1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
¿Ves ese modelo de la foto?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,200
- hasta que morí.
3
00:00:07,760 --> 00:00:11,440
Pensé que debería
en el cielo, pero era un desastre, -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Ahora soy Jane, abogada ocupada
con mi propio asistente.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Tengo una nueva vida, ropa nueva.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos
quién sabe lo que está pasando, -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es mi amiga, Stacy
y mi ángel de la guarda, Paul.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,240
pensé
todo sucedió por una razón.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,400
Ahora espero haber tenido razón.
11
00:00:37,680 --> 00:00:40,000
- Anteriormente en Drop Dead Diva:
- Oh, hola.
12
00:00:40,160 --> 00:00:41,640
Esperaba otro.
13
00:00:41,800 --> 00:00:43,680
Soy la verdadera Jane.
14
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
Quiero recuperar mi vida.
15
00:00:45,680 --> 00:00:47,800
Jane, está enamorado de ti.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
debes decirle
lo que sientes.
17
00:00:50,760 --> 00:00:55,360
Grayson había algo
Quería decírtelo.
18
00:00:55,520 --> 00:00:56,960
- Yo...
-Jane.
19
00:00:57,120 --> 00:00:59,800
- Tu madre está hospitalizada.
- Mi madre está bien.
20
00:00:59,960 --> 00:01:02,560
Tu segunda madre. La madre de Jane.
Ella se cayó.
21
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
¿Qué?
22
00:01:07,000 --> 00:01:10,560
Disculpe. Estoy buscando a Elaine Bingum.
mi madre.
23
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
Ella se cayó.
24
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
- Con Elizabeth Taylor.
- Ahí está ella.
25
00:01:17,480 --> 00:01:19,760
- Janie.
- Madre.
26
00:01:19,920 --> 00:01:22,760
las damas
mi hija, la brillante abogada.
27
00:01:22,920 --> 00:01:26,720
Les di a todos tu tarjeta, por si acaso,
Reparten las pastillas equivocadas.
28
00:01:26,880 --> 00:01:29,040
Cariño, te ves roja.
¿Has corrido?
29
00:01:29,200 --> 00:01:31,840
Sí, estaba preocupada por ti, mamá.
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,720
- ¿Podemos tener un momento?
- Seguro.
31
00:01:33,880 --> 00:01:35,160
Gracias.
32
00:01:35,320 --> 00:01:37,360
¿Qué estás haciendo aquí?
33
00:01:37,520 --> 00:01:40,520
Llamado al hospital.
Dijeron que te caíste.
34
00:01:40,680 --> 00:01:42,360
- Bueno, eso.
- Sí, eso.
35
00:01:42,520 --> 00:01:45,920
Vine a ver el musical
Priscilla la Reina del Desierto.
36
00:01:46,080 --> 00:01:47,360
Me encanta ese espectáculo.
37
00:01:47,520 --> 00:01:49,200
- Los chicos son muy guapos.
- Bueno.
38
00:01:49,360 --> 00:01:51,920
durante el descanso
Me levanté rápidamente y me desmayé.
39
00:01:52,080 --> 00:01:54,760
No es nada. Los médicos me han dado el alta.
40
00:01:54,920 --> 00:01:57,040
También le di tu tarjeta.
41
00:01:57,200 --> 00:02:01,600
Bueno. stacy y yo te llevaremos
llévate a casa para que puedas descansar.
42
00:02:01,760 --> 00:02:03,800
Cariño, no quiero ser una molestia.
43
00:02:06,240 --> 00:02:10,520
Mamá, sería genial si
podría visitarnos por unos días.
44
00:02:10,680 --> 00:02:13,640
Bueno, si no es mucha molestia.
45
00:02:14,360 --> 00:02:17,480
Janie, vamos.
46
00:02:20,920 --> 00:02:23,320
Elaine, ese huevo con sombrero gobierna demasiado salvajemente.
47
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
Oh, amo a ese chico.
48
00:02:25,520 --> 00:02:27,280
Tienes razón, Elaine.
49
00:02:27,440 --> 00:02:31,320
- Mamá, deberías descansar.
- Cocinar es relajante.
50
00:02:31,480 --> 00:02:34,360
- ¿Para qué estás vestido?
- Una entrevista.
51
00:02:34,520 --> 00:02:37,920
- Para una guardería.
- ¿De qué está hablando?
52
00:02:38,080 --> 00:02:41,400
tengo que tener al pequeño adentro
Academia Buchman.
53
00:02:41,560 --> 00:02:45,120
es el mejor
preparación universitaria en Los Ángeles.
54
00:02:45,280 --> 00:02:49,000
Stacy, la gran pregunta:
¿Quién es el padre del niño?
55
00:02:49,480 --> 00:02:53,560
- No es ningún secreto que O...
- Anónimo.
56
00:02:54,000 --> 00:02:56,080
Ella no conoce al donante de esperma.
57
00:02:56,240 --> 00:02:58,680
Qué, pensé que era Owen.
58
00:02:58,840 --> 00:03:01,360
Janie. Stacy es tu mejor amiga.
59
00:03:01,520 --> 00:03:06,400
Owen es tu jefe y ex prometido.
Las tragedias griegas fueron menos incestuosas.
60
00:03:06,560 --> 00:03:09,880
Mira, se suponía que debías descansar, no interferir.
61
00:03:10,360 --> 00:03:14,520
¿Entonces ahora interfiero?
Quizás podría descansar mejor.
62
00:03:14,680 --> 00:03:17,800
- si fueras mejor en
gestionar su privacidad.
63
00:03:18,360 --> 00:03:21,240
Hazme un favor y quédate
fuera de mi privacidad.
64
00:03:22,120 --> 00:03:23,520
Stacy, buena suerte.
65
00:03:24,160 --> 00:03:26,600
Elaine, ¿qué hay para almorzar?
66
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
Hola Teri,
Voy a llegar un poco tarde.
67
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
Paré por un café con leche.
Sí, traeré uno.
68
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
Y un panecillo.
69
00:03:34,800 --> 00:03:37,880
¿Gluten extra? Bueno.
Bueno. Bien. Bien.
70
00:03:38,040 --> 00:03:39,760
Esperar. Arándanos o salvado.
71
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
- Hola. Me robaste el caballo..
- Tengo que escapar.
72
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
La acogí,
porque ella está a cargo.
73
00:03:48,080 --> 00:03:49,160
Muéstrame tu identificación.
74
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Disculpe. Hola, soy abogado.
75
00:03:51,640 --> 00:03:54,960
Antes de que se intensifique,
veamos si el caballo está en peligro.
76
00:03:55,120 --> 00:03:57,960
Revisa las gomas.
Verás que le falta agua.
77
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
Está bien, concedido.
Sally está un poco deshidratada.
78
00:04:03,960 --> 00:04:08,200
Entonces ese caballero te salvó por una
violación de la sección 597b de la CPL.
79
00:04:08,360 --> 00:04:09,680
Crueldad animal.
80
00:04:10,040 --> 00:04:11,760
Hay un grifo afuera.
81
00:04:16,200 --> 00:04:19,640
Soy Jakob Yordy.
Gracias por la ayuda, señora.
82
00:04:19,800 --> 00:04:22,720
Jane Bingham. no miras
como local.
83
00:04:23,240 --> 00:04:26,480
¿Estás en uno de esos?
¿Bandas de aletas o es Gaultier?
84
00:04:26,800 --> 00:04:31,240
Soy del país Amish en Colorado.
Voy a reunirme con el presidente de Ivar Oil.
85
00:04:31,400 --> 00:04:36,000
Hace tres días que estoy esperando afuera.
su oficina, pero él...
86
00:04:36,160 --> 00:04:37,400
- se niega a verme.
87
00:04:37,800 --> 00:04:40,280
¿Cuál es el problema si puedo preguntar?
88
00:04:40,440 --> 00:04:41,960
Hace seis meses -
89
00:04:42,120 --> 00:04:45,160
- le dimos permiso a la empresa para
vivir en nuestra granja.
90
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
Ahora el agua subterránea está contaminada,
y mi hija menor, Rebecca, enferma.
91
00:04:49,200 --> 00:04:50,240
Lo lamento.
92
00:04:50,400 --> 00:04:55,000
El doctor dice que es envenenamiento por benceno.
de agua de pozo contaminada.
93
00:04:55,560 --> 00:04:59,280
Y el único tratamiento es un animal.
Cirugía de médula ósea.
94
00:04:59,440 --> 00:05:02,960
vine a preguntarle al presidente
dejar de perforar -
95
00:05:03,120 --> 00:05:05,720
- y pagar el tratamiento de mi hija.
96
00:05:06,600 --> 00:05:10,240
Escuche, señor Yordy, he estado presente
Aceite de Ivar para hacer antes.
97
00:05:10,960 --> 00:05:13,440
puedo arreglar
una reunión para usted hoy.
98
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
Ésa es mi carga, señora.
99
00:05:16,360 --> 00:05:22,000
Pero como el Señor nos dejó
Caminos se cruzan, agradezco tu ayuda.
100
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
Grayson, tus azotes matutinos están aquí.
101
00:05:33,920 --> 00:05:36,480
Debes ser Robin Nelson.
102
00:05:36,640 --> 00:05:38,800
en ropa de trabajo
Prefiero a Lady Robin.
103
00:05:38,960 --> 00:05:40,200
Ajá.
104
00:05:40,360 --> 00:05:44,000
Quería cambiar, pero debe ser
Volveré al calabozo en una hora.
105
00:05:44,160 --> 00:05:46,680
¿Tu mazmorra? Debes ser...
106
00:05:46,840 --> 00:05:48,440
- Dominatriz.
- Sí.
107
00:05:48,600 --> 00:05:50,280
Su.
108
00:05:50,920 --> 00:05:52,800
Tú, vete y cierra la puerta.
109
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
¿Debo caminar o gatear?
110
00:05:54,520 --> 00:05:57,120
- Callarse la boca.
- Sí, señora Robin.
111
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Teri nunca es tan obediente.
112
00:06:01,480 --> 00:06:04,000
Cuando una mujer se viste como un hombre,
113
00:06:04,160 --> 00:06:07,440
- ¿Necesita uno a menudo?
mujer fuerte para mandarla.
114
00:06:08,560 --> 00:06:10,160
Ahora, a mi caso.
115
00:06:10,320 --> 00:06:13,480
un cliente,
un ejecutivo de una empresa Fortune 500, -
116
00:06:13,640 --> 00:06:17,240
- se niega a pagar 14.000 dólares.
Necesito ayuda con la colección.
117
00:06:17,400 --> 00:06:19,320
¿Por qué no paga?
118
00:06:19,480 --> 00:06:22,280
Vino sin cita previa
y yo estaba ocupado.
119
00:06:22,440 --> 00:06:25,080
el ofrecio
10 veces mi precio normal.
120
00:06:25,240 --> 00:06:27,520
Le dije que no y se enojó.
121
00:06:27,680 --> 00:06:30,080
Concerto una reunión con su abogado.
122
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
No, no lo haces.
123
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
- Bueno.
- Quiero decir, tenemos que ir a la corte hoy.
124
00:06:35,800 --> 00:06:38,960
Otro cliente, un abogado,
debería representarme -
125
00:06:39,120 --> 00:06:42,360
- pero estaba, digamos, atado.
126
00:06:44,120 --> 00:06:47,480
¿Deberíamos acudir a los tribunales?
¿Deberías cambiar a algo más...?
127
00:06:48,120 --> 00:06:49,200
- conservador.
128
00:06:49,560 --> 00:06:52,720
Acordado.
A los jueces no les suele gustar el cuero.
129
00:06:53,960 --> 00:06:55,280
No públicamente.
130
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
Nos vemos a las 3.
131
00:07:06,120 --> 00:07:08,720
Lamento la enfermedad de su hija.
132
00:07:09,520 --> 00:07:11,120
Pero no es culpa nuestra.
133
00:07:11,280 --> 00:07:14,200
El país ha sido
en mi familia durante generaciones.
134
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
El agua subterránea estaba bien hasta la perforación.
135
00:07:17,200 --> 00:07:22,880
De hecho, la familia puede
ya no usan los pozos.
136
00:07:23,440 --> 00:07:26,880
exigimos
que se detenga la perforación y se limpie el agua.
137
00:07:27,400 --> 00:07:30,480
Estamos perforando a 1000 pies por debajo del nivel freático.
138
00:07:30,640 --> 00:07:34,880
De hecho, estás perforando el agua subterránea.
139
00:07:35,320 --> 00:07:37,280
Había que instalar barreras de hormigón.
140
00:07:37,440 --> 00:07:40,680
No hay ninguno por escrito
Compromiso con una barrera.
141
00:07:40,840 --> 00:07:44,400
Un hombre Amish honesto
contra la gran y fea compañía petrolera.
142
00:07:44,560 --> 00:07:47,040
ya veremos
lo que dice el jurado al respecto.
143
00:07:47,200 --> 00:07:49,120
En realidad, señorita Bingum...
144
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
- No quiero demandar.
145
00:07:51,840 --> 00:07:55,880
le preguntaré a la petrolera
hacer lo correcto y nada más.
146
00:07:56,040 --> 00:07:57,280
Bueno.
147
00:07:57,440 --> 00:08:01,760
Sr. Yordy, no puede esperar
Limpian solo porque tú se lo pides.
148
00:08:02,240 --> 00:08:03,960
El Sermón de la Montaña.
149
00:08:04,120 --> 00:08:09,040
si alguien demanda
por tu camisa, dale también tu manto.
150
00:08:09,720 --> 00:08:12,440
Los amish no creemos en los juicios.
151
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
Hemos terminado.
152
00:08:16,680 --> 00:08:20,440
- Sabías que no demandaría.
- Tuve un presentimiento.
153
00:08:21,160 --> 00:08:22,400
Eres asqueroso.
154
00:08:22,560 --> 00:08:26,160
- Y no tienes movimientos.
- No, no. Te equivocas ahí.
155
00:08:26,600 --> 00:08:28,920
tengo tantos rasgos
como un ninja legal.
156
00:08:29,080 --> 00:08:31,520
Señorita Bingham,
Tu cliente no peleará.
157
00:08:31,880 --> 00:08:33,080
Quizás no.
158
00:08:33,240 --> 00:08:35,720
Pero lo haré.
Y normalmente gano.
159
00:08:45,040 --> 00:08:48,400
Soy Nancy Grace. Para nuevos espectadores
¿Puedo decir que estamos hablando con -
160
00:08:48,560 --> 00:08:53,880
la abogada Jane Bingum,
que tiene una pelea con Ivar Oil.
161
00:08:54,040 --> 00:08:58,120
Jane Bingum, ¿qué sabes?
¿Sobre Rebecca Yordy, de 8 años?
162
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
Gracias nancy.
163
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Las promesas incumplidas de la petrolera
164
00:09:02,320 --> 00:09:04,760
- ahora amenaza la vida de la pequeña niña Amish.
165
00:09:04,920 --> 00:09:05,960
¿Cómo?
166
00:09:06,120 --> 00:09:07,960
Ha bebido agua contaminada.
167
00:09:08,120 --> 00:09:11,040
- y el doctor dice,
ella tiene que ser operada.
168
00:09:11,200 --> 00:09:12,320
Déjame adivinar.
169
00:09:12,480 --> 00:09:15,160
- ¿Ivar Oil no paga?
- Correcto.
170
00:09:15,320 --> 00:09:18,920
Qué vergüenza, Ivar Oil.
¡Qué vergüenza!
171
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
Jane, ¿puedo hablar con el señor Yordy?
172
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
Nancy, creen los amish:
173
00:09:23,480 --> 00:09:26,400
- para transmitir lo mismo
La imagen muestra falta de humildad.
174
00:09:26,560 --> 00:09:28,360
Por lo tanto, no hay celebridades Amish.
175
00:09:28,520 --> 00:09:29,600
Ajá.
176
00:09:29,760 --> 00:09:31,720
Pero los espectadores pueden ayudar al Sr. Yordy.
177
00:09:31,880 --> 00:09:35,320
- presionando
a la compañía petrolera a hacer lo correcto.
178
00:09:35,480 --> 00:09:38,280
Llamamos a boicotear Ivar Oil, -
179
00:09:38,440 --> 00:09:40,960
- hasta que asuman la responsabilidad
por sus acciones, -
180
00:09:41,120 --> 00:09:44,160
- limpia el agua
y paga las facturas médicas de Rebecca.
181
00:09:44,320 --> 00:09:45,760
La escuchaste.
182
00:09:45,920 --> 00:09:50,000
¡Acabaremos con esas escaramuzas de Ivar Oil!
183
00:09:55,920 --> 00:09:58,840
Señorita Nelson, díganos
sobre la factura impaga.
184
00:09:59,000 --> 00:10:02,800
El sábado 9 de agosto.
El señor Osgood desnudo sobre un bloque de hielo.
185
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
- mientras yo alababa
los productos de sus competidores.
186
00:10:05,840 --> 00:10:08,560
- ¿Cuánto por esa sesión?
- $500.
187
00:10:08,720 --> 00:10:11,200
¿Qué tal el 3 de septiembre?
188
00:10:11,360 --> 00:10:14,680
Estaba atado
y se arrastró hasta su Mercedes, -
189
00:10:14,840 --> 00:10:17,800
- luego fuimos a dar un paseo,
y le ladró a otros coches.
190
00:10:17,960 --> 00:10:19,440
¿Cuanto cobraste por ello?
191
00:10:20,440 --> 00:10:22,200
$75 más gasolina.
192
00:10:22,640 --> 00:10:26,200
dijo mi cliente
¿Alguna vez estuvo insatisfecho?
193
00:10:26,720 --> 00:10:28,000
Todo el tiempo.
194
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
¿Cómo respondiste a las quejas?
195
00:10:31,320 --> 00:10:34,800
le rogué
cállate y lame mis botas.
196
00:10:37,200 --> 00:10:38,600
Él obedeció felizmente.
197
00:10:40,320 --> 00:10:41,840
Hemos presentado nuestro caso, -
198
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
- y los acusados no tienen defensa.
199
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
Acordado.
200
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
Se dicta sentencia a favor de la señorita Nelson.
201
00:10:51,600 --> 00:10:56,160
Bien hecho por Nancy Grace, jefe.
Tu recorte es bonito en HD.
202
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
-Teri.
- Ah, lo siento.
203
00:10:58,080 --> 00:10:59,720
¿Decir la verdad es libre de pecado?
204
00:10:59,880 --> 00:11:02,280
- Tiene buen espíritu, señorita Lee.
- Gracias.
205
00:11:02,440 --> 00:11:05,240
Y tienes un invitado delicioso en la oficina.
206
00:11:05,400 --> 00:11:07,840
Zack Trent. Te vio en la televisión.
207
00:11:09,480 --> 00:11:11,680
Te vi en la televisión y vine enseguida.
208
00:11:11,840 --> 00:11:13,760
quien es
¿"Mantener el agua limpia"?
209
00:11:13,920 --> 00:11:17,720
Un grupo ambientalista,
que protegerá las reservas de agua del país.
210
00:11:18,040 --> 00:11:21,160
Sr. Yordy, lo entiendo.
No quieres presentar una demanda, pero...
211
00:11:21,320 --> 00:11:23,720
Tribunal Supremo,
Luján contra Defensores de la Vida Silvestre...
212
00:11:23,880 --> 00:11:26,120
- otorga a las organizaciones el derecho a demandar.
213
00:11:26,280 --> 00:11:27,320
Preciso.
214
00:11:27,480 --> 00:11:30,200
he enviado a alguien
salir a tomar muestras de agua, -
215
00:11:30,360 --> 00:11:31,920
- si está bien.
216
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
Crecí en una granja.
217
00:11:36,320 --> 00:11:39,280
Entiendo lo que el país significa para ti.
218
00:11:39,960 --> 00:11:42,440
Déjame ayudarte.
219
00:11:45,840 --> 00:11:48,680
Pocas cargas son pesadas:
220
00:11:48,840 --> 00:11:51,280
- si todo promete.
221
00:11:57,840 --> 00:12:01,080
- Hola. ¿Estoy molestando?
- De nada. ¿Está todo bien?
222
00:12:01,880 --> 00:12:05,280
Desde nuestra victoria
He recibido cuatro cancelaciones, -
223
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
- todo de hombres,
como lo refirió Tripp Osgood.
224
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
Los amigos pueden ser leales.
225
00:12:11,600 --> 00:12:13,560
No se trata de lealtad.
226
00:12:13,720 --> 00:12:16,760
Tripp les dice
No puedo guardar secretos.
227
00:12:16,920 --> 00:12:19,200
Y en tu trabajo la discreción es importante.
228
00:12:19,360 --> 00:12:21,240
La confianza es importante.
229
00:12:21,400 --> 00:12:24,080
Si no lo hacen
Créame, ya terminé.
230
00:12:24,240 --> 00:12:26,840
Podemos demandar por difamación.
231
00:12:27,760 --> 00:12:29,120
Gracias.
232
00:12:33,040 --> 00:12:34,280
Lo sientes por ella.
233
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
¿Disculpe?
234
00:12:36,360 --> 00:12:39,680
Eres un abogado tipo A,
completamente concentrado en el asunto, -
235
00:12:39,840 --> 00:12:42,480
- entonces yo,
pero ella llama tu atención.
236
00:12:42,640 --> 00:12:44,520
Y mira tus pies.
237
00:12:45,520 --> 00:12:46,560
¿Qué pasa con ellos?
238
00:12:46,720 --> 00:12:50,000
Estás frente a la puerta,
pero los pies cambiaron de dirección, -
239
00:12:50,160 --> 00:12:52,680
- cuando ella pasó.
- ¿Importa?
240
00:12:53,200 --> 00:12:56,600
A los hombres les gusta señalar
pies en la dirección que quieren ir.
241
00:12:56,760 --> 00:12:59,200
Y tú irás tras ella.
242
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Bueno, gracias por la ayuda.
243
00:13:09,240 --> 00:13:11,760
- Hola.
- Lo siento. Estoy un poco cansado.
244
00:13:11,920 --> 00:13:13,720
- ¿Por qué?
- Soy una mala madre.
245
00:13:13,880 --> 00:13:16,200
Está bien ver películas para adultos durante el embarazo.
246
00:13:16,360 --> 00:13:20,560
No. Mi entrevista con Buchman
La Academia Preescolar no fue bien.
247
00:13:20,720 --> 00:13:22,160
Tu hijo no nace.
248
00:13:22,320 --> 00:13:25,200
me encontré con uno
asistente del comité de admisiones, -
249
00:13:25,360 --> 00:13:27,400
- y según
LA-mor-bummerter.com, -
250
00:13:27,560 --> 00:13:29,240
- ¿Tienes que reunirte con el gerente? -
251
00:13:29,400 --> 00:13:31,480
- en caso contrario, busque una escuela de segunda categoría.
252
00:13:31,640 --> 00:13:34,080
yo juego squash
con el fundador, Buchman.
253
00:13:34,240 --> 00:13:36,960
- Eso es mentira.
- No.
254
00:13:37,120 --> 00:13:40,280
creo que es
loco buscando jardín de infantes ahora, -
255
00:13:40,440 --> 00:13:42,600
- pero si es importante para ti, -
256
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
- ¿Puedo concertar una reunión?
257
00:13:44,880 --> 00:13:48,000
se que no somos pareja
pero si tengo que hacerlo, -
258
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
- debo decir,
es mi hijo. ¿Está bien?
259
00:13:51,120 --> 00:13:54,400
Con seguridad.
Debemos hacer lo que se nos exige.
260
00:13:54,560 --> 00:13:55,800
Bueno.
261
00:13:57,640 --> 00:13:59,560
BOICOT AL ACEITE DEL IVAR
262
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
Jane. Jane.
263
00:14:02,040 --> 00:14:05,080
¡Jane! Tu madre vino.
Se desmayó en el ascensor.
264
00:14:05,240 --> 00:14:06,880
- Oh Dios.
- Viene la ambulancia.
265
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Hola.
266
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
como
funciona
267
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
Ella durmió toda la noche.
268
00:14:27,880 --> 00:14:30,480
Probablemente se mareó.
269
00:14:31,400 --> 00:14:34,720
Pero ella necesita descansar
y mantenido bajo observación.
270
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
Gracias.
271
00:14:38,320 --> 00:14:41,840
Tengo que ir a la oficina.
Llámala si necesita algo.
272
00:14:42,000 --> 00:14:45,120
Seguro. me quedaré aquí
y no la pierde de vista.
273
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Gracias.
274
00:14:48,840 --> 00:14:51,520
Las muestras muestran
que el agua está contaminada -
275
00:14:51,680 --> 00:14:54,200
- con benceno, xileno y tolueno.
276
00:14:54,360 --> 00:14:56,480
Que se encuentra a menudo en los pozos.
277
00:14:56,640 --> 00:15:00,680
Sí. Demuestra que la perforación
causó la enfermedad de Rebecca.
278
00:15:00,840 --> 00:15:04,640
Cada uno de nosotros somos nuestro propio diablo.
y hacer del mundo nuestro infierno.
279
00:15:04,800 --> 00:15:07,560
Jakob, cuando el juez vea los resultados, -
280
00:15:07,720 --> 00:15:10,120
- Estoy seguro de que juzgará por nosotros.
281
00:15:11,280 --> 00:15:14,000
Disculpe.
Aquí hay alguien que quiere ver a Jacob.
282
00:15:14,160 --> 00:15:15,760
-Isaac, Jane Bingum.
- Hola.
283
00:15:15,920 --> 00:15:17,760
Y probablemente lo conozcas.
284
00:15:19,960 --> 00:15:21,520
Padre, -
285
00:15:22,600 --> 00:15:26,520
- Escuché que Rebecca está enferma.
Lo vi en la televisión. yo...
286
00:15:33,840 --> 00:15:35,120
¿Qué está pasando?
287
00:15:36,240 --> 00:15:39,320
Señorita Bingum, soy un paria.
288
00:15:40,360 --> 00:15:42,920
Como Amish, somos bautizados como adultos.
289
00:15:43,080 --> 00:15:47,000
Entonces estaremos satisfechos
miembros de la iglesia y no pueden ir.
290
00:15:47,160 --> 00:15:48,280
¿Pero fuiste?
291
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
Cuando estaba en Rumspringa,
Me enamoré.
292
00:15:55,400 --> 00:15:57,840
Cuando llegué a casa,
No pude pensar en nada más.
293
00:15:58,480 --> 00:16:02,920
Entonces dejé a la familia
estar con ella, y ahora…
294
00:16:03,080 --> 00:16:05,280
Ahora mi padre no quiere hablar conmigo.
295
00:16:10,360 --> 00:16:11,640
Sí, lo admito.
296
00:16:11,800 --> 00:16:15,560
estaba enojado por
ser arrastrado a los tribunales por una factura.
297
00:16:15,720 --> 00:16:17,520
¿Le dijiste eso a otros clientes?
298
00:16:18,000 --> 00:16:20,160
Ella expuso mi vida privada en público.
299
00:16:20,600 --> 00:16:24,000
me sentí obligado
a los que me había referido.
300
00:16:24,160 --> 00:16:26,240
- Gracias.
- ¿Señor conocido?
301
00:16:27,200 --> 00:16:30,120
no te gustó
¿Ese Robin te hizo reír?
302
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
- Bien.
- Entonces te vengaste -
303
00:16:32,440 --> 00:16:35,440
- ¿difamándola?
- La verdad es una defensa contra la difamación.
304
00:16:35,800 --> 00:16:37,000
Dije la verdad.
305
00:16:37,160 --> 00:16:40,680
¿Qué sucede en el sótano de Lady Robin?
no se queda en el sótano de Lady Robin.
306
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
perforación profunda
puede contaminar el agua -
307
00:16:48,200 --> 00:16:51,520
- si los productos químicos de la perforación
penetra en el depósito de agua.
308
00:16:51,680 --> 00:16:53,800
Y el análisis muestra que la revista...
309
00:16:53,960 --> 00:16:55,880
-¿Está penetrada?
- Sí.
310
00:16:56,240 --> 00:17:01,720
Su análisis encontró benceno.
en una cantidad de 767 partes por millón.
311
00:17:01,880 --> 00:17:02,920
- ¿Correcto?
- Sí.
312
00:17:03,080 --> 00:17:05,400
El informe también encontró xileno -
313
00:17:05,560 --> 00:17:08,600
- ¿En 893 partes de millón?
- Correcto.
314
00:17:08,760 --> 00:17:10,040
Y encontró tolueno.
315
00:17:10,200 --> 00:17:13,600
- ¿En 347 partes por millón?
- Sí.
316
00:17:13,760 --> 00:17:17,600
me gustaría presentar
un informe de 2009 sobre la calidad del agua -
317
00:17:17,760 --> 00:17:21,720
- tomado de la Agencia de Protección Ambiental
Pozos contaminados en Virginia Occidental.
318
00:17:21,880 --> 00:17:25,440
Protesta. ¿Cómo puede
un informe de Virginia Occidental -
319
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
- ¿Será relevante para Colorado?
- Tengo que demostrarlo.
320
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
Escuchémoslo.
321
00:17:32,400 --> 00:17:36,480
Sr. Trent, ¿podría leer
el nivel de contaminación encontrado en -
322
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
- ¿El pozo de Virginia Occidental?
323
00:17:43,560 --> 00:17:47,120
“767 ppm de benceno.
324
00:17:47,720 --> 00:17:51,400
893 ppm de xileno.
325
00:17:51,560 --> 00:17:54,920
349 ppm de tolueno."
326
00:17:55,080 --> 00:17:59,240
Partes idénticas por millón,
pero a una distancia de miles de millas.
327
00:17:59,400 --> 00:18:02,240
- Es imposible. ¿No?
- No sé.
328
00:18:02,400 --> 00:18:06,080
Sr. Trent, no encaja.
que no probaste Colorado, -
329
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
- pero en su lugar usó uno
viejo informe de virginia occidental -
330
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
- para representar
¿País Amish en Colorado?
331
00:18:12,840 --> 00:18:14,400
Puede que los haya mezclado.
332
00:18:14,560 --> 00:18:17,280
Solicitamos,
que el testimonio sea tachado -
333
00:18:17,440 --> 00:18:18,720
- junto con el informe.
334
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
Debe suceder.
335
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
Se suspende la sesión por hoy.
336
00:18:29,080 --> 00:18:31,960
Lo lamento.
Podemos realizar otra prueba.
337
00:18:32,800 --> 00:18:34,040
No ayuda.
338
00:18:34,200 --> 00:18:36,560
El jurado no creerá una palabra.
339
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
Destruiste nuestra credibilidad.
340
00:18:38,560 --> 00:18:40,360
Disculpe.
341
00:18:41,080 --> 00:18:42,680
Señorita Bingham.
342
00:18:43,160 --> 00:18:45,120
Sólo quería ayudar.
343
00:19:02,200 --> 00:19:04,040
Ay dios mío.
344
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
- Hola, Pablo.
- Hola.
345
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
¿Puedo hablar contigo?
346
00:19:13,160 --> 00:19:16,400
- ¿Qué estás haciendo mal?
- No puedo responder a eso.
347
00:19:16,560 --> 00:19:19,560
Elaine necesitaba descansar,
y luego tienes una fiesta?
348
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
- No es así.
- Bueno.
349
00:19:21,440 --> 00:19:23,720
Entonces no hay
¿Hay una banda de mariachi ahí?
350
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
- Sí, pero...
- Ahora tengo que -
351
00:19:25,600 --> 00:19:27,520
- echar a todos. Muchas gracias.
352
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
-Jane.
- ¿Qué?
353
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Ella debe morir.
354
00:19:33,760 --> 00:19:34,800
¿Qué?
355
00:19:34,960 --> 00:19:38,120
Ella no dejó que el doctor lo dijera, pero...
356
00:19:38,920 --> 00:19:40,680
- encontraron un tumor cerebral.
357
00:19:41,280 --> 00:19:43,600
Por eso vino a Los Ángeles.
358
00:19:45,160 --> 00:19:47,560
No, no. Ella iba a ver un musical.
359
00:19:47,720 --> 00:19:49,920
Ella vio a un especialista.
360
00:19:50,520 --> 00:19:52,760
Pero no pueden hacer nada.
361
00:19:52,920 --> 00:19:54,840
- y ella no tiene mucho tiempo.
362
00:19:55,000 --> 00:19:58,040
Ella solo dijo eso
entonces ayudé con la fiesta.
363
00:19:58,840 --> 00:20:00,720
Tengo que hablar con ella.
364
00:20:00,880 --> 00:20:02,920
- Hola.
- ¿Qué?
365
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
Debes respetar su deseo.
366
00:20:06,480 --> 00:20:09,320
¿Qué tengo que hacer?
367
00:20:09,480 --> 00:20:12,200
¿Actuar como si todo fuera normal?
368
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
no te gusta
ella interfiere en tu vida.
369
00:20:15,040 --> 00:20:19,360
- Paul, esto es otra cosa.
-Jane, eso es lo que ella quiere.
370
00:20:19,520 --> 00:20:21,200
Dáselo a ella.
371
00:20:55,200 --> 00:20:57,720
Hola. ¿Estuviste fuera toda la noche?
372
00:20:57,880 --> 00:20:59,400
Yo estaba en el hospital.
373
00:20:59,560 --> 00:21:01,640
- ¿Puedo tomar un café?
- Seguro.
374
00:21:01,800 --> 00:21:03,240
Gracias.
375
00:21:03,920 --> 00:21:05,520
Stacey, -
376
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
- Elaine va a morir.
377
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
¿Qué?
378
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
Tiene un tumor cerebral.
379
00:21:11,760 --> 00:21:13,960
Ella no lo sabe, yo lo sé.
380
00:21:14,120 --> 00:21:15,880
Ella no quiere que te preocupes.
381
00:21:18,760 --> 00:21:23,760
se que ella no lo es
¿mi verdadera madre? Pero...
382
00:21:25,440 --> 00:21:27,520
- ahora mismo no importa.
383
00:21:29,840 --> 00:21:33,080
Creo que ella te ama mucho.
384
00:21:33,240 --> 00:21:37,400
- y ella no te hará daño,
porque le duele.
385
00:21:38,680 --> 00:21:42,320
Grité que debería
interferir afuera. ¿Qué estoy haciendo mal?
386
00:21:42,920 --> 00:21:45,680
¿Qué hija no le grita eso a su madre?
387
00:21:46,800 --> 00:21:48,480
Sí.
388
00:21:48,640 --> 00:21:50,880
Sí, probablemente tengas razón.
389
00:21:53,360 --> 00:21:57,480
Tripp habló bien, pero creo que el jurado está deliberando.
Lo verán como un matón privilegiado.
390
00:21:57,640 --> 00:22:00,320
odio que el
divirtiéndose a mi costa.
391
00:22:00,480 --> 00:22:03,600
estoy seguro
le gusta estar parado en el mostrador.
392
00:22:04,400 --> 00:22:05,840
Robin, -
393
00:22:06,320 --> 00:22:09,080
- ¿Es posible que eso le excite?
394
00:22:09,240 --> 00:22:13,000
- ¿Qué quieres decir?
- Le gusta que lo humillen.
395
00:22:13,160 --> 00:22:14,880
Quizás no sea vengativo.
396
00:22:15,040 --> 00:22:16,600
- pero más...
- Masoquista.
397
00:22:19,280 --> 00:22:20,720
Debería haberlo visto.
398
00:22:20,880 --> 00:22:24,080
Por eso no pagó
y llamé a mis clientes.
399
00:22:24,240 --> 00:22:25,640
Quería ser demandado.
400
00:22:25,800 --> 00:22:28,360
Debemos tener una nueva estrategia.
401
00:22:30,240 --> 00:22:33,080
Ayer fue un revés,
pero no me rendiré.
402
00:22:33,520 --> 00:22:36,120
- Aprecio tus esfuerzos.
- Gracias.
403
00:22:36,280 --> 00:22:39,200
Pero el tribunal no encuentra
justicia donde el Señor no puede.
404
00:22:39,360 --> 00:22:43,800
Tal vez, pero no fue así.
Para Zack, lo habríamos hecho bien.
405
00:22:43,960 --> 00:22:45,240
No confiaba en Zack.
406
00:22:46,000 --> 00:22:47,920
Cuando le estrechó la mano, lo sintió falso.
407
00:22:48,080 --> 00:22:49,640
¿En realidad?
408
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Mira mis manos.
409
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
- Son rudos.
- Sí.
410
00:22:53,360 --> 00:22:54,880
- ladró.
- ¿Sabes que?
411
00:22:55,040 --> 00:22:57,880
Puedo recomendar una crema hidratante natural.
412
00:22:58,040 --> 00:23:00,120
No entendiste el punto.
413
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
Zack dijo,
creció en una granja.
414
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
Pero sus manos son suaves.
415
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Nos mintió.
416
00:23:12,840 --> 00:23:15,480
Gracias por conocernos, señorita Ortiz.
417
00:23:15,640 --> 00:23:17,440
Por supuesto.
Debo enfatizar, -
418
00:23:17,600 --> 00:23:20,680
- solo aceptamos
los niños mejor calificados.
419
00:23:20,840 --> 00:23:23,520
Estamos hablando de niños de 3 años.
Ni siquiera saben deletrear.
420
00:23:23,680 --> 00:23:24,880
Te sorprenderás.
421
00:23:25,360 --> 00:23:30,040
Entonces nuestra evaluación de
los padres son fundamentales para la decisión.
422
00:23:30,200 --> 00:23:35,600
Dispare, pero ¿necesito hacerme la prueba en los estados?
Capitales, quiero tiempo de preparación.
423
00:23:35,760 --> 00:23:38,960
Déjame ser honesto.
Parecéis una pareja encantadora.
424
00:23:39,120 --> 00:23:41,400
- pero tenemos una larga lista de espera.
425
00:23:41,560 --> 00:23:44,960
Permítanme sugerir algunas alternativas.
426
00:23:45,120 --> 00:23:47,080
Ya hemos oído suficiente.
Stacy, vamos.
427
00:23:47,240 --> 00:23:50,000
No le escuches.
Es sólo un donante de esperma.
428
00:23:50,160 --> 00:23:53,680
soy madre soltera,
y no dejaré que rechaces a mi hijo.
429
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
- ¿Dijiste "donante de esperma"?
-¿Eso es un problema?
430
00:23:56,080 --> 00:23:58,560
- Es ilegal discriminar...
- Detente.
431
00:23:59,440 --> 00:24:03,440
Están solteros,
¿Pareja heterosexual inseminada artificialmente?
432
00:24:03,600 --> 00:24:04,640
Sí.
433
00:24:04,800 --> 00:24:08,240
Somos un soltero orgulloso
Pareja heterosexual inseminada artificialmente.
434
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
Teníamos que tener una bandera o una pulsera.
435
00:24:12,200 --> 00:24:14,600
La diversidad es una
prioridad en Buchman.
436
00:24:14,760 --> 00:24:16,960
Quizás tomemos asiento.
437
00:24:17,120 --> 00:24:18,680
- ¿En realidad?
- Sin garantía.
438
00:24:18,840 --> 00:24:21,200
-Hay otros factores.
- ¿Cuales?
439
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
tenemos uno
campaña de verano para -
440
00:24:24,400 --> 00:24:28,200
- recaudar dinero para una piscina cubierta.
- Bueno. ¿Cuánto cuesta?
441
00:24:28,360 --> 00:24:31,560
no quiero ser asi
Es incómodo sugerir una cantidad.
442
00:24:31,720 --> 00:24:33,200
¿Pero?
443
00:24:33,360 --> 00:24:36,840
Actualmente nos faltan $25,000.
444
00:24:37,000 --> 00:24:39,920
- ¿Puedo pagar a plazos?
- Eso es suficiente. Nos vamos.
445
00:24:40,080 --> 00:24:41,720
- Me gustaría saber más.
-Stacy.
446
00:24:41,880 --> 00:24:43,600
Lo siento. ¿Me disculpas?
447
00:24:44,240 --> 00:24:47,120
Owen. Owen. ¿Adónde vas?
448
00:24:47,280 --> 00:24:49,320
Lejos de este chantaje académico.
449
00:24:49,480 --> 00:24:52,240
¿Si todavía fuera juez?
La metí en la cárcel.
450
00:24:52,400 --> 00:24:54,960
No es un tribunal.
Estoy tratando de conseguir -
451
00:24:55,120 --> 00:24:58,040
- mi hijo en la mejor escuela del estado.
452
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
Hay muchas buenas escuelas,
que no requieren leflen.
453
00:25:01,320 --> 00:25:03,880
Lo que sea que eso signifique,
No estoy pidiendo dinero.
454
00:25:04,040 --> 00:25:09,120
Y la educación de mi hijo es
lo mejor en lo que puedo gastar el dinero.
455
00:25:09,640 --> 00:25:13,200
Y ahora voy a entrar
y firmar un cheque gordo.
456
00:25:13,360 --> 00:25:15,280
ACADEMIA BUCHMAN
457
00:25:17,040 --> 00:25:18,480
Pido disculpas por la confusión.
458
00:25:18,640 --> 00:25:20,960
La señorita Bingum me pidió que me disculpara.
459
00:25:21,120 --> 00:25:22,960
No, no se trata de disculparse.
460
00:25:23,120 --> 00:25:24,800
- ¿Disculpe?
- ¿Qué está sucediendo?
461
00:25:24,960 --> 00:25:27,880
Descubrí algo sobre Zack Trent.
462
00:25:28,040 --> 00:25:30,240
Tiene unas manos realmente suaves.
463
00:25:30,760 --> 00:25:31,880
¿Manos suaves?
464
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
Como un bebé.
465
00:25:33,520 --> 00:25:36,080
No ha trabajado en esa granja.
466
00:25:36,760 --> 00:25:38,840
Así que lo investigué más a fondo:
467
00:25:39,000 --> 00:25:42,200
- y si buscas
Zack Trent en Google, -
468
00:25:42,360 --> 00:25:46,680
- hay exactamente 6 artículos
sobre él y su organización ambiental.
469
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
¿Cómo es relevante?
470
00:25:48,800 --> 00:25:53,080
Con una gran organización
que mantiene el agua limpia -
471
00:25:53,800 --> 00:25:55,600
- Esperaba un poco más.
472
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
no estamos mirando
mencionar pero resultados.
473
00:25:58,360 --> 00:26:04,040
Intenté contactar con los artículos.
autores, pero no existen.
474
00:26:04,200 --> 00:26:08,080
Entonces pensé,
si Zack Trent es un nombre real.
475
00:26:08,240 --> 00:26:10,640
- Y adivina qué.
- Supongo que no.
476
00:26:11,320 --> 00:26:14,880
Sí. nuestro supuesto
Un monstruo ambiental se llama David Clemens.
477
00:26:15,320 --> 00:26:19,240
el cambio su nombre
después de su trabajo en el departamento de relaciones públicas de...
478
00:26:19,400 --> 00:26:20,920
Ahora viene.
479
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
Aceite de Ivar.
480
00:26:22,720 --> 00:26:24,120
No es ilegal.
481
00:26:24,280 --> 00:26:26,720
Mantenga el agua limpia
es un lobo con piel de oveja, -
482
00:26:26,880 --> 00:26:31,280
- que parece funcionar
para cuestiones medioambientales realmente sabotean.
483
00:26:31,440 --> 00:26:36,760
Y Keep Clean Water cuenta con el respaldo de
una fundación establecida por el presidente de...
484
00:26:37,480 --> 00:26:38,640
Aceite de Ivar.
485
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Aceite de Ivar.
486
00:26:40,080 --> 00:26:43,280
- No sabía nada.
- Aunque encajara, tu jefe sí.
487
00:26:44,160 --> 00:26:46,880
y con un falso
Los grupos ambientalistas tienen esto:
488
00:26:47,040 --> 00:26:50,320
- hombre con voluntad
socavado nuestra credibilidad.
489
00:26:51,040 --> 00:26:55,400
Informaré al Sr. Trent.
e Ivar Oil al fiscal del estado.
490
00:26:55,840 --> 00:26:58,800
Pero mantén el agua limpia.
no es un reclamante adecuado, -
491
00:26:58,960 --> 00:27:01,200
- ¿Debo rechazar...?
- Encontraré a alguien más.
492
00:27:01,360 --> 00:27:03,440
- ¿Puede?
- Intentaré.
493
00:27:06,720 --> 00:27:08,160
Hola, ¿cómo estuvo?
494
00:27:08,320 --> 00:27:13,520
Si no podemos encontrar a nadie,
Quien quiera demandar, perderemos.
495
00:27:13,680 --> 00:27:16,840
Jakob, ¿no cambiarás de opinión?
496
00:27:19,040 --> 00:27:21,120
Va en contra de todo lo que defiendo.
497
00:27:22,520 --> 00:27:25,120
¿Qué pasa si me convierto en Amish?
¿Qué dices?
498
00:27:25,280 --> 00:27:27,920
tu y yo,
ordeñar cabras y construir graneros.
499
00:27:29,520 --> 00:27:31,200
Teri, eres brillante.
500
00:27:31,360 --> 00:27:33,160
Sí, pero no puedo convertir.
501
00:27:33,320 --> 00:27:37,080
Los pretzels deberían estar buenos.
pero el beso me pone la piel de gallina.
502
00:27:37,240 --> 00:27:39,720
Teri, ven conmigo un momento.
503
00:27:39,880 --> 00:27:43,000
¿Es porque yo
¿Apoyándote en ese toro Amish?
504
00:27:43,160 --> 00:27:46,920
No, te amo por ti.
Tengo que ir al hospital por mi madre.
505
00:27:47,080 --> 00:27:49,840
Debes encontrar a Isaac Yordy, el hijo de Jacob.
506
00:27:50,000 --> 00:27:52,200
- ¿Por qué?
- Él es nuestra esperanza.
507
00:28:04,720 --> 00:28:06,080
Hola.
508
00:28:06,240 --> 00:28:08,040
¿Cómo estás?
509
00:28:10,880 --> 00:28:12,520
¿Dónde está Pablo?
510
00:28:12,680 --> 00:28:14,600
Él trae agua.
511
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
Olvidé mis gafas de lectura.
512
00:28:17,960 --> 00:28:20,160
Me ha leído.
513
00:28:20,320 --> 00:28:22,800
Alicia en el país de las maravillas
514
00:28:22,960 --> 00:28:25,680
¿te acuerdas?
cuando te lo leo?
515
00:28:26,280 --> 00:28:28,800
Por supuesto que sí.
516
00:28:28,960 --> 00:28:31,680
¿Quieres continuar donde lo dejó?
517
00:28:32,760 --> 00:28:34,360
Sí.
518
00:28:36,480 --> 00:28:39,360
Bueno. Vamos a ver.
519
00:28:41,560 --> 00:28:43,720
“Alice llegó a una bifurcación en el camino.
520
00:28:44,360 --> 00:28:47,400
'¿Qué camino debo tomar?' preguntó ella.
521
00:28:47,560 --> 00:28:51,480
'¿Adónde quieres ir?'
respondió el Filurcat.
522
00:28:52,320 --> 00:28:55,840
"No lo sé", respondió Alicia.
523
00:28:56,600 --> 00:29:00,280
"Entonces", dijo el gato, "no importa".
524
00:29:01,560 --> 00:29:03,280
Disculpe.
525
00:29:05,400 --> 00:29:07,680
- Adelante.
- Bueno.
526
00:29:07,840 --> 00:29:09,720
Lee tus SMS.
527
00:29:11,080 --> 00:29:12,920
No es importante.
528
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Lo que haces es muy importante.
529
00:29:16,160 --> 00:29:17,960
Léelo.
530
00:29:19,240 --> 00:29:20,800
Bueno.
531
00:29:22,600 --> 00:29:24,080
Sólo trabaja.
532
00:29:24,240 --> 00:29:26,080
¿Te necesitas?
533
00:29:26,840 --> 00:29:28,480
Puede esperar.
534
00:29:28,640 --> 00:29:29,920
Janie, -
535
00:29:30,600 --> 00:29:32,760
- haz tu trabajo.
536
00:29:32,920 --> 00:29:34,080
Hazme sentir orgulloso.
537
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
Insisto.
538
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Volveré pronto.
539
00:29:43,480 --> 00:29:44,640
Yo sé eso.
540
00:29:46,960 --> 00:29:49,840
Y estaré aquí.
541
00:30:07,400 --> 00:30:10,000
Sr. Osgood, tenemos una propuesta.
542
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
si continúas
Con su difamación, abandonamos el caso.
543
00:30:14,000 --> 00:30:15,640
Lo siento, ¿escuché bien?
544
00:30:15,800 --> 00:30:19,400
Deberías dejarlo,
si las calumnias cesan.
545
00:30:19,560 --> 00:30:20,600
Esta vez no.
546
00:30:21,080 --> 00:30:22,200
No estoy dentro.
547
00:30:23,160 --> 00:30:25,640
- Creo que Tripp lo es.
- Soy.
548
00:30:26,840 --> 00:30:29,320
Lo que ella quiera, lo haré.
549
00:30:29,480 --> 00:30:32,520
- Llama a los clientes de Robin.
- Detener.
550
00:30:33,840 --> 00:30:37,080
Señora Robin
me ordenará.
551
00:30:39,080 --> 00:30:42,600
Recuperas todo
lo que podría perjudicar mi negocio.
552
00:30:42,760 --> 00:30:44,360
¿Y qué debería decir?
553
00:30:44,920 --> 00:30:50,000
diles
Eres un mentiroso sucio y sin valor.
554
00:30:51,440 --> 00:30:53,120
Y...
555
00:31:03,400 --> 00:31:05,200
Puedo hacer eso.
556
00:31:06,160 --> 00:31:07,760
Todo el asunto.
557
00:31:08,160 --> 00:31:11,200
Y me gustaría concertar una cita para mañana.
558
00:31:12,600 --> 00:31:14,000
Pago por adelantado.
559
00:31:19,960 --> 00:31:21,440
Lo siento, llegué tarde.
560
00:31:22,080 --> 00:31:26,760
¿Puedo presentarles mi nuevo
demandante, Isaac Yordy, hijo de Jacob Yordy.
561
00:31:26,920 --> 00:31:28,600
Este hombre es un paria.
562
00:31:28,760 --> 00:31:30,880
Ya no es Amish.
563
00:31:31,040 --> 00:31:33,600
Mi hermana se está muriendo, señoría.
564
00:31:33,760 --> 00:31:37,720
Pido al tribunal que me reconozca,
aunque mi padre no lo hará.
565
00:31:38,560 --> 00:31:41,480
me gustaria
pero no calificas como fiscal.
566
00:31:41,640 --> 00:31:42,680
En realidad lo hace.
567
00:31:42,840 --> 00:31:47,400
Según la escritura familiar, Isaac tiene
heredó 5 hectáreas de su abuelo.
568
00:31:51,800 --> 00:31:53,080
¿Es verdad?
569
00:31:56,280 --> 00:31:58,600
Estoy aquí para ayudar.
570
00:32:04,240 --> 00:32:06,520
Pocas cargas son pesadas si todas se levantan.
571
00:32:12,560 --> 00:32:14,880
Sí, eso es verdad.
572
00:32:15,040 --> 00:32:19,080
Mi padre dejó un pedazo de tierra.
a cada uno de sus nietos.
573
00:32:19,240 --> 00:32:21,760
Murió antes de que Isaac nos dejara.
574
00:32:22,640 --> 00:32:25,720
Entonces emito
orden de restricción contra más perforaciones -
575
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
- y órdenes de indemnización
y pago de facturas médicas -
576
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
- para la hermana de Isaac Yordy, Rebecca.
577
00:32:32,520 --> 00:32:34,320
Esperar.
Es demasiado.
578
00:32:34,480 --> 00:32:38,000
También ordeno que tu cliente
anula $10 millones -
579
00:32:38,160 --> 00:32:40,360
- para remediación futura.
580
00:32:41,560 --> 00:32:43,280
Hemos terminado.
581
00:32:53,360 --> 00:32:54,520
- Hola.
- Hola.
582
00:32:54,680 --> 00:32:57,160
- ¿Tienes tiempo?
- Sí, claro.
583
00:32:59,320 --> 00:33:00,720
Tenías razón.
584
00:33:00,880 --> 00:33:05,320
mi primera accion
como madre no debe ser una criminal.
585
00:33:05,480 --> 00:33:06,760
No fue un delito.
586
00:33:06,920 --> 00:33:08,600
Fue un soborno.
587
00:33:08,760 --> 00:33:11,400
puedo preguntar
¿Por qué es tan importante esa escuela?
588
00:33:11,560 --> 00:33:13,680
No soy tan inteligente como crees.
589
00:33:14,080 --> 00:33:19,440
Una escuela como Buchman
Le daré a mi hijo una ventaja que yo no puedo.
590
00:33:21,080 --> 00:33:22,880
Eres brillante
591
00:33:23,040 --> 00:33:26,080
- y crees que el niño será como tú, -
592
00:33:26,240 --> 00:33:30,600
- pero ¿y si resulta como yo?
593
00:33:33,520 --> 00:33:36,920
¿Sabes que?
Te subestimas a ti mismo.
594
00:33:37,080 --> 00:33:39,440
¿Crees que
podrías iniciar un buen negocio, -
595
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
- ¿Si no fueras inteligente?
La panadería fue brillante.
596
00:33:42,760 --> 00:33:45,080
Y me elegiste como donante de esperma.
597
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
¿Qué tiene eso que ver con algo?
598
00:33:48,280 --> 00:33:51,960
Tú me elegiste.
Es un signo de alta inteligencia.
599
00:33:56,800 --> 00:34:00,280
Stacy, siempre te apoyaré a ti y a tu hijo.
600
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
Nuestro hijo.
601
00:34:10,080 --> 00:34:11,600
Bueno.
602
00:34:24,600 --> 00:34:28,320
El tribunal ha ordenado a Ivar Oil
para imprimir el primer cheque.
603
00:34:28,480 --> 00:34:30,240
Estar a salvo.
604
00:34:31,640 --> 00:34:33,880
Es un milagro.
605
00:34:37,200 --> 00:34:38,800
Oveja.
606
00:34:41,000 --> 00:34:46,320
Dile a Rebeca
y madre que los extraño.
607
00:34:47,160 --> 00:34:50,640
Señorita Bingham,
Mi tren sale en una hora.
608
00:34:51,280 --> 00:34:54,200
conozco a mi hija
en el hospital de Denver.
609
00:34:54,360 --> 00:34:56,160
El tratamiento comienza hoy.
610
00:34:56,320 --> 00:35:00,200
Jakob, sólo ganamos gracias a Isaac.
611
00:35:00,360 --> 00:35:04,400
Salvó a su país y la vida de su hija.
612
00:35:07,000 --> 00:35:10,640
Estarás en mis oraciones.
613
00:35:17,040 --> 00:35:19,360
Papá, mírame.
614
00:35:22,400 --> 00:35:24,680
Sigo siendo la misma persona.
615
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
¿Cómo está ella?
616
00:36:25,560 --> 00:36:26,800
No tan bien.
617
00:36:31,760 --> 00:36:33,320
¿Madre?
618
00:36:33,840 --> 00:36:35,400
Hola.
619
00:36:35,560 --> 00:36:37,280
Hola.
620
00:36:41,240 --> 00:36:43,400
¿Te leo?
621
00:36:48,520 --> 00:36:50,960
Háblame.
622
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
Bueno.
623
00:36:55,720 --> 00:36:58,920
bebe lo siento
que interferí tanto.
624
00:36:59,080 --> 00:37:00,160
No.
625
00:37:00,640 --> 00:37:05,440
es asi
demuestras que te preocupas por mí.
626
00:37:05,600 --> 00:37:09,640
lo siento
que a veces me da vergüenza.
627
00:37:12,720 --> 00:37:14,720
Expresas tus sentimientos.
628
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
Lo admiro.
629
00:37:18,360 --> 00:37:19,880
Debería estar triste.
630
00:37:20,480 --> 00:37:22,880
Lo siento, no lo hice
Ha sido una mejor hija.
631
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
Siempre estuviste ahí para mí.
632
00:37:28,320 --> 00:37:30,360
Pero ambos sabemos la verdad.
633
00:37:32,160 --> 00:37:33,680
¿Qué?
634
00:37:35,720 --> 00:37:37,520
No eres mi hija.
635
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
¿Qué?
636
00:37:42,280 --> 00:37:45,080
No eres mi hija.
637
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
Desde que te dispararon.
638
00:37:52,800 --> 00:37:55,720
Nunca leí
Alicia en el país de las maravillas para ti.
639
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
una madre -
640
00:38:00,960 --> 00:38:03,720
- conoce a su hijo.
641
00:38:09,120 --> 00:38:11,560
No eres la misma Janie.
642
00:38:13,360 --> 00:38:15,560
Pero sigues siendo mi Janie.
643
00:38:16,760 --> 00:38:18,680
Y de alguna manera, -
644
00:38:18,840 --> 00:38:21,440
- Nunca lo imaginé.
645
00:38:23,440 --> 00:38:25,360
te amo
646
00:38:30,120 --> 00:38:32,640
Quienquiera que seas.
647
00:38:37,640 --> 00:38:39,680
Yo también te amo.
648
00:38:50,400 --> 00:38:52,200
Un poco de ayuda.
649
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
Ayuda.
650
00:38:54,360 --> 00:38:55,640
Pablo.
651
00:38:56,120 --> 00:38:59,040
Ella se fue, Jane. Lo siento.
652
00:39:25,680 --> 00:39:27,200
Jane.
653
00:39:28,160 --> 00:39:30,560
Lo acabo de escuchar.
Mi más sentido pésame.
654
00:39:31,000 --> 00:39:32,680
Gracias.
655
00:39:36,600 --> 00:39:38,240
Ella sabía que iba a morir.
656
00:39:39,520 --> 00:39:43,200
Ella no quería que yo lo supiera.
657
00:39:43,760 --> 00:39:45,840
Ella era un espíritu independiente.
658
00:39:46,680 --> 00:39:48,520
Como tú.
659
00:39:49,640 --> 00:39:53,000
Sí. Como yo.
660
00:39:55,960 --> 00:39:59,040
Después de la muerte de Deb,
Conocí a Elaine en la oficina.
661
00:39:59,200 --> 00:40:00,240
¿Sí?
662
00:40:00,400 --> 00:40:01,680
Ella vio que sufrí, -
663
00:40:01,840 --> 00:40:06,960
-entonces ella me sacó
en el balcón y me dijo que gritara.
664
00:40:08,760 --> 00:40:12,720
yo no quería
Entonces ella comenzó hasta que yo grité.
665
00:40:13,480 --> 00:40:16,400
- ¿Eso ayudó?
- Estuve ronca durante una semana.
666
00:40:17,280 --> 00:40:19,360
Pero sí, así fue.
667
00:40:20,520 --> 00:40:22,280
Estuvo bien.
668
00:40:27,720 --> 00:40:28,720
Grayson.
669
00:40:45,680 --> 00:40:47,440
Es hermoso.
670
00:40:47,600 --> 00:40:50,840
mi madre muere
y ni siquiera me lo dices.
671
00:40:51,000 --> 00:40:53,480
Y luego te paras y le atacas.
672
00:40:53,640 --> 00:40:54,920
Realmente elegante.
673
00:40:55,080 --> 00:40:58,440
Disculpe.
Britney, me acabo de enterar.
674
00:40:58,600 --> 00:41:00,720
No pude contactar contigo de todos modos.
675
00:41:00,880 --> 00:41:03,000
Dejé una dirección en el apartamento.
676
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
Eres inteligente.
677
00:41:05,360 --> 00:41:08,640
Podrías haber llamado
para poder despedirme de mi madre.
678
00:41:09,160 --> 00:41:10,840
Jane, ¿qué está pasando?
679
00:41:11,000 --> 00:41:12,400
¿Por qué no lo dices?
680
00:41:12,560 --> 00:41:13,840
¿Que qué?
681
00:41:14,000 --> 00:41:16,520
Jane no es quien crees que es.
682
00:41:17,680 --> 00:41:18,720
¿Quién es ella?
683
00:41:20,440 --> 00:41:21,880
Pregúntale.