Original subtitles

Ser du den fotomodel? Det var mig, Deb, -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle i himlen, men det var noget rod, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Nu er jeg Jane, travl advokat med min egen assistent.

Jeg har et nyt liv, nyt tøj.

De eneste, der ved, hvad der sker, -

- er min veninde, Stacy og min skytsengel, Paul.

Jeg troede, alt skete af en grund.

Nu håber jeg, jeg havde ret.

Tidligere på Drop Dead Diva :

En skål til min chef, Jane Bingum, vores nyeste partner.

- Hørt. - Min ven bliver insemineret -

- af min eks, som også er min chef.

Selvom jeg støtter hende, -

- kan det måske påvirke mig på måder, jeg ikke kan forudse.

- Owen, jeg er gravid. - Fantastisk, Stacy.

- Owen. - Stacy, hej.

- Sikken overraskelse. - Vi må tale.

Er alt i orden?

- Ikke her. Dit kontor. - Okay.

Det, der skete sidste nat, må ikke gentage sig.

Jeg hader også, at Kings tabte.

Nej, vores kys. Det må ikke ske igen.

- Hvorfor ikke? - Fordi vi føler skam og skyld, -

- og det kys forrådte min bedste ven og din eksforlovede.

Sådan ser jeg det nu ikke.

Nej, nej. Vi blev opstemte over babyen.

- Vi tænkte ikke. - Måske ikke, -

- men jeg har tænkt på det lige siden.

- Owen ... - Stacy, jeg vil ikke såre Jane.

- Så er vi enige. - Hun fik mig ud af mit hoved.

Hun lærte mig, at det nogen gange er okay bare at føle.

Og som det føltes da vi kyssede ... Jeg troede virkelig, du følte det samme.

Overhovedet ikke.

- Virkelig? - Ja.

Det må jeg have misforstået.

Hvis du intet føler ...

Okay.

- Hallo. - Du kommer sent.

Jeg stoppede i salonen.

Som ny partner fortjente jeg lidt pleje.

Meget uansvarligt. Vi har arbejde.

Som ny partner -

- skal du vælge stof og møbler til kontoret.

Jeg skal forberede et klientmøde. Åh gud.

Brændt sienna ville være lækkert på en ny sofa.

Og det er miljøvenligt. Fremstillet af genbrugte hundelorteposer.

Hvem genbruger hundelorteposer?

Fem minutters omdekoration, så må jeg forberede mig.

Kan jeg hjælpe?

Ja, jeg søger Owen French. Jeg er Frank Neubauer.

-Vedrører det grundloven? - Selskabslov, faktisk.

Okay, følg mig.

- Stacy? - Måske. Jeg må gå. Hej.

Hvorfor ligner du Thomas Jefferson?

Jeg er Alexander Hamilton.

Mine aktionærer krævede det.

- Aktionærer? - Grayson, mød Frank A/S.

Jeg læste om ham i L.A. Times.

Aktionærerne stemmer om alt i dit liv, ikke?

Du er et selskab?

En ven sagde, at selskaber var som personer, og da slog det mig.

Jeg registrerede som selskab, blev børsnoteret -

- med 50.000 aktier i mig til $10 pr. stk.

Du solgte dig selv for million?

Det dækkede mine lån og en lejlighed. Til gengæld kan aktionærerne -

- bestemme alt, fra mit arbejde til mit tøj.

- Derfor dragten. - Ja.

Det er bedre end Henrik VIII.

Jeg vil ikke have en skamkapsel igen.

- De bestemmer alt? - Ja.

De kan alle sende en anmodning, -

- bare det ikke er ulovligt eller livsfarligt.

- Aktierne er i handel? - Ja.

Priserne er fordoblet siden noteringen.

Vent, undskyld mig.

Det er influenzaen. De vil ikke have, jeg bliver syg.

- Hvad skal du med en advokat? - Jeg er forelsket i Hanna Walton.

- Aktionærerne vil ikke lade mig fri. - Måske er hun ikke den rette.

Hanna er succesrig og støttende. Hun er perfekt.

Indtil nu har Frank A/S været glimrende.

De fik mig til at tabe 10 kg. og lære spansk.

De fik mig endda til at skrive artiklen, du læste.

Men de accepterer ikke Hanna.

Okay, vi holder et aktionærmøde.

Vi prøver at ændre vedtægterne, -

- så du kan bejle og fri, som du vil.

Sikken et styrt, mrs. Globerman.

Min kone er invalid af smerter.

Bob, du ved, jeg er klodset. En sagsøgning er for meget.

Godt, Bev. Udtryk følelserne.

Undskyld. Og du er ...?

- Dr. Reza. - Vores terapeut.

Og du er her ...?

For at give baggrund for Beverlys skade.

Hun forstuvede halsen i Rachel og Richard McManns fornemme hjem.

Og I var der for ...?

Konebytning.

- Undskyld? - Jeg kalder det parudskiftningsterapi.

Når et parforhold ikke virker, -

- er det hjælpsomt at placere dem i et andet miljø.

Bogstaveligt udskiftning af partner.

Det nye par har ikke samleje.

Men interagerer i enhver anden henseende som et ægtepar.

Når ægtefællerne genforenes, kan de bedre -

- kommunikere og indgå kompromi.

Jeg forstår.

Okay, Bev, kan du fortælle mig om ulykken?

Åh, jeg gled i McManns' bruser.

Nej, kraftige stråler af skoldhed vand slog hende omkuld.

Hun er i konstant smerte.

Det går bedre. Jeg ønsker ikke at sagsøge.

Du må have slået hovedet, skat, -

- for du lyder som en idiot.

Bob, det var nedsættende.

Beverly, vil du svare Bob?

Ja.

Bob, når du taler sådan til mig, -

- føler jeg, du nedgør min intelligens.

Det gør jeg også.

- Hører I? - Jeg kan ikke.

Ved I hvad? Før vi sagsøger dem, -

- hvorfor ser vi ikke, om vi kan opnå et forlig med McManns?

- Er det okay? - Ja tak.

- Okay, fint. - Vi ses ved næste session.

Hvis det er okay, taler jeg lige -

- med Ms. Bingum alene, okay?

Nå Jane, du er sandelig professionel.

- Tak. - Man fornemmede ikke -

- at du har været min patient. Hvor længe er det siden nu, 5 år?

Jeg kan lide din nye frisure -

- og din makeup. - Åh, tak.

Du er ikke længere bange for at blive set.

Det kan jeg vist tage lidt af æren for.

- Okay. - Jeg husker vores sidste session.

Vi talte om, hvordan du var bange for at løbe risici i dit liv.

Nå ja.

Jeg har klaret det. Nu er "risiko" mit mellemnavn.

- Så det er fint. - Godt. Godt at høre.

Spørgsmålet er så, hvad med kærligheden?

Mit kærlighedsliv er fint.

Det var dejligt at møde dig ... se dig igen.

Du behøver ikke skjule det for mig.

Jeg kender din 5-årsplan.

- Min 5-årsplan? - Din 5-årsplan.

- Om at blive gift om fem år - Åh, ja. Den plan.

Jeg tænkte lige på en anden plan.

Nej. Og nu er jeg forvirret, for du har ikke nogen ring.

Nå ja. Faktisk har jeg haft meget travlt.

Nu dækker du følelserne igen.

Det er selvfornægtelse.

Ja, det er ikke det. Så mange tak.

- Så er du gift? - Nej.

- Forlovet? - Nej.

- Dater du? - Nej.

- Ingen dates? - Nej.

Aha.

- Nå, jeg er her, hvis du vil tale. - Okay, i orden.

- Okay. - Okay.

Mr. og mrs. McMann, vi har inviteret jer i håb om et forlig.

- Bev, jeg er ked af, at du er i smerte. - Tak, Richard.

Min mand mener, at vi ikke betaler 1 cent.

Det var slemt nok at bo med Bob.

Vi er ikke ansvarligt for skaden.

Så går vi i retten.

Vi er klar med et modkrav.

Hvad, et modkrav?

Bevs fald skadede vores håndlavede dør -

- og italienske spraysystem.

- Kom nu. - Okay, okay.

Lad os tage en kort pause.

Så kommer vi tilbage med et åbent sind.

Vi er ikke interesserede i forlig.

Så foreslår jeg, I finder en advokat, -

- så ses vi i retten.

Vil I undskylde mig?

- Hej, Hvad nu? Jeg arbejder. - Jeg har en nyhed.

- Okay. - Jeg fandt en mand.

- Virkelig? Ja det ser jeg. - Til dig.

Lige din type. Køn, smart og single.

Åh gud, seriøst?

Afbrød du en forligsforhandling -

- for at score for mig? - Ja.

- Ellers tak. - Owen kommer ikke igen.

Grayson er med en anden. Du er alene.

Ih, tak, Paul.

Du er fri og burde date.

- Svaret er nej. - Jeg forstår.

- Du tør ikke tage en risiko. - Hvad?

Bange for en risiko? Mig?

Paul, "risiko" er mit mellemnavn.

Godt. Så gå ud med Ken.

- Drinks. - Fint.

- Kanon. - Hør her.

Et Marc Jacobs udsalg er kanon.

Drinks med en fremmed er okay, og knap nok det.

Ja.

Okay, vi er live om 3, 2, 1.

Velkommen til Frank A/S aktionærmøde, -

- streamet live verden rundt.

Vi vil give Frank tilladelse til at ægte -

- hvem han ønsker. Hvilket er Hanna Walton.

Afstemningen er åben. I kan kommentere direkte. Frank?

Loyale aktionærer, jeg ønsker blot at opfylde mine forpligtelser.

Men jeg synes, jeg har fortjent, at gifte mig som jeg vil. Og jeg vil ægte Hanna.

Må Frank gifte sig uden indblanding?

Første kommentar fra belzy321.

"Ingen har mere kontrol over et individ end en kone. Stem nej."

Fra bigbird29, "Hanna er lækker. Det kunne jeg dyrke. Stem ja."

Lad os tale pænt.

Fra wehoguy, "Hvad med Hannas første ægteskab?

Det gik op i flammer. Jeg siger stem nej."

- Hvad ved han om det? - Hør lige.

Vi stemmer ikke om Hannas fortid, men om min fremtid.

Vær sød og stem ja.

Fra ivan32: -

"Hvis Hanna forlod sin første mand, vil hun måske også forlade Frank.

Vi må beskytte Frank.

- Jeg stemmer nej." - Nej, jeg binder mig til Frank for altid.

Afstemningen ender om 3, 2, 1.

21.236 stemte ja.

24.982 stemte nej.

Jeg beklager, Frank.

- Hvordan kunne det ske? - De hader mig.

Nej, hør her.

Jeg elsker dig.

Det er det afgørende.

Hvad nu?

Gifter du dig, bryder du din betroede pligt.

- Jeg er ligeglad. - Der er en anden mulighed.

Ifølge vedtægterne kan du opløse selskabet.

Nej, der må være en anden vej.

Hvis det er dig eller Frank A/S vælger jeg dig.

Jeg vil giftes.

- Begynd papirarbejdet. - Okay.

McManns har en termostatisk luksusbruser.

Jeg trykkede en knap, og varmt vand sprøjtede på mig.

Jeg mistede balancen og stød mod døren.

Jeg greb en bruser, men den bøjede, -

- og jeg faldt og vred nakken.

Var der noget sikkerhedsudstyr i bruseren. Håndgreb, glidefri måtter.

De små margueritmærker fra 70'erne?

Nej, intet af den slags.

Så din invaliderende skade -

- er udelukkende et resultat af McManns' forsømmelighed?

Det er det vel.

Intet yderligere.

Jeg har ingen spørgsmål til vidnet, -

- men kalder Rachel McMann til skranken.

Mrs. McMann, din brusekabine blev ommodelleret sidste år?

Det er rigtigt.

Jeg viser et billede fra før mrs. Globerman ødelagde det.

Protest mod ordet "ødelagde."

Lad os bare se.

- Beskriv hvad vi ser på. - Importerede fliser, -

- italiensk dysesystem, håndlavet glasdør.

Nu viser jeg døren efter hændelsen.

Det er itu og skal udskiftes.

- Og dysen? - Flangen er bøjet.

For at rette det, skal vi i rørene, -

- hvilket ødelægger fliserne. Det vil koste $20.000.

Vent, øjeblik.

Der er en flaske chokoladesauce -

- ved siden af min balsam.

Dit svin.

- Kan vi få en pause? - Hvad sker der?

Min mand har en fetich.

Chokoladesauce og brusersex.

Bev blev ikke slået omkuld af vandet. Hun blev skadet, -

- mens hun havde chokoladesex med min mand.

Må vi få den pause?

Mr. McMann, besvar din kones påstand.

Vi faldt for hinanden. Vi planlagde det ikke, men det skete.

- Din opblæste nar. - Jeg elsker hende.

- Gud, Richard! - Syge svin, chokoladesex?

Orden!

- Kan jeg hjælpe? - Det er mig, Tyren Bart.

Han er maskot for et hold. En alumnigruppe købte aktier.

Jeg fik beskeden. Hvad sker der?

Hvis vi opløser selskabet, vil aktionærerne sagsøge.

Jeg modtog denne klage.

Det er et for misbrug af selskabets aktiver.

Det beskylder dig for at stjæle selskabets ejendom.

Så hvis vi opløser Frank A/S, kan jeg tabe alt.

Alt der er finansieret gennem aktiesalg. Selv studielånet.

Jeg elsker Hanna.

Jeg vil ikke være mine aktionærers gidsel.

Okay, så kæmper vi i kærlighedens navn. Og håber det bedste.

Bev og Richard vil se dig.

- Du mener Bev og Bob. - Nej.

Bev Globerman og Richard McMann.

- Hej. - Hej. Værsgo.

Hvordan går det, Richard?

Ikke så godt.

Jeg landede på halebenet og slog en disk løs.

Ja, det var noget af et slag.

Det kommer nok ikke som en overraskelse at vi skal skilles.

I indrømmede utroskab i retten.

Det var ikke om sex.

Bev og jeg faldt for hinanden. Vi håbede, du ville repræsentere os.

Jer begge i hver jeres skilsmisse?

Er det muligt?

Californien har fælles ejendom, og i har ikke børn, så -

- ja, det burde være rutinesager.

Der kan være et problem.

Vi underskrev ægtepagter med et troskabsklausul.

Så i begge tilfælde får den snydende part intet.

Ja, det er et ret stort problem.

Vi tænkte, du måske kunne gøre noget.

Vi ønskede ikke, at bryde vore løfter.

Det var os, der foreslog terapi.

Ms. Bingum, under bytningen -

- indså vi, hvad et sundt parforhold er -

- med den rette person.

Okay, okay, jeg lover ikke noget, men jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

Mange tak.

Vi beder om, at aktionærernes sag afvises.

Frank bør kunne opløse Frank A/S.

Ifølge vedtægterne har aktionærerne fuld kontrol.

Det, der var en mulighed for at guide en mands liv, er blevet massetyranni.

Aktionærerne motiverede Frank til at maksimere hans værdi.

Går han, må han refundere aktionærerne for deres aktier.

Jeg er enig.

Frank har pligt til at maksimere værdien.

Afvisning nægtes. Vi fortsætter med retssagen.

- Jeg er på røven. - Enig.

Vi har ikke en chance med den dommer.

Frank, tænk som en selskabspirat.

- Hvad? - Overtag selskabet.

- Jeg ser ikke anden udvej. - Jeg har ikke penge nok.

Tag et lån i dit hus.

- Jeg ved ikke. - Opløses selskabet, -

- bliver du forgældet for livstid.

Men med en fjendtlig overtagelse kan du måske -

- gifte dig og beholde selskabet.

- Hej. - Hej, hvad sker der?

Jeg mødte dommer Flint i domhuset.

Jeg fik hende til at tage Globerman og McMann sammen.

- Hvorfor det? - Du fører to sager samtidig.

- De betaler begge. - Jane.

Her er restauranten for din date i aften.

Ser du ikke Owen?

Åh, hej, Owen. Hvordan skær' den?

Den skærer fint. Tak for interessen.

- Godt. - Ellers noget, Paul?

- Ken venter dig kl. 8. - Gå din vej.

Tag noget med lav udskæring på, så han ser dine ...

- Åh, min God. - Farvel, Owen.

Det var pinligt.

- Åh, nej, nej. - Det var.

- En date. Godt for dig. - Det er intet.

Paul mødte ham og trak mig ind i det.

Nej, du behøver ikke forklare.

Jeg ville ikke forklare mine dates.

Hvis jeg havde nogen, altså.

- Hvad? - Hvad? Jeg ...

Men altså ...

Problemet er, at mine skilsmissesager ikke kan vindes.

Begge klienter brød deres ægtepagts troskabsklausuler.

Som de siger, hvis din klient knepper udenom, -

- bliver de kneppet. - Hvem siger det?

Og hvis du ikke kan bevise, de ikke snød, -

- må du bevise, de ikke var gift. - Okay, tak. Øjeblik.

Det kan faktisk bruges.

Virkelig? Jeg var bare sarkastisk.

Nå, men held og lykke.

- Ken er høj, så du kan tage hæle på ... - Paul.

Ja, Jane?

Se. Her er vi igen.

Flyt dig. Jeg skal se hjernevrideren.

Nå, Jane, hvor skal vi starte?

Dit manglende selvværd, problemerne med din mor, -

- dine sexdrømme om Charlie Rose og vaniljeglasur?

Nej, jeg vil ikke tale om mig selv, dr. Reza.

Jeg repræsenterer Bev og Richard i skilsmisserne.

- Ja, interessant udvikling der. - Ja.

Jeg vil høre om din parudskiftningsterapi.

Skal parrene suspendere deres forhold, -

- altså bogstaveligt sætte ægteskabet på pause?

Jeg opfordrer patienterne til at tænke, -

- som om de er gift med den nye partner.

Så hvis klienten virkelig følger terapien, -

- kan de tro, at de virkelig er gift med den anden person.

- Det er formålet. - Vil du gentage det i retten?

Så længe det ikke overtræder min lægelige tavshedspligt.

Forstået. Mange tak.

- Jane. - Øh, ja?

Problemer med intimitet forsvinder ikke uden arbejde.

Det har du sikkert ret i. Tak endnu en gang, så ...

For fem år siden satte vi nogle mål, -

- og når målene ikke nås, -

- er det vigtigt at udforske de psykologiske følger.

Jeg er fuldstændig enig, men jeg har det fint.

Jeg kan ikke engang huske mine problemer fra den gang.

Jeg er så kureret.

- Aha. - Faktisk skal jeg af sted -

- på date. - Sikkert. Jeg mener virkelig?

Virkelig. Han hedder Ken.

Og han er høj.

Og jeg skal have en lav udskæring. Så jeg må se at blive klar.

- Så mange tak. - Jeg er her, hvis du vil snakke.

Ja, det har jeg forstået. Tak.

Okay, først fik vi dig gravid, så kyssede vi, -

- og nu er vi på første date.

Lidt baglæns, ikke?

Skal vi starte med dessert?

De har din yndlingsret, smeltet chokoladekage.

- Hvor vidste du det fra? - Jane.

Jeg kan godt lide dig, Owen, men jeg vil ikke såre Jane.

Det kan jeg heller ikke tro. Du er noget af det sødeste jeg kender.

Du bestilte muslinger fordi, de følger mindst smerte.

Var jeg rigtig flink, havde jeg bestilt tofu.

Stacy, I starten troede jeg, du var lidt overfladisk, -

- men det var mig, der var det.

Mig. Når du vil have noget, tager du det, -

- som The Pakery eller mit arvemateriale.

Du er den perfekte kombination af dybde og sprudlende livsglæde.

Det lyder som en sodavand, men på en god måde.

Men jeg må gøre noget klart.

Det her er ikke en date.

Det kan ikke være en date, før jeg taler med Jane om os.

Okay.

- Nej. - Du har ret, Ken.

Kold gazpacho er overflødigt.

Ved du, hvad der irriterer mig?

Når caféer kalder espresso "expresso," med et X.

Det er så træls. Vi er sikkert de eneste i verden,

- der bekymrer os om det. - Sikkert.

Måske havde Paul en sjette sans om os.

Så hvor mødte du Paul?

Jeg afleverede kontorudstyr. Han viste, hvordan jeg kunne aflaste ryggen.

Det er godt.

Jeg tror, nogen fejrer deres årsdag.

- Tænk at være sammen så længe. - Ja.

Meget godt.

Lidt underligt, men varmt ...

Undskyld mig lige.

- Det gør ikke. - Det gør.

- Gør det igen. - Kan ikke.

Jane.

Som jeg lige sagde til Owen, er det her ikke -

- hvad det ser ud til.

Du ...

Dig?

Dig?

Nej.

Undskyld, er du okay?

- Ved du, hvor fyren blev af? - Han gik.

Hvad mener du, gik?

Åh gud. Min parkeringsbillet.

- Den var her på bordet. - Din partner tog den med.

Nej.

Nej, han kom i taxi.

Åh, gud. Fedt. Ring til politiet. Min bil er blevet stålet.

Åh, hej.

Du er vågen.

Du sagde, du kun ville have Owens sæd.

Og det føltes underligt og ufølsomt for mig, -

- men jeg gik med -

- for jeg ønskede det bedste for dig og barnet.

Og vigtigere, jeg stolede på dig.

Jeg sværger, jeg troede ikke, jeg ville få følelser for ham.

Du har følelser for ham nu.

Manden jeg var forlovet med.

Jeg ved ikke hvad jeg føler.

Jeg ville tale med dig.

Jane, jeg ønskede ikke, det skulle ske.

Hvad skete der egentlig?

Vi kyssede.

Er det alt?

To gange.

Vi blev begge overraskede.

Og hvordan skulle en snak med mig gøre det okay?

Det ved jeg ikke.

Kom nu, Stacy. Du skal være mor.

Jeg skulle ikke belære dig om rigtigt og forkert.

Jeg ville ikke såre dig.

Du tænkte bare på dig selv.

Du kunne ikke være mere egoistisk, hvis du forsøgte.

Så er det nok. Jeg er ikke perfekt, men jeg er ikke egoist.

Owen sagde, jeg var noget af det sødeste.

- Virkelig? - Ja.

Og du taler om egoist.

Du kyssede Grayson til dit bryllup med Owen.

Og nu klamrer du dig til ham, som om du ejer ham.

Men det gør du ikke.

Og mænd som Owen møder man ikke hver dag.

Hej, venner.

Hvordan gik det med Ken?

- Stacy var der med Owen. - Nå.

Er det alt, du kan sige: Nå?

Owen bad om en restaurantanbefaling.

Men jeg vidste ikke, det var til Stacy. Det så jeg ikke ske.

- Interessant. - Ja. Det var ikke -

ordet, jeg ville bruge, men her er noget interessant.

Ken stjal min bil.

Det var slemt. Men hvad med før det?

- Nej, nej. Du skal få min bil tilbage. - Det gør jeg snarligst, okay?

- Hvad gør du? - Går i seng.

Nej, nej. Min bil.

Du skal slappe af, okay? Måske ved du ikke, at stress er usundt.

Efter en dårlig dag trænger du til søvn.

Er du sød og slukke lyset?

Jeg vil høre, om du vil sælge dine aktier i Frank A/S.

Jeg kan give et godt tilbud.

Jeg ringer personligt ...

Frank A/S går i en ny retning.

- Du har solgt? - Hvem købte?

- Jeg stikker dig ned. - Ikke true.

Du sagde, det var fjendtligt.

- Jeg bliver overbudt. - Samme her.

- Nogen har luret os. - Nogen med penge.

Prisen er steget 25 %.

FRANKS DEL: 10%

- Undskyld. - Hvad vil du?

Finde ud af, hvem der betaler, og hvorfor Frank er værdifuld.

Hør makker, jeg ved, hvor du bor.

Dr. Reza, i parudskiftningsterapi -

- bedes deltagerne tro på, at de er gift med hinanden.

- Det passer. - Så to personer, der lever -

- som ægtepar, kan indgå i ægteskabelig relation?

Deltagernes personlighed taget i betragtning er det muligt.

Da hændelsen mellem mine klienter fandt sted, -

- mens de praktisk talt var gift, -

- mener vi ikke, det er utroskab -

- eller brud på ægtepagten. - Mr. Cummings.

Dr. Reza, opfordrede du Bev Globerman eller Richard McMann -

- til at sove sammen under bytningen?

Bestemt ikke.

Vidste de, at de fortsat var gift med deres ægtefælle?

Selvfølgelig.

Kun en skilsmisse kan ændre status på et ægteskab.

- Færdig. - Vent. Det er ikke forbi.

Loven er ikke sort-hvid her.

Vi hævder, at ikke al sex udenfor ægteskabet er utroskab.

Godt forsøgt, Ms. Bingum, men den holder ikke.

Jeg dømmer til fordel for Rachel McMann og Bob Globerman.

Beklager.

PRIS: 27,82 FRANKS DEL: 31%

Frank A/S aktionærrelationer.

Åh, godt nyt. Tak.

Pizzaen er kommet.

Vi må se i øjnene, at vi aldrig opnår 51 %.

Jeg så navnet på anklageren i sagen. Intet relevant.

Så så jeg navnet på advokaten.

Han arbejdede som advokat for Whitmer International.

Det er min eksmands selskab. Shawn er direktør.

Han overbyder os for aktierne.

Han forsøger stadig at styre mit liv.

Okay, ny plan. Vi sælger alle aktier, alle 31 %.

- Du sagde, vi skulle købe. - Det var før.

Drukn markedet. Hurtigt.

Undskyld mig.

Hej.

Vi må tale.

Nej, faktisk ikke.

Jeg er meget skuffet over dig, men pigeloven er -

- et helligt bånd mellem veninder, og den blev brudt af Stacy.

Det er ikke om piger eller love.

Jeg vil ikke diskutere det med dig.

Fint, vil du spille offer?

Lad os gøre én ting klar.

Du har intet krav på mig.

Jeg kan date, hvem jeg vil.

Det er jeg klar over.

Og af alle kvinder i verden vælger du min bedste veninde.

Jeg tænker på, om det har noget med mig at gøre.

Du er utrolig. Tror du virkelig, jeg vil såre dig?

Tanken havde krydset mig. Kom nu.

Du var forelsket i mig.

Og Stacy og jeg er fuldstændig forskellige.

Hvad ser du i hende?

For det første, venlighed.

Tak for at se mig igen, Dr. Reza.

Jeg beklager, jeg ikke kunne hjælpe med din sag.

Du var ærlig. Jeg giver ikke op.

Jeg skal bare have fundet en ny vinkel.

Dr. Reza, må jeg sidde?

Jeg tror ikke, jeg har andet.

Åh, nej. Jeg vil tale om mig.

- Hvad? Selvfølgelig, sid ned. - Okay.

Jeg var ikke helt ærlig, da jeg sagde, alt gik godt.

- Virkelig? - Ja.

Jeg skulle giftes med en dejlig mand, Owen, som jeg elskede.

På min bryllupsdag kyssede jeg Grayson, som jeg også elsker.

Så Owen droppede mig, hvilket jeg godt kan forstå.

Men nu er han sammen med min veninde, Stacy.

Og jeg er oprevet.

Du føler skyld, over hvordan du behandlede Owen.

Øh, ja.

Men det er ikke grunden til jeg er oprevet.

Min bedste ven er sammen med ham.

Du forstår nok, det er det ultimative svigt mellem venner.

Stacy gjorde ikke noget forkert.

Hun brød pigeloven.

Den var på pensum i overbygningen.

- Var den? - Nej.

Jeg tror på voksne venskaber, -

- men der findes ingen pigelov.

- Så du tager Stacys side. - Der er ingen sider.

Men hvis der blev begået æresbrud, begik du det.

Da du kyssede Grayson.

Åh gud.

Jeg ... Det er utroligt.

Dr. Reza, du er brillant.

Meget af det er sund fornuft.

Nej, jeg tænker skilsmisserne. Bev og Richard.

Ægteskaberne var overstået i det øjeblik, de snød.

Jeg har lige fået min vinkel.

Jane, det er interessant, -

- at du kan se, hvad der er godt for klienterne, -

- men ikke for dig selv.

Ja, det er noget rod. Mange tak.

Jeg tror, vi har en løsning.

Underligt, da vi ikke ønsker noget forlig.

Det er ikke et forlig. Nærmere overgivelse.

- Hvad foreslår i? - For at lade Frank gå, -

- giver vi mr. Beatys klienter, hvad de vil have.

Det skal omfatte bil, lejlighed og bankkontoer.

Bilnøgler, skøde, kontoudtog med pinkode, -

- en check til at dække udgifter -

- og, øh, hans tandbørste.

Nu vi har overdraget alt, beder vi om, at min klient frigives.

Vent, protest.

- Frank kan ikke gå. - Hvorfor ikke?

Du fik hvad du ville. Du vandt. Vær glad.

- Jeg er fri. - Du opgav alt for mig.

Ikke ligefrem alt.

Din eksmand pressede prisen op under overtagelsen.

Da han ville betale hvad som helst, solgte vi dem.

For det tredobbelte.

- Du solgte Frank A/S til min eks? - Uden mig er det værdiløst.

Jeg tjente nok til afbetalingen med rigeligt til overs til os.

Og Shawn har et værdiløst selskab.

Og Frank kan bejle og ægte.

Lad bejleriet begynde.

Ms. Bingum, jeg har allerede dømt imod dine klienter.

Ja, i begge sager tabte mine klienter alt.

- Men dette er en anden sag. - Hvad?

Richard sagsøger Bob for $100.000 -

- for skade lidt, da Bob overfaldt ham i retten.

Vi genstarter Bevs sag om skaden, hun led i bruseren.

Latterligt. Erstatning for personskade er fælleseje.

Hendes klienter var ikke berettiget til ejendom, -

- da de brød ægtepagten. - Det er om principper.

Vi vil føre proces i begge sager, -

- uanset hvor længe det tager.

Eller du kan indrømme fejlen, -

- og underskrive en domstilståelse for fuld erstatning.

Vi skriver, hvis det får dig af væk.

I får stadig ikke en øre.

Når domstilståelserne er underskrevet, -

- skal vi nok forsvinde.

Glimrende. Og smut så med jer.

Allesammen.

Lige én ting. Jeg vil bede dig beordre anklagede -

- til at godtgøre den økonomiske forpligtelse, de tilstod.

Vi har været igennem det. De utro får intet.

Ja, hvis forligene var fælleseje, men det er de ikke.

Undskyld mig?

Ifølge utroskabsklausulet -

- blev ægteskaberne opløst, da Bev og Richard havde sex.

Både faldet i bruseren -

- og overfaldet i retten skete senere.

- Det er absurd. - Ms. Bingum har ret.

Ifølge ægtepagten skal erstatningerne regnes separat.

Vi tager noteret check.

- Hej, Jane. - Hej, Paul. Hvad laver du?

Ser verden fra en anden vinkel.

Jeg fik din bil tilbage.

- I hvor mange dele? - Perfekt stand og nyvasket.

- Fordi jeg spildte cola. - Hvordan fandt du den?

Da jeg mødte Ken var han på vej til 6. sal.

- Ved du, hvad der er på 6.? - Nej.

Kens tilsynsværge. Han har lige været fængslet.

Så da du mødte ham, stjal kan kontorudstyr.

Ja, vores fax, men jeg fik den igen. Ken er arresteret.

- Du sagde, han var en fin fyr. - Nej, køn, smart og single.

- Du er kræsen. - Jeg går hjem.

Vi ses.

Jeg vidste ikke, du var her.

Der er noget, jeg vil sige dig.

Okay.

Jeg lytter.

Undskyld.

Ja, tak.

Hvorfor glemmer vi ikke bare det hele?

Du er gravid og hormonforstyrret.

Jeg tilgiver dig.

Jeg er ked af, at mit forhold med Owen sårer dig.

Men jeg må se, hvor det fører hen.

Det skylder jeg mig og barnet.

Stacy, jeg giftede mig næsten med ham.

Du er min bedste ven.

Kan du ikke se, hvad det gør ved mig?

Jo.

Og jeg tænkte aldrig på Owen som noget romantisk, -

- men jeg kan ikke ændre, hvad jeg føler.

Det behøver ikke ændre os.

Søde.

Hvis du dater min eksforlovede, ændrer det alt.

Jeg kan ikke acceptere det. Jeg vil ikke acceptere det.

Det ved jeg.

Jeg må gå.