mangler noget.

Klart. Jeg bliver her og slipper hende ikke af syne.

Tak.

Prøverne viser, at vandet er forurenet -

- med benzen, xylen og toluen.

Som ofte findes ved boringer.

Ja. Det beviser, at boringen forårsagede Rebeccas sygdom.

Vi er hver vor egen djævel og gør verden til vort helvede.

Jakob, når dommeren ser resultaterne, -

- er jeg sikker på, han vil dømme for os.

Undskyld. Her er en, der vil se Jakob.

- Isaac, Jane Bingum. - Hej.

Og ham kender du vist.

Far, -

- jeg hørte, at Rebecca er syg. Jeg så det på tv. Jeg ...

Hvad sker der?

Miss Bingum, jeg er udstødt.

Som Amish døbes vi som voksne.

Så bliver vi fuldbyrdede medlemmer af kirken, og kan ikke gå.

Men du gik?

Da jeg var på Rumspringa, blev jeg forelsket.

Da jeg kom hjem, kunne jeg ikke tænke på andet.

Så jeg forlod familien for at være sammen med hende, og nu ...

Nu vil min far ikke tale med mig.

Ja, jeg indrømmer det.

Jeg var vred over at blive slæbt i retten over en faktura.

Det fortalte du andre klienter?

Hun afslørede mit privatliv offentligt.

Jeg følte mig forpligtet overfor dem, jeg havde henvist.

- Tak. - Mr. Kent?

Du kunne ikke lide, at Robin gjorde dig til grin?

- Rigtigt. - Så du tog hævn -

- ved at bagtale hende? - Sandhed er forsvar mod injurie.

Jeg talte sandt.

Det, der sker i Lady Robins kælder, bliver ikke i Lady Robins kælder.

Dybdeboring kan forurene vand -

- hvis kemikalier fra boringen trænger ind i vandmagasinet.

Og analysen viser, at magasinet -

- er gennemtrængt? - Ja.

Din analyse fandt benzen i en mængde af 767 parts per million.

- Korrekt? - Ja.

Rapporten fandt også xylen -

- i 893 dele parts million? - Korrekt.

Og den fandt toluen -

- i 347 parts per million? - Ja.

Jeg vil gerne fremlægge en 2009 rapport om vandkvalitet -

- fra Miljøbeskyttelsen taget fra forurenede brønde i West Virginia.

Protest. Hvordan kan en rapport fra West Virginia -

- være relevant for Colorado? - Det skal jeg vise.

Lad os høre det.

Mr. Trent, vil du oplæse forureningsniveauet fundet i -

- brønden i West Virginia?

"767 ppm benzen.

893 ppm xylen.

349 ppm toluen."

Identiske parts per million, men i tusinder mils afstand.

- Det er umuligt. Ikke? - Det ved jeg ikke.

Mr. Trent, passer det ikke, at du ikke testede Colorado, -

- men i stedet brugte en gammel West Virginia rapport -

- til at repræsentere Amish-landet i Colorado?

Jeg har måske forvekslet dem.

Vi anmoder om, at vidneudsagnet stryges -

- sammen med rapporten.

Det skal ske.

Retten er hævet for i dag.

Jeg beklager. Vi kan udføre en anden test.

Det hjælper ikke.

Juryen vil ikke tro et ord.

Du ødelagde vores troværdighed.

Undskyld mig.

Miss Bingum.

Jeg ville bare hjælpe.

Åh, min gud.

- Hej, Paul. - Hej.

Jeg må tale med dig?

- Hvad fejler du? - Det kan jeg ikke svare på.

Elaine skulle hvile, og så holder du fest?

- Sådan er det ikke. - Okay.

Så der er ikke et mariachiband derinde?

- Ja, men ... - Nu skal jeg -

- smide alle ud. Mange tak.

- Jane. - Hvad?

Hun skal dø.

Hvad?

Hun ville ikke lade lægen sige det, men -

- de fandt en hjernesvulst.

Det var derfor, hun kom til LA.

Nej, nej. Hun skulle se en musical.

Hun så en specialist.

Men de kan ikke gøre noget, -

- og hun har ikke lang tid.

Hun sagde det kun, så jeg hjalp med festen.

Jeg må tale med hende.

- Hej. - Hvad?

Du må respektere hendes ønske.

Hvad skal jeg gøre?

Opføre mig som om alt er normalt?

Du kan ikke lide, hun blander sig i dit liv.

- Paul, det her er noget andet. -Jane, det er hvad hun ønsker.

Giv hende det.

Hej. Var du ude hele natten?

Jeg var på hospitalet.

- Må jeg få noget kaffe? - Klart.

Tak.

Stace, -

- Elaine skal dø.

Hvad?

Hun har en hjernesvulst.

Hun ved ikke, jeg ved det.

Hun vil ikke have, du bekymrer dig.

Jeg ved, hun ikke er min rigtige mor? Men ...

- lige nu er det lige meget.

Jeg tror, hun elsker dig så meget, -

- og hun vil ikke såre dig, for det gør ondt på hende.

Jeg råbte, hun skulle blande sig udenom. Hvad fejler jeg?

Hvilken datter råber ikke det af sin mor?

Ja.

Ja, du har nok ret.

Tripp talte godt, men jeg tror juryen vil se ham som en privilegeret bølle.

Jeg hader, at han morer sig på min bekostning.

Jeg er sikker på, han nyder at stå ved skranken.

Robin, -

- er det muligt, det tænder ham?

- Hvad mener du? - Han kan jo lide at blive ydmyget.

Måske er han ikke hævngerrig, -

- men mere ... - Masochist.

Jeg skulle have set det.

Derfor betalte han ikke og ringede til mine klienter.

Han ville sagsøges.

Vi må have en ny strategi.

I går var et tilbageslag, men jeg giver ikke op.

- Jeg værdsætter din indsats. - Tak.

Men retten finder ikke retfærdighed, hvor Herren ikke kan.

Måske, men var det ikke for Zack, havde vi stået godt.

Jeg stolede ikke på Zack.

Da han gav hånden, føltes det falsk.

Really?

Se min hænder.

- De er ru. - Ja.

- Barkede. - Ved du hvad?

Jeg kan anbefale en naturlig fugtcreme.

Du fangede ikke pointen.

Zack sagde, han voksede op på en farm.

Men hans hænder er bløde.

Han løj for os.

Tak for at møde os, Miss Ortiz.

Selvfølgelig. Jeg må understrege, -

- vi accepterer kun de bedst kvalificerede børn.

Vi taler om 3-årige. De kan ikke engang stave.

Du vil blive overrasket.

Så vores evaluering af forældrene er central for afgørelsen.

Fyr løs, men skal jeg testes i staternes hovedsteder vil jeg have forberedelsestid.

Lad mig være ærlig. I virker, som et dejligt par, -

- men vi har en lang venteliste.

Lad mig foreslå et par alternativer.

Vi har hørt nok. Stacy, kom.

Hør ikke på ham. Han er bare sæddonor.

Jeg er alenemor, og vil ikke lade dig afvise mit barn.

- Sagde du "sæddonor"? -Er det et problem?

- Det er ulovligt at diskriminere ... - Stop.

Er i et ugift, heteroseksuelt, kunstigt befrugtet par?

Ja.

Vi er et stolt ugift, heteroseksuelt, kunstigt befrugtet par.

Vi skulle have et flag eller armbånd.

Diversitet er en prioritet på Buchman.

Vi kunne måske have en plads.

- Virkelig? - Ingen garanti.

-Der er andre faktorer. - Hvilke?

Vi har en sommerkampagne for at -

- samle penge til en indendørs pool. - Okay. Hvor meget?

Jeg vil ikke være så ubehøvlet at foreslå et beløb.

Men?

Vi mangler i øjeblikket $25.000.

- Kan jeg betale i rater? - Så er det nok. Vi går.

- Jeg hører gerne mere. - Stacy.

Beklager. Vil du undskylde mig?

Owen. Owen. Hvor skal du hen?

Væk fra denne akademiske afpresning.

Var jeg stadig dommer, smed jeg hende i fængsel.

Det er ikke en domstol. Jeg prøver at få -

- mit barn i statens bedste skole.

Der er mange gode skoler, der ikke kræver leflen.

Hvad det end betyder, beder jeg ikke om penge.

Og mit barns uddannelse er det bedste, jeg kan bruge penge på.

Og nu skal jeg ind og underskrive en fed check.

BUCHMAN AKADEMI

Jeg beklager forvirringen.

Miss Bingum bad mig undskylde.

Nej, ikke om at undskylde.

- Undskyld? - Hvad sker der?

Jeg opdagede noget om Zack Trent.

Han har rigtigt bløde hænder.

Bløde hænder?

Som en baby.

Han har ikke arbejdet på den farm.

Så jeg undersøgte det nærmere, -

- og hvis du søger Zack Trent på Google, -

- er der præcis 6 artikler om ham og hans miljøorganisation.

Hvordan er det relevant?

Med en stor organisation som Bevar Rent Vand -

- forventede jeg lidt mere.

Vi søger ikke omtale men resultater.

Jeg forsøgte at kontakte artiklernes forfattere, men de eksisterer ikke.

Så jeg overvejede, om Zack Trent er et rigtigt navn.

- Og gæt hvad. - Jeg gætter nej.

Ja. Vores påståede miljøflipper hedder David Clemens.

Han ændrede navn efter hans arbejde i PR-afdelingen for ...

Nu kommer det.

Ivar Oil.

Det er ikke ulovligt.

Bevar Rent Vand er en ulv i fåreklæder, -

- som ser ud til at arbejde for miljøsager, de virkelig saboterer.

Og Bevar Rent Vand støttes af en fond etableret af præsidenten for ...

Ivar Oil.

Ivar Oil.

- Jeg vidste intet. - Selv hvis det passede, gjorde din chef.

Og med en falsk miljøgrupper har denne -

- mand med vilje undergravet vores troværdighed.

Jeg vil rapportere Mr. Trent og Ivar Oil til statsanklageren.

Men da Bevar Rent Vand ikke er en passende sagsøger, -

- må jeg afvise ... - Jeg finder en anden.

- Kan du? - Jeg vil prøve.

Hej, hvordan gik det?

Hvis vi ikke kan finde nogen, der vil sagsøge, vil vi tabe.

Jakob, vil du ikke skifte mening?

Det strider mod alt, jeg står for.

Hvad om jeg bliver Amish? Hvad siger du?

Dig og mig, malke geder og bygge lader.

Teri, du er genial.

Ja, men jeg kan ikke konvertere.

Kringlerne skulle være gode, men kysen giver mig hattehår.

Teri, kom med mig et øjeblik.

Er det fordi jeg lægger an på den Amish-tyr?

Nej, jeg elsker dig for dig. Jeg må på hospitalet til min mor.

Du må finde Isaac Yordy, Jakobs søn.

- Hvorfor? - Han er vores håb.

Hej.

Hvordan har du det?

Hvor er Paul.

Han henter vand.

Jeg glemte mine læsebriller.

Han har læst for mig.

Alice i Undreland

Kan du huske, da jeg læste den for dig?

Selvfølgelig, ja.

Vil du fortsætte fra, hvor han slap?

Ja.

Okay. Lad os se.

"Alice kom til en forgrening i vejen.

'Hvilken vej skal jeg tage?' spurgte hun.

'Hvor vil du hen?' svarede Filurkatten.

'Det ved jeg ikke,' svarede Alice.

'Så,' sagde katten, 'er det lige meget.'"

Undskyld.

- Fortsæt. - Okay.

Læs din sms.

Det er ikke vigtigt.

Det, du laver, er meget vigtigt.

Læs den.

Okay.

Bare arbejde.

Har du brug for dig?

Det kan vente.

Janie, -

- gør dit arbejde.

Gør mig stolt.

Jeg insisterer.

Jeg kommer snart tilbage.

Det ved jeg.

Og jeg vil være her.

Mr. Osgood, vi har et forslag.

Hvis du fortsætter med din injurie dropper vi sagen.

Undskyld, hørte jeg rigtigt?

Du skulle droppe den, hvis injurierne hører op.

Ikke denne gang.

Jeg er ikke med.

- Det tror jeg Tripp er. - Det er jeg.

Hvad hun end vil, jeg gør det.

- Ring til Robins klienter. - Stop.

Lady Robin skal beordre mig.

Du tager alt tilbage, som kan skade min forretning.

Og hvad skal jeg sige?

Fortæl dem, du er en beskidt, værdiløs løgnhals.

Og ...

Det klarer jeg.

Det hele.

Og jeg vil gerne bestille tid til i morgen.

Jeg betaler i forvejen.

Undskyld, jeg kom sent.

Må jeg præsentere min nye sagsøger, Isaac Yordy, Jakob Yordy søn.

Denne mand er udstødt.

Han er ikke længere Amish.

Min søster er døende, ærede dommer.

Jeg beder retten anerkende mig, selvom min far ikke vil.

Jeg ville gerne, men du kvalificerer ikke som anklager.

Faktisk gør han.

Ifølge familiens skøde har Isaac arvet 5 hektar fra sin bedstefar.

Er det sandt?

Jeg er her for at hjælpe.

Få byrder er tunge, hvis alle løfter.

Ja, det er sandt.

Min far overlod en bid land til hver af hans børnebørn.

Han døde før Isaac forlod os.

Så udsteder jeg tilhold mod flere boringer -

- og påbud om erstatning og betaling af lægeregning -

- for Isaac Yordys søster, Rebecca.

Vent. Det er for meget.

Jeg beordrer også at din klient tilsidesætter $10 million -

- for fremtidig remediering.

Vi er færdige.

- Hej. - Hej.

- Har du tid? - Ja, selvfølgelig.

Du havde ret.

Min første handling som mor skal ikke være kriminel.

Det var ikke kriminelt.

Det var bestikkelse.

Må jeg spørge, hvorfor er den skole så vigtig?

Jeg er ikke så klog, som du tror.

En skole som Buchman vil give mit barn en fordel, jeg ikke kan.

Du er brillant -

- og du tror barnet bliver som dig, -

- men hvad hvis det bliver som mig?

Ved du hvad? Du undervurderer dig selv.

Tror du, du kunne starte en god forretning, -

- hvis du ikke var smart? The Pakery var genial.

Og du valgte mig som sæddonor.

Hvad har det med noget at gøre?

Du valgte mig. Det er tegn på høj intelligens.

Stacy, jeg vil altid støtte dig og dit barn.

Vores barn.

Okay.

Retten har beordret Ivar Oil til at udskrive den første check.

Værsgo.

Det er et mirakel.

Far.

Fortæl Rebecca og mor at jeg savner dem.

Miss Bingum, mit tog kører om en time.

Jeg møder min datter på hospitalet i Denver.

Behandlingen begynder i dag.

Jakob, vi vandt kun på grund af Isaac.

Han reddede dit land og din datters liv.

Du vil være i mine bønner.

Far, se på mig.

Jeg er stadig den samme person.

Hvordan har hun det?

Ikke så godt.

Mor?

Hej.

Hej.

Skal jeg læse for dig?

Tal med mig.

Okay.

Skat, jeg er ked af, at jeg blandede mig så meget.

Nej.

Det er sådan, du viser, at du holder af mig.

Jeg er ked af, at jeg er pinlig nogen gange.

Du udtrykker dine følelser.

Det beundrer jeg.

Jeg skulle være ked af det.

Ked af, at jeg ikke har været en bedre datter.

Du var der altid for mig.

Men vi kender begge sandheden.

Hvad?

Du er ikke min datter.

Hvad?

Du er ikke min datter.

Siden du blev skudt.

Jeg læste aldrig Alice i Undreland for dig.

En mor -

- kender sit barn.

Du er ikke den samme Janie.

Men du er stadig min Janie.

Og på måder, -

- jeg aldrig forestillede mig.

Jeg elsker dig.

Hvem du end er.

Jeg elsker også dig.

En eller anden hjælp.

Hjælp.

Paul.

Hun er borte, Jane. Beklager.

Jane.

Jeg hørte det lige. Jeg kondolerer.

Tak.

Hun vidste, hun skulle dø.

Hun ville ikke have, jeg skulle vide det.

Hun var en uafhængig ånd.

Ligesom dig.

Ja. Ligesom mig.

Efter Deb døde, mødte jeg Elaine på kontoret.

Ja?

Hun så, jeg led, -

-så hun trak mig ud på balkonen og bad mig skrige.

Jeg ville ikke, så hun startede, indtil jeg skreg med.

- Hjalp det? - Jeg var hæs i en uge.

Men ja, det gjorde.

Det var godt.

Grayson.

Det er flot.

Min mor dør, og du fortæller mig det ikke engang.

Og så står du og bager på ham.

Virkelig stilfuldt.

Undskyld. Britney, jeg fandt lige ud af det.

Jeg kunne alligevel ikke kontakte dig.

Jeg efterlod en adresse i lejligheden.

Du er smart.

Du kunne have ringet, så jeg kunne sige farvel til min mor.

Jane, hvad sker der?

Hvorfor siger du det ikke?

Sige hvad?

Jane er ikke den, du tror hun er.

Hvem er hun?

Spørg hende.