Original subtitles

Kan du se den opadstræbende model? Det er mig, Deb, indtil dagen, jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen, men noget blev forvekslet -

- så jeg vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl advokat med min helt egen sekretær.

Jeg har et nyt liv, en ny garderobe, og de eneste, der kender mig fuldt ud -

- er min veninde Stacy og min skytsengel Paul.

Jeg plejede at tænke, alt har en grund. Jeg håber, jeg har ret.

- Det var 18 dage, Bob. - Ja, det er rigtigt.

RENT HELD

Mario Lopez og Ali Landry var gitft i præcis 18 dage.

Nu til det sidste spørgsmål, der vil ændre den lige stilling.

Los Angeles' amtslov 17.20.010 gør det ulovligt at ...?

- Skøjte på biblioteket. - Du har vundet en tur for to til Paris.

- Du godeste. - Den mest romantiske by i verden.

Og nu til din store beslutning.

Hvem er den heldige fyr, der skal med på turen?

I øjeblikket er jeg single, så ...

Jeg elsker Grayson, men han er sammen med Nicole.

Og selv om jeg ved, han er min sjæleven ...

- ... så tror jeg, at ... - Det her er ikke terapi.

Det er et quizprogram. Ingen kæreste, ingen romantisk ferie.

- Hvabehar? - Men vi har den perfekte præmie til dig.

Et møblement til spisekrog kun til én med livsvarig garanti for at spise alene.

Giv Jane en hånd, alle sammen.

Nej. Nej!

- En kop til? - Hvorfor ikke? Jeg ser ikke frem til job.

Hvad? Du elsker da dit arbejde.

Du vil bare ikke se på Grayson og Nicole.

De rager sikkert på hinanden efter romantisk weekend i Santa Barbara.

Kan du huske vores store partur til Santa Barbara -

- da du stadig var i din oprindelige krop?

Ja. Mig og Grayson og dig og Michael Beck.

Du fik os næsten smidt ud fra feriestedet, da den familie opdagede jer to sammen.

Hvorfra skulle vi vide, at boblebadet faktisk var et børnebassin?

Hvad mon, der er sket med Michael?

I sværgede jo på, at I ville være venner for evigt.

Du ved, hvordan den slags går.

Men jeg har lige det rette, så du kan tænke på noget andet end Grayson.

Yoga.

Yogi Rodney giver en særlig time til middag. Han er så spirituel.

- Selv Owen kommer. - Har du fået Owen til at gå til yoga?

Har du svært ved at se mig og Owen sammen, så kan jeg godt forstå det.

Det har jeg ikke. Og selv hvis jeg havde, så klarer jeg også det.

Yogi Rodney er i hvert fald den bedste. Jeg lover dig, at i halvanden time -

- da vil din sjæl rejse til steder, du aldrig har været før.

Wyoming? Giver du mig en sag i Wyoming?

Du skal møde for en gammel ven. Han og konen bor i Los Angeles.

Sidste år købte hun en feriebolig i Wyoming.

Da de havde bygget om, anmodede hun om skilsmisse i Wyoming.

Ulig Californien, har Wyoming ingen fælles ejendomsret.

Hun er forsørgeren, og Wyoming vil spare hende en masse ved skilsmissen.

I den grad. Konen hedder Lonna Wycott. Hun har grundlagt Lonna's Lotions.

LONNA'S LOTIONS

"Ansigtsbehandling i en krukke."

Hun er millioner værd. Du skal overbevise Wyoming-dommeren om -

- at afgive jurisdiktionen til Californien.

- Jeg kan ikke være advokat i Wyoming. - Jo, du kan.

Her har jeg nemlig en særlig tilladelse, en flybillet og klientens sagsmappe.

Nyd cowboy-staten.

- Godmorgen. - Måske for dig. Jeg skal nå et fly.

Er det ansigtsbehandling i en krukke? Lonna er min gudinde. Se mine porer.

Du kan ikke se dem, vel?

Må jeg få den? - Ja.

Så Lonna vil skilles fra manden. Jeg repræsenterer ham i Wyoming.

Helg og lykke.

Hej, Jane. Lad os spise middag, når jeg er tilbage.

- Er alt i orden? - Ja.

Jeg vil bare snakke et andet sted end på kontoret.

Okay, det er en date.

- Du ved, hvad jeg mener. - Ja.

- Chef, en hastebesked. - Christophe fik et afbud ...

- ... så han kan give mig lyse striber? - Desværre. Bobbi Dobkins er anholdt.

- Hun sidder i arresten. - Hvad? Du godeste.

Ring til dem og sig, jeg er på vej.

- Hej. - Jeg kan ikke nå til yoga.

Kom. Du skal se mine nye yogabukser. Hov, du lyder stresset.

Snavede Grayson og Nicole i udslusningscellen?

Nej, min mor er blevet anholdt.

- Hvis mor? - Min mor. Debs mor.

Jeg ringer til dig senere, okay?

Gudskelov.

- Bobbi. - Hej.

- Jeg har det skidt med at besvære dig. - Du er aldrig til besvær.

Jeg ville have ringet til Grayson, men omstændighederne er for personlige.

Du kan fortælle mig alt. Betragt mig som din familie.

Fortæl mig så, hvad der er sket.

Jeg er blevet anholdt for ...

- Jeg kan ikke engang sige det. - For hvad, Bobbi?

Jeg er blevet anholdt for at hyre en fyr til at skifte olie for mig.

Var han ikke certificeret mekaniker, for hvis du ikke vidste det ...

Nej. Han skulle lægge rør ind.

- Jeg forstår altså stadig ikke. - Jeg er blevet anklaget for utugt.

Utugt?

Hvilken slags utugt?

- Utugt af den seksuelle slags. - Hvabehar?

Jeg er blevet anklaget for at have hyret en mandlig prostitueret.

Har du hyret en mand til sex?

Jeg tænkte ikke, at det var det, jeg gjorde.

- Det var bare en sød fyr i en bar. - Okay.

Okay, ved du hvad? Lad os starte ved begyndelsen.

Vores dansehold havde lige vundet Star America-konkurrencen.

Og ikke for at skryde, men min koreografi var fantastisk.

Det tror jeg gerne.

Så da jeg havde sat holdet af, var jeg ikke klar til at tage hjem.

- Du ville fortsætte fejringen. - Jeg besluttede mig for at tage et glas ...

- ... champagne på Garrison. - Okay.

- Der mødte jeg den unge mand. - Hvor ung?

Han er i tyverne.

- Okay. - Efter lidt småsnak ...

... bad han mig køre ham til sin lejlighed.

Flirten udviklede sig til noget mere.

- Og så svingede han bare sit ... - Jeg forstår.

Jeg ville sige "skilt". Først troede jeg, det var for sjov.

Men han var civil betjent. Lejligheden var en fælde -

- sat af polititets sædelighedsafdeling som en del af en operation.

Jeg syntes, det var sært, at han ville have mig med hjem til ham -

- for normalt tager vi hjem til mig.

Normalt?

Lad os bare sige, at jeg befinder mig i en slags seksuel renæssance.

Sikke dog.

Okay.

Politiet leder efter fraser, der tyder på, at du har villet betale for sex -

- så kan du have sagt noget, de har kunnet misforstå?

Nej. Der er jo ikke noget af det her, der giver mening.

- Okay. - Det her må ikke blive kendt.

Jeg underviser børn i dans, så det her kan ødelægge min forretning.

Hør. Vi får dig ud ved kaution -

- og så vil jeg tale med statsadvokaten.

Okay? Du skal ikke være bange.

Tadasana.

Uttanasana.

- Hård gruppe. Jeg er nybegynder. -Tadasana.

Undskyld, men nogle af os forsøger at fokusere på vores chakraer.

Du skal rejse dig op nu, Stacy.

- Hvad? - Dine bukser er gennemsigtige.

Unge dame, man kan se din Mula Bandha.

Kors!

- Vi må væk herfra. - Okay så.

Tadasana.

- Har du set Teri, Nicole? - I retten eller til gynækolog.

- Hvabehar? - Jeg kan desværre ikke huske det.

Men hun bad mig give dig dine beskeder.

Okay. Tak.

Det er alle sammen Owens beskeder.

Okay ...

Okay, Nicole. Du skal ringe til statsadvokaten og aftale et møde.

Ved du hvad? Jeg gør det bare selv.

Tak, fordi du er kommet hele vejen til Wyoming.

Mr. Wycott, jeg må spørge dig.

Planlagde du eller Lonna at bo i Wyoming permanent?

Nej, hun fortalte mig, at huset bare var til ferier.

Da hun gav dig skilsmissepapirerne, hvor længe havde I da været i Wyoming?

- I to en halv måned. - Tog du til L.A. i den periode?

- Selv på en sviptur? - Vi skulle være taget -

- til et bryllup, men Lonna blev syg, så vi måtte aflyse.

- Og efter brylluppet kom hun sig hurtigt. - Ja. Hvor vidste du det fra?

Man skal bo i Wyoming i 60 dage i træk for at kunne blive skilt i staten her.

Da vi blev gift, lovede jeg at gøre hende lykkelig uanset hvad.

Jeg opgav sågar min karriere for at hjælpe hende i gang med sin.

At finde ud af, at hun har narret mig til at flytte hertil -

- så hun kan få mere ud af skilsmissen ...

Det er bare forkert.

- Jane. Ville du mødes med mig? - Ja. Bobbi Dobkins.

Hun er ikke en prostituerets kunde. Hun er retskaffen forretningsperson.

Ved du, hvor mange forretningspersoner, der bliver anholdt for utugt?

Min klient troede, at hun havde en reel forbindelse med en civil betjent.

Som en personlig tjeneste, så frafald sigtelsen og giv en advarsel.

Måske for to uger siden, men ikke nu.

At slå ned på sexforbrydelser er en proritet for den nye borgmester.

Så statsadvokaten skal vise sig.

- Din klient er skyldig. - Hun er en hæderlig kvinde.

Hun sværger på, at hun ikke tilbød manden penge.

Nej, men hun tilbød noget.

- Så tilbyder du mig dansetimer? - Nemlig.

Jeg kan tilbyde dig salsa- eller tangotimer -

- og endda timer i selskabsdans.

Hvor mange timer taler vi om?

Hvad med en for hver orgasme?

- Du ved, jeg er professionel, ikke? - Jo, sir. Du ligner ikke nogen amatør.

Jeg er politibetjent, og nu er du anholdt.

Hvor nuttet.

Betjent Hicks, skildrer videoen tydeligt -

- den forhandling, der fandt sted imellem dig og den tiltalte?

- Ja. - Jeg har ikke mere.

Ud over dansetimer, tilbød min klient så andet?

- Nej. - Ærede dommer, salsa for sex?

Det er næppe opfordring til utugt.

Loven kræver tilbud af værdi i bytte for seksuelle handlinger.

I "Staten mod Guidry" tilbød en læge behandlinger.

I "Staten mod Beam" tilbød en kranvognsfører bugsering.

Hallo. Miss Dobkins tilbød ikke tjenester.

Hvad hun tilbød, var mere en opmuntring.

Koster dansetimerne ikke penge?

- Teknisk set, jo. - Så er der nok til en retssag.

Ærede dommer, vi er her kun -

- fordi min klients kone købte et andet hjem i Wyoming ...

- ... så det så ud, som om de boede her. - Det er latterligt.

Mr. Wycott forsøger bare at kæmpe sig tilbage til Californien -

- så han kan klemme flere penge ud af sin kone i skilsmissepagten.

Helt ærligt. De blev gift i L.A. og har boet der i 11 år.

Hvad er mest plausibelt? At boligen i Wyoming er et feriested -

- eller at de vågnede op en dag og opgav alt for at bo i Wyoming?

Mr. Kent, hvis du tror, at man opgiver alt for at bo i vores skønne stat -

- så har du tydeligvis aldrig sejlet i kano i Jackson Lake's dis -

- eller set storheden i Old Faithful.

Gå ikke glip af museet Cowgirls of the West.

Naturligvis. Hvad jeg mente, var ...

Formålet med dette retsmøde er at fastslå -

- hvor dette ægteskab geografisk fandt sted.

I Californien eller i Wyoming.

Jeg mener, at ude er godt, men at hjemme er bedst.

Jeg vil gerne vide, hvor Dustin og Lonna lagde planer for deres liv -

- ønskede at stifte familie og blive en del af lokalsamfundet.

Så i morgen forventer jeg at se nogle oprigtige beviser.

- Loven siger tydeligt ... - Glem det, mr. Kent.

Og næste gang, jeg skal se på dig, forventer jeg at se dig i støvler.

Som et tegn på respekt. Retten er hævet.

Mr. Saginaw? Dav.

- Min klient vil gerne appellere til dig. - Okay.

Jeg tager fuldt ansvar for mine handlinger -

- og jeg lover aldrig at bringe mig i den situation igen.

- Jeg har sagt, jeg ikke kan gøre noget. - Men du har ikke sagt det til hende.

I dit job ser du så mange mennesker, der har gjort forfærdelige ting.

Hun beder bare om lidt barmhjertighed.

Okay. Fint nok.

I bytte for en lille forseelse, betinget fængsel og en lille bøde.

- Og vi går stille med dørene? - Det er fint med mig.

Hvis du ikke har problemer med konfiskationen.

Hvilket?

Et køretøj kørt af en prostituerets kunde konfiskeres automatisk af staten.

Det er min dansevogn.

Jeg kan knap betale afdragene på den. Jeg har ikke råd til en ny.

I har næppe brug for en vogn, hvorpå der står "Lille Debs Dansere".

Byens kasse er tom. Inddrivning er obligatorisk.

- Vi kan ikke tage imod dine krav. - Det samme gælder for undskyldningen.

Du må undskylde tidligere i dag, Jane.

- Jeg var distraheret. - Jeg bemærkede det knap nok, men tak.

Jeg var ganske uprofessionel, og jeg lod mit private forhold gå ud over arbejdet.

Dit private forhold?

Du må undskylde, men jeg opfører mig ganske upassende.

Nej, Nicole.

Hør. Jeg ved, vi ikke står hinanden nær, men hvis du har det svært -

- så ser jeg på firmaet her som en del af min familie.

- Så du skal bare komme ud med det. - Grayson har slået op med mig.

- Det gør mig ondt at høre. - Jeg burde have vidst det.

Det skal du ikke bekymre dig om, så du må undskylde, jeg belemrede dig.

Nej, Nicole, nej.

Du belemrer mig ikke. Bare rolig.

Måske får du det bedre af at tale om det.

- Ja. - Okay.

Vi stoppede for at spise middag på vej til Santa Barbara.

Ved bordet var Grayson fjern.

Han sagde, at han havde det fint, men jeg pressede på.

Så indrømmede han, at han ikke troede, at jeg var den rette.

- Det gør mig ondt at høre. - Ja. Jeg vil hade ham, men kan ikke.

Jeg ved, han gjorde, hvad han kunne for at få det til at køre med mig, men ...

- Har du nogensinde datet en bøsse? - Grayson er ikke bøsse.

Nej. Jeg mener i gymnasiet. Jeg gik ud med tre på række.

De ville alle være den perfekte kæreste -

- men det kunne de ikke være, fordi hjertet ikke var med.

Og Graysons hjerte var ikke i os.

Det er, som om han er forelsket i en anden.

Men du skal have tak, fordi du lyttede.

Godnat, Jane.

Hvor er det godt, du er vågen, Stace. Det her vil du aldrig tro på.

Undskyld. Mediterer du?

Jeg prøver, men kan ikke. Mit tredje øje er blindt.

Mine Om Sport-bukser er gennemsigtige, og i går så hele holdet min Mula Bandha.

- Jeg kan ikke vise mig der igen. - Yoga-elever er oplyste.

Måske i Indien, men ikke i Los Angeles. Der er et billede på Instagram.

- Det er jeg ked af at høre, skat. - Hvad er det, jeg ikke vil tro på?

Gæt, hvem der gik fra hinanden, inden de overhovedet nåede til Santa Barbara.

- Grayson og Nicole! - Ja.

Det her er stort. Du skal gribe dagen, Jane.

Sådan som Grayson går ud, skal du skynde dig ...

- ... inden han finder en ny. - Så han kan falde tilbage på mig? Nej.

Han falder tilbage på Nicole. Du kom først.

Du kan endelig være sammen med Grayson.

Lige nu er han i Wyoming på arbejde, men vi skal ud, når han er tilbage.

Vi skal vælge noget tøj, der siger:

"Hvis du ikke snart kaster dig over mig, så skriger jeg."

Gid, jeg kunne. Jeg skal i retten og forsvare min mor.

Hvordan går det?

Jeg får æren af at fortælle vildfremmede om min mors sexliv.

- Held og lykke med det. - Tak skal du have.

- Mr. Wycott, hvor bor du? - I Californien.

- Lonna og jeg skabte et liv i L.A. - Kan du give nogle ekspempler på det?

Hver jul tager vi i Disney Hall. Vi har allerede billetterne.

Dem har vi solgt.

Vi ville fejre julen med vores naboer i Jackson Hole.

Bryllupsalbummet ligger stadig på sofabordet i Los Angeles.

Vi har familiebilleder på vores vægge.

Jeg scannede billederne. I vores nye hjem har vi digitale rammer.

Hver søndag svømmer vi på Venice Beach.

Hver søndag rider vi i Jackson Hole og spiser frokost på Saddle House Grill.

Til halv pris, og tjenerne er på fornavn med os.

Miss Wycott, har du bevis på, at din mand ville flytte hertil permanent?

Dustin gav mig kortet her, lige efter vi havde købt vores hus her.

"Til min eneste ene. Tillykke.

Den første af mange fødselsdage i vores nye, dejlige hjem."

TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN

- Jeg vil gerne bede om en pause. - Det er ikke nødvendigt, mr. Kent.

Jeg har hørt nok til, at Wyoming er retskredsen for denne skilsmisse.

I morgen tidlig vil jeg se begge parter med bud ifølge Wyomings lovgivning.

Retten er hævet

- Du ville mødes med mig, Owen. - Stacy, du skal møde Jamie Nance.

Hun er leder af L.A.'s afdeling af Om Sport Yoga.

Davs.

Jeg er ked af at høre om hændelsen i yogatimen.

Jeg er her for at undskylde på Om Sports vegne.

De bukser var defekte og skulle aldrig have forladt jeres fabrik.

Vi er enige. Det var en yderst sjælden produktionsfejl.

Vi håber, du tager imod en undskyldning og et gavekort på 2.500 kr.

Tak.

- Tak. - I lige måde.

Owen.

- Hvor var det sødt. - Det var så lidt.

Nu kan du fortsætte din spirituelle rejse.

2.500 kr. strækstof vil ikke genvinde min ære.

- De griner stadig af mig hos Rodney. - Stacy, ved du hvad?

I morgen tager vil tilbage til yogi Rodneys time.

- Jeg sætter pris på det, du ... - Jeg accepterer ikke et nej.

Jeg hedder Clayton Barclay. Jeg er bartender på Garrison.

Hvad er gennemsnitsalderen for de kvindelige gæster på baren?

- Imellem 40 og 55. - Og de mandlige gæster?

Omkring den samme på nær om onsdagen.

Hvad er forskellen onsdag aften?

Vi har cougar-aften, så det er ældre kvinder og yngre mænd.

Og er de yngre mænd prostituerede?

- Nogle af dem er, ja. - Protest. Gætterier.

Medmindre, mr. Barclay er ekspert i at identificere mandlige prostituerede.

Taget til følge.

Sidste spørgsmål. Genkender du tiltalte?

- Vodka tonic med to limes. - Tak.

Mr. Barclay, har du nogensinde set min klient ...

- ... antaste en mand for sex? - Nej.

Og er alle mænd på Garrison onsdag aften gigoloer?

- Nej. - Jeg har ikke yderligere.

- Har miss Dobkins en regning i baren? - Ja, der er på lige under 1.000 kr.

- 1.000 kr. - Okay.

Det her er ikke "Mad Men". Kvinder køber mænd drinks, ikke?

- Kom nu videre. - Kom til sagen, mr. Saginaw.

Har miss Dobkins nogensinde tilbudt at betale sin regning med dansetimer?

Ja. Hun har tilbudt hele personalet timer i cha-cha-cha.

Før til protokols, at tiltalte klart ser sine dansetimer som en form for valuta.

- Det her er ikke godt, vel? - Nej.

Du skal i vidneskranken, Bobbi.

Nej. Jeg kan ikke tale om mit sexliv med en masse mennesker.

Juryen skal forstå, du er en professionel og moden voksen.

Det er det vist lidt for sent til, hva'? Det her er så pinligt.

Bobbi.

- Hej. - Hej.

Fortæl mig om retten. Kom Jane med et utroligt argument -

- som lagde juryen ned og reddede dagen?

- Ikke endnu. - Har du hørt min store nyhed?

- Jeg er gravid. - Stacy!

- Tak. - Nu kan I snakke sammen.

Jeg skal forberede et utroligt argument, der kan lægge juryen ned.

Så du skal have barn.

Jeg indså, der ikke er noget, jeg hellere ønsker end at være mor.

Den følelse kender jeg godt, ja.

Jeg kan huske, jeg købte babytøj, selv før jeg var gravid.

Har du ...? Hvornår har du termin? Har du valgt nogen navne?

- Er du okay, Bobbi? - Jeg er bare rød i hovedet.

Jeg vil ikke snage, men har du hedetur?

Nej, det er helt sikkert ikke det. Det er ...

- Kan du holde på en hemmelighed? - Bestemt.

Jane tror stadig, at det er Owen, der slettede sidste afsnit ...

- ... af "The Bachelorette" fra vores DVR. - Det her er så privat.

Men jeg fik foretaget et lille indgreb for at få forstørret mit g-punkt.

Det har skabt underværker i mit sexliv -

- men nu og da får jeg det her spontane velbehag.

Sker det lige nu?

Du må ikke sige det til nogen. Heller ikke Jane, okay?

Nu vil jeg gå.

Jeg vil komme lidt vand i ansigtet.

Jeg vil ... Det er godt at se dig!

- Jane, har du et øjeblik? - Ja, naturligvis.

Dommer Kaufman søger en ny sekretær.

- Kunne jeg få dig til at ringe? - Drejer det her sig om Grayson?

- Jeg vil gerne søge andre græsgange. - Forstået. Jeg skal nok ringe i dag.

- Tak skal du have. - Det var så lidt.

Hej. Har du travlt?

Nej da. Jeg hjalp bare en kollega.

Imellem os, har Grayson slået op med hende, og nu vil hun væk herfra.

- Endnu en bider i græsset. - Det tager tid at finde en sjæleven.

Grayson har allerede fundet sin, og nu sammenligner han alle med Deb.

Ikke for at tale skidt om Deb, men jeg kender Grayson ret godt -

- og jeg vil mene, at han finder en lige så passende sjæleven.

Jeg tror nu aldrig, at han falder til ro.

Måske projicerer du dine egne problemer over på Grayson.

- Som du springer fra seng til seng. - Hvabehar?

- Du kender ikke til mine problemer. - Jeg har lært meget i de sidste to døgn.

Det var uprofessionelt. Nu går jeg.

Bobbi, jeg ... Jeg fik sagt det på den forkert måde.

Opgørelser over min kones forretning. Hvad leder du efter?

Wyoming anerkender ikke fælleseje, men du opgav dit job for Lonnas skyld.

Måske kan vi finde godtgørelse for din tid.

Okay.

Tak.

Er du okay?

I 11 år var Lonna mit et og alt.

Nu ser jeg hende i retten, og hun virker som en vildfremmed.

Jeg forstår.

Det ikke er det samme, men for nogle år siden, mistede jeg en, der stod mig nær.

Det gør mig ondt at høre.

Dommeren sagde, ude godt, hjemme bedst.

Måske har han ret. Jeg ved det ikke. Men jeg kan sige én ting med sikkerhed.

Tiden læger alle sår.

Det betyder ikke, at vi glemmer gamle minder, men vi må skabe nye.

- Hvordan klarer du det? - Lad os bare sig, jeg arbejder på det.

Okay.

Hey, Dustin.

Da Lonna foreslog Wyoming, vidste du så, at hun ikke var glad i forholdet?

Nej. Det gik godt imellem os, troede jeg da.

Skete der noget usædvanligt dengang?

Jeg kan huske, hun tog til kosmetikmesse i Atlanta.

Da hun kom hjem, foreslog hun ferieboligen.

Så en kvinde, der bor i Los Angeles tager til messe i Atlanta -

- hvorefter hun ønsker at købe et hus i Wyoming?

- Finder du ikke det besynderligt? - Jo, når du formulerer det sådan.

Hej.

Jeg vil give dig en undskyldning. Jeg er så ked af, hvad jeg sagde i går.

Tak.

Og jeg kan være lidt overbeskyttende over for Grayson.

Du beskytter bare Deb, og det respekterer jeg.

- Det er svært at se ham med andre. - Det kan jeg godt forstå.

Og så er vi begge to oprørte over din sag.

Jeg ved, du hader ideen -

- men det bedste træk i retten vil være at komme dig i vidneskranken.

- Hvis du synes, det er så vigtigt. - Jeg er ikke jury, der skal relatere til dig.

Ved du hvad? Du skal tage din fine bouclé-dragt på. Den er perfekt.

Hvor kender du til den fra?

Stacy.

Hun viste mig billeder fra Debs 16-års fødselsdagsfest.

Den fest kostede mig en formue. Hun ville holde den Trader Vic's -

- og hvert bord skulle have en flammende pupu-platte.

Festen var sikkert hver en øre værd.

LONNAS HUDPLEJE A/S

Jeg har gennemgået alle din kones kvitteringer.

- Jeg skal diskutere noget med dig. - Okay.

Sidste år varede Lonnas messe i seks dage.

De første tre dage lød roomservice på æg, appelsinjuice og en doughnut.

Ja, Lonna kan lide at snyde med sin kur, når hun rejser.

De næste tre dage bestilte hun to af hver, plus en blandet tranebær og grapefrugt.

Grapefrugt? Umuligt. Hun mener, det ødelægger hendes hud.

Jeg tror altså, at Lonna snød med mere end hendes kur.

Okay, alle sammen. Find jeres stilling.

Owen, jeg vil hjem. Alle kigger på mig.

Når timen begynder, vil ingen se på dig.

- Uttanasana. - Så.

- Owen, det er mine bukser. - Det stemmer.

Min Mula Bandha.

Tag for jer, folkens. Lab det i jer.

Bare ét vigtigt spørgsmål, miss Dobkins.

Tilbyder du ofte gratis dansetimer uden at forvente noget tilbage?

Bestemt. Jeg elsker mit arbejde. Alle burde danse.

Jeg har ikke yderligere.

Er du klar over, at Garrison har ry for at rumme mange prostituerede?

Det anede jeg ikke.

Og fyrene har jo ikke navneskilte på, hvor der står: "Hej, jeg er gigolo".

Kender du denne udgave af "LA Weekly"?

Ja, jeg har ... set det før.

Vi fandt det i din vogn.

Jeg har markeret en anmeldelse af Garrison.

Vil du venligst læse det højt?

"Onsdag aften er Garrison det bedste sted -

- for kvinder af en vis alder til at få sex."

- Skal du have en pause? - Er du okay?

Jeg har det fint. "Baren og dens atmosfære ..."

Ring efter en ambulance! Hun får et hjerteanfald.

Jane, jeg har det fint. Jeg vil gerne udskrives nu.

Nej, lægerne skal tage nogle prøver.

Jeg er her kun, fordi du fortalte paramedicinerne ...

- ... at jeg havde et hjerteanfald. - Du svedede og stammede ...

Ja, men det var ikke mit hjerte. Det var en orgasme.

- Hvad? - En orgasme.

Jeg har ikke kunnet styre dem, siden jeg fik et lille indgreb, der hedder G-Shot.

Nu er jeg forvirret.

Kollagen bliver sprøjtet lige i g-punktet for at øge nydelse og drift.

- Hvorfor har du dog gjort det? - Jane, jeg mistede min drift.

Måske var det bare, fordi du ikke var i et meningsfuldt forhold.

Forhold.

Ved du, hvordan det er derude for kvinder som mig?

De ældre mænd leder efter smarte, unge koner -

- og de yngre mænd vil bare feste.

Mit syn på fredag aften var en potte grøn te og at blogge om strikning.

Jeg sad virkelig fast, indtil jeg så den annonce i "LA Weekly".

- Så du kendte til barens omdømme? - Nej, jeg havde aldrig læst den artikel.

Jeg havde bladet i vognen, fordi der var en reklame for G-Shot.

Jeg tænkte, at hvis den indsprøjtning kunne give mig lysten tilbage -

- så ville mænd måske også se mig sådan.

Du kunne have ringet til mig, så vi kunne have talt om det.

Du er sød, men jeg ledte ikke efter en samtale. Jeg ønskede intimitet.

Og jeg ville berøres.

Den indsprøjtning virker nu ekstrem.

Mænd har Viagra. Det her er ikke meget anderledes.

Og resultatet er faktisk magisk på nær den ene bivirkning.

- De tilfældige og spontane orgasmer. - Hvor almindelige er bivirkningerne?

Dagen efter indsprøjtningen begyndte det -

- så jeg tog fluks til lægen. Han sagde, at jeg er en ud af en million -

- men at de ville aftage over de næste par uger.

Bobbi, jeg tror faktisk, at dit g-punkt har reddet sagen.

Ved du, hvor din klient er, mr. Kent?

Jeg skal møde min familie på Wagon Wheel.

- Han er lige på trapperne. - Undskyld, jeg kommer for sent.

Jeg har taget juice med.

- Det har du ikke tænkt dig at drikke her. - Nej, det er ikke til mig.

Det er til sagsøgerens advokat. Halv tranebær, halv grapefrugt.

- Drikker du ikke det hver morgen? - Jo ...

Kom nu, AJ. Har man spist morgenmad med dig, ved man, du bestiller det møg.

Hvorfor kommer du med juice til dem?

Vi fik opgørelserne over roomservice fra Atlanta-hotellet -

- hvor Lonna var på messe for et år siden.

Det viser sig, at AJ var på samme hotel til en advokatkonference.

I tre dage bestilte han juice til sit værelse -

- derefter bestilte han det til hendes.

Hvad fanden insinuerer du?

Det kræver ikke et geni at forstå. Du har en affære med din advokat.

Den begyndte før Wyoming-huset -

- hvilket viser, Lonna fik Dustin til at købe huset under falske omstændigheder.

Ærede dommer, hvordan behandler skønne Wyoming svig?

Vi slår hårdt ned.

Jeg vil anbefale dig at afslutte skilsmissen -

- og give Dustin alt, han har ret til i Californien.

Jeg anmoder om at frafalde sagen mod Bobbi Dobkins.

- På hvilket grundlag? - Fordi min klient ikke kunne ... -

- udøve det fornødne forsæt til at udføre den utugtige forbrydelse.

- Det er til grin. - Det er faktisk videnskab.

Grundet bivirkningerne af et medicinsk indgreb -

- har miss Dobkins lidt af en tilstand -

- ... kendt som hyperseksuel forstyrrelse. - Hvilket indgreb?

Hun har fået et G-Shot i sit g-punkt.

Og hyperseksualitet er en sjælden, men veldokumenteret bivirkning.

Det her er grotesk. G-punktet findes ikke engang.

Er det staten Californiens indstilling, eller har du bare ikke fundet det endnu?

- Tja ... - Og overfølsomhed af g-punktet -

- kan føre til en tilstand af opstemthed, der kan svække dømmekraften.

- Den dømmekraft, der skaber forsæt. - Det her er absurd.

Vi har en edsvoren udtalelse fra min klients læge -

- der underbygger vores påstand.

Medmindre du kan modbevise lægeerklæringen -

- så er miss Bingum kommet med et overbevisende argument.

Sagen er frafaldet.

Tusind tak, Jane.

Tusind tak skal du have.

Stacy, wow.

Du ser så Zen ud, at jeg troede, du var Dalai Lama.

Tak, men er du godt klar over, Dalai Lama er en 80 år gammel mand?

Lad mig invitere på middag -

- så kan vi fejre dit triumftog til yogi Rodneys time.

Det, du gjorde i dag, var det sødeste, nogen har gjort for mig.

- Det var ingenting. - Det var alt.

Det mindede mig om, hvorfor jeg har valgt dig som min sæddonor.

- Tak. - Nu skal du høre.

Jeg har aldrig været i et succesfuldt forhold.

Owen, jeg tror, vi må stoppe her, før jeg ødelægger det, og du så vil hade mig.

Jeg vil aldrig kunne hade dig.

Jeg lover, at går det ikke imellem os, så kan vi altid være venner.

Det var præcis, hvad Michael Beck sagde.

- Hvem? - Det var en fyr, jeg så for år tilbage.

Jeg troede, han var den rette, indtil vi tog på partur til Santa Barbara.

På vej hjem kom vi op at skændes om en Elton John-sang.

Michael insisterede på, at det var "Hold me closer, Tony Danza."

Jeg sagde på en pæn måde, at han tog fejl.

Pludselig skændtes vi om alt.

Vi slog op. Han ringer til "Loveline" og fortæller dr. Drew -

- at et af mine bryster er større end det andet -

- hvilket for øvrigt ikke passer.

- Stacy, jeg er ikke Michael Beck. - Det ved jeg, men jeg er stadig Stacy.

Sæt nu, det bliver seriøst, og vi så går fra hinanden.

Det kan blive grimt -

- og jeg ønsker ikke, at mit barn skal have forældre, der ikke kan sammen.

Mit barn skal respektere dig -

- og ikke blive farvet af tarvelige ting, jeg siger på grund af Tony Danza.

Så for barnets skyld må vi slutte vores forhold.

Jeg forstår dig faktisk.

Du skal bare vide, at jeg ikke giver op omkring os to.

Jeg må hellere gå.

Stacy.

Med dit hjerte og min frække Mula Bandha er det en heldig unge.

Ja.

Hej.

- Jeg vil sige dig tak. - Du fik jobbet.

Dommer Kaufman sagde, med din flotte anbefaling, måtte hun ansætte mig.

Jeg begynder i morgen.

- Tillykke. - Tak.

Og fordi det skete så hurtigt -

- så kan jeg komme herfra, inden Grayson vender tilbage.

Ja.

Ved du hvad, Nicole? For hvad det er værd -

- så handler Graysons manglende engagement ikke om dig.

Du er fantastisk.

- Du skal nok møde en anden. - Det kan du fandeme tro.

- Farvel, Jane. - Farvel.

Hej.

- Dejligt, du kunne komme. - Dejligt, du ringede.

Jeg har villet sige til dig -

- på trods af juridiske problemer, så er jeg faktisk imponeret over -

- at du har taget kontrol over din seksualitet.

Fra nu af vil jeg bare være mere kræsen med mænd.

- Helt sikkert. - Ja.

Hvad med dig? Ser du nogen?

- Grayson. - Grayson?

Nå ja, Grayson. Jeg bad ham gøre os selskab.

- Godaften, d'damer. - Hvordan var Wyoming så?

Det fik mig til at savne L.A.

Jeg giver. Chardonnay til dig og vodka tonic med to limes.

Godt husket.

- Bare så du ved det, jeg tog fejl. - Fejl af hvad?

Jeg troede aldrig, at Grayson kunne se på nogen, som han så på Deb.

Men det gør han.

Dig.

Nu er du fjollet. Mener du dét?

Og det giver mening.

For måden, du forsvarede ham på ...

Du har følelser.

Tja ...

Jeg har fra start af tænkt, at vi har et særligt bånd, så nu siger jeg det.

Dig med Grayson føles rigtigt.

- Nu vil jeg lade jer to være alene. - Okay.

Livet er kort. Fortæl ham, hvordan du har det.

- Værsgo. - Tak skal du have.

Så, Grayson ...

Jeg har noget, jeg gerne vil sige til dig.

Efter alt vi har været igennem, så ...

- Jane. - Stacy.

Undskyld. Et øjeblik.

- Hvad nu? - Jeg har prøvet at ringe.

Jeg har slukket den. Det må vente.

Nej, det kan ikke. Din mor er på hospitalet.

Nej, søde. Min mor står lige derovre.

Nej, din anden mor. Janes mor. Hun er faldet om.

Hvad? Vent her.

- Er alt i orden? - Det må du undskylde. Jeg må gå nu.

FORTSÆTTELSE FØLGER ...