Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Luke.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Jane!

Du forskrækkede mig.

- Hvad er det? - Min flybillet.

Den lå ved siden af din taske.

I din taske.

Jeg ledte efter tyggegummi.

Sidst havde et personligt problem -

- tog du til Italien.

Jeg ved godt, at du er trist -

- men det løser ikke noget at flytte til Palo Alto.

- Er det i Brasilien? - Det er São Paulo.

Det er nær San Jose.

Californien.

Grayson og jeg skal holde forelæsning på Stanford -

- hvor Jane er uddannet fra.

En af hendes gamle professorer har ...

Stop! Jeg forstår det alligevel ikke.

- Sig, du er hjemme kl. 16. - Flyet lander kl. 19.

- Nej, nej. - Hvad?

Vi skulle købe kjole i dag -

- til middagen for små virksomheder. Det er ...

Små virksomheders Oscar.

Der er to dage til.

Man skal shoppe dagen før.

- Det har du selv lært mig. - Ja.

Jeg åbner.

Jeg tager tøj på. Kom hurtigt hjem, Jane.

Jeg skal gøre mit bedste.

Godmorgen.

Nå, det er dig.

- Du ventede ..? - Grayson.

- Vi skal til ... - Stanford. Det ved jeg.

- Hvornår flyver vi? - Du skal ikke med.

- Du arbejder ikke for firmaet. - Jeg er din skytsengel.

Og jeg kan ikke bare se "Pawn Stars" -

- eller kan jeg?

Jeg har brug for hjælp.

Tag med Stacy ud at købe kjole.

Hvorfor dog det?

Fordi du har god smag -

- takket være dine "GQ"-blade -

- og Ryan Gosling.

Ja, men ...

Og nu kan du kun udspionere mig herhjemme.

Hvis du ikke hjælpe Stacy med at shoppe -

- fortæller jeg, at du hader Taylor Swift.

Så lukker hun dig aldrig ind igen.

Godt tænkt.

Jeg glemte øreringene, så vær en engel og åbn.

- Hej. - Luke?

- Hvad laver du her? - Henter penge.

Nå ja. Du er udlejer.

- Er hun klar? - Næsten.

Du er flot. Nyt jakkesæt?

Slipset er måske nyt.

"GQ", marts 2012.

"Pasteller pepper forretningsrejsen op."

Hvad har du af planer for jeres lille udflugt nordpå?

- Jeg vil bare ... - Være alene med Jane?

Det rager ikke dig.

Hendes forlovede har lige forladt hende.

Lige nu har hun bare brug for en ven. Det er min mening.

- Professor Kent. - Professor Bingum.

Tænk, at vi skal undervise for Ellen Daily.

Hun skrev bogen om tort.

Hun må have været fantastisk.

Ja. Hun var uforglemmelig.

- Vi skal nå flyet. - Ja.

- Hav en god tur. - Okay.

Men ikke for god.

- Har min yndlingskreditor det godt? - Ikke værst.

- Tanker du op? - Jeg har en klient.

Marty Sadler, en iværksætter.

- Inden for hvad? - Flere ting -

- men her er det om hans madbil.

Er nogen døde af maden?

En af hans biler ramte en mand i kørestol.

Han slap med skrammer.

Det er en lille sag, men den skal håndteres.

Marty Sadler. Jay Parker.

Hej. Jeg er partner her.

Velkommen.

Gina har fortalt om sagen, og jeg har en idé.

Kim, kommer du lige?

- Kim Kaswell, Marty Sadler. - Goddag.

Kim er en af vores dygtigste advokater.

Du skal hjælpe Gina.

Vi regner ikke med at skulle i retten.

Jeg vil indgå forlig.

Kim kan skræmme modparten.

- Det lyder godt. - Sådan. Drømmehold.

STANFORD JURIDISK FAKULTET

Tiltalte havde optrådt som -

- rådgiver, ikke advokat.

Vi blev tilkendt et syvcifret beløb.

Det var det. Udsendinge fra den virkelige verden.

Miss Bingum, i din sag blev tavshedpligten ophævet.

- Ja. - Nævn venligst -

- de andre undtagelser.

- Du har 10 sekunder. - Okay.

Der er undtagelsen i forbindelse med svindel.

Offentlige samtaler. Forsømmelighed.

Og ved fremlæggelse af beviser.

Og ..?

Afsløring over for tredjepart.

Udmærket. Tak vores gæster.

Tak.

Tak.

STANFORD JURIDISK FAKULTET

- Tak, fordi I kom. - Selvfølgelig.

Hvordan er det at være tilbage?

Det er som at være her første gang.

Professor Daily.

Min vejleder har meldt sig syg.

Veronica fra vores retshjælp.

Der kan de studerende føre sager under vejledning.

Min klient har penge til gode.

Hendes baby er syg.

- Kan du hjælpe? - Jeg skal undervise.

Men du står over for -

- en tidligere studerende.

- Nå, mig. Mig? Ja, selvfølgelig. - Ja.

Det er ligetil.

Jeg ville gerne, men jeg skal hjem.

- Vi tager bare et senere fly. - Godt.

- Så vil vi gerne hjælpe. - Tak.

- Jeg kan ikke lide Gina. - Du kan ikke lide nogen.

I mit tidligere firma -

- var min chef på vej op, da Gina kom.

Hun nappede alle hendes klienter -

- og fik hende fyret.

Den slags sker.

Sandra fik et nervesammenbrud.

Nu bor hun hos sin mor.

De ser "I lovens navn" dagen lang.

Okay. Det er ikke godt.

- Hør her. - Sig frem.

Luk døren, når du går.

Allison arbejder for EastBay.

- Imponerende. - Jeg er bare pedel.

Jeg inspicerer silikoneplader.

Firmaet vil ikke betale for overtid.

De siger, hun er freelancer.

At kalde fuldtidsansatte for freelancere -

- er bare en smutvej for at slippe.

Det sørger Veronica for, at dommeren gennemskuer.

Undskyld.

Jeg har ikke råd til en barnepige.

Det er fint. Det får os bare til at fremstå bedre.

Dommer, af sagsøgers bevis 4 -

- fremgår de timer og dage, min klient arbejdede i maj.

Og derefter juni. Kan vi ikke blive færdige?

Jeg har ret til at fremvise dokumentation.

Hvis man lægger timerne fra maj sammen ...

- Undskyld. - Kan jeg hjælpe?

Allison Thomas skal anholdes.

Undskyld. På hvilket grundlag?

Overfald og misrøgt af et barn.

Jeg vil godt se kendelsen.

Giv os barnet og kom med.

- Jeg har ikke gjort noget. - Nu.

- Allison, giv mig William. - Nej.

Det skal nok gå.

- Her. - Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Du har ret til ikke at udtale dig.

Alt, du siger, kan bruges imod dig -

- i retten. - Nej.

I må ikke tage min baby. Lad være. I må ikke tage min baby.

Ma'am.

Min baby.

Min baby! I må ikke tage min baby!

Jeg har ikke gjort noget.

Jeg sagsøger EastBay -

- for at betale min drengs behandling.

Allison, hvad fejler han?

Han besvimer. I mine arme. I barnesengen. Det er uhyggeligt.

Lægerne ved ikke hvorfor.

Hvad sker der nu?

Jeg repræsenterer dig i sagen -

- og miss Bingum vejleder mig.

Indtil vi finder en erstatning.

- Grayson. - Jeg har talt politiet.

EastBays pasningsordning tilkaldte dem.

De påstod, at William måske er blevet rusket.

- Nej. - Han er i politiets varetægt -

- indtil resultaterne foreligger i morgen.

Allison, du bliver løsladt.

Jeg skal se ham. Han bliver stadig ammet.

Det skal vi nok sørge for.

Vi skal tale med lægen.

Vi har et møde i morgen.

Jeg booker hotelværelser.

De lokale hoteller er besat.

Min ven er bortrejst.

I kan bo hos ham.

Okay.

For afslappet. For formel. For meget ...

Er halsudskæringen for vovet?

Det er da ligetil.

Det var det for seks timer siden.

Du har præsteret det umulige.

Gjort det kedeligt.

Skulle jeg tage en uden ærmer?

Vent. Det er en sms fra Jane.

Nej. Hun ved ikke, hvornår hun kommer tilbage.

Hun skal med mig til prisuddelingen.

Hvad skal jeg gøre? Der kom en mere.

- Du skal med. - Det tror jeg ikke ...

Hun beder mig også spørge om Taylor Swift.

Jeg er med.

Som at være i skole igen.

Tog du pigerne med herop?

Kun de seje tøser.

Det bringer minder frem.

- Øl? - Ja. Hvorfor ikke?

Det sidder på rygraden.

- Skål. - Skål.

Godt, at vi blev.

Ja, det er godt med luftforandring.

Ja.

Jeg vil godt lige sige -

- at jeg synes, Owen har begået en fejl.

Du skal ikke være sød, for jeg er lige ved at tude -

- og det gider du ikke.

Jeg synes, du klarer det flot.

Nå, det er ved at være sent.

Ja, det er det.

- Jeg sover på futonen. - Okay.

Grayson.

Tak.

Babyens ser ud til at være blevet rusket.

Det skyldes ikke mishandling.

Det var godt.

Dit barn lider af blodforgiftning.

- Især metanol. - Metanol.

Det findes i brændstof, malingsfjerner -

- og opløsningsmidler. - Ja.

Hvordan kan det være sket?

Vi bruger det i renrummet.

Du har formentlig inhaleret det.

Det har hobet sig op.

Og han fik det via modermælken.

Åh nej.

Det kan kureres, men det kræver behandling.

- Det er min skyld. - Nej, det er ikke din skyld.

Advarede EastBay om det?

Nej, så havde jeg ikke udsat ham for det.

Okay, okay. Så skal de betale.

Jeg er klar. Lad os komme i gang.

Vi venter lige på din advokat.

Som vil tage min penge? Nej tak.

Vi har modtaget dit krav på en million.

Hvorfor lige det beløb?

Det kom jeg på -

- da jeg blev ramt af den lortebil.

Dine udgifter er 800 dollars.

Jeg har lidt psykisk overlast.

Ifølge dr. Lacert, en velkendt læge -

- som også kaldes dr. Røv Og Nøgler.

Var der andet?

- Tabt arbejdsfortjeneste. - Du er arbejdsløs.

Sådan en sag her kan give 5000.

Højst 10.000. Hvor meget skal der til?

Jeg er villig til at forhandle.

- En halv million. - Okay. Ved du hvad?

Tag du hjem, og ring så, når du mener det alvorligt.

Miss Kaswell, det her er mit alvorlige ansigtsudtryk.

Når jeg kører ind og fortæller -

- at jeg var i fodgængerfeltet -

- da jeg nær var blevet kvast -

- under en tung lastbil, vil jeg få en stor erstatning.

Vil du skræmme os?

Jeg kan græde på kommando.

Okay. Vi er med.

Vi foreslår de 500.000.

Nu vil jeg have seks.

Jeg kom for at indgå forlig, men det kan i glemme.

Hav en god dag.

Min klient ønskede et forlig.

Warren skal nok komme til fornuft.

Nu forstår jeg, hvorfor I har problemer.

Professor. Godt, at vi fangede dig.

Miss Bingum. Miss Kramer.

Det blev lidt mere kompliceret.

Der er metanol i min klients modermælk.

Vi sagsøger arbejdsgiveren.

Det bliver svært, men det er jo dit område ...

Vi kan ikke snakke om sagen.

Vi har brug for dig.

Åh nej. Har EastBay hyret dig?

Ja. Og som du sagde, så er det mit område.

Vi ses i retten.

Dommer, det hører ikke til her.

Det hører under arbejdsretten.

EastBay siger, at Allison ikke er medarbejder -

- men freelancer. De må bestemme sig.

Afskæring af indsigelse.

Selv hvis det passer -

- så advares de ansatte om -

- at der er farlige kemikalier.

Miss Thomas løb risikoen.

Måske, men ...

Men? Men hvad?

Men ...

Et skilt fjerner ikke ansvaret.

"Kohn mod Badger."

Og det er babyen, der er sagsøger.

Sønnen har ikke accepteret risikoen.

"Martin v. Cincinnati Gas" danner præcedens -

- hvor den ansatte havde asbest på tøjet -

og barnet blev syg.

Arbejdsgiveren blev frifundet.

Miss Bingum?

I "Olivio mod Owens-Illinois" fik sagsøger medhold -

- fordi skaden blev erklæret forventelig.

God pointe. Sagen går for retten.

Vi får brug for flere uger.

Ikke for at skynde på retten -

- men mr. Kent og jeg er kun på besøg ...

Det er godt at se frivilligt arbejde.

Tak. Det gør jeg med glæde.

Og jeg fremskynder gerne sagen -

- til i eftermiddag.

Okay.

Undskyld. Jeg gik helt i stå.

- Det sker for alle. - Vi overlevede.

Vi har et stort arbejde for os.

Finder du eksperter?

Jep.

- Vi skal bruge et kontor. - Det klarer jeg.

Super. Jeg kontakter EastBays pasningsordning.

Jeg vil se, om andres børn er blevet forgiftet.

- Om EastBay var blevet advaret? - Præcis.

- Du ville tale med mig. - Ja.

Warren vil ikke genoverveje det. Han vil i retten.

Så går vi i retten.

Han må være blæst -

- hvis han tror, han kan få sit krav igennem.

Klienten ønskede forlig.

Du gik imod hans ønsker.

En retssag er udelukket.

Martys eks vil have flere penge.

Hvis hans økonomi bliver blotlagt -

- får hun adgang til den.

Det ville være en katastrofe.

Det havde været rart at vide tidligere.

Jeg behøver ikke forklare mig.

Okay. Jeg vil forsøge at få sagen afvist.

Så får ingen noget at se.

Godt.

Teri, du skal ...

Hjælpe med at få sagen afvist.

- Vidste du det? - Samtaleanlægget.

Men pyt nu med det. Er hende Gina ikke bare dejlig?

Du skal gennemgå sagen i detaljer.

Var trafiklyset i udu?

Var førerens udsyn blokeret?

Alt, der kan undergrave Warren.

- Det klarer jeg. - Tak.

- Veronica. - Jane, se lige her.

STANFORD RETSHJÆLP FORMAND, 2001.

Den første kvindelige formand.

- Sejt. - Wow, du ligner dig selv på en prik.

Men jeg føler, at jeg er en anden.

Med pænere hår.

Jeg fandt de rigtige produkter.

Fik du noget?

Jeg talte med lederen.

En Claudia Dawsons barn -

- havde samme symptomer.

Årsagen var måske en anden -

- men Teri finder hende.

Fandt du nogle eksperter?

EastBay har sikret sig dem alle sammen.

Det er typisk for en rig modpart.

Jeg finder nogle andre.

Godt, godt.

Vi håber på et forlig -

- men skal være forberedt.

Okay.

Kære medlemmer -

- ærede gæster, Deres Majestæt.

- Jeg er meget ... - Spaghetti.

- Hvad? - Du ville give frokost.

Drop nu det fis. Jeg vil have italiensk mad.

Jeg bad dig hjælpe med at øve på min takketale -

- og derefter kan vi spise. - Glem det.

En god tale er ligesom god sex.

Spontan og med publikum.

Du tager det alt for alvorligt.

- Det er bare en middag. - Nej.

For første gang -

- roses jeg for noget, der kommer fra kompostbeholderen.

Det er min ovn.

Du behøver ikke forstå det, men lad være med at være led.

Og lad være med at tage med.

Jeg anede ikke, hvorfor William var syg. Det kom helt bag på mig.

- Hvordan er udsigterne? - Jeg er fortrøstningsfuld.

Men vi ved gførst om flere år, om der er permanente skader.

Tak, Allison.

Miss Thomas, blev strømmen kappet i dit hjem i juni?

Ja. Jeg havde ikke betalt.

Så du lavede mad på en primus.

Vidste du, at den bruger metanol?

Nej.

- Hvem er Michael Lurie? - Min kæreste.

Han er mekaniker. Kølervæske indeholder metanol.

Sagsøger lever i den virkelige verden -

- og komme i kontakt med metanol.

Den her chikane er formålsløs.

EastBay Semiconductors -

- er kun en ud af flere mulige kilder.

Og det ved vi så nu. Videre.

Det er hårdt at være alenemor?

Økonomien er stram, man har mnge forpligtelser.

Alle har det hårdt.

Har du overvejet at gøre det nemmere med metanol?

Protest. Det er en fornærmende antydning.

Hvad mener du?

Er barnet mest til besvær?

- Dommer! - Skulle jeg have gjort det?

Du behøver ikke svare.

Hvad fanden bilder du dig ind?

Alle kan miste temperamentet.

- Se bare dig selv nu. - Så er det godt.

Er det nødvendigt?

Da jeg talte med føreren -

- fik jeg også videooptagelser -

- fra lige overfor. Der er han.

Hvorfor stopper han halvvejs?

Han ved, det er der.

Føreren kan ikke se ham der. Og se så her.

Gud. Han iscenesatte det.

Og der er mere.

Bemærk madbilerne.

I løbet af to uger forlod kun en bil pladsen.

Marty påstår, han tjener en million årligt.

Hvordan gør han det, hvis bilerne holder der?

Godt spørgsmål.

Og Marty ville ikke i retten -

- på grund af sin ekskone.

Men ægteskabet blev annulleret.

- Der kan ikke forhandles mere. - Hvad er han så bange for?

Mælkebøttesalat. Tænk, at man kan spise ukrudt.

Urban proviantering skulle blive populært.

Det er godt.

Men grænsen er insekter.

Teri har fundet Claudia Dawson.

Hende -

- hvis datter havde "shaken baby"?

Ja, vi skal mødes med hende.

Jeg er sent på den.

Men hør her.

Professor Daily opsøgte mig -

- med et forligsforslag.

10.000 dollars.

Og de dækker udgifterne til Williams behandling.

- Det er da en start. - Ja.

- En start? - Det er for lidt.

Men de er til at snakke med.

Godt gået. Vi udformer et svar.

I forstår det ikke. Det er indgået.

- Hvad er indgået? - Jeg tog imod tilbuddet.

Hun satte en deadline. Hvad skulle jeg gøre?

Du skulle have talt med os.

Du sagde, at målet var et forlig.

Det er klar.

Kan vi slippe?

Ikke når det er underskrevet.

- De jordede os jo ... - Det er kun første dag.

Det var langt fra afgjort, og du gav op.

Undskyld.

- Jeg vidste ikke ... - Nemlig.

Det var derfor, hun henvendte sig til dig.

Kunne du ikke se det?

Jeg har sagt undskyld.

- Veronica. - Hej, Jane.

Jeg vil godt sige undskyld.

Det behøver du ikke.

Det var min opgave bremse professor Daily, og jeg svigtede.

Det er jo slut nu.

Det er ikke sikkert.

Jeg har gransket forliget.

Du har lavet nogle ændringer?

Jeg fik hende op fra 9.000 til 10.000. Hurra.

Det er faktisk godt.

Du kan ikke komme til undervisning -

- for vi skal ses med dommeren.

Dommer -

- forsvareren skræmte Veronica.

- Hvabehar? - Hun er jo underviser.

Det er hende, der har skrevet bogen.

Det minder om noget.

Da jeg prøvede at blive model -

- serverede jeg for en. Gæt, hvem det var.

- Madeleine Albright? - Tæt på, men nej. Heidi Klum.

Jeg forgudede hende.

Jeg klokkede i hendes bestilling -

- fordi jeg var så overvældet.

- Er det relevant? - Ja, kig godt efter.

Hun arbejder ikke ved retshjælpen -

- så hun kender ikke reglerne. Veronica.

"Studerende må ikke udforme forlig -

- uden at det godkendes af deres vejleder."

- Men jeg har udformet det. - Ja. Det meste.

Bortset fra her, her og her.

- Veronicas skrift. - Det er kosmetik.

Undevurder aldrig kosmetik.

- Godkendte du ændringerne? - Nej.

Miss Bingum har ret. Forliget er ugyldigt.

- Retssagen fortsætter. - Tak.

- Er hun væk? - Hun skal vokses klokken 16.

Det er længe siden sidst, så vi har god tid.

- Har du fundet noget? - Skattedokumenter.

Han ejer madbiler, vaskehaller, vaskerier.

- Kontantforretninger. - Ja.

Jeg må snakke med Parker.

Kim, få hende af vejen.

For en gangs skyld er vi to enige.

Stacy Barrett. Min nye forretning er nomineret.

Tillykke. Du har vundet. Her er en drinkkupon.

Hvad? Vandt jeg. Ved de andre nominerede det?

Alle vinder, søde.

Så skal der holdes mange taler.

Hør her, det er ikke Oscaruddelingen.

Det er bare en lille sammenkomst.

Networking. Og bliv nu ikke hængende her.

Ike fra Keys 'R Us går til forårsrullerne.

Marty ejer kontantforretninger.

Men de er ikke aktive.

- Er der overskud? - Hvad tror du selv?

Altså hvidvaskning af penge.

Han påstår, at de kommer fra lovlig virksomhed.

Derfor er han bange.

Han risikerer at blive afsløret.

Hvad med Gina?

Hun ved det da godt.

Det var derfor, hun ville sige ja -

- og indgå forlig uden om retten.

Vi bliver nødt til at trække os fra sagen.

Det er jo næsten umuligt nu.

Og Marty og Gina ville blive advaret.

Hvad gør vi så?

Når Warren dropper sagen -

- får jeg verfet Gina ud.

Okay. Men vent ikke for længe, så vi bliver hvirvlet ind i det.

Har du holdt tale?

Hej. Der var ingen taler. Du havde ret. Det er tåbeligt.

Jeg fik gratis drinks og et stykke plastik.

- Jeg tog fint tøj på for ingenting. - Vent lige.

Phyllis? Hej. Sikke et smukt navn.

Folk er ved at blive utålmodige -

- og vil gerne høre taler.

I bør starte med miss Barrett.

Hun har noget spændende at sige.

Hør her, smilehul, der er ikke taler -

- men tag en kupon mere.

Jeg kan tage hjem, når de er væk.

Jeg er helt enig med dig, Phyllis.

Prisen for bedste nye forretning er en stor ære.

Og jeg har været heldig at se Stacy Barrett -

- bringe lækker ny mad til live.

Ud af det blå, alene ved brug af sin fantasi -

- opfandt Stacy tagen, tærte og kage på én gang.

Tak til dig, Phyllis -

- og tak til Sammenslutningen af små forretninger.

Hendes drøm er blevet virkelighed.

Jeg arbejdede for EastBay -

- da min baby ikke tog på.

En aften lå han helt stille. Jeg ringede til alarmcentralen.

Da han døde, blev jeg anholdt. De sagde, jeg havde rusket ham.

Jeg missede begravelsen.

Ms. Dawson, det her må være frygtelig hårdt.

Blev der udført en obduktion?

Selvfølgelig.

Det var metanolforgiftning.

Jeg forstod intet.

Så blev jeg opsøgt af en fra EastBay.

Hun tilbød mig penge.

Hvor grusomt.

Din historie vil hjælpe vores klient.

Vi kan bevise, at de kendte til faren.

- Jeg kan ikke vidne i retten. - Hvorfor ikke?

Jeg skrevet under på en tavshedserklæring.

Må jeg se den? Tak.

Hvem tror I, var EastBays advokat?

Professor Daily?

Claudia vil skulle betale pengene tilbage -

- samt en million oveni.

Den slags kan sjældent håndhæves.

Jeg tør ikke løbe risikoen.

- Hvad med William og Allison? - Det er synd for dem.

Men jeg kan ikke.

Tak.

- Et lille koffeintilskud? - Og den her er til dig.

Mørkristet med vanilje.

- Det drak jeg, da jeg studerede. - Ja.

- Ja. - Det bliver en lang nat.

Vi skal bevise, at EastBay kendte til faren for -

- at blive udsat for metanol.

Er der noget i vandet heroppe?

Fuldmåne på Campus er en tradition her.

Man kysser under fuldmånen.

Jeg savner det.

Kom nu. Det er fuldmåne. Kys den nærmeste pige.

- Vi er ... - Gør det.

Kys hende nu.

Jane.

Jane. Jeg ved, hvordan vi får det frem i lyset.

- Hvordan? - Jeg har fundet et vidne.

De kan ikke indkalde mig.

Jeg er modpart!

Regler for Bevismateriale, stykke 700:

Alle kan vidne om alt.

Det er korrekt.

Men du må ikke spørge om fortrolige ting.

Nej. Vi indkalder professor Daily.

Veronica Kramer udspørger vidnet.

- Hvad er dit navn? - Ellen Daily.

- Hvad er din beskæftigelse? - Jeg underviser i tort.

Og du har også en privat praksis.

Det er ikke første gang, du repæsenterer Eastbay?

- Nej. - For tre år siden -

- indgik de forlig med en ansat -

- hvis barn døde -

- på grund af metanol, ikke sandt?

I så fald er det fortroligt.

Det er ikke længere fortroligt, hvis det -

- røbes for tredjepart.

Hvem har jeg røbet det for?

Alle, der har læst din bog.

"Generelle principper for tort".

På side 108 skriver du om -

- dette forlig.

Der blev ikke nævnt navne -

- men der er nok oplysninger -

- til at det er en afsløring.

I bogen gøres den fortrolige viden offentlig.

Dommer, protest.

Afvist. Vidnet skal besvare spørgsmålet.

Ja, jeg forhandlede forliget.

Og EastBay var klar over, at metanolen i renrummet -

- gør diende børn syge?

Ja.

Rådede du dem til at erstatte det med noget andet?

- Ja. - Gjorde de det?

Ikke mig bekendt.

Tak.

Det var alt.

Miss Kaswell, jeg kan mærke, at det bliver en god dag.

Vil du fortsætte?

Jeg har glædet mig.

Warren, jeg synes, du lige skal se det her.

Jeg tror ikke, det vil hjælpe dig at græde.

- Jeg dropper det. - Ja.

Inden du triller ud herfra -

- har anklageren et par spørgsmål.

Ingen kan lide snydere.

Du har ret, det bliver en dejlig dag.

- Du går den forkerte vej. - Sagen er droppet.

- Hej, Veronica. - Jane.

- Jeg vil bare sige farvel. - Jeg har talt med Allison.

Nu har de råd til, at William kan behandles -

- og Allison kan studere.

- Fantastisk, ikke? - Det kan man kalde det.

Du var ikke til undervisning.

Jeg var sammen med vores klient.

Det var et flot stykke arbejde.

Det havde jeg ikke regnet med.

Jane, det var godt at se dig igen. Dygtig som altid.

Bedste nye forretning. Jeg fik et trofæ.

- Tillykke. Hvor er jeg stolt af dig. - Tak.

Det var helt fantastisk. Fortæl om din tur.

Men drop alt det kedelige.

Vi kyssede næsten.

- Gud. - Ja. Vent lige.

- Kun næsten? - Der var fuldmåne.

Og så skal man kysse.

Fortsæt.

Han kiggede mig i øjnene og ville helt sikkert kysse mig.

Men?

Vi blev afbrudt, og så var chancen forpasset.

Åh nej.

Der er fuldmåne igen i næste måned.

Så kan I tage tilbage og prøve igen.

Nej. Han havde alle chancer for at foretage sig noget.

Vi sov i samme rum -

- vi spiste et romantisk sted -

- og han gjorde intet.

Og selvom jeg virkelig gerne vil have, at Grayson kysser mig -

- så skal det ikke være på grund af fuldmåne.

Og så tror jeg aldrig, det vil ske.

Du må lige have mig undskyldt. Jeg glemte mit trofæ i bilen -

- og du skal se det.

- Jeg er straks tilbage. - Okay.

Grayson Kent.

Hvad sker der mellem jer?

Hvad?

Du sagde, du havde følelser for Jane.

I tilbragte tre dage sammen -

- og hun tror, du intet vil.

- Sagde hun det? - Måske.

Lige nu er jeg hendes ven.

Jeg ville normalt være enig.

Men hvis du har følelser for hende, så slå til.

- Har du lige tid? - Ja da.

Jeg ville have sagt det deroppe -

- men vidste ikke, om det var passende.

Jeg har tænkt på det længe -

- og jeg vil gerne ... - FBI.

- Kom ned i lobbyen. - Hvorfor?

- Nu. - Du gode ...

Ja. Ned i lobbyen.

- Kim? - Jeg ved ikke noget.

- Hvad sker der? - Aner det ikke.

Er kontorerne blevet rømmet?

Hør efter.

I er anholdt jævnfør RICO-loven.

For hvidvaskning af penge.

Jeres kontorer er hermed lukket.

GERNINGSSTED BLIV UDE