1
00:00:02,920 --> 00:00:07,200
<i>¿Puedes ver el modelo ascendente?
Soy yo, Deb, hasta el día de mi muerte.</i>

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,440
<i>Pensé que iría al cielo,
pero algo estaba confuso -</i>

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,360
<i>- entonces desperté en el cuerpo de otra persona.</i>

4
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
<i>Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con mi propia secretaria.</i>

5
00:00:18,480 --> 00:00:22,720
<i>Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa,
y los únicos que me conocen plenamente -</i>

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
<i>- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.</i>

7
00:00:25,880 --> 00:00:31,320
<i>Solía pensar que todo tiene una razón.
Espero tener razón.</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:41,440
- Fueron 18 días, Bob.
- Sí, es cierto.

9
00:00:41,600 --> 00:00:42,920
PURA SUERTE

10
00:00:43,080 --> 00:00:46,200
Mario López y Ali Landry estuvieron regalados
durante exactamente 18 días.

11
00:00:46,360 --> 00:00:50,840
Ahora para la última pregunta,
eso cambiará la posición igual.

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,400
Código del condado de Los Ángeles 17.20.010
¿Hace que sea ilegal...?

13
00:00:55,760 --> 00:01:00,240
- Patinar en la biblioteca.
- Has ganado un viaje para dos a París.

14
00:01:00,400 --> 00:01:03,440
- Será mejor que tú.
- La ciudad más romántica del mundo.

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,160
Y ahora tu gran decisión.

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
¿Quién es el afortunado?
¿Quién va de viaje?

17
00:01:08,680 --> 00:01:12,880
Actualmente estoy soltero así que...

18
00:01:13,080 --> 00:01:16,320
Amo a Grayson
pero él está con Nicole.

19
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
Y aunque lo sé
él es mi alma gemela...

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,560
- ...entonces creo que...
- Esto no es terapia.

21
00:01:21,720 --> 00:01:25,640
Es un programa de preguntas.
Sin novia, sin vacaciones románticas.

22
00:01:25,800 --> 00:01:30,160
- ¿Qué tienes?
- Pero tenemos el premio perfecto para ti.

23
00:01:31,600 --> 00:01:37,280
Un mueble para comedor solo para uno
con garantía de por vida para comer solo.

24
00:01:38,160 --> 00:01:40,120
Echen una mano a Jane, todos.

25
00:01:44,240 --> 00:01:46,360
¡No, no!

26
00:01:49,480 --> 00:01:54,080
- ¿Otra taza?
- ¿Por qué no? No tengo muchas ganas de trabajar.

27
00:01:54,240 --> 00:01:56,840
¿Qué? Amas tu trabajo.

28
00:01:57,000 --> 00:01:58,880
Simplemente no quieres
Mira a Grayson y Nicole.

29
00:01:59,040 --> 00:02:03,880
Ciertamente se cuidan unos a otros.
Fin de semana romántico en Santa Bárbara.

30
00:02:04,040 --> 00:02:06,240
¿Recuerdas nuestra gran fiesta?
a Santa Bárbara -

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,320
- ¿Cuando todavía estabas en tu cuerpo original?

32
00:02:08,480 --> 00:02:11,720
Sí. Yo y Grayson
y tú y Michael Beck.

33
00:02:11,880 --> 00:02:15,760
Casi logras que nos echen del resort.
cuando esa familia los descubrió a ustedes dos juntos.

34
00:02:15,920 --> 00:02:19,560
¿Cómo se suponía que íbamos a saber que el jacuzzi
¿En realidad era una piscina para niños?

35
00:02:19,720 --> 00:02:21,320
¿Me pregunto qué pasó con Michael?

36
00:02:21,480 --> 00:02:24,320
Lo juraste
que serían amigos para siempre.

37
00:02:24,480 --> 00:02:27,040
Ya sabes cómo van este tipo de cosas.

38
00:02:27,200 --> 00:02:30,560
Pero tengo justo lo correcto para que puedas
piensa en cualquier cosa menos en Grayson.

39
00:02:30,760 --> 00:02:31,800
Yoga.

40
00:02:32,520 --> 00:02:36,880
Yogi Rodney da una clase especial
para cenar. Él es tan espiritual.

41
00:02:37,080 --> 00:02:40,080
- Incluso Owen vendrá.
- ¿Has conseguido que Owen vaya a yoga?

42
00:02:40,240 --> 00:02:44,920
¿Estás teniendo dificultades para vernos a Owen y a mí?
juntos, entonces puedo entenderlo.

43
00:02:45,080 --> 00:02:50,240
No tengo eso. Y aunque tuviera
Entonces yo también puedo hacerlo.

44
00:02:50,400 --> 00:02:53,800
Al menos Yogi Rodney es el mejor.
Te prometo que en una hora y media...

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,040
- entonces tu alma viajará a lugares,
nunca has estado antes.

46
00:02:57,200 --> 00:02:59,760
¿Wyoming?
¿Me estás dando un caso en Wyoming?

47
00:02:59,920 --> 00:03:03,960
Tienes que encontrarte con un viejo amigo.
Él y su esposa viven en Los Ángeles.

48
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
El año pasado compró
un alquiler de vacaciones en Wyoming.

49
00:03:07,000 --> 00:03:10,080
Cuando hubieron reconstruido, ella pidió
sobre el divorcio en Wyoming.

50
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
A diferencia de California, Wyoming tiene
sin copropiedad.

51
00:03:13,200 --> 00:03:16,320
Ella es el sostén de la familia y Wyoming
salvarla mucho en el divorcio.

52
00:03:16,480 --> 00:03:20,200
Hasta ese punto. El nombre de la esposa es Lonna Wycott.
Ha fundado Lonna's Lotions.

53
00:03:20,360 --> 00:03:21,600
LOCIONES DE LONNA

54
00:03:22,640 --> 00:03:23,720
"Facial en un frasco."

55
00:03:24,120 --> 00:03:27,000
Ella vale millones. debes
convencer al juez de Wyoming de que...

56
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
- ceder jurisdicción a California.

57
00:03:29,640 --> 00:03:33,280
- No puedo ser abogado en Wyoming.
- Sí, puedes.

58
00:03:33,760 --> 00:03:38,560
Aquí tengo un permiso especial,
un billete de avión y el expediente del cliente.

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
Disfruta del estado vaquero.

60
00:03:45,720 --> 00:03:48,960
- Buen día.
- Quizás para ti. Tengo que coger un avión.

61
00:03:49,600 --> 00:03:54,880
¿Es un facial en un frasco?
Lonna es mi diosa. Mira mis poros.

62
00:03:55,480 --> 00:03:57,520
No puedes verlos, ¿verdad?

63
00:03:58,400 --> 00:03:59,440
¿Puedo tenerlo?
- Sí.

64
00:03:59,640 --> 00:04:03,080
Entonces Lonna quiere divorciarse del hombre.
Lo represento en Wyoming.

65
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
Felices vacaciones.

66
00:04:07,120 --> 00:04:10,240
Hola Jane.
Cenemos cuando regrese.

67
00:04:10,400 --> 00:04:12,240
- ¿Está todo bien?
- Sí.

68
00:04:12,400 --> 00:04:15,520
solo quiero hablar
en otro lugar que no sea la oficina.

69
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Vale, es una cita.

70
00:04:18,000 --> 00:04:20,800
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Sí.

71
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
- Jefe, un mensaje urgente.
- Christophe consiguió una cancelación...

72
00:04:23,680 --> 00:04:27,320
- ... ¿para que pueda darme mechones brillantes?
- Desafortunadamente. Bobbi Dobkins ha sido arrestada.

73
00:04:27,480 --> 00:04:31,480
- Está bajo custodia.
- ¿Qué? Tú mejor.

74
00:04:31,960 --> 00:04:34,200
Llámalos y diles que estoy en camino.

75
00:04:36,800 --> 00:04:39,160
- Hola.
- No puedo ir al yoga.

76
00:04:39,320 --> 00:04:43,560
Vamos. Tienes que ver mis nuevos pantalones de yoga.
Vaya, suenas estresado.

77
00:04:43,760 --> 00:04:46,200
Rompió Grayson y Nicole
en la celda de descarga?

78
00:04:46,360 --> 00:04:48,800
No, mi madre ha sido arrestada.

79
00:04:48,960 --> 00:04:52,640
- ¿La madre de quién?
- Mi madre. La madre de Deb.

80
00:04:52,840 --> 00:04:54,440
Te llamaré más tarde, ¿vale?

81
00:04:56,240 --> 00:04:58,080
Gracias a Dios.

82
00:04:58,240 --> 00:04:59,960
-Bobby.
- Hola.

83
00:05:00,840 --> 00:05:05,840
- Me siento mal por molestarte.
- Nunca eres un problema.

84
00:05:06,200 --> 00:05:10,760
Habría llamado a Grayson, pero
Las circunstancias son demasiado personales.

85
00:05:11,680 --> 00:05:16,640
Puedes decirme cualquier cosa.
Considérame tu familia.

86
00:05:17,920 --> 00:05:20,240
Entonces dime qué pasó.

87
00:05:22,840 --> 00:05:25,400
Me han arrestado por...

88
00:05:27,760 --> 00:05:30,800
- Ni siquiera puedo decir eso.
- ¿Para qué, Bobbi?

89
00:05:30,960 --> 00:05:36,040
he sido arrestado por
contratar a un tipo para que me cambie el aceite.

90
00:05:37,280 --> 00:05:41,120
¿No era un mecánico certificado?
porque si no lo supieras...

91
00:05:41,280 --> 00:05:44,600
No.
Tuvo que poner tuberías.

92
00:05:44,760 --> 00:05:47,960
- Entonces todavía no entiendo.
- Me han acusado de fornicación.

93
00:05:48,120 --> 00:05:49,760
¿Fornicación?

94
00:05:49,960 --> 00:05:51,920
¿Qué clase de fornicación?

95
00:05:52,360 --> 00:05:54,920
- Fornicación de tipo sexual.
- ¿Qué tienes?

96
00:05:55,080 --> 00:05:57,880
he sido acusado
por contratar a un prostituto.

97
00:06:03,440 --> 00:06:06,280
¿Has contratado a un hombre para tener sexo?

98
00:06:06,440 --> 00:06:08,880
no pensé
que esto es lo que hice.

99
00:06:09,080 --> 00:06:12,480
- Era simplemente un buen chico en un bar.
- Bueno.

100
00:06:12,680 --> 00:06:15,560
Vale, ¿sabes qué?
Empecemos por el principio.

101
00:06:16,280 --> 00:06:19,800
Nuestro equipo de baile acababa de ganar.
El Concurso Estrella América.

102
00:06:20,400 --> 00:06:23,160
Y no alardear,
pero mi coreografía fue increíble.

103
00:06:23,320 --> 00:06:25,040
Me gusta pensar que sí.

104
00:06:25,200 --> 00:06:29,480
Entonces, cuando dejé al equipo,
No estaba listo para volver a casa.

105
00:06:29,640 --> 00:06:33,120
- Querías continuar la celebración.
- Decidí tomar un vaso de...

106
00:06:33,280 --> 00:06:35,640
- ... champán en Garrison.
- Bueno.

107
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
- Allí conocí al joven.
- ¿Qué tan joven?

108
00:06:38,600 --> 00:06:41,720
Tiene veintitantos años.

109
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
- Bueno.
- Después de una pequeña charla...

110
00:06:44,520 --> 00:06:49,040
... me pidió que lo llevara a su departamento.

111
00:06:49,320 --> 00:06:55,560
El coqueteo se convirtió en algo más.

112
00:06:56,120 --> 00:06:58,960
- Y luego simplemente balanceó su...
- Lo entiendo.

113
00:06:59,120 --> 00:07:02,080
Iba a decir "divorcio".
Al principio pensé que era demasiado divertido.

114
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
Pero era un oficial civil.
El apartamento era una trampa.

115
00:07:05,600 --> 00:07:08,800
- establecido por el departamento de moralidad de la policía
como parte de una operación.

116
00:07:08,960 --> 00:07:12,280
pensé que era raro
que quería que volviera a casa con él -

117
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
-Porque normalmente vamos a mi casa.

118
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
¿Normalmente?

119
00:07:17,280 --> 00:07:21,680
digamos que me encuentro
en una especie de renacimiento sexual.

120
00:07:22,280 --> 00:07:23,760
Aunque claro.

121
00:07:24,640 --> 00:07:26,000
Bueno.

122
00:07:26,160 --> 00:07:31,440
La policía está buscando frases que sugieran,
que querías pagar por sexo -

123
00:07:31,600 --> 00:07:35,280
- entonces podrías haber dicho algo,
¿Podrían haber entendido mal?

124
00:07:35,440 --> 00:07:38,800
No. No hay nada de eso,
eso tiene sentido.

125
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
- Bueno.
- Esto no debe saberse.

126
00:07:42,440 --> 00:07:45,800
Enseño baile a niños, así que esto
puede arruinar mi negocio.

127
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Escuchar. Te sacaremos bajo fianza.

128
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
- y luego hablaré con el fiscal del estado.

129
00:07:52,360 --> 00:07:56,400
¿Bueno?
No tienes que tener miedo.

130
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
Tadasana.

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
Uttanasana.

132
00:08:11,960 --> 00:08:15,760
- Grupo duro. Soy un principiante.
-Tadasana.

133
00:08:19,680 --> 00:08:23,160
Lo siento, pero algunos de nosotros
tratando de concentrarnos en nuestros chakras.

134
00:08:25,520 --> 00:08:27,280
Tienes que levantarte ahora, Stacy.

135
00:08:27,440 --> 00:08:30,920
- ¿Qué?
- Tus pantalones son transparentes.

136
00:08:31,560 --> 00:08:33,960
señorita,
uno puede ver su Mula Bandha.

137
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
¡Cruz!

138
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
- Tenemos que salir de aquí.
- Está bien entonces.

139
00:08:38,760 --> 00:08:40,320
Tadasana.

140
00:08:43,080 --> 00:08:47,360
- ¿Has visto a Teri, Nicole?
- En el juzgado o ante un ginecólogo.

141
00:08:47,520 --> 00:08:49,160
- ¿Qué tienes?
- Lamentablemente no lo recuerdo.

142
00:08:49,320 --> 00:08:53,120
Pero ella me pidió que le diera sus mensajes.

143
00:08:53,280 --> 00:08:56,800
Bueno.
Gracias.

144
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
Estos son todos los mensajes de Owen.

145
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
Bueno...

146
00:09:05,320 --> 00:09:09,160
Está bien, Nicole. tienes que llamar
al fiscal del estado y concertar una reunión.

147
00:09:12,960 --> 00:09:16,400
¿Sabes que? Lo hago yo mismo.

148
00:09:19,400 --> 00:09:22,600
<i>Gracias por venir
todo el camino hasta Wyoming.</i>

149
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
Sr. Wycott, tengo que preguntarle.

150
00:09:24,360 --> 00:09:27,520
¿Tú o Lonna planearon
¿Vivir en Wyoming permanentemente?

151
00:09:27,840 --> 00:09:30,480
No, ella me dijo
que la casa era sólo para vacaciones.

152
00:09:30,640 --> 00:09:34,120
Cuando ella te dio los papeles del divorcio,
¿Cuánto tiempo llevaba entonces en Wyoming?

153
00:09:34,280 --> 00:09:37,160
- Durante dos meses y medio.
- ¿Fuiste a Los Ángeles durante ese período?

154
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
- ¿Incluso en un viaje rápido?
- Nos deberían haber llevado -

155
00:09:39,880 --> 00:09:42,440
- para una boda, pero Lonna se enfermó,
entonces tuvimos que cancelar.

156
00:09:42,600 --> 00:09:46,320
- Y después de la boda se recuperó rápidamente.
- Sí. ¿Cómo supiste eso?

157
00:09:46,480 --> 00:09:51,720
Debes vivir en Wyoming durante 60 días consecutivos.
para poder divorciarse en el estado aquí.

158
00:09:52,560 --> 00:09:56,080
Cuando nos casamos, lo prometí.
para hacerla feliz pase lo que pase.

159
00:09:56,240 --> 00:09:59,600
Incluso dejé mi carrera
para ayudarla a empezar con ella.

160
00:09:59,960 --> 00:10:02,840
para descubrir
que ella me engañó para que me mudara aquí.

161
00:10:03,000 --> 00:10:05,680
- para que ella pueda
sacar más provecho del divorcio...

162
00:10:06,840 --> 00:10:07,880
Simplemente está mal.

163
00:10:11,320 --> 00:10:16,160
-Jane. ¿Quieres conocerme?
- Sí. Bobbi Dobkins.

164
00:10:16,360 --> 00:10:19,880
Ella no es cliente de una prostituta.
Ella es una persona de negocios honesta.

165
00:10:20,200 --> 00:10:24,040
¿Sabes cuántos empresarios,
¿A quién arrestan por fornicación?

166
00:10:24,200 --> 00:10:28,240
Mi cliente pensó que tenía
una conexión real con un oficial civil.

167
00:10:28,400 --> 00:10:32,480
Como favor personal, luego apostasía.
el cargo y dar una advertencia.

168
00:10:32,640 --> 00:10:35,240
Quizás hace dos semanas, pero ahora no.

169
00:10:35,400 --> 00:10:38,320
Medidas enérgicas contra los delitos sexuales
es una prioridad para el nuevo alcalde.

170
00:10:38,480 --> 00:10:41,240
Entonces el Fiscal General tiene que presentarse.

171
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
- Your client is guilty.
- Es una mujer honorable.

172
00:10:44,000 --> 00:10:46,120
ella jura
que ella no le ofreció dinero al hombre.

173
00:10:46,280 --> 00:10:49,080
No, pero ella ofreció algo.

174
00:10:49,280 --> 00:10:52,120
<i>- ¿Entonces me ofreces clases de baile?
- Es decir.</i>

175
00:10:52,320 --> 00:10:56,000
<i>I can offer you
clases de salsa o tango -</i>

176
00:10:56,160 --> 00:10:59,240
<i>- e incluso horas en bailes de salón.</i>

177
00:10:59,400 --> 00:11:01,840
<i>¿De cuántas horas estamos hablando?</i>

178
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
<i>¿Qué tal uno para cada orgasmo?</i>

179
00:11:05,440 --> 00:11:10,720
<i>- Sabes que soy un profesional, ¿verdad?
- Sí, señor. No pareces un aficionado.</i>

180
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
<i>Soy un oficial de policía,
y ahora estás bajo arresto.</i>

181
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
<i>Qué lindo.</i>

182
00:11:17,560 --> 00:11:20,640
Oficial Hicks,
muestra el video claramente -

183
00:11:20,800 --> 00:11:24,160
- la negociación que tuvo lugar
entre usted y el acusado?

184
00:11:24,560 --> 00:11:26,920
- Sí.
- No tengo más.

185
00:11:29,040 --> 00:11:32,520
Además de las clases de baile,
¿Mi cliente ofreció algo más?

186
00:11:33,360 --> 00:11:36,800
- No.
- Honorable juez, ¿salsa para sexo?

187
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
No es una invitación a la fornicación.

188
00:11:39,000 --> 00:11:44,360
La ley exige una oferta de valor.
a cambio de actos sexuales.

189
00:11:44,520 --> 00:11:47,240
En "El Estado contra Guidry"
un médico ofreció tratamientos.

190
00:11:47,400 --> 00:11:50,560
En "El Estado contra Beam"
el conductor de una grúa se ofreció a remolcar.

191
00:11:50,720 --> 00:11:54,080
Hola.
La señorita Dobkins no ofreció servicios.

192
00:11:54,240 --> 00:11:58,840
lo que ella ofreció
fue más bien un estímulo.

193
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
¿Las clases de baile no cuestan dinero?

194
00:12:01,920 --> 00:12:05,760
- Técnicamente, sí.
- Entonces hay suficiente para un juicio.

195
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
Señoría, sólo estamos aquí...

196
00:12:12,040 --> 00:12:14,760
- porque la esposa de mi cliente
compró una segunda casa en Wyoming…

197
00:12:14,920 --> 00:12:17,640
- ... así que parecía que vivían aquí.
- Es ridículo.

198
00:12:18,040 --> 00:12:20,920
El señor Wycott sólo está tratando de luchar.
de regreso a california -

199
00:12:21,080 --> 00:12:24,480
- para que pueda exprimir más dinero
de su esposa en el acuerdo de divorcio.

200
00:12:24,640 --> 00:12:27,920
Honestamente. Se casaron en Los Ángeles.
y he vivido allí durante 11 años.

201
00:12:28,080 --> 00:12:32,040
¿Qué es lo más plausible?
Que la residencia en Wyoming es un centro turístico.

202
00:12:32,200 --> 00:12:36,960
- o que se despertaron un día
¿Y renunció a todo para vivir en Wyoming?

203
00:12:37,680 --> 00:12:42,200
Sr. Kent, si cree que uno renuncia a todo
vivir en nuestro hermoso estado -

204
00:12:42,600 --> 00:12:45,400
- entonces claramente nunca has navegado
piragüismo en la niebla del lago Jackson -

205
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
- o visto la grandeza de Old Faithful.

206
00:12:47,800 --> 00:12:50,320
No te pierdas el museo
Vaqueras del Oeste.

207
00:12:51,240 --> 00:12:52,840
Naturalmente. Lo que quise decir fue...

208
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
El propósito de esta audiencia
es establecer -

209
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
- donde este matrimonio
geográficamente tuvo lugar.

210
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
En California o en Wyoming.

211
00:13:00,520 --> 00:13:03,680
Quiero decir afuera es bueno
pero ese hogar es lo mejor.

212
00:13:03,840 --> 00:13:06,960
Quiero saber donde Dustin y Lonna
hicieron planes para sus vidas -

213
00:13:07,120 --> 00:13:10,200
- quería formar una familia
y formar parte de la comunidad local.

214
00:13:10,840 --> 00:13:13,880
Así que mañana espero
para ver alguna evidencia sincera.

215
00:13:14,040 --> 00:13:16,200
- La ley dice claramente...
- Olvídelo, sr. Kent.

216
00:13:16,360 --> 00:13:19,680
Y la próxima vez que te mire,
Espero verte con botas.

217
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Como muestra de respeto.
Se suspende la sesión.

218
00:13:26,240 --> 00:13:28,560
¿Señor Saginaw? Dave.

219
00:13:30,000 --> 00:13:35,080
- Mi cliente quisiera apelar a usted.
- Bueno.

220
00:13:37,920 --> 00:13:41,080
asumo toda la responsabilidad
por mis acciones -

221
00:13:42,280 --> 00:13:45,000
- y nunca lo prometo
para ponerme en esa situación otra vez.

222
00:13:45,200 --> 00:13:50,440
- Dije que no puedo hacer nada.
- Pero no se lo has dicho.

223
00:13:50,600 --> 00:13:55,520
En tu trabajo ves tanta gente,
que han hecho cosas terribles.

224
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
Ella sólo está pidiendo un poco de piedad.

225
00:13:59,200 --> 00:14:01,040
Bueno. Bastante agradable.

226
00:14:01,200 --> 00:14:04,960
A cambio de una pequeña ofensa,
libertad condicional y una pequeña multa.

227
00:14:05,160 --> 00:14:08,040
- ¿Y vamos tranquilamente con las puertas?
- Por mí está bien.

228
00:14:08,240 --> 00:14:10,600
Si no tienes problemas
con la confiscación.

229
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
¿Cual?

230
00:14:12,120 --> 00:14:16,880
Un vehículo conducido por el cliente de una prostituta.
es confiscado automáticamente por el estado.

231
00:14:17,840 --> 00:14:19,560
Este es mi carrito de baile.

232
00:14:19,760 --> 00:14:23,160
Apenas puedo pagar las cuotas.
No puedo permitirme uno nuevo.

233
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
Casi no necesitas un carrito
en el que está escrito "Los bailarines de Lille Deb".

234
00:14:26,720 --> 00:14:30,080
Las arcas de la ciudad están vacías.
La recuperación es obligatoria.

235
00:14:30,240 --> 00:14:33,200
- No podemos aceptar sus demandas.
- Lo mismo se aplica a las disculpas.

236
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
Debes disculparte hoy, Jane.

237
00:14:42,600 --> 00:14:46,320
- Estaba distraído.
- Casi no lo noté, pero gracias.

238
00:14:46,520 --> 00:14:52,680
Fui bastante poco profesional y fingí
Mi relación privada va más allá del trabajo.

239
00:14:52,840 --> 00:14:54,600
¿Tu relación privada?

240
00:14:55,160 --> 00:14:58,560
debes disculparte
pero me comporto de manera bastante inapropiada.

241
00:14:58,760 --> 00:15:00,520
No, Nicole.

242
00:15:01,160 --> 00:15:05,160
Escuchar. Sé que no somos cercanos
pero si estás pasando por un momento difícil -

243
00:15:05,560 --> 00:15:08,600
- luego miro la empresa aquí
como parte de mi familia.

244
00:15:08,800 --> 00:15:15,360
- Así que sólo tienes que decirlo.
- Grayson rompió conmigo.

245
00:15:18,560 --> 00:15:21,040
- Me duele oírlo.
- Debería haberlo sabido.

246
00:15:22,200 --> 00:15:27,720
No te preocupes por eso,
Así que debes disculparme, te abrumé.

247
00:15:27,920 --> 00:15:29,840
No, Nicole, no.

248
00:15:30,400 --> 00:15:32,400
No me molestas. No te preocupes.

249
00:15:32,600 --> 00:15:34,640
Quizás hablar de ello te haga sentir mejor.

250
00:15:36,320 --> 00:15:39,760
- Sí.
- Bueno.

251
00:15:40,200 --> 00:15:43,200
paramos para cenar
camino a Santa Bárbara.

252
00:15:43,400 --> 00:15:47,600
En la mesa, Grayson se mostró distante.

253
00:15:47,760 --> 00:15:51,440
Dijo que estaba bien.
pero seguí adelante.

254
00:15:51,640 --> 00:15:56,800
Luego admitió que no pensaba
que yo era el indicado.

255
00:15:59,080 --> 00:16:03,680
- Me duele oírlo.
- Sí. Quiero odiarlo, pero no puedo.

256
00:16:03,840 --> 00:16:09,520
Sé que hizo lo que pudo.
para hacerlo correr conmigo, pero…

257
00:16:09,880 --> 00:16:14,120
- ¿Alguna vez has salido con un hombre gay?
- Grayson no es gay.

258
00:16:14,280 --> 00:16:18,040
No. Me refiero a la escuela secundaria.
Salí con tres seguidos.

259
00:16:18,200 --> 00:16:20,880
Todos serían el novio perfecto.

260
00:16:21,040 --> 00:16:24,400
- pero no podrían serlo,
porque el corazón no estaba.

261
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Y el corazón de Grayson no estaba en nosotros.

262
00:16:28,680 --> 00:16:32,440
Es, como si
está enamorado de otra persona.

263
00:16:34,920 --> 00:16:37,960
Pero gracias por escuchar.

264
00:16:38,520 --> 00:16:40,680
Buenas noches, Jane.

265
00:16:49,080 --> 00:16:53,840
Qué bueno que estás despierta, Stace.
Nunca creerás esto.

266
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
Disculpe. ¿Meditas?

267
00:16:57,160 --> 00:17:00,160
Lo intento pero no puedo.
Mi tercer ojo es ciego.

268
00:17:00,360 --> 00:17:05,160
Mis pantalones Om Sport son transparentes,
y ayer todo el equipo vio mi Mula Bandha.

269
00:17:06,120 --> 00:17:09,960
- No puedo volver a mostrarme allí.
- Los estudiantes de yoga están iluminados.

270
00:17:10,160 --> 00:17:14,480
Quizás en la India, pero no en Los Ángeles.
Hay una foto en Instagram.

271
00:17:14,680 --> 00:17:18,880
- Lamento oír eso, cariño.
- ¿Qué es lo que no quiero creer?

272
00:17:19,080 --> 00:17:22,920
Adivina quién rompió antes
Incluso llegaron a Santa Bárbara.

273
00:17:23,120 --> 00:17:24,920
- ¡Grayson y Nicole!
- Sí.

274
00:17:25,080 --> 00:17:27,800
Esto es grande.
Tienes que aprovechar el día, Jane.

275
00:17:27,960 --> 00:17:30,040
Cuando Grayson sale,
¿Deberías darte prisa...?

276
00:17:30,200 --> 00:17:33,160
- ... antes de que encuentre uno nuevo.
- ¿Para que pueda recurrir a mí? No.

277
00:17:33,320 --> 00:17:35,080
Él recurre a Nicole.
Tú viniste primero.

278
00:17:35,240 --> 00:17:37,480
finalmente puedes
estar con Grayson.

279
00:17:37,640 --> 00:17:41,520
Ahora mismo está en Wyoming trabajando.
pero debemos salir cuando él regrese.

280
00:17:41,720 --> 00:17:44,160
Debemos elegir unas prendas que digan:

281
00:17:44,360 --> 00:17:47,040
"Si no te lanzas contra mí pronto,
Entonces grito."

282
00:17:47,200 --> 00:17:49,760
Ojalá pudiera.
Tengo que ir a los tribunales y defender a mi madre.

283
00:17:49,960 --> 00:17:51,160
¿Cómo está yendo?

284
00:17:51,360 --> 00:17:54,840
Tengo el honor de contárselo a extraños callejeros.
sobre la vida sexual de mi madre.

285
00:17:55,880 --> 00:17:58,080
- Buena suerte con eso.
- Gracias.

286
00:18:08,080 --> 00:18:10,480
- Sr. Wycott, ¿dónde vive?
- En California.

287
00:18:10,640 --> 00:18:14,400
- Lonna y yo hicimos una vida en Los Ángeles.
- ¿Puedes dar algunos ejemplos de eso?

288
00:18:14,560 --> 00:18:17,520
Cada Navidad vamos al Disney Hall.
Ya tenemos las entradas.

289
00:18:17,680 --> 00:18:18,640
Los hemos vendido.

290
00:18:18,800 --> 00:18:22,120
Queríamos celebrar la Navidad.
con nuestros vecinos de Jackson Hole.

291
00:18:22,280 --> 00:18:25,000
El álbum de bodas sigue ahí.
en la mesa de café en Los Ángeles.

292
00:18:25,160 --> 00:18:26,920
Tenemos fotografías familiares en nuestras paredes.

293
00:18:27,080 --> 00:18:30,120
Escaneé las fotografías.
En nuestro nuevo hogar tenemos marcos digitales.

294
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
Todos los domingos nadamos
en la playa de Venecia.

295
00:18:32,360 --> 00:18:36,840
Todos los domingos montamos en Jackson Hole.
y almorzar en el Saddle House Grill.

296
00:18:37,040 --> 00:18:39,320
A mitad de precio,
y los sirvientes se llaman por su nombre de pila con nosotros.

297
00:18:39,520 --> 00:18:44,200
Señorita Wycott, ¿tiene pruebas?
¿Que su marido se mudaría aquí permanentemente?

298
00:18:45,360 --> 00:18:49,800
Dustin me dio la tarjeta aquí.
Justo después de que compramos nuestra casa aquí.

299
00:18:50,560 --> 00:18:52,560
"Para mi único. Felicitaciones.

300
00:18:52,760 --> 00:18:56,800
El primero de muchos cumpleaños.
en nuestra nueva y encantadora casa".

301
00:18:57,000 --> 00:18:59,400
FELIZ CUMPLEAÑOS

302
00:19:00,560 --> 00:19:04,840
- Me gustaría pedir un descanso.
- No es necesario, sr. Kent.

303
00:19:05,040 --> 00:19:08,920
He oído suficiente que Wyoming
es la jurisdicción para este divorcio.

304
00:19:09,400 --> 00:19:15,600
Mañana por la mañana veré a ambas partes.
con ofertas de acuerdo con la ley de Wyoming.

305
00:19:16,040 --> 00:19:18,000
Se suspende la sesión

306
00:19:22,280 --> 00:19:25,560
- Querías conocerme, Owen.
- Stacy, vas a conocer a Jamie Nance.

307
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
Ella es la jefa de la sucursal de Los Ángeles.
por Acerca del Yoga Deportivo.

308
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
Silencio.

309
00:19:29,880 --> 00:19:32,280
Lamento escuchar
sobre el incidente en la clase de yoga.

310
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
Estoy aquí para disculparme
en nombre de Om Sports.

311
00:19:34,600 --> 00:19:37,400
esos pantalones estaban defectuosos
y nunca debería haber salido de su fábrica.

312
00:19:37,560 --> 00:19:41,480
Estamos de acuerdo. fue
un defecto de fabricación extremadamente raro.

313
00:19:41,640 --> 00:19:45,160
Esperamos que acepte una disculpa.
y una tarjeta regalo de 2.500 DKK.

314
00:19:45,360 --> 00:19:47,080
Gracias.

315
00:19:47,440 --> 00:19:49,040
- Gracias.
- De la misma manera.

316
00:19:50,120 --> 00:19:51,280
Owen.

317
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
- Qué dulce fue.
- Fue tan poco.

318
00:19:54,120 --> 00:19:56,400
Ahora puedes continuar tu viaje espiritual.

319
00:19:56,560 --> 00:19:59,320
2.500 DKK tejido elástico
No recuperaré mi honor.

320
00:19:59,520 --> 00:20:03,600
- Todavía se ríen de mí en lo de Rodney.
- Stacy, ¿sabes qué?

321
00:20:03,760 --> 00:20:05,960
Volveré mañana
a la clase del yogui Rodney.

322
00:20:06,520 --> 00:20:10,120
- Te agradezco que...
- No acepto no.

323
00:20:14,680 --> 00:20:17,320
Mi nombre es Clayton Barclay.
Soy barman en Garrison.

324
00:20:17,480 --> 00:20:21,120
cual es la edad promedio
para las invitadas del bar?

325
00:20:21,560 --> 00:20:24,600
- Entre 40 y 55 años.
- ¿Y los invitados masculinos?

326
00:20:24,920 --> 00:20:27,640
Casi lo mismo
excepto los miércoles.

327
00:20:27,800 --> 00:20:29,880
¿Cuál es la diferencia el miércoles por la noche?

328
00:20:30,040 --> 00:20:32,920
Tenemos noche de pumas
entonces son mujeres mayores y hombres más jóvenes.

329
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
¿Y los jóvenes son prostitutos?

330
00:20:35,960 --> 00:20:39,280
- Algunos de ellos lo son, sí.
- Protesta. Adivinas.

331
00:20:39,640 --> 00:20:43,560
A menos que el Sr. Barclay sea un experto.
en la identificación de prostitutos masculinos.

332
00:20:43,720 --> 00:20:45,320
Seguido.

333
00:20:45,480 --> 00:20:49,400
Última pregunta.
¿Reconoce al acusado?

334
00:20:49,840 --> 00:20:53,240
- Vodka tónica con dos limas.
- Gracias.

335
00:20:54,800 --> 00:20:56,920
Sr. Barclay, ¿alguna vez ha
ver a mi cliente...

336
00:20:57,080 --> 00:20:59,560
-...¿sospechar de un hombre de sexo?
- No.

337
00:20:59,760 --> 00:21:02,840
Y están todos los hombres en la guarnición.
¿Gigolos del miércoles por la noche?

338
00:21:03,000 --> 00:21:05,440
- No.
- No tengo más.

339
00:21:06,400 --> 00:21:11,120
- ¿Tiene la señorita Dobkins una factura en el bar?
- Sí, cuesta poco menos de 1.000 coronas danesas.

340
00:21:11,760 --> 00:21:13,400
- 1.000 coronas danesas
- Está bien.

341
00:21:13,600 --> 00:21:16,840
Esto no es Mad Men.
Las mujeres compran bebidas a los hombres, ¿verdad?

342
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
- Vamos ahora.
- Vaya al grano, sr. Saginaw.

343
00:21:19,360 --> 00:21:24,280
¿Alguna vez la señorita Dobkins ofreció
¿Pagar tus cuentas con clases de baile?

344
00:21:24,440 --> 00:21:27,360
Sí. Ha ofrecido a todo el personal
horas en cha-cha-cha.

345
00:21:27,520 --> 00:21:32,440
Dejar constancia de que el acusado ve claramente
sus lecciones de baile como forma de moneda.

346
00:21:33,760 --> 00:21:36,880
- Esto no es bueno, ¿verdad?
- No.

347
00:21:37,720 --> 00:21:41,120
Vas a estar en el estrado de los testigos, Bobbi.

348
00:21:41,320 --> 00:21:47,280
No. No puedo hablar de mi vida sexual.
con mucha gente.

349
00:21:47,440 --> 00:21:51,680
El jurado debe entender que eres un profesional.
y adulto maduro.

350
00:21:51,840 --> 00:21:55,520
Supongo que es demasiado tarde para eso, ¿eh?
Esto es muy vergonzoso.

351
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
Poli.

352
00:21:57,680 --> 00:21:59,440
- Hola.
- Hola.

353
00:21:59,600 --> 00:22:02,440
Cuéntame sobre el plato.
Jane hizo un argumento increíble:

354
00:22:02,600 --> 00:22:04,480
- que formó parte del jurado
y salvó el día?

355
00:22:04,640 --> 00:22:06,680
- Aún no.
- ¿Has oído mi gran noticia?

356
00:22:08,000 --> 00:22:10,800
- Estoy embarazada.
-¡Stacy!

357
00:22:13,680 --> 00:22:16,440
- Gracias.
- Ahora podéis hablar juntos.

358
00:22:16,600 --> 00:22:20,440
Debo preparar un argumento increíble,
eso puede avergonzar al jurado.

359
00:22:22,760 --> 00:22:24,720
Entonces debes tener un hijo.

360
00:22:24,880 --> 00:22:28,560
me di cuenta que no hay nada
Prefiero querer ser madre.

361
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
Conozco bien ese sentimiento, sí.

362
00:22:30,800 --> 00:22:33,880
Recuerdo haber comprado ropa de bebé,
incluso antes de quedar embarazada.

363
00:22:38,160 --> 00:22:43,600
Tiene ...? ¿Cuándo es tu fecha de parto?
¿Has elegido algún nombre?

364
00:22:43,800 --> 00:22:46,680
- ¿Estás bien, Bobbi?
- Sólo tengo la cabeza roja.

365
00:22:46,880 --> 00:22:50,560
No quiero fastidiar, pero ¿tienes sofocos?

366
00:22:52,120 --> 00:22:55,240
No, definitivamente no lo es.
Es...

367
00:22:55,440 --> 00:22:57,600
- ¿Puedes guardar un secreto?
- Definitivamente.

368
00:22:57,800 --> 00:23:00,720
Jane todavía piensa que es Owen.
quien borró el último episodio...

369
00:23:00,880 --> 00:23:04,080
- ... de "The Bachelorette" desde nuestro DVR.
- Esto es muy privado.

370
00:23:04,280 --> 00:23:09,320
Pero me hicieron una pequeña operación.
para agrandar mi punto g.

371
00:23:09,480 --> 00:23:12,280
Ha funcionado de maravilla en mi vida sexual.

372
00:23:12,440 --> 00:23:16,080
- pero de vez en cuando tengo
este placer espontáneo.

373
00:23:16,240 --> 00:23:17,600
¿Está sucediendo ahora mismo?

374
00:23:17,760 --> 00:23:20,720
No debes decírselo a nadie.
Jane tampoco, ¿vale?

375
00:23:20,880 --> 00:23:23,120
Ahora quiero ir.

376
00:23:23,320 --> 00:23:25,880
Quiero ponerme un poco de agua en la cara.

377
00:23:26,080 --> 00:23:29,480
Yo...
¡Qué bueno verte!

378
00:23:31,640 --> 00:23:35,840
- Jane, ¿tienes un momento?
- Sí, claro.

379
00:23:36,160 --> 00:23:39,600
El juez Kaufman busca una nueva secretaria.

380
00:23:39,800 --> 00:23:44,040
- ¿Podría llamarte?
- ¿Se trata de Grayson?

381
00:23:44,360 --> 00:23:49,560
- Me gustaría buscar otros pastos.
- Comprendido. Probablemente llamaré hoy.

382
00:23:49,720 --> 00:23:51,840
- Gracias.
- Fue tan poco.

383
00:23:53,760 --> 00:23:55,760
Hola.
¿Estás ocupado?

384
00:23:55,960 --> 00:23:59,640
Entonces no.
Solo estaba ayudando a un colega.

385
00:23:59,840 --> 00:24:05,040
Entre nosotros, Grayson ha roto
con ella, y ahora quiere salir de aquí.

386
00:24:05,720 --> 00:24:10,080
- Otro mordisco en la hierba.
- Se necesita tiempo para encontrar un alma gemela.

387
00:24:10,240 --> 00:24:14,320
Grayson ya encontró el suyo.
y ahora está comparando a todos con Deb.

388
00:24:14,480 --> 00:24:20,800
No hablar mal de Deb,
pero conozco bastante bien a Grayson.

389
00:24:20,960 --> 00:24:26,320
- y creo que encontrará
un alma gemela igualmente adecuada.

390
00:24:26,480 --> 00:24:29,000
No creo que ahora se calme nunca.

391
00:24:30,120 --> 00:24:33,840
Tal vez estas proyectando
tus propios problemas a Grayson.

392
00:24:34,000 --> 00:24:38,080
- Mientras saltas de cama en cama.
- ¿Qué tienes?

393
00:24:38,880 --> 00:24:43,520
- No conoces mis problemas.
- He aprendido mucho en los últimos dos días.

394
00:24:44,240 --> 00:24:45,960
Fue poco profesional.
Ahora me voy.

395
00:24:46,160 --> 00:24:51,120
Bobbi, yo...
Lo entendí mal.

396
00:24:59,400 --> 00:25:02,880
Cuentas del negocio de mi esposa.
¿Qué estás buscando?

397
00:25:03,600 --> 00:25:07,640
Wyoming no reconoce la propiedad conjunta,
pero dejaste tu trabajo por Lonna.

398
00:25:07,840 --> 00:25:09,880
Tal vez podamos encontrar
compensación por su tiempo.

399
00:25:10,200 --> 00:25:11,720
Bueno.

400
00:25:12,360 --> 00:25:14,000
Gracias.

401
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
¿Estás bien?

402
00:25:18,920 --> 00:25:21,640
Durante 11 años, Lonna fue mi todo.

403
00:25:22,360 --> 00:25:26,720
Ahora la veo en la corte,
y ella parece una extraña salvaje.

404
00:25:26,880 --> 00:25:28,640
Entiendo.

405
00:25:29,240 --> 00:25:33,520
No es lo mismo, pero desde hace unos años.
Hace poco perdí a alguien cercano a mí.

406
00:25:33,840 --> 00:25:35,400
Me duele escuchar.

407
00:25:36,720 --> 00:25:39,960
El juez dijo,
Bien fuera, mejor en casa.

408
00:25:40,560 --> 00:25:45,320
Quizás tenga razón. No sé.
Pero puedo decir una cosa con seguridad.

409
00:25:45,520 --> 00:25:50,040
El tiempo cura todas las heridas.

410
00:25:50,200 --> 00:25:54,440
Eso no significa que olvidemos
viejos recuerdos, pero debemos crear otros nuevos.

411
00:25:55,440 --> 00:25:59,080
- ¿Cómo te las arreglas?
- Digamos que estoy trabajando en ello.

412
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
Bueno.

413
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Hola, Dustin.

414
00:26:06,320 --> 00:26:11,000
Cuando Lonna sugirió Wyoming, sabías
¿Para que ella no fuera feliz en la relación?

415
00:26:11,200 --> 00:26:14,640
No. Las cosas fueron bien entre nosotros.
Eso pensé.

416
00:26:15,080 --> 00:26:17,640
¿Pasó algo inusual entonces?

417
00:26:17,800 --> 00:26:20,840
lo recuerdo,
fue a la feria de cosméticos en Atlanta.

418
00:26:21,040 --> 00:26:23,360
Cuando ella llegó a casa,
Ella sugirió la casa de vacaciones.

419
00:26:23,720 --> 00:26:27,920
Entonces una mujer que vive en Los Ángeles
yendo a la feria en Atlanta -

420
00:26:28,120 --> 00:26:31,080
- después de lo cual ella desea
¿Comprar una casa en Wyoming?

421
00:26:31,560 --> 00:26:34,840
- ¿No te parece extraño?
- Sí, cuando lo dices así.

422
00:26:44,040 --> 00:26:45,520
Hola.

423
00:26:48,680 --> 00:26:53,320
Te daré una excusa.
Lamento mucho lo que dije ayer.

424
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
Gracias.

425
00:26:57,440 --> 00:27:00,600
Y puedo ser un poco sobreprotector
a Grayson.

426
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Sólo estás protegiendo a Deb.
y lo respeto.

427
00:27:06,040 --> 00:27:10,920
- Es difícil verlo con los demás.
- Puedo entender eso.

428
00:27:12,560 --> 00:27:17,040
Y luego estamos los dos
molesto por su caso.

429
00:27:17,240 --> 00:27:18,560
Sé que odias la idea.

430
00:27:18,760 --> 00:27:22,280
- pero el mejor movimiento en la cancha será
para subir al estrado de los testigos.

431
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
- Si crees que es tan importante.
- No soy un jurado que tenga que relacionarse contigo.

432
00:27:28,200 --> 00:27:33,120
¿Sabes que? debes tomar
tu fino traje bouclé. Es perfecto.

433
00:27:33,320 --> 00:27:36,200
¿Dónde lo sabes?

434
00:27:37,360 --> 00:27:38,640
Stacy.

435
00:27:39,120 --> 00:27:44,520
Ella me mostró fotos
de la fiesta de cumpleaños número 16 de Deb.

436
00:27:44,680 --> 00:27:47,640
Esa fiesta me costó una fortuna.
Ella quería quedarse con ese Trader Vic's...

437
00:27:47,800 --> 00:27:50,480
- y cada mesa debería tener
un plato de pupu en llamas.

438
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
La fiesta probablemente valió cada centavo.

439
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
LONNAS HUDPLEJE A/S

440
00:27:56,760 --> 00:27:59,200
he revisado
todos los recibos de su esposa.

441
00:27:59,360 --> 00:28:02,240
- Necesito discutir algo contigo.
- Bueno.

442
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
El año pasado duró la feria de Lonna.
durante seis días.

443
00:28:06,440 --> 00:28:10,360
Durante los primeros tres días se proporcionó servicio de habitaciones.
sobre huevos, jugo de naranja y un donut.

444
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
Sí, a Lonna le gusta hacer trampa con su cura.
cuando ella viaja.

445
00:28:13,400 --> 00:28:17,920
Durante los tres días siguientes pidió dos de cada uno,
además de una mezcla de arándano y pomelo.

446
00:28:18,080 --> 00:28:20,920
¿Pomelo? Imposible.
Ella cree que le arruina la piel.

447
00:28:21,200 --> 00:28:25,160
Entonces creo que Lonna hizo trampa.
con más que su cura.

448
00:28:27,920 --> 00:28:30,480
Bien, todos.
Encuentra tu posición.

449
00:28:30,640 --> 00:28:33,240
Owen, quiero ir a casa.
Todos me están mirando.

450
00:28:33,400 --> 00:28:35,920
Cuando comienza la clase,
nadie te mirará.

451
00:28:36,080 --> 00:28:38,720
-Uttanasana.
- Entonces.

452
00:28:40,880 --> 00:28:43,240
- Owen, estos son mis pantalones.
- Así es.

453
00:28:43,440 --> 00:28:44,960
Mi Mula Bandha.

454
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
Cuídense, gente. Labéalo en ti.

455
00:28:52,440 --> 00:28:56,120
Sólo una pregunta importante, señorita Dobkins.

456
00:28:56,320 --> 00:29:00,920
¿Ofreces frecuentemente clases de baile gratuitas?
¿Sin esperar nada a cambio?

457
00:29:01,120 --> 00:29:05,720
Específico. Amo mi trabajo.
Todos deberían bailar.

458
00:29:07,240 --> 00:29:09,320
No tengo más.

459
00:29:09,520 --> 00:29:14,600
¿Es usted consciente de que Garrison tiene una reputación
para dar cabida a muchas prostitutas?

460
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
No tenía ni idea.

461
00:29:17,640 --> 00:29:22,440
Y los chicos no tienen etiquetas con sus nombres.
donde dice: "Hola, soy un gigoló".

462
00:29:24,760 --> 00:29:27,120
¿Conoces esta versión?
de "LA Weekly"?

463
00:29:28,480 --> 00:29:33,280
Sí, lo he... visto antes.

464
00:29:33,920 --> 00:29:35,480
Lo encontramos en tu carrito.

465
00:29:36,040 --> 00:29:38,960
He marcado una reseña
por Garrison.

466
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
¿Podrías leerlo en voz alta?

467
00:29:45,920 --> 00:29:48,840
“El miércoles por la noche es Garrison
el mejor lugar -

468
00:29:49,000 --> 00:29:52,600
- que las mujeres de cierta edad tengan relaciones sexuales."

469
00:29:52,760 --> 00:29:55,080
- ¿Necesitas un descanso?
- ¿Estás bien?

470
00:29:55,240 --> 00:29:59,680
Estoy bien.
"El bar y su ambiente..."

471
00:29:59,840 --> 00:30:03,240
¡Llame a una ambulancia!
Ella tiene un infarto.

472
00:30:11,280 --> 00:30:14,400
Jane, estoy bien.
Me gustaría imprimir ahora.

473
00:30:14,600 --> 00:30:16,640
No, los médicos necesitan hacer algunas pruebas.

474
00:30:17,200 --> 00:30:19,920
solo estoy aqui
porque le dijiste a los paramédicos...

475
00:30:20,080 --> 00:30:23,760
- ... que tuve un infarto.
- Estabas sudando y tartamudeando...

476
00:30:23,920 --> 00:30:28,200
Sí, pero no era mi corazón.
Fue un orgasmo.

477
00:30:28,560 --> 00:30:31,560
- ¿Qué?
- Un orgasmo.

478
00:30:31,840 --> 00:30:36,560
No he podido controlarlos desde que
Se sometió a un pequeño procedimiento llamado G-Shot.

479
00:30:36,840 --> 00:30:38,120
Ahora estoy confundido.

480
00:30:38,280 --> 00:30:44,280
El colágeno se inyecta directamente en el punto G.
para aumentar el disfrute y el funcionamiento.

481
00:30:45,640 --> 00:30:49,160
- ¿Pero por qué lo hiciste?
- Jane, perdí el impulso.

482
00:30:51,440 --> 00:30:55,000
Tal vez fue sólo porque no lo hiciste
estaba en una relación significativa.

483
00:30:55,160 --> 00:30:57,040
Relación.

484
00:30:57,680 --> 00:31:01,480
¿Sabes cómo es por ahí?
para mujeres como yo?

485
00:31:02,120 --> 00:31:04,360
Los hombres mayores lideran
después de esposas jóvenes e inteligentes...

486
00:31:04,520 --> 00:31:06,680
- y los hombres más jóvenes sólo quieren divertirse.

487
00:31:06,840 --> 00:31:11,160
Mi vista el viernes por la noche fue una olla.
té verde y blogs sobre tejido.

488
00:31:11,320 --> 00:31:15,000
Estaba realmente estancado
hasta que vi ese anuncio en el "LA Weekly".

489
00:31:15,200 --> 00:31:19,880
- ¿Entonces conocías la reputación del bar?
- No, nunca había leído ese artículo.

490
00:31:20,040 --> 00:31:25,320
Tenía la revista en el carrito,
porque había un comercial de G-Shot.

491
00:31:25,520 --> 00:31:28,760
Pensé que si la inyección
podría devolverme mis ganas -

492
00:31:28,920 --> 00:31:31,400
- entonces tal vez los hombres también lo harían
verme así

493
00:31:31,920 --> 00:31:34,560
Podrías haberme llamado
entonces podríamos haber hablado de ello.

494
00:31:34,720 --> 00:31:38,600
Eres lindo, pero no estaba mirando.
después de una conversación. Quería intimidad.

495
00:31:39,480 --> 00:31:42,160
Y quería que me tocaran.

496
00:31:45,800 --> 00:31:48,440
Esa inyección ahora parece extrema.

497
00:31:48,600 --> 00:31:51,960
Los hombres toman Viagra.
Esto no es muy diferente.

498
00:31:52,760 --> 00:31:58,320
Y el resultado es realmente mágico.
excepto por un efecto secundario.

499
00:31:58,520 --> 00:32:04,000
- Los orgasmos aleatorios y espontáneos.
- ¿Qué tan comunes son los efectos secundarios?

500
00:32:04,160 --> 00:32:06,600
El día después de la inyección.
empezó -

501
00:32:06,760 --> 00:32:10,160
- Entonces fui inmediatamente al médico. Él dijo,
que soy uno en un millón -

502
00:32:10,520 --> 00:32:13,520
- pero que disminuirían
durante las próximas semanas.

503
00:32:15,040 --> 00:32:19,280
Bobbi, en realidad creo
que tu punto G ha salvado el día.

504
00:32:20,600 --> 00:32:23,200
¿Sabe dónde está su cliente, sr. ¿Conocido?

505
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
tengo que conocer a mi familia
en la rueda del carro.

506
00:32:25,760 --> 00:32:28,480
- Está justo en las escaleras.
- Lo siento, llego tarde.

507
00:32:28,680 --> 00:32:29,800
He traído jugo.

508
00:32:32,880 --> 00:32:36,880
- No piensas beber eso aquí.
- No, no es para mí.

509
00:32:37,080 --> 00:32:40,760
Es para el abogado del demandante.
Mitad arándano, mitad pomelo.

510
00:32:40,920 --> 00:32:43,760
- ¿No lo bebes todas las mañanas?
- Sí...

511
00:32:43,920 --> 00:32:48,240
Vamos, AJ. ¿Has desayunado?
contigo, ya sabes, pides esa mierda.

512
00:32:48,400 --> 00:32:50,360
¿Por qué les traes jugo?

513
00:32:50,520 --> 00:32:53,240
Recibimos las declaraciones sobre el servicio de habitaciones.
desde el hotel atlanta -

514
00:32:53,400 --> 00:32:56,000
- donde Lonna estaba en la feria
hace un año.

515
00:32:56,160 --> 00:33:00,760
Resulta que AJ estaba en el mismo hotel.
a una conferencia de abogados.

516
00:33:00,960 --> 00:33:03,200
Durante tres días ordenó
jugo a su habitación -

517
00:33:03,400 --> 00:33:05,400
- luego lo encargó para ella.

518
00:33:05,560 --> 00:33:07,200
¿Qué diablos estás insinuando?

519
00:33:07,360 --> 00:33:11,920
No hace falta ser un genio para entenderlo.
Estás teniendo una aventura con tu abogado.

520
00:33:12,080 --> 00:33:13,600
Comenzó antes de la Casa Wyoming...

521
00:33:13,760 --> 00:33:17,960
- que muestra que Lonna consiguió que Dustin comprara
la casa en circunstancias falsas.

522
00:33:18,480 --> 00:33:21,960
Honorable Juez, ¿cómo trato?
hermoso fraude de Wyoming?

523
00:33:22,120 --> 00:33:23,920
Tomamos medidas enérgicas.

524
00:33:24,080 --> 00:33:26,640
te recomendaría
para finalizar el divorcio -

525
00:33:26,800 --> 00:33:30,560
- y darle todo a Dustin,
tiene derecho en California.

526
00:33:35,840 --> 00:33:38,200
solicito que se desestime el caso
contra Bobbi Dobkins.

527
00:33:38,360 --> 00:33:40,600
- ¿Sobre qué base?
- Porque mi cliente no pudo... -

528
00:33:40,760 --> 00:33:45,160
- ejercer la intención necesaria
para cometer el delito lascivo.

529
00:33:45,320 --> 00:33:47,400
- Es ridículo.
- En realidad es ciencia.

530
00:33:47,800 --> 00:33:50,120
Por los efectos secundarios
de una intervención médica -

531
00:33:50,280 --> 00:33:52,680
- ¿Sufre la señorita Dobkins alguna enfermedad? -

532
00:33:52,840 --> 00:33:55,680
- ...conocido como trastorno hipersexual.
- ¿Qué intervención?

533
00:33:56,920 --> 00:33:58,800
Le han puesto un G-Shot en su punto G.

534
00:33:58,960 --> 00:34:02,000
Y la hipersexualidad es algo raro,
pero efecto secundario bien documentado.

535
00:34:02,160 --> 00:34:04,840
Esto es grotesco.
El punto G ni siquiera existe.

536
00:34:05,000 --> 00:34:09,920
¿Es esa la posición del estado de California?
¿O simplemente aún no lo has encontrado?

537
00:34:10,080 --> 00:34:12,240
- Bueno...
- E hipersensibilidad del punto G -

538
00:34:12,400 --> 00:34:16,000
- puede provocar un estado de euforia,
que puede perjudicar el juicio.

539
00:34:16,160 --> 00:34:20,000
- El poder del juicio que crea intención.
- Esto es absurdo.

540
00:34:20,160 --> 00:34:23,840
Tenemos una declaración jurada.
del médico de mi cliente -

541
00:34:24,000 --> 00:34:25,680
- esto fundamenta nuestra afirmación.

542
00:34:28,280 --> 00:34:30,360
A menos que puedas
refutar el certificado médico -

543
00:34:30,560 --> 00:34:33,000
- entonces ha llegado la señorita Bingum
con un argumento convincente.

544
00:34:34,800 --> 00:34:36,800
El caso ha sido abandonado.

545
00:34:38,800 --> 00:34:40,840
Muchas gracias Jane.

546
00:34:41,040 --> 00:34:43,920
Muchas gracias.

547
00:34:47,320 --> 00:34:49,000
Stacy, guau.

548
00:34:49,160 --> 00:34:51,920
Te ves tan zen, pensé.
usted era el Dalai Lama.

549
00:34:52,080 --> 00:34:56,440
Gracias, pero ¿sabes bien?
¿El Dalai Lama es un hombre de 80 años?

550
00:34:56,600 --> 00:34:58,000
Déjame invitarte a cenar.

551
00:34:58,160 --> 00:35:01,000
- entonces podremos celebrar tu procesión triunfal
a la clase del yogui Rodney.

552
00:35:03,560 --> 00:35:08,400
Lo que hiciste hoy fue lo más dulce,
alguien lo ha hecho por mi.

553
00:35:08,560 --> 00:35:10,240
- No fue nada.
- Eso fue todo.

554
00:35:10,440 --> 00:35:14,000
Me recordó por qué
Te he elegido como mi donante de esperma.

555
00:35:15,520 --> 00:35:17,920
- Gracias.
- Ahora tienes que escuchar.

556
00:35:18,120 --> 00:35:20,200
nunca he estado
en una relación exitosa.

557
00:35:21,000 --> 00:35:26,120
Owen, creo que debemos detenernos aquí antes de que yo lo haga.
Si lo arruinas, me odiarás.

558
00:35:26,720 --> 00:35:28,160
Nunca podré odiarte.

559
00:35:28,360 --> 00:35:31,640
Prometo que no funcionará entre nosotros,
Entonces siempre podremos ser amigos.

560
00:35:32,360 --> 00:35:34,720
fue exactamente
lo que dijo Michael Beck.

561
00:35:35,560 --> 00:35:38,160
- ¿OMS?
- Era un chico que vi hace años.

562
00:35:38,320 --> 00:35:41,680
Pensé que él era el indicado.
hasta que nos fuimos de viaje en pareja a Santa Bárbara.

563
00:35:41,880 --> 00:35:45,520
De camino a casa tuvimos una discusión.
sobre una canción de Elton John.

564
00:35:46,440 --> 00:35:49,760
Michael insistió en que era
"Abrázame más cerca, Tony Danza".

565
00:35:50,200 --> 00:35:52,320
dije de una manera amable,
que estaba equivocado.

566
00:35:52,520 --> 00:35:55,320
De repente estábamos discutiendo por todo.

567
00:35:55,480 --> 00:35:58,640
Rompimos. Él llama "Loveline"
y le dice al Dr. Drew -

568
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
- ese de mis pechos
es mayor que el otro -

569
00:36:01,200 --> 00:36:02,680
- lo cual, por cierto, no encaja.

570
00:36:02,880 --> 00:36:08,480
- Stacy, no soy Michael Beck.
- Lo sé, pero sigo siendo Stacy.

571
00:36:09,680 --> 00:36:12,440
Vamos, se está poniendo serio.
y luego nos separamos.

572
00:36:12,640 --> 00:36:14,200
Puede ponerse feo -

573
00:36:14,360 --> 00:36:18,520
- y no quiero que mi hijo
tener padres que no se llevan bien.

574
00:36:18,680 --> 00:36:20,440
Mi hijo debe respetarte.

575
00:36:20,600 --> 00:36:25,360
- y no ser coloreado por cosas vulgares,
Digo por tony danza.

576
00:36:28,840 --> 00:36:32,040
Así que por el bien del niño
que podamos terminar nuestra relación.

577
00:36:33,160 --> 00:36:37,360
De hecho te entiendo.

578
00:36:37,680 --> 00:36:40,480
solo necesitas saber
que no me rindo con nosotros dos.

579
00:36:43,240 --> 00:36:44,800
Mejor me voy.

580
00:36:47,840 --> 00:36:49,840
Stacy.

581
00:36:50,560 --> 00:36:54,360
Con tu corazón y mi descaro
Mula Bandha es un joven afortunado.

582
00:36:55,560 --> 00:36:57,160
Sí.

583
00:37:04,440 --> 00:37:05,760
Hola.

584
00:37:05,960 --> 00:37:08,520
- Quiero agradecerte.
- Conseguiste el trabajo.

585
00:37:08,720 --> 00:37:12,360
El juez Kaufman dijo, con tu guapo
recomendación, tuvo que contratarme.

586
00:37:12,560 --> 00:37:13,720
Empiezo mañana.

587
00:37:13,920 --> 00:37:16,240
- Felicitaciones.
- Gracias.

588
00:37:16,440 --> 00:37:19,480
Y como sucedió tan rápido...

589
00:37:19,680 --> 00:37:22,000
- entonces puedo salir de aquí,
antes de que Grayson regrese.

590
00:37:22,320 --> 00:37:23,920
Sí.

591
00:37:24,560 --> 00:37:27,240
¿Sabes qué, Nicole?
Por lo que vale -

592
00:37:28,000 --> 00:37:31,480
- luego actúa la ausencia de Grayson
El compromiso no se trata de ti.

593
00:37:31,680 --> 00:37:33,800
Eres increíble.

594
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
- Probablemente conocerás a alguien más.
- Puedes creerlo perfectamente.

595
00:37:40,520 --> 00:37:44,320
- Adiós, Jane.
- Adiós.

596
00:38:02,000 --> 00:38:03,120
Hola.

597
00:38:03,320 --> 00:38:06,040
- Bien, podrías venir.
- Bien, llamaste.

598
00:38:06,240 --> 00:38:08,440
Quería decirte -

599
00:38:08,640 --> 00:38:11,640
- a pesar de los problemas legales,
así que estoy realmente impresionado por...

600
00:38:11,800 --> 00:38:13,720
- que has tomado el control
sobre tu sexualidad.

601
00:38:13,880 --> 00:38:16,720
De ahora en adelante solo quiero ser
Más exigente con los hombres.

602
00:38:16,880 --> 00:38:19,160
- Absolutamente.
- Sí.

603
00:38:19,360 --> 00:38:21,360
¿Qué pasa contigo?
¿Ves a alguien?

604
00:38:22,960 --> 00:38:24,360
-Grayson.
- ¿Grayson?

605
00:38:24,520 --> 00:38:28,640
Bueno, sí, Grayson.
Le pedí que se uniera a nosotros.

606
00:38:28,840 --> 00:38:31,880
- Buenas noches, señoras.
- ¿Cómo estaba Wyoming entonces?

607
00:38:32,360 --> 00:38:34,160
Me hizo extrañar Los Ángeles.

608
00:38:36,960 --> 00:38:40,520
Yo doy. Chardonnay para ti
y vodka tonic con dos limas.

609
00:38:40,680 --> 00:38:42,640
Bien recordado.

610
00:38:44,560 --> 00:38:47,760
- Para que lo sepas, me equivoqué.
- ¿Error de qué?

611
00:38:47,960 --> 00:38:51,560
Nunca pensé que Grayson
Podía mirar a cualquiera de la misma manera que miraba a Deb.

612
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
Pero lo hace.

613
00:38:55,080 --> 00:38:56,240
Tú.

614
00:38:58,080 --> 00:39:00,080
Ahora eres tonto.
¿Quieres decir eso?

615
00:39:00,440 --> 00:39:02,280
Y eso tiene sentido.

616
00:39:02,480 --> 00:39:05,000
Por la forma en que lo defendiste...

617
00:39:05,200 --> 00:39:06,680
Tienes sentimientos.

618
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Bueno...

619
00:39:09,080 --> 00:39:13,640
He pensado desde el principio que tenemos
un vínculo especial, así que ahora lo digo.

620
00:39:14,600 --> 00:39:19,160
Tú y Grayson te sientes bien.

621
00:39:22,240 --> 00:39:26,440
- Ahora quiero dejarlos a ustedes dos solos.
- Bueno.

622
00:39:26,920 --> 00:39:31,800
La vida es corta.
Dile cómo te sientes.

623
00:39:42,440 --> 00:39:45,240
- Adelante.
- Gracias.

624
00:39:47,040 --> 00:39:49,760
Entonces, Grayson...

625
00:39:50,640 --> 00:39:53,160
Tengo algo que quiero decirte.

626
00:39:54,680 --> 00:40:00,240
Después de todo lo que hemos pasado, entonces...

627
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
-Jane.
-Stacy.

628
00:40:04,320 --> 00:40:06,880
Disculpe. Un momento.

629
00:40:07,040 --> 00:40:08,720
- ¿Y ahora qué?
- Intenté llamar.

630
00:40:08,880 --> 00:40:11,160
Lo he apagado.
Habrá que esperar.

631
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
No, no puede.
Tu madre está en el hospital.

632
00:40:13,520 --> 00:40:16,640
No, cariño.
Mi madre está parada allí.

633
00:40:16,800 --> 00:40:19,720
No, tu otra madre. La madre de Jane.
Ella se ha caído.

634
00:40:19,920 --> 00:40:22,280
¿Qué? Espera aquí.

635
00:40:23,720 --> 00:40:27,720
- ¿Está todo bien?
- Debes disculparte por eso. Me tengo que ir ahora.

636
00:40:34,880 --> 00:40:37,480
LA CONTINUACIÓN SIGUE...