1 00:00:02,920 --> 00:00:05,760 La joven modelo que era yo, Deb - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,240 - hasta que morí. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,400 Pensé que iba al cielo - 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,400 - pero desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,280 Ahora soy Jane, una abogada ocupada. con asistente propio. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,320 Nueva vida, nuevo guardarropa. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,720 Los únicos que saben - 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,680 - es Stacy y mi ángel de la guarda, Luke. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,280 Creo que hay una razón para todo. 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,440 Y espero que eso realmente encaje. 11 00:00:49,720 --> 00:00:51,320 ¡Jane! 12 00:00:51,520 --> 00:00:52,880 Me asustaste. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,160 - ¿Qué es? - Mi billete de avión. 14 00:00:55,360 --> 00:00:57,680 Estaba al lado de tu bolso. 15 00:00:58,880 --> 00:00:59,920 En tu bolso. 16 00:01:00,120 --> 00:01:02,280 Estaba buscando chicle. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,720 La última vez tuve un problema personal. 18 00:01:05,920 --> 00:01:07,080 - ¿Fuiste a Italia? 19 00:01:07,280 --> 00:01:09,240 Sé que estás triste - 20 00:01:09,440 --> 00:01:13,680 - pero eso no soluciona nada para mudarse a Palo Alto. 21 00:01:13,880 --> 00:01:17,400 - ¿Está en Brasil? - Es São Paulo. 22 00:01:17,600 --> 00:01:18,880 Está cerca de San José. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,520 California. 24 00:01:21,720 --> 00:01:26,600 Grayson y yo tenemos que aguantar conferencia en Stanford - 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,880 - donde se educó Jane. 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,720 Uno de sus antiguos profesores tiene... 27 00:01:32,920 --> 00:01:35,640 ¡Para! No lo entiendo de todos modos. 28 00:01:35,840 --> 00:01:39,920 - Digamos que estás en casa a las 16. - El avión aterriza a las 19. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,360 - No, no. - ¿Qué? 30 00:01:41,560 --> 00:01:43,880 Íbamos a comprar un vestido hoy. 31 00:01:44,080 --> 00:01:47,040 - para la cena de pequeñas empresas. Es... 32 00:01:47,240 --> 00:01:49,000 Óscar de la pequeña empresa. 33 00:01:49,200 --> 00:01:50,640 Quedan dos días más. 34 00:01:50,840 --> 00:01:52,560 Tienes que comprar el día anterior. 35 00:01:52,760 --> 00:01:55,400 - Eso me lo enseñaste tú mismo. - Sí. 36 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 Abro. 37 00:01:56,800 --> 00:02:00,960 Me estoy vistiendo. Vuelve pronto a casa, Jane. 38 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Tengo que hacer lo mejor que pueda. 39 00:02:03,800 --> 00:02:05,360 Buen día. 40 00:02:05,560 --> 00:02:07,080 Bueno, eres tú. 41 00:02:07,280 --> 00:02:09,520 - ¿Estabas esperando...? -Grayson. 42 00:02:09,720 --> 00:02:12,920 - Vamos a... -Stanford. Yo sé eso. 43 00:02:13,120 --> 00:02:15,560 - ¿Cuándo volamos? - No tienes que ir. 44 00:02:15,760 --> 00:02:19,440 - No trabajas para la empresa. - Soy tu ángel de la guarda. 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,280 Y no puedo simplemente ver "Pawn Stars"... 46 00:02:22,480 --> 00:02:23,520 - ¿O puedo? 47 00:02:23,720 --> 00:02:25,160 Necesito ayuda. 48 00:02:25,360 --> 00:02:28,200 Lleva a Stacy a comprar vestidos. 49 00:02:28,400 --> 00:02:29,480 ¿Pero por qué eso? 50 00:02:29,680 --> 00:02:31,280 Porque tienes buen gusto. 51 00:02:31,480 --> 00:02:34,000 - gracias a vuestras revistas "GQ" - 52 00:02:34,200 --> 00:02:35,960 - y Ryan Gosling. 53 00:02:36,160 --> 00:02:37,360 Sí, pero... 54 00:02:37,560 --> 00:02:40,240 Y ahora sólo puedes espiarme en casa. 55 00:02:40,440 --> 00:02:43,440 Si no ayudas a Stacy con compras - 56 00:02:43,640 --> 00:02:46,280 - le digo que odias a Taylor Swift. 57 00:02:47,160 --> 00:02:49,560 Entonces ella te apaga nunca más entres. 58 00:02:50,520 --> 00:02:51,680 Bien pensado. 59 00:02:52,240 --> 00:02:55,320 Se me olvidaron los pendientes así que sé un ángel y ábrete. 60 00:02:56,200 --> 00:02:57,720 - Hola. - ¿Lucas? 61 00:02:57,920 --> 00:03:00,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Recoger dinero. 62 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Pues si. Eres el propietario. 63 00:03:02,320 --> 00:03:04,720 - ¿Está lista? - Casi. 64 00:03:04,920 --> 00:03:07,080 Eres hermoso. ¿Traje nuevo? 65 00:03:07,800 --> 00:03:09,560 La corbata puede ser nueva. 66 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 "GQ", marzo de 2012. 67 00:03:11,160 --> 00:03:13,840 "Pimienta pasteles el viaje de negocios." 68 00:03:14,040 --> 00:03:17,680 ¿Cuales son tus planes? para tu pequeña excursión al norte? 69 00:03:18,360 --> 00:03:21,520 - Sólo quiero... - ¿Estar a solas con Jane? 70 00:03:22,160 --> 00:03:24,240 No es asunto tuyo. 71 00:03:24,440 --> 00:03:27,520 Su prometido acaba de dejarla. 72 00:03:29,000 --> 00:03:33,040 Ahora ella sólo necesita una amiga. Esa es mi opinión. 73 00:03:34,440 --> 00:03:37,640 - Profesor Kent. - Profesor Bingham. 74 00:03:38,840 --> 00:03:41,520 Creo que tenemos que enseñar para Ellen diario. 75 00:03:41,720 --> 00:03:44,160 Ella escribió el libro sobre agravios. 76 00:03:44,360 --> 00:03:46,400 Ella debe haber sido increíble. 77 00:03:46,600 --> 00:03:50,320 Sí. Ella fue inolvidable. 78 00:03:50,520 --> 00:03:53,000 - Tenemos que coger el avión. - Sí. 79 00:03:53,200 --> 00:03:55,040 - Buen viaje. - Bueno. 80 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 Pero no demasiado bien. 81 00:04:03,120 --> 00:04:06,280 - ¿Le está yendo bien a mi acreedor favorito? - Nada mal. 82 00:04:06,480 --> 00:04:08,880 - ¿Estás pensando? - Tengo un cliente. 83 00:04:09,080 --> 00:04:11,200 Marty Sadler, un emprendedor. 84 00:04:11,400 --> 00:04:13,480 - ¿Dentro de qué? - Más cosas - 85 00:04:13,680 --> 00:04:15,760 - pero aquí se trata de su camión de comida. 86 00:04:15,960 --> 00:04:17,680 ¿Alguien ha muerto por la comida? 87 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 uno de sus autos Golpeó a un hombre en silla de ruedas. 88 00:04:20,920 --> 00:04:22,480 Escapó con rasguños. 89 00:04:22,680 --> 00:04:25,600 Es un asunto menor, pero hay que abordarlo. 90 00:04:25,800 --> 00:04:27,640 Martí Sadler. Jay Parker. 91 00:04:27,840 --> 00:04:29,400 Hola. Soy socio aquí. 92 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 Bienvenido. 93 00:04:30,800 --> 00:04:34,120 Gina ha contado sobre el caso, y tengo una idea. 94 00:04:34,320 --> 00:04:35,920 Kim, ¿vienes? 95 00:04:36,760 --> 00:04:39,360 - Kim Kaswell, Marty Sadler. - Buen día. 96 00:04:39,560 --> 00:04:42,000 kim es uno de nuestros mejores abogados. 97 00:04:42,200 --> 00:04:44,280 Debes ayudar a Gina. 98 00:04:44,640 --> 00:04:47,120 No esperamos tener que acudir a los tribunales. 99 00:04:47,320 --> 00:04:49,200 Me conformaré. 100 00:04:49,400 --> 00:04:51,480 Kim puede asustar a la otra parte. 101 00:04:51,680 --> 00:04:54,440 - Eso suena bien. - Así. Equipo de ensueño. 102 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 ESCUELA DE DERECHO DE STANFORD 103 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 El acusado había actuado como... 104 00:05:01,080 --> 00:05:02,800 - asesor, no abogado. 105 00:05:03,000 --> 00:05:05,320 Nos concedieron una suma de siete cifras. 106 00:05:05,520 --> 00:05:09,200 Eso fue todo. Enviados del mundo real. 107 00:05:09,400 --> 00:05:13,800 Señorita Bingum, en su caso se levantó la confidencialidad. 108 00:05:14,000 --> 00:05:15,560 - Sí. - Por favor mencione - 109 00:05:15,760 --> 00:05:17,840 - las demás excepciones. 110 00:05:18,040 --> 00:05:20,800 - Tienes 10 segundos. - Bueno. 111 00:05:24,120 --> 00:05:28,560 Existe la excepción en relación con fraude. 112 00:05:28,760 --> 00:05:31,520 Conversaciones públicas. Negligencia. 113 00:05:31,720 --> 00:05:34,680 Y previa presentación de pruebas. 114 00:05:35,520 --> 00:05:37,000 Y..? 115 00:05:39,320 --> 00:05:41,160 Divulgación a terceros. 116 00:05:41,360 --> 00:05:44,800 Excelente. Gracias a nuestros invitados. 117 00:05:45,000 --> 00:05:46,520 Gracias. 118 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Gracias. 119 00:05:49,880 --> 00:05:51,360 STANFORD FACULTAD DE DERECHO 120 00:05:51,960 --> 00:05:54,480 - Gracias por venir. - Por supuesto. 121 00:05:54,680 --> 00:05:56,680 ¿Cómo será el regreso? 122 00:05:58,400 --> 00:06:01,080 Es como estar aquí por primera vez. 123 00:06:01,280 --> 00:06:03,000 Profesor diario. 124 00:06:03,200 --> 00:06:06,080 Mi supervisor se ha reportado enfermo. 125 00:06:06,280 --> 00:06:08,600 Verónica de nuestra asistencia jurídica. 126 00:06:08,800 --> 00:06:12,160 Los estudiantes pueden conducir allí. casos bajo orientación. 127 00:06:12,360 --> 00:06:14,640 Mi cliente tiene dinero en su haber. 128 00:06:14,840 --> 00:06:16,760 Su bebé está enfermo. 129 00:06:17,480 --> 00:06:19,880 - ¿Puedes ayudar? - Tengo que enseñar. 130 00:06:20,440 --> 00:06:22,160 Pero te enfrentas - 131 00:06:22,360 --> 00:06:24,880 - un ex alumno. 132 00:06:28,440 --> 00:06:31,880 - Bueno, yo. ¿A mí? Sí, claro. - Sí. 133 00:06:32,440 --> 00:06:33,560 Es sencillo. 134 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 Me gustaría pero tengo que irme a casa. 135 00:06:36,120 --> 00:06:38,600 - Tomaremos un vuelo más tarde. - Bien. 136 00:06:38,800 --> 00:06:42,040 - Entonces nos gustaría ayudar. - Gracias. 137 00:06:44,440 --> 00:06:47,640 - No me gusta Gina. - No te gusta nadie. 138 00:06:47,840 --> 00:06:49,920 En mi empresa anterior - 139 00:06:50,120 --> 00:06:52,760 - mi jefe estaba subiendo, cuando llegó Gina. 140 00:06:52,960 --> 00:06:55,280 Ella atrapó a todos sus clientes. 141 00:06:55,480 --> 00:06:57,240 - y consiguió que la despidieran. 142 00:06:57,440 --> 00:06:59,000 Ese tipo de cosas suceden. 143 00:06:59,200 --> 00:07:01,120 Sandra tuvo un ataque de nervios. 144 00:07:01,320 --> 00:07:03,080 Ahora vive con su madre. 145 00:07:03,280 --> 00:07:05,640 Ven "En nombre de la ley" todo el día. 146 00:07:06,840 --> 00:07:10,320 Bueno. No es bueno. 147 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 - Escuche aquí. - Habla. 148 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Cierra la puerta cuando te vayas. 149 00:07:21,520 --> 00:07:23,600 Allison trabaja para EastBay. 150 00:07:23,800 --> 00:07:26,040 - Impresionante. - Sólo soy un conserje. 151 00:07:26,240 --> 00:07:29,080 Inspecciono láminas de silicona. 152 00:07:29,280 --> 00:07:31,920 La empresa no pagará las horas extras. 153 00:07:32,120 --> 00:07:33,920 Dicen que es trabajadora independiente. 154 00:07:34,120 --> 00:07:36,680 Llamar a empleados de tiempo completo para autónomos - 155 00:07:36,880 --> 00:07:39,400 - Es sólo una escapatoria para escapar. 156 00:07:39,600 --> 00:07:42,640 Verónica se asegura de eso, que el juez ve a través. 157 00:07:43,400 --> 00:07:45,240 Disculpe. 158 00:07:45,440 --> 00:07:48,280 No puedo permitirme una niñera. 159 00:07:48,480 --> 00:07:51,800 Está bien. Simplemente nos hace lucir mejor. 160 00:07:52,920 --> 00:07:57,000 Juez, de la prueba del demandante 4 - 161 00:07:57,200 --> 00:08:01,400 - se muestran las horas y los días, Mi cliente trabajó en mayo. 162 00:08:01,600 --> 00:08:05,080 Y luego junio. ¿No podemos terminar? 163 00:08:09,360 --> 00:08:12,840 tengo derecho a presentar documentación. 164 00:08:13,040 --> 00:08:15,840 si pones las horas de mayo juntas... 165 00:08:16,040 --> 00:08:18,160 - Lo siento. - ¿Puedo ayudar? 166 00:08:18,360 --> 00:08:20,320 Allison Thomas será arrestada. 167 00:08:20,520 --> 00:08:22,600 Disculpe. ¿Sobre qué base? 168 00:08:22,800 --> 00:08:25,440 Asalto y abuso de un niño. 169 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Me gustaría ver el fallo. 170 00:08:28,440 --> 00:08:30,000 Danos el niño y ven con nosotros. 171 00:08:30,200 --> 00:08:32,680 - No he hecho nada. - Ahora. 172 00:08:36,040 --> 00:08:40,040 - Allison, dame William. - No. 173 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 Probablemente funcionará. 174 00:08:42,760 --> 00:08:44,560 - Aquí. - Probablemente funcionará. 175 00:08:47,560 --> 00:08:49,200 Probablemente funcionará. 176 00:08:51,040 --> 00:08:53,640 Tienes derecho a no hablar. 177 00:08:53,840 --> 00:08:56,280 Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. 178 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 - en la corte. - No. 179 00:08:58,480 --> 00:09:02,560 No debes llevarte a mi bebé. Déjalo ser. No debes llevarte a mi bebé. 180 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Señora. 181 00:09:04,760 --> 00:09:05,840 Mi bebe. 182 00:09:06,840 --> 00:09:10,000 ¡Mi bebé! ¡No te lleves a mi bebé! 183 00:09:15,080 --> 00:09:16,680 No he hecho nada. 184 00:09:16,880 --> 00:09:18,520 Estoy demandando a EastBay. 185 00:09:18,720 --> 00:09:21,440 - para pagar el tratamiento de mi hijo. 186 00:09:21,640 --> 00:09:23,600 Allison, ¿qué le pasa? 187 00:09:24,520 --> 00:09:29,960 Se desmaya. En mis brazos. En la cuna. Es espeluznante. 188 00:09:30,160 --> 00:09:33,760 Los médicos no saben por qué. 189 00:09:33,960 --> 00:09:35,360 ¿Qué pasa ahora? 190 00:09:35,760 --> 00:09:38,440 Te represento en el asunto. 191 00:09:38,640 --> 00:09:41,560 - y la señorita Bingum me guía. 192 00:09:41,760 --> 00:09:44,440 Hasta que encontremos un reemplazo. 193 00:09:44,640 --> 00:09:47,520 -Grayson. - He hablado con la policía. 194 00:09:47,720 --> 00:09:50,200 El esquema de custodia de EastBay los convocó. 195 00:09:50,400 --> 00:09:53,640 Alegan que Guillermo puede haber sido sacudido. 196 00:09:53,840 --> 00:09:56,320 - No. - Está bajo custodia policial - 197 00:09:56,520 --> 00:09:59,480 - hasta que los resultados estén disponibles mañana. 198 00:09:59,680 --> 00:10:02,320 Allison, estás siendo liberada. 199 00:10:02,520 --> 00:10:05,640 Tengo que verlo. Todavía está siendo amamantado. 200 00:10:05,840 --> 00:10:07,680 Probablemente tendremos que asegurarnos de eso. 201 00:10:07,880 --> 00:10:09,720 Necesitamos hablar con el médico. 202 00:10:09,920 --> 00:10:11,480 Tenemos una reunión mañana. 203 00:10:11,680 --> 00:10:13,960 Reservo habitaciones de hotel. 204 00:10:14,160 --> 00:10:16,640 Los hoteles locales están ocupados. 205 00:10:16,840 --> 00:10:18,280 Mi amigo se ha ido. 206 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Puedes quedarte con él. 207 00:10:21,280 --> 00:10:22,680 Bueno. 208 00:10:24,880 --> 00:10:30,440 Demasiado relajado. Demasiado formal. Demasiado... 209 00:10:31,120 --> 00:10:34,040 ¿El escote es demasiado atrevido? 210 00:10:34,240 --> 00:10:35,640 Es sencillo entonces. 211 00:10:35,840 --> 00:10:38,080 Eso fue hace seis horas. 212 00:10:38,280 --> 00:10:41,080 Has logrado lo imposible. 213 00:10:41,280 --> 00:10:42,480 Lo hizo aburrido. 214 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 ¿Debería llevar uno sin mangas? 215 00:10:47,240 --> 00:10:49,400 Esperar. Es un mensaje de texto de Jane. 216 00:10:49,760 --> 00:10:52,720 No, ella no lo sabe. cuando ella regrese. 217 00:10:52,920 --> 00:10:56,320 Ella vendrá conmigo a la ceremonia de premiación. 218 00:10:56,520 --> 00:10:59,000 ¿Qué tengo que hacer? Llegó uno más. 219 00:10:59,200 --> 00:11:02,040 - Debes venir. - No lo creo... 220 00:11:02,240 --> 00:11:05,520 ella tambien me pregunta pregunta por Taylor Swift. 221 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Estoy dentro. 222 00:11:17,080 --> 00:11:18,680 Como estar en la escuela otra vez. 223 00:11:19,240 --> 00:11:21,520 ¿Trajiste a las chicas aquí? 224 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Sólo las chicas geniales. 225 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Me trae recuerdos. 226 00:11:30,640 --> 00:11:33,800 - ¿Cerveza? - Sí. ¿Por qué no? 227 00:11:37,440 --> 00:11:39,480 Se asienta sobre la columna. 228 00:11:39,680 --> 00:11:42,240 - Salud. - Salud. 229 00:11:45,320 --> 00:11:46,720 Me alegro de habernos quedado. 230 00:11:46,920 --> 00:11:49,320 Sí, un cambio de aire es bueno. 231 00:11:49,520 --> 00:11:50,560 Sí. 232 00:11:55,800 --> 00:11:57,920 Sólo quiero decir - 233 00:11:58,680 --> 00:12:01,320 - eso creo Owen ha cometido un error. 234 00:12:04,320 --> 00:12:07,760 No tienes que ser amable porque solo estoy divagando - 235 00:12:07,960 --> 00:12:10,400 - y no quieres eso. 236 00:12:11,440 --> 00:12:13,600 Creo que lo estás haciendo genial. 237 00:12:20,080 --> 00:12:22,440 Bueno, se hace tarde. 238 00:12:22,640 --> 00:12:25,200 Sí, lo es. 239 00:12:27,280 --> 00:12:30,200 - Duermo en el futón. - Bueno. 240 00:12:31,240 --> 00:12:33,120 Grayson. 241 00:12:37,560 --> 00:12:39,080 Gracias. 242 00:12:47,560 --> 00:12:50,280 El bebé parece haber sido sacudido. 243 00:12:50,480 --> 00:12:52,360 No es por maltrato. 244 00:12:52,560 --> 00:12:53,560 Estuvo bien. 245 00:12:53,760 --> 00:12:56,480 Su hijo sufre envenenamiento de la sangre. 246 00:12:56,680 --> 00:12:59,280 - Especialmente metanol. - Metanol. 247 00:12:59,480 --> 00:13:02,120 Se encuentra en el combustible, removedor de pintura - 248 00:13:02,320 --> 00:13:04,280 - y disolventes. - Sí. 249 00:13:04,480 --> 00:13:06,800 ¿Cómo pudo haber sucedido? 250 00:13:07,000 --> 00:13:09,320 Lo usamos en la sala limpia. 251 00:13:09,520 --> 00:13:12,600 Probablemente lo inhalaste. 252 00:13:12,800 --> 00:13:14,600 Se ha acumulado. 253 00:13:14,800 --> 00:13:17,600 Y lo obtuvo a través de la leche de su madre. 254 00:13:17,800 --> 00:13:19,040 Oh, no. 255 00:13:19,240 --> 00:13:22,440 Se puede curar, pero requiere tratamiento. 256 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 - Es mi culpa. - No, no es tu culpa. 257 00:13:26,800 --> 00:13:28,720 ¿EastBay advirtió al respecto? 258 00:13:28,920 --> 00:13:31,600 No, no lo había hecho lo expuso a ello. 259 00:13:31,800 --> 00:13:35,360 Está bien, está bien. Entonces tienen que pagar. 260 00:13:36,160 --> 00:13:39,400 Estoy listo. Empecemos. 261 00:13:39,600 --> 00:13:42,200 Estamos esperando a su abogado. 262 00:13:42,400 --> 00:13:45,880 ¿Quién tomará mi dinero? No, gracias. 263 00:13:46,480 --> 00:13:49,680 Hemos recibido tu reclamo de un millón. 264 00:13:49,880 --> 00:13:51,480 ¿Por qué esa cantidad? 265 00:13:51,680 --> 00:13:53,280 Se me ocurrió esto - 266 00:13:53,480 --> 00:13:56,240 - cuando me atropelló ese auto de mierda. 267 00:13:56,440 --> 00:13:58,520 Tus gastos son $800. 268 00:13:58,720 --> 00:14:01,440 He sufrido algún daño psicológico. 269 00:14:02,240 --> 00:14:05,640 Según la Dra. lacert, un médico conocido - 270 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 - que también se llama Dr. culo y llaves. 271 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 ¿Hubo algo más? 272 00:14:10,720 --> 00:14:14,040 - Ganancias perdidas. - Estás desempleado. 273 00:14:14,240 --> 00:14:16,920 Un caso así aquí puede dar 5000. 274 00:14:17,120 --> 00:14:19,920 Un máximo de 10.000. ¿Cuánto se necesita? 275 00:14:21,880 --> 00:14:24,400 Estoy dispuesto a negociar. 276 00:14:24,600 --> 00:14:27,520 - Medio millón. - Bueno. ¿Sabes que? 277 00:14:27,720 --> 00:14:31,440 Ve a casa y luego llama, cuando lo dices en serio. 278 00:14:31,640 --> 00:14:36,240 Señorita Kaswell, esto es todo. mi expresión seria. 279 00:14:36,440 --> 00:14:38,440 Cuando entro y digo: 280 00:14:38,640 --> 00:14:41,240 - que estaba en el paso de peatones - 281 00:14:41,440 --> 00:14:44,320 - cuando casi me había convertido en una escoba - 282 00:14:44,520 --> 00:14:48,600 - debajo de un camión pesado, Recibiré una gran compensación. 283 00:14:49,120 --> 00:14:50,360 ¿Quieres asustarnos? 284 00:14:50,560 --> 00:14:52,440 Puedo llorar cuando me lo ordenan. 285 00:14:52,640 --> 00:14:54,360 Bueno. Estamos dentro. 286 00:14:54,560 --> 00:14:56,720 Sugerimos los 500.000. 287 00:14:56,920 --> 00:14:58,360 Ahora quiero seis. 288 00:14:58,560 --> 00:15:02,280 vine a instalarme, pero puedes olvidarlo. 289 00:15:02,480 --> 00:15:04,040 Que tenga un lindo día. 290 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 Mi cliente quería un acuerdo. 291 00:15:08,440 --> 00:15:11,520 Warren debe entrar en razón. 292 00:15:11,720 --> 00:15:14,880 ahora lo entiendo por qué tienes problemas. 293 00:15:20,960 --> 00:15:23,920 Profesor. Me alegro de haberte atrapado. 294 00:15:24,120 --> 00:15:25,720 Señorita Bingham. Señorita Kramer. 295 00:15:25,920 --> 00:15:28,640 Se volvió un poco más complicado. 296 00:15:28,840 --> 00:15:32,040 hay metanol en la leche materna de mi cliente. 297 00:15:32,240 --> 00:15:34,240 Estamos demandando al empleador. 298 00:15:34,440 --> 00:15:38,120 sera dificil pero esa es tu zona... 299 00:15:38,320 --> 00:15:40,360 No podemos hablar del caso. 300 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Te necesitamos. 301 00:15:43,920 --> 00:15:46,800 Oh, no. ¿EastBay te ha contratado? 302 00:15:47,600 --> 00:15:51,320 Sí. Y como dijiste, entonces esa es mi área. 303 00:15:51,520 --> 00:15:54,000 Nos vemos en el tribunal. 304 00:16:02,200 --> 00:16:04,560 Juez, eso no pertenece aquí. 305 00:16:04,760 --> 00:16:07,560 Se rige por la legislación laboral. 306 00:16:07,760 --> 00:16:10,840 EastBay dice, que Allison no es una empleada - 307 00:16:11,040 --> 00:16:13,840 - pero autónomo. Tienen que decidir. 308 00:16:14,880 --> 00:16:16,760 Terminación de la objeción. 309 00:16:18,920 --> 00:16:20,640 Incluso si encaja - 310 00:16:20,840 --> 00:16:23,440 - entonces se advierte a los empleados - 311 00:16:23,640 --> 00:16:25,840 - que existen productos químicos peligrosos. 312 00:16:26,040 --> 00:16:28,440 La señorita Thomas corrió el riesgo. 313 00:16:28,920 --> 00:16:31,160 Tal vez, pero... 314 00:16:32,120 --> 00:16:33,400 ¿Pero? ¿Pero qué? 315 00:16:36,400 --> 00:16:37,760 Pero... 316 00:16:37,960 --> 00:16:40,680 Una señal no exime de responsabilidad. 317 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 "Kohn contra Badger". 318 00:16:42,480 --> 00:16:44,760 Y es el bebé el demandante. 319 00:16:44,960 --> 00:16:47,400 El hijo no ha aceptado el riesgo. 320 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 "Martin contra Cincinnati Gas" sentar un precedente - 321 00:16:51,000 --> 00:16:55,080 - donde el empleado tenía amianto en su ropa - 322 00:16:55,280 --> 00:16:56,920 y el niño enfermó. 323 00:16:57,120 --> 00:16:59,480 El empresario fue absuelto. 324 00:17:01,400 --> 00:17:03,000 ¿Señorita Bingham? 325 00:17:06,640 --> 00:17:12,560 En "Olivio contra Owens-Illinois" ¿Tuvo éxito el demandante? 326 00:17:12,760 --> 00:17:16,040 - porque el daño se declaró que era de esperar. 327 00:17:16,920 --> 00:17:19,440 Buen punto. El caso llega a los tribunales. 328 00:17:19,640 --> 00:17:22,120 Necesitaremos varias semanas. 329 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 No apresurar la corte - 330 00:17:24,520 --> 00:17:27,160 - pero sr. kent y yo solo de visita... 331 00:17:27,360 --> 00:17:29,840 Es bueno ver trabajo voluntario. 332 00:17:30,040 --> 00:17:31,840 Gracias. Lo hago con mucho gusto. 333 00:17:32,040 --> 00:17:34,200 Y me gustaría acelerar las cosas. 334 00:17:34,400 --> 00:17:35,760 - hasta esta tarde. 335 00:17:35,960 --> 00:17:36,960 Bueno. 336 00:17:38,680 --> 00:17:41,000 Disculpe. Estaba completamente paralizado. 337 00:17:41,200 --> 00:17:43,680 - Le pasa a todo el mundo. - Sobrevivimos. 338 00:17:43,880 --> 00:17:46,040 Tenemos un gran trabajo por delante. 339 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 ¿Estás buscando expertos? 340 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Sí. 341 00:17:49,160 --> 00:17:52,320 - Necesitamos una oficina. - Puedo hacer eso. 342 00:17:52,520 --> 00:17:57,000 Excelente. me pondré en contacto El plan de custodia de EastBay. 343 00:17:57,200 --> 00:18:00,480 Quiero ver sobre los hijos de otras personas. ha sido envenenado. 344 00:18:01,200 --> 00:18:05,360 - ¿Había advertido a EastBay? - Exactamente. 345 00:18:07,880 --> 00:18:10,280 - Querías hablar conmigo. - Sí. 346 00:18:10,480 --> 00:18:13,680 Warren no lo reconsiderará. Quiere acudir a los tribunales. 347 00:18:14,160 --> 00:18:15,800 Luego vamos a los tribunales. 348 00:18:16,000 --> 00:18:17,920 Debe estar arruinado. 349 00:18:18,120 --> 00:18:21,360 - si el cree él puede hacer pasar su reclamo. 350 00:18:21,560 --> 00:18:23,000 El cliente quería un acuerdo. 351 00:18:23,200 --> 00:18:25,120 Fuiste en contra de sus deseos. 352 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 Una demanda está fuera de discusión. 353 00:18:28,240 --> 00:18:30,640 El ex de Marty quiere más dinero. 354 00:18:30,840 --> 00:18:33,320 Si sus finanzas están expuestas... 355 00:18:33,520 --> 00:18:35,920 - ella tiene acceso a él. 356 00:18:36,120 --> 00:18:38,600 Eso sería un desastre. 357 00:18:38,800 --> 00:18:41,880 Hubiera sido bueno saber anteriormente. 358 00:18:42,080 --> 00:18:43,960 No necesito darme explicaciones. 359 00:18:45,040 --> 00:18:49,920 Bueno. Intentaré que se desestime el caso. 360 00:18:50,120 --> 00:18:52,320 Entonces nadie podrá ver nada. 361 00:18:52,520 --> 00:18:54,080 Bien. 362 00:18:58,240 --> 00:18:59,680 Teri, tienes que... 363 00:18:59,880 --> 00:19:02,320 Ayude a que se desestime el caso. 364 00:19:02,520 --> 00:19:04,680 - ¿Sabías eso? - El sistema de intercomunicación. 365 00:19:05,880 --> 00:19:10,400 Pero no importa. ¿No es su Gina simplemente encantadora? 366 00:19:12,320 --> 00:19:16,000 Debe revisar el caso en detalle. 367 00:19:16,200 --> 00:19:17,840 ¿Estaba el semáforo fuera de servicio? 368 00:19:18,040 --> 00:19:20,320 ¿Se obstruyó la visión del conductor? 369 00:19:20,520 --> 00:19:22,840 Cualquier cosa que pueda socavar a Warren. 370 00:19:23,040 --> 00:19:25,280 - Puedo hacer eso. - Gracias. 371 00:19:28,760 --> 00:19:31,280 - Verónica. - Jane, mira aquí. 372 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 AYUDA JURÍDICA DE STANFORD PRESIDENTE, 2001. 373 00:19:36,720 --> 00:19:39,320 La primera mujer presidenta. 374 00:19:39,520 --> 00:19:43,320 - Fresco. - Vaya, te ves exactamente igual a ti. 375 00:19:43,760 --> 00:19:46,240 Pero me siento como si fuera otra persona. 376 00:19:46,440 --> 00:19:47,440 Con un pelo más bonito. 377 00:19:48,480 --> 00:19:50,840 Encontré los productos adecuados. 378 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 ¿Recibiste algo? 379 00:19:53,080 --> 00:19:55,320 Hablé con el gerente. 380 00:19:55,520 --> 00:19:58,640 Un hijo de Claudia Dawson - 381 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 - tenía los mismos síntomas. 382 00:20:00,840 --> 00:20:02,720 La razón tal vez fue otra... 383 00:20:02,920 --> 00:20:04,680 - pero Teri la encuentra. 384 00:20:04,880 --> 00:20:06,640 ¿Encontraste algún experto? 385 00:20:06,840 --> 00:20:09,480 EastBay ha asegurado todos ellos. 386 00:20:09,680 --> 00:20:12,200 Esto es típico de una contraparte rica. 387 00:20:12,400 --> 00:20:14,080 Encontraré algunos otros. 388 00:20:14,280 --> 00:20:15,720 Bien, bien. 389 00:20:15,920 --> 00:20:18,520 Esperamos un acuerdo. 390 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 - pero hay que estar preparado. 391 00:20:21,080 --> 00:20:22,120 Bueno. 392 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 Estimados miembros: 393 00:20:24,440 --> 00:20:26,640 - invitados de honor, Su Majestad. 394 00:20:26,840 --> 00:20:28,840 - Soy muy... - Espaguetis. 395 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 - ¿Qué? - Querías dar el almuerzo. 396 00:20:31,240 --> 00:20:36,680 Ahora deja ese pedo. Quiero comida italiana. 397 00:20:36,880 --> 00:20:39,920 Te pedí que me ayudaras a practicar. en mi discurso de aceptación - 398 00:20:40,120 --> 00:20:42,800 - y luego podremos comer. - Olvídalo. 399 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 Un buen discurso es como el buen sexo. 400 00:20:45,600 --> 00:20:48,720 Espontáneo y con el público. 401 00:20:48,920 --> 00:20:51,320 Te lo tomas demasiado en serio. 402 00:20:51,520 --> 00:20:54,080 - Es sólo una cena. - No. 403 00:20:54,280 --> 00:20:55,920 Por primera vez - 404 00:20:56,120 --> 00:20:59,880 - ¿Me elogian por algo? que proviene del contenedor de abono. 405 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Este es mi horno. 406 00:21:03,000 --> 00:21:06,840 No tienes que entenderlo, pero no estés triste. 407 00:21:07,040 --> 00:21:09,720 Y no lo lleves contigo. 408 00:21:13,720 --> 00:21:18,040 No tenía idea de por qué William estaba enfermo. Quedó totalmente detrás de mí. 409 00:21:18,240 --> 00:21:21,640 - ¿Cómo son las perspectivas? - Tengo esperanzas. 410 00:21:21,840 --> 00:21:26,840 Pero no lo sabremos hasta dentro de varios años. si hay daños permanentes. 411 00:21:27,800 --> 00:21:29,000 Gracias Allison. 412 00:21:30,840 --> 00:21:34,440 Señorita Thomas, se cortó la luz. en tu casa en junio? 413 00:21:34,640 --> 00:21:36,560 Sí. No había pagado. 414 00:21:36,760 --> 00:21:39,120 Entonces cocinaste en un primus. 415 00:21:39,320 --> 00:21:42,240 ¿Sabías que utiliza metanol? 416 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 No. 417 00:21:43,640 --> 00:21:46,360 - ¿Quién es Michael Lurie? - Mi novia. 418 00:21:46,560 --> 00:21:49,760 Él es mecánico. El refrigerante contiene metanol. 419 00:21:49,960 --> 00:21:52,440 El demandante vive en el mundo real - 420 00:21:52,640 --> 00:21:55,280 - y entrar en contacto con metanol. 421 00:21:55,480 --> 00:21:57,400 Este acoso no tiene sentido. 422 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 Semiconductores EastBay - 423 00:21:59,720 --> 00:22:02,960 - es sólo una de varias fuentes posibles. 424 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 Y eso lo sabemos ahora. Más. 425 00:22:05,800 --> 00:22:07,760 ¿Es difícil ser madre soltera? 426 00:22:07,960 --> 00:22:12,440 La economía está apretada, tienes muchas obligaciones. 427 00:22:12,640 --> 00:22:14,160 Todo el mundo está pasando por un momento difícil. 428 00:22:14,360 --> 00:22:17,720 ¿Has considerado eso? ¿Hacerlo más fácil con metanol? 429 00:22:17,920 --> 00:22:21,280 Protesta. Es una sugerencia insultante. 430 00:22:23,160 --> 00:22:24,320 ¿Qué quieres decir? 431 00:22:24,520 --> 00:22:26,280 ¿Es el niño el que tiene más problemas? 432 00:22:26,480 --> 00:22:29,280 - ¡Juez! - ¿Debería haberlo hecho? 433 00:22:29,480 --> 00:22:31,040 No tienes que responder. 434 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 ¿Qué diablos estás imaginando? 435 00:22:36,360 --> 00:22:39,120 Cualquiera puede perder los estribos. 436 00:22:39,320 --> 00:22:42,160 - Mírate a ti mismo ahora. - Entonces está bien. 437 00:22:52,720 --> 00:22:54,200 ¿Es necesario? 438 00:22:54,400 --> 00:22:56,560 Cuando hablé con el conductor... 439 00:22:56,760 --> 00:22:59,160 - También tengo grabaciones de vídeo - 440 00:22:59,360 --> 00:23:01,440 - desde justo enfrente. Ahí está. 441 00:23:02,720 --> 00:23:04,720 ¿Por qué se detiene a mitad de camino? 442 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Él sabe que está ahí. 443 00:23:06,680 --> 00:23:10,520 El conductor no puede verlo allí. Y mira aquí. 444 00:23:12,840 --> 00:23:15,520 Dios. Él lo escenificó. 445 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Y hay más. 446 00:23:16,920 --> 00:23:19,160 Tenga en cuenta los camiones de comida. 447 00:23:19,360 --> 00:23:22,600 Durante dos semanas Sólo un coche salió del aparcamiento. 448 00:23:22,800 --> 00:23:25,520 Marty afirma, gana un millón al año. 449 00:23:25,720 --> 00:23:28,800 ¿Cómo lo hace? si los autos se quedan ahí? 450 00:23:29,000 --> 00:23:31,080 Buena pregunta. 451 00:23:31,280 --> 00:23:33,200 Y Marty no quería ir a la corte. 452 00:23:33,400 --> 00:23:36,360 - por su ex esposa. 453 00:23:36,560 --> 00:23:38,920 Pero el matrimonio fue anulado. 454 00:23:39,120 --> 00:23:43,520 - No se puede negociar más. - ¿A qué le tiene tanto miedo? 455 00:23:45,280 --> 00:23:48,880 Ensalada de diente de león. Crees que puedes comer malas hierbas. 456 00:23:49,080 --> 00:23:52,120 Aprovisionamiento urbano debería volverse popular. 457 00:23:52,320 --> 00:23:53,320 Eso es bueno. 458 00:23:53,520 --> 00:23:55,480 Pero el límite son los insectos. 459 00:23:57,480 --> 00:23:59,720 Teri ha encontrado a Claudia Dawson. 460 00:23:59,920 --> 00:24:01,040 ella - 461 00:24:01,240 --> 00:24:03,400 - ¿La hija de quién había "sacudido al bebé"? 462 00:24:03,600 --> 00:24:05,640 Sí, tenemos que reunirnos con ella. 463 00:24:06,840 --> 00:24:08,240 Llego tarde. 464 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 Pero escucha aquí. 465 00:24:09,920 --> 00:24:12,800 El profesor Daily me buscó. 466 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 - con una propuesta de acuerdo. 467 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 10.000 dólares. 468 00:24:16,800 --> 00:24:20,520 Y ellos cubren los gastos. para el tratamiento de William. 469 00:24:20,720 --> 00:24:22,960 - Ese es un comienzo. - Sí. 470 00:24:24,440 --> 00:24:26,600 - ¿Un comienzo? - Es muy poco. 471 00:24:26,800 --> 00:24:28,920 Pero vale la pena hablar con ellos. 472 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 Bien hecho. Diseñamos una respuesta. 473 00:24:33,280 --> 00:24:35,800 No lo entiendes. Está concluido. 474 00:24:37,560 --> 00:24:40,800 - ¿Qué se ha acordado? - Acepté la oferta. 475 00:24:42,120 --> 00:24:44,920 Ella fijó una fecha límite. ¿Qué tengo que hacer? 476 00:24:45,120 --> 00:24:47,160 Deberías haber hablado con nosotros. 477 00:24:47,840 --> 00:24:50,040 Dijiste que el objetivo era un acuerdo. 478 00:24:50,240 --> 00:24:51,440 Está listo. 479 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 ¿Podemos escapar? 480 00:24:53,880 --> 00:24:56,560 No cuando está firmado. 481 00:24:57,160 --> 00:25:00,720 - Nos castigaron... - Es sólo el primer día. 482 00:25:00,920 --> 00:25:04,160 Estaba lejos de estar resuelto, y te rendiste. 483 00:25:05,640 --> 00:25:06,880 Disculpe. 484 00:25:07,680 --> 00:25:10,320 - No lo sabía... - Es decir. 485 00:25:10,520 --> 00:25:13,520 Por eso ella se volvió hacia ti. 486 00:25:13,720 --> 00:25:15,400 ¿No pudiste verlo? 487 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 He dicho lo siento. 488 00:25:35,480 --> 00:25:38,000 - Verónica. - Hola, Jane. 489 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 Me gustaría pedir perdón. 490 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 No es necesario. 491 00:25:42,760 --> 00:25:46,680 Era mi trabajo frenar El profesor Daily y yo fracasamos. 492 00:25:46,880 --> 00:25:49,440 Ya se acabó. 493 00:25:49,960 --> 00:25:51,600 No es seguro. 494 00:25:51,800 --> 00:25:54,760 He revisado el acuerdo. 495 00:25:54,960 --> 00:25:57,320 ¿Has realizado algún cambio? 496 00:25:57,520 --> 00:26:01,440 La subí de 9.000 a 10.000. Hurra. 497 00:26:02,160 --> 00:26:03,440 Es realmente bueno. 498 00:26:03,960 --> 00:26:06,360 No puedes venir a clase. 499 00:26:06,560 --> 00:26:08,600 - porque tenemos que ver al juez. 500 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 juez - 501 00:26:11,480 --> 00:26:14,240 - el defensor asustó a Verónica. 502 00:26:14,440 --> 00:26:17,280 - ¿Qué tienes? - Ella es profesora, después de todo. 503 00:26:17,480 --> 00:26:20,920 es ella quien escribió el libro. 504 00:26:22,440 --> 00:26:23,720 Recuerda algo. 505 00:26:23,920 --> 00:26:26,520 Cuando traté de convertirme en modelo. 506 00:26:26,720 --> 00:26:30,600 - Serví para uno. Adivina quién fue. 507 00:26:30,800 --> 00:26:35,000 - ¿Madeleine Albright? - Cerca, pero no. Heidi Klum. 508 00:26:35,200 --> 00:26:36,720 La adoraba. 509 00:26:36,920 --> 00:26:39,160 Intervine en su orden - 510 00:26:39,360 --> 00:26:42,320 - porque estaba muy abrumado. 511 00:26:42,520 --> 00:26:45,480 - ¿Es relevante? - Sí, mira bien. 512 00:26:45,680 --> 00:26:48,520 Ella no trabaja en asistencia jurídica. 513 00:26:48,720 --> 00:26:53,240 - Entonces ella no conoce las reglas. Verónica. 514 00:26:53,440 --> 00:26:56,720 "Los estudiantes no pueden redactar acuerdos - 515 00:26:56,920 --> 00:27:00,000 - sin que sea aprobado por su supervisor." 516 00:27:00,200 --> 00:27:04,520 - Pero yo lo diseñé. - Sí. Mayoría. 517 00:27:04,720 --> 00:27:08,320 Excepto aquí, aquí y aquí. 518 00:27:08,520 --> 00:27:11,000 - La escritura de Verónica. - Son cosméticos. 519 00:27:11,560 --> 00:27:14,520 Nunca subestimes los cosméticos. 520 00:27:14,960 --> 00:27:17,360 - ¿Aprobaste los cambios? - No. 521 00:27:17,760 --> 00:27:20,960 La señorita Bingum tiene razón. El acuerdo no es válido. 522 00:27:21,160 --> 00:27:23,720 - El juicio continúa. - Gracias. 523 00:27:31,640 --> 00:27:35,880 - ¿Se ha ido? - Hay que depilarla a las 4 p.m. 524 00:27:36,080 --> 00:27:39,040 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez entonces tenemos mucho tiempo. 525 00:27:39,240 --> 00:27:41,920 - ¿Encontraste algo? - Documentos fiscales. 526 00:27:42,120 --> 00:27:44,760 Es dueño de camiones de comida, lavaderos de autos, lavanderías. 527 00:27:44,960 --> 00:27:46,920 - Transacciones en efectivo. - Sí. 528 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 Tengo que hablar con Parker. 529 00:27:49,480 --> 00:27:51,040 Kim, sácala del camino. 530 00:27:51,240 --> 00:27:54,400 Por una vez ambos estamos de acuerdo. 531 00:28:05,280 --> 00:28:08,720 Stacy Barrett. Mi nuevo negocio ha sido nominado. 532 00:28:10,000 --> 00:28:15,080 Felicidades. Has ganado. Aquí tienes un cupón de bebida. 533 00:28:15,280 --> 00:28:20,320 ¿Qué? Yo gané. ¿Lo saben los otros nominados? 534 00:28:20,520 --> 00:28:22,360 Todos ganan, cariño. 535 00:28:22,960 --> 00:28:25,280 Entonces habrá que hacer muchos discursos. 536 00:28:25,920 --> 00:28:28,560 Escuche, estos no son los Oscar. 537 00:28:28,760 --> 00:28:31,400 Es sólo una pequeña reunión. 538 00:28:31,600 --> 00:28:34,360 Redes. Y ahora no te quedes por aquí. 539 00:28:34,560 --> 00:28:37,400 Ike de Keys 'R Us yendo a los rollitos de primavera. 540 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 Marty es dueño de tiendas de efectivo. 541 00:28:44,080 --> 00:28:45,760 Pero no están activos. 542 00:28:45,960 --> 00:28:48,520 - ¿Hay excedente? - ¿Qué piensas tú mismo? 543 00:28:48,720 --> 00:28:50,960 En otras palabras, blanqueo de capitales. 544 00:28:51,160 --> 00:28:54,200 Él dice que vienen de negocios legítimos. 545 00:28:54,400 --> 00:28:55,840 Por eso tiene miedo. 546 00:28:56,040 --> 00:28:58,560 Corre el riesgo de quedar expuesto. 547 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 ¿Qué pasa con Gina? 548 00:28:59,960 --> 00:29:01,600 Ella lo sabe bien. 549 00:29:01,800 --> 00:29:04,400 Por eso quiso decir que sí. 550 00:29:04,600 --> 00:29:06,720 - y llegar a un acuerdo extrajudicial. 551 00:29:06,920 --> 00:29:10,600 tendremos que retirarse del caso. 552 00:29:10,800 --> 00:29:13,360 Es casi imposible ahora. 553 00:29:13,560 --> 00:29:16,440 Y Marty y Gina estarían advertidos. 554 00:29:16,640 --> 00:29:17,720 Entonces, ¿qué hacemos? 555 00:29:17,920 --> 00:29:19,800 Cuando Warren abandona el caso... 556 00:29:20,000 --> 00:29:22,160 - Saco a Gina. 557 00:29:24,280 --> 00:29:28,920 Bueno. Pero no esperes demasiado, entonces nos vemos arrastrados a ello. 558 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 ¿Has dado un discurso? 559 00:29:38,040 --> 00:29:43,320 Hola. No hubo discursos. Tenías razón. Es una tontería. 560 00:29:43,760 --> 00:29:47,720 tengo bebidas gratis y un trozo de plástico. 561 00:29:48,520 --> 00:29:52,520 - Me pongo ropa bonita por nada. - Espera un minuto. 562 00:29:55,240 --> 00:29:58,000 ¿Phyllis? Hola. Que hermoso nombre. 563 00:29:58,200 --> 00:30:00,480 La gente se está impacientando. 564 00:30:00,680 --> 00:30:02,640 - y me gustaría escuchar discursos. 565 00:30:02,840 --> 00:30:05,440 Deberías empezar con la señorita Barrett. 566 00:30:05,640 --> 00:30:08,120 Ella tiene algo interesante que decir. 567 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 Escucha, hoyuelo, no se puede hablar... 568 00:30:11,120 --> 00:30:13,680 - pero toma un cupón más. 569 00:30:13,880 --> 00:30:16,040 Puedo irme a casa cuando se hayan ido. 570 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 Estoy totalmente de acuerdo contigo, Phyllis. 571 00:30:20,280 --> 00:30:23,960 El premio a la mejor nueva empresa es un gran honor. 572 00:30:24,160 --> 00:30:27,480 Y he tenido suerte para ver a Stacy Barrett - 573 00:30:27,680 --> 00:30:30,160 - da vida a comida nueva y deliciosa. 574 00:30:30,360 --> 00:30:33,800 De la nada, usando solo su imaginación - 575 00:30:34,000 --> 00:30:39,480 - Stacy inventó el techo, pastel y pastel a la vez. 576 00:30:39,960 --> 00:30:41,640 Gracias, Phyllis. 577 00:30:41,840 --> 00:30:45,200 - y gracias La Asociación de Pequeñas Empresas. 578 00:30:45,400 --> 00:30:48,240 Su sueño se ha hecho realidad. 579 00:30:56,600 --> 00:30:58,840 Trabajé para EastBay. 580 00:30:59,040 --> 00:31:01,840 - cuando mi bebé no estaba ganando peso. 581 00:31:02,040 --> 00:31:08,040 Una tarde se quedó completamente quieto. Llamé al 911. 582 00:31:09,160 --> 00:31:13,160 Cuando murió, me arrestaron. Dijeron que lo había sacudido. 583 00:31:13,960 --> 00:31:15,880 Me perdí el funeral. 584 00:31:16,080 --> 00:31:19,960 Sra. Dawson, Esto debe ser terriblemente difícil. 585 00:31:20,160 --> 00:31:22,280 ¿Se realizó una autopsia? 586 00:31:22,480 --> 00:31:24,080 Por supuesto. 587 00:31:24,800 --> 00:31:28,320 Fue una intoxicación por metanol. 588 00:31:28,920 --> 00:31:30,240 No entendí nada. 589 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 Entonces alguien de EastBay se acercó a mí. 590 00:31:35,440 --> 00:31:38,280 Ella me ofreció dinero. 591 00:31:40,680 --> 00:31:41,960 Qué cruel. 592 00:31:43,600 --> 00:31:46,520 Su historia ayudará a nuestro cliente. 593 00:31:46,720 --> 00:31:50,880 Podemos demostrar que sabían del peligro. 594 00:31:51,080 --> 00:31:55,880 - No puedo testificar ante el tribunal. - ¿Por qué no? 595 00:31:56,080 --> 00:32:00,200 Me inscribí un acuerdo de confidencialidad. 596 00:32:00,400 --> 00:32:03,880 ¿Puedo verlo? Gracias. 597 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 ¿Quién crees que era el abogado de EastBay? 598 00:32:11,200 --> 00:32:12,400 ¿Profesor diario? 599 00:32:13,880 --> 00:32:17,240 Claudia tendrá que devolver el dinero - 600 00:32:17,440 --> 00:32:19,760 - más un millón además de eso. 601 00:32:19,960 --> 00:32:23,120 Este tipo de cosas rara vez se pueden hacer cumplir. 602 00:32:23,320 --> 00:32:25,600 No me atrevo a correr el riesgo. 603 00:32:25,800 --> 00:32:29,400 - ¿Qué pasa con William y Allison? - Es una pena para ellos. 604 00:32:31,080 --> 00:32:32,400 Pero no puedo. 605 00:32:46,240 --> 00:32:47,880 Gracias. 606 00:32:48,080 --> 00:32:51,480 - ¿Un poco de suplemento de cafeína? - Y este es para ti. 607 00:32:51,680 --> 00:32:53,680 Tostado oscuro con vainilla. 608 00:32:54,200 --> 00:32:57,280 - Bebí eso cuando estudiaba. - Sí. 609 00:32:57,960 --> 00:33:00,640 - Sí. - Va a ser una noche larga. 610 00:33:01,040 --> 00:33:04,240 tenemos que demostrar que EastBay conocía el peligro de... 611 00:33:04,440 --> 00:33:06,680 - estar expuesto al metanol. 612 00:33:09,920 --> 00:33:12,440 ¿Hay algo en el agua aquí arriba? 613 00:33:15,880 --> 00:33:19,000 Luna llena en el Campus Es una tradición aquí. 614 00:33:19,200 --> 00:33:21,880 Besándose bajo la luna llena. 615 00:33:23,920 --> 00:33:25,080 Lo extraño. 616 00:33:25,280 --> 00:33:29,640 Vamos. Es luna llena. Besa a la chica más cercana. 617 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 - Nosotros somos... - Hazlo. 618 00:33:31,480 --> 00:33:32,920 Bésala ahora. 619 00:33:43,200 --> 00:33:44,880 Jane. 620 00:33:46,080 --> 00:33:49,920 Jane. se como nosotros lo saca a la luz. 621 00:33:50,120 --> 00:33:52,840 - ¿Cómo? - He encontrado un testigo. 622 00:33:53,040 --> 00:33:54,880 No pueden convocarme. 623 00:33:55,080 --> 00:33:56,080 ¡Soy contraparte! 624 00:33:56,280 --> 00:33:59,440 Reglas para la evidencia, sección 700: 625 00:33:59,640 --> 00:34:02,360 Todo el mundo puede dar testimonio de todo. 626 00:34:02,560 --> 00:34:04,080 Eso es correcto. 627 00:34:04,280 --> 00:34:06,880 Pero no debes preguntar asuntos confidenciales. 628 00:34:07,080 --> 00:34:09,760 No. Convocamos al profesor Daily. 629 00:34:09,960 --> 00:34:14,680 Veronica Kramer interroga al testigo. 630 00:34:16,960 --> 00:34:19,240 - ¿Cómo te llamas? - Ellen diario. 631 00:34:19,440 --> 00:34:24,280 - ¿Cuál es tu ocupación? - Yo enseño agravio. 632 00:34:24,480 --> 00:34:26,680 Y también tienes una práctica privada. 633 00:34:26,880 --> 00:34:30,240 No es la primera vez ¿Representas a Eastbay? 634 00:34:30,440 --> 00:34:32,640 - No. - Hace tres años - 635 00:34:32,840 --> 00:34:35,400 - ¿Llegaron a un acuerdo con un empleado? - 636 00:34:35,600 --> 00:34:37,320 - cuyo hijo murió - 637 00:34:37,520 --> 00:34:39,800 - por el metanol, ¿verdad? 638 00:34:40,000 --> 00:34:41,960 Si es así, es confidencial. 639 00:34:42,160 --> 00:34:44,960 Ya no es confidencial si es - 640 00:34:45,160 --> 00:34:46,800 - revelado a terceros. 641 00:34:47,000 --> 00:34:50,240 ¿A quién se lo he contado? 642 00:34:50,440 --> 00:34:52,960 Todos los que han leído tu libro. 643 00:34:53,160 --> 00:34:55,440 "Principios generales del agravio". 644 00:34:55,640 --> 00:34:57,560 En la página 108 escribes sobre: 645 00:34:57,760 --> 00:35:00,240 - este acuerdo. 646 00:35:00,440 --> 00:35:03,320 No se mencionaron nombres. 647 00:35:03,520 --> 00:35:05,640 - pero hay suficiente información - 648 00:35:05,840 --> 00:35:08,960 - al hecho de que es una revelación. 649 00:35:09,160 --> 00:35:12,440 en el libro esta hecho el conocimiento confidencial públicamente. 650 00:35:12,640 --> 00:35:15,000 Juez, protesta. 651 00:35:15,560 --> 00:35:18,600 Rechazado. El testigo debe responder a la pregunta. 652 00:35:20,880 --> 00:35:23,080 Sí, negocié el acuerdo. 653 00:35:23,840 --> 00:35:27,920 Y EastBay estaba consciente, que el metanol en la sala limpia - 654 00:35:28,120 --> 00:35:30,160 - ¿La lactancia materna enferma a los niños? 655 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 Sí. 656 00:35:32,000 --> 00:35:35,640 ¿Les aconsejaste que reemplazaran? ¿Eso con algo más? 657 00:35:37,440 --> 00:35:39,800 - Sí. - ¿Lo hicieron? 658 00:35:41,840 --> 00:35:43,440 No me resulta familiar. 659 00:35:46,400 --> 00:35:47,840 Gracias. 660 00:35:49,080 --> 00:35:50,320 Eso fue todo. 661 00:35:57,120 --> 00:36:00,960 Señorita Kaswell, puedo sentir que será un buen día. 662 00:36:01,160 --> 00:36:02,400 ¿Quieres continuar? 663 00:36:02,600 --> 00:36:04,120 Lo estaba esperando con ansias. 664 00:36:04,320 --> 00:36:09,240 Warren, creo solo tienes que ver esto. 665 00:36:10,120 --> 00:36:13,880 no creo te ayudará a llorar. 666 00:36:16,320 --> 00:36:18,440 - Lo dejo. - Sí. 667 00:36:19,040 --> 00:36:21,200 Antes de que salgas de aquí... 668 00:36:21,400 --> 00:36:23,680 - El fiscal tiene algunas preguntas. 669 00:36:23,880 --> 00:36:25,320 A nadie le gustan los tramposos. 670 00:36:26,240 --> 00:36:29,600 tienes razón será un hermoso día. 671 00:36:32,320 --> 00:36:36,840 - Vas por el camino equivocado. - El caso ha sido abandonado. 672 00:36:43,680 --> 00:36:45,160 - Hola, Verónica. -Jane. 673 00:36:45,360 --> 00:36:49,120 - Sólo quiero despedirme. - He hablado con Allison. 674 00:36:49,320 --> 00:36:52,560 Ahora pueden permitirse el lujo, que William puede ser tratado - 675 00:36:52,760 --> 00:36:54,520 - y Allison puede estudiar. 676 00:36:54,720 --> 00:36:57,800 - Genial, ¿verdad? - Puedes llamarlo así. 677 00:36:58,720 --> 00:37:01,240 No estabas en clase. 678 00:37:01,440 --> 00:37:04,040 Estaba con nuestro cliente. 679 00:37:04,240 --> 00:37:07,480 Fue un buen trabajo. 680 00:37:08,560 --> 00:37:10,680 No esperaba eso. 681 00:37:10,880 --> 00:37:15,480 Jane, fue bueno verte de nuevo. Hábil como siempre. 682 00:37:27,120 --> 00:37:30,320 Mejor nuevo negocio. Recibí un trofeo. 683 00:37:30,520 --> 00:37:34,520 - Felicitaciones. Qué orgulloso estoy de ti. - Gracias. 684 00:37:34,720 --> 00:37:38,520 Fue absolutamente fantástico. Cuéntanos sobre tu viaje. 685 00:37:38,720 --> 00:37:40,640 Pero deja todas las cosas aburridas. 686 00:37:41,160 --> 00:37:42,680 Casi nos besamos. 687 00:37:43,360 --> 00:37:46,760 - Dios. - Sí. Espera un minuto. 688 00:37:46,960 --> 00:37:50,720 - ¿Sólo casi? - Había luna llena. 689 00:37:51,160 --> 00:37:53,240 Y luego tienes que besar. 690 00:37:53,440 --> 00:37:54,680 Continuar. 691 00:37:54,880 --> 00:38:00,200 Me miro a los ojos y definitivamente me besaría. 692 00:38:01,600 --> 00:38:02,600 ¿Pero? 693 00:38:03,520 --> 00:38:06,880 Fuimos interrumpidos y luego se perdió la oportunidad. 694 00:38:07,520 --> 00:38:09,440 Oh, no. 695 00:38:10,680 --> 00:38:13,600 El mes que viene volverá a haber luna llena. 696 00:38:13,800 --> 00:38:18,440 Luego puedes regresar e intentarlo de nuevo. 697 00:38:18,640 --> 00:38:23,960 No. Tenía todas las posibilidades. hacer algo. 698 00:38:24,160 --> 00:38:26,800 Dormimos en la misma habitación. 699 00:38:27,000 --> 00:38:29,720 - comimos en algún lugar romántico - 700 00:38:31,880 --> 00:38:33,600 - y no hizo nada. 701 00:38:34,640 --> 00:38:41,000 Y aunque me gusta mucho Quiero que Grayson me bese. 702 00:38:41,200 --> 00:38:44,080 - entonces no debería deberse a la luna llena. 703 00:38:46,080 --> 00:38:48,920 Y no creo que eso suceda nunca. 704 00:38:56,160 --> 00:39:02,680 Tienes que disculparme. Olvidé mi trofeo en el auto. 705 00:39:02,880 --> 00:39:04,440 - y tienes que verlo. 706 00:39:04,640 --> 00:39:06,720 - Ya vuelvo. - Bueno. 707 00:39:08,320 --> 00:39:09,560 Grayson Kent. 708 00:39:09,760 --> 00:39:11,400 ¿Qué está pasando entre ustedes? 709 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 ¿Qué? 710 00:39:12,800 --> 00:39:15,240 Dijiste que tenías sentimientos por Jane. 711 00:39:15,440 --> 00:39:17,840 Pasaron tres días juntos. 712 00:39:18,040 --> 00:39:20,000 - y ella piensa que no quieres nada. 713 00:39:20,200 --> 00:39:22,640 - ¿Ella dijo eso? - Tal vez. 714 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 Ahora mismo soy su amiga. 715 00:39:25,400 --> 00:39:27,920 Normalmente estaría de acuerdo. 716 00:39:28,120 --> 00:39:32,880 Pero si sientes algo por ella, así que huelga. 717 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 - ¿Tienes tiempo? - Sí, entonces. 718 00:39:40,640 --> 00:39:43,160 Lo hubiera dicho allá arriba... 719 00:39:43,360 --> 00:39:46,000 - pero no lo sabía si era apropiado. 720 00:39:47,000 --> 00:39:49,080 He estado pensando en ello durante mucho tiempo. 721 00:39:49,280 --> 00:39:51,160 - y me gustaría... -FBI. 722 00:39:51,360 --> 00:39:53,800 - Baja al vestíbulo. - ¿Por qué? 723 00:39:54,000 --> 00:39:56,040 - Ahora. - Estás bien... 724 00:39:58,120 --> 00:39:59,480 Sí. Abajo en el vestíbulo. 725 00:39:59,680 --> 00:40:02,480 - ¿Kim? - No sé nada. 726 00:40:05,240 --> 00:40:07,880 - ¿Qué está sucediendo? - No lo sé. 727 00:40:12,880 --> 00:40:14,720 ¿Han sido saqueadas las oficinas? 728 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 Escuche 729 00:40:16,120 --> 00:40:18,840 Está bajo arresto bajo la Ley RICO. 730 00:40:19,040 --> 00:40:20,760 Por blanqueo de capitales. 731 00:40:20,960 --> 00:40:24,480 Por la presente sus oficinas quedan cerradas. 732 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 LUGAR DEL CRIMEN MANTÉNGASE FUERA