Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Luke.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

ADVOKATER 39 - DOMMERE 64

VELØRENHEDSBASKETBALLKAMP

Min bedstemor er bedre!

Teri, vær sød ved ham.

Nu skal je være sød. Du er elendig.

Grayson er normalt meget bedre.

Det kan være, han arbejder for meget.

Ja! Ja!

Teri, vi må smutte.

Jeg er så glad for at være med i "Ugly Duckling".

Jeg vil gøre alt for at blive pæn.

Gud. Jeg får gåsehud.

Det lyder måske sært, men jeg glæder mig især -

- til familiens næste julefoto.

Jeg har undgået dem, så længe jeg kan huske.

Dr. Whitlow, du lod Renee deltage -

- i dit reality-show, "Ugly Duckling", ikke?

Jo. Det ved du godt.

Men dagen før hendes operation -

- sagde du, at hun var for grim.

Og så begik hun selvmord.

Hans skødesløse og hadefulde ord -

- fik en sårbar kvinde til at tage sit liv.

Det er trist, men min klient er ikke ansvarlig.

Men for at undgå en retssag, vil han gerne indgå forlig.

Okay.

Kan vi snakke sammen?

Vi kræver to millioner, og I tilbyder 50.000?

Prøv at høre, hvad Parker siger.

Retssagen begynder i morgen. Så pres din klient -

- til at tilbyde noget bedre.

I tilbyder ikke gratis parkering -

- og i bruger mælkepulver. - Og?

I har ikke ressourcerne.

- Jane. - Han er så selvglad og arrogant ...

Og vandt prisen som bedste advokat.

- Gjorde han det? - To år i træk.

Stacy ringede.

Der er problemer med tageriet.

Jeg har ikke tid.

Du har investeret i hendes forretning -

- så hvad skal jeg sige?

Sig til hende -

- at vi er på vej. Ja.

LeBron, har du svaret på spørgsmål efter kampen?

- Du komme ikke. - Jeg skulle arbejde.

Voldgift. Sagsøger eller forsvarer?

Voldgiftsdommer.

- Voldgiftsdommer? - Jeg var kæreste med en -

- som arbejdede med det.

Jeg kan imponere hende ved at melde mig.

Undskyld.

- Parker. - Hvad?

Den ungen mand er vist stalker.

Eric. Hej. Hvad laver du her?

Jeg besøger dig.

I får fred.

Jeg har ledt efter dig.

Da du og din mor var gået -

- ledte jeg overalt.

- Her er jeg så. - Ja.

Må jeg godt kalde dig far?

Selvfølgelig. Ja. Men din mor ...

Har hun fortalt om mig?

Hvor er hun?

I Ventura. Der bor vi. Jeg har kørt med to busser.

- Ved hun, at du er her? - Nej.

Mr. Parker, parterne er klar.

Ja. Ring og fortæl Elisa, at Eric er her.

- Vil du vente her? - Nej.

Far, jeg kom for at se dig.

Okay, kom.

Beklager ventetiden.

Jeg håber, at det går, at min søn er her.

- Ja da. - Ja.

Jeg kender ikke sagen helt.

Det er ret ligetil. Ramona stjal min mand.

Trent vil ikke have hende.

- Stak din mand af med Ramona? - Nej, hun stak af med ham.

Voldgiften behandler ikke familieanliggender.

Vi er begge gået med til det.

- Okay så. - Jeg vil have ham.

Han vil ikke have dig.

- Ti stille. - Okay, stop så.

Hvad siger Trent selv?

Her er han.

- Hvad er nu det? - Det er Trent, min mand.

Han døde for seks måneder siden og blev genfødt som rotte.

Sejt.

Stacy har knoklet for at blive klar.

- Så bare vær positiv. - Okay.

Hold da kæft.

Du har virkelig fået gjort noget ved det.

Malere, elektrikere og en handymand -

- er skredet eller har lagt an på mig.

Mon Karen Volf oplevede det?

- Åbner vi ikke i morgen? - Jo.

Jeg mangler stadig en fødevaregodkendelse.

Så lad os udsætte åbningen.

Nej. Pressemeddelelsen er ude -

- og jeg har annonce i to aviser. Sådan noget møg.

Ved du hvad?

Du har brug for en, der kan organisere -

- og har gåpåmod.

Tak.

Ikke mig. Beklager, jeg skal arbejde -

- men jeg kender en, som har tid i eftermiddag.

Gør du det?

På en betingelse.

Jeg står for underholdningen.

Underholdning?

Ja. Guitar, mig, sang.

- Er du god? - Har du noget valg?

Du er hyret.

Bare rolig, søde.

Det skal bare shines lidt op.

- Vi ses senere. - Okay.

Jeg har 20.000 i det her rod, så vis, hvad du kan.

Er du allergisk over for bagels og juice?

- Ikke over for doughnuts. - Godt forsøgt.

Vent lige her. Bingum.

Du fik et tilbud i "Ugly Duckling"-sagen.

- Glemte du at spørge mig? - Ja, lad os sige det.

Du havde jo bare tvunget min klient.

Vi får penge, hvis vi vinder.

Tilbuddet betyder, at vi får 16.000.

En måneds leje.

Dr. Whitlow program fastholder -

- samfundets utopiske skønhedsideal.

Det er jeg faktisk fan af.

Renee Maynard er død.

- Det er vigtigt. - Ja. Og det er vores husleje også.

Jeg er sparsommelig.

- Godt. - Jurykonsulenten er her.

Jurykonsulent? De koster flere tusinde dollars.

Er det sparsommeligt?

Jeg har ikke hyret en konsulent.

Nej. Det har jeg.

Abby Halstead, branchens bedste.

- Goddag. - Hvad sker der?

Jeg hæger om mine penge.

Modparten har hyret et hav af eksperter.

Abby udligner en smule.

Vi har vundet sager uden konsulenter.

Flere end Dillingham?

Mr. Parker, hvis du sad i juryen -

- ville du være partisk.

Du ville påvirkes af søjlediagrammer -

- og ekspertudtalelser.

Men ikke af kunstnere, selvpromovering eller stort hår.

Der ramte hun plet.

Du holder med den svage.

Du følger dine følelser, ikke fine tabeller -

- eller flirtende ægtemænd.

Der skal mere end en konsulent til at slå dem.

Du påvirkes ikke af mandlige autoriteter -

- som står i vejen. - Det gør han ikke.

Lad os komme i gang.

Jeg er plastikkirurg og producerer "Ugly Duckling".

Hvad er en god deltager?

En med ambitioner og en positiv indstilling.

Du søger folk, som skal have lavet en komplet makeover -

- næsen, hagen, kæben, læberne -

- maven, øjenryn og så videre?

Ja. Deraf titlen, "Ugly Duckling".

På seks måneder -

- kan vi gøre nogen til et helt nyt menneske.

Hvorfor ville Renee deltage?

Protest. Det er ren spekulation.

På ingen måde.

Dr. Whitlow udspurge Renee i to måneder -

- om hendes håb, drømme og ambitioner.

Han tilbragte sågar to uger med hende -

- og hendes mand i deres hjem i Texas.

Svar bare.

Hun ville forvandles.

Men aftenen før den første operation -

- mens hun var ved at blive gjort klar -

- aflyste du det hele og sagde til hende -

- at hun var for grim.

Jeg indså, at hun ikke kunne hjælpes.

Har du afvist andre?

Ja. Flere hundrede.

Hvor mange af dem begik selvmord?

Ingen.

Det var alt.

Vidnet må gerne sætte sig ned.

De grønne er på jeres side -

- de røde på modpartens.

- Og det ved du, fordi ..?

Deres baggrund, deres kropssprog.

Jeres støtter arbejder i servicefag -

- og lyttede til Jane.

- Og de andre? - De er økonomisk ambitiøse -

- og udviste modvilje mod dig.

Løftet hage, undrende smil.

Vi skal bruge ni for at vinde.

Så vi skal overbevise seks mere.

Lad os tale om nummer 11.

Hun bryder sig ikke om din stil.

Und ... Min stil?

Der er mere model end advokat over dig.

Endelig bliver det sagt.

Okay, hvad mener du?

Du slår håret tilbage.

Det gør jeg da ikke.

Du går, som var du på en catwalk -

- og lægger hovedet på skrå.

Det har virket tidligere.

Sikkert. Men jeg foreslår, at du nedtoner det.

Måske er det uvigtigt -

- men hvorfor tror I, rotten er Trent?

Han blev født, da Trent døde.

Og alle rotter kan lide jordnøddesmør ...

Men ikke den her.

Det formoder jeg, at Trent heller ikke kunne.

Det smagte af spartel.

Og han havde et modermærke, som lignede Nantucket.

Det har han stadig.

Javel.

I var kollegaer?

Trent og jeg ejede en dyrehandel. Ramona var ansat.

Da han døde, fandt jeg flirtende mails fra Ramona til Trent.

Hun indrømmede affæren.

Så jeg fyrede hende.

- Og så stak hun af med ham. - Vi var enige.

Du havde ham i lommen.

Fordi han gerne ville.

Vi må lige tage en pause.

Jeg har talt med politiet hele morgenen.

Undskyld, mor.

Det var meget farligt.

Du bør altid lytte til din mor.

Man han satte sig ved siden af buschaufføren.

De hjælper ikke.

Du sagde intet?

Du sagde, jeg ikke måtte se min far.

Nej, ikke lige nu.

Vi tager hjem. Kom.

Men jeg vil være advokat.

Ikke brandmand?

Jeg har ombestemt mig. Kan vi ikke nok blive her?

Hvor længe varer det?

Ikke lang tid. Det lover jeg.

Okay så.

Mr. Maynard ...

Havde Renee nogle særlige udfordringer i sin opvækst?

Hun blev drillet med sit udseende.

Hun blev kaldt "skilpaddefjæs".

- Protest. - Det viser hendes sindstilstand.

Det er i orden.

Havde Renee kærester som teenager?

Nej. Hun blev aldrig inviteret ud.

- Hvordan mødtes I? - Jeg arbejdede i en blomsterbutik.

Renee kiggede forbi, og vi snakkede.

Og så blev du forelsket i hende.

Ja. Vi blev gift og åbnede vores egen butik -

- Spirende Kærlighed.

- Hvordan gik forretningen? - Vi gik konkurs.

Renee tog skylden.

Hun troede, at folk ikke ville købe smukke ting af en grim person.

Hvad skete der, da dr. Whitlow sagde, at hun var for grim?

Hun blev fortvivlet.

Jeg tog hen for at hente hendes yndlingsblomst, valmuer.

Knoppen er grim, men blomsten er smuk.

Da jeg kom hjem ...

... var hun død.

Det gør mig meget ondt.

Var din kone smuk?

Hun var den smukkeste i hele verden.

Du havde en affære.

Jeg kan godt indkalde Jennifer Miller som vidne.

Ms. Miller er ikke opført på listen.

Vi indkalder hende kun, hvis der bliver brug for det.

Svar på spørgsmålet.

Det var en fejl. Det var én nat.

- Renee vidste ikke noget. - Er du sikker?

Vi fandt jo ud af det.

Det kunne ... Det kunne hun ikke ...

Hun vidste intet.

Hun var sårbar og usikker -

- og måske var det din utroskab, der nagede hende -

- indtil hun bukkede under.

I har brug for et mirakel.

Jeg ved godt, hvad du har gang i.

- Jeg leger med mit legetøj. - En jurykonsulent?

Det er på grund af min stil.

Hvem ved, om du har ret?

Helt alvorligt?

Gud. Har helikopteren et kamera?

Ja. Så kan jeg udspionere folk.

Det er ret sejt, ikke?

Jeg elsker SkyMall.

Som mægler er det min opgave -

- at prøve at nå frem til en fair afgørelse.

Gdt. Så læs de her breve.

De beviser, at han elskede mig.

Jeg hæver med min vielsesattest, din luder.

- Undskyld. - Det er i orden.

Ramona, hvis du vinder, hvordan vil Trents liv så blive?

Han vil ikke bo i et bur, han ville spise økologisk.

Og vi ville se Animal Planet.

Han ville blive slangefoder.

- Nej. Far. - Vi tager en pause mere.

- Flot kast. - Hejsa.

Det var bedre end i kampen.

- Jep. - Hvad?

Det var med vilje.

Jeg vidste ... Hvorfor?

Vi skal jo alle stå over for dommerne.

Det er rigtigt.

Hvordan går det med sagen?

Produceren er sådan en nar.

Okay. Det overraskede mig, at du afviste forliget.

Det er et sats.

Ja.

Dit udseende er jo flot og perfekt -

- så for dig virker sagen nok latterlig.

Hvabehar?

Du har aldrig måttet kæmpe med dit udseende.

Når du træder ind i et rum, bemærker folk dig.

Du kan få hvilken som helst kvinde.

Ikke hvilken som helst.

Jeg mener bare, at hvis nogen kaldte dig grim, kunne du bare grine af det.

Men min klient tog livet af sig selv.

Ikke alle forstår, hvordan -

- det er at synes, man er grim.

- Er alt vel? - Ja.

Kendte du hende?

Nej. Jeg ...

Jeg er bare meget optaget af sagen. Jeg skal i retten nu.

Nummer 3, ham i den røde sweater, kigger hele tiden på Kim.

Så lad da endelig Kim klare afhøringen -

- og få godt med øjenkontakt med sin beundrer.

Gør det dig ikke noget?

Det er det bedste for klienten.

Vi indkalder dr. Colette Willis.

Jeg var Renees terapeut de sidste år.

Mener du, at Renee var selvmordstruet?

Nej. Jeg så hende to dage før, hun tog til L.A. for at blive opereret.

- Hun var ved godt mod. - Tak.

Det var alt.

- Hvad er Wellbutrin? - Et antidepressionsmiddel.

Tog mrs. Maynard det?

Ja, det sidste år.

Er depressive folk mere selvmordstruede?

- Ja, men hun ... - Tak.

Dommer, vi anmoder om en dikteret dom.

- Hvad? - Træd nærmere.

Sagsøger kan ikke vinde.

Jeg er uenig.

Beklager, men jeres sag er for tynd.

Der skal mere kød på -

- ellers dikterer jeg dommen.

Okay.

- Hej. - Hej.

- Hvor hyggeligt. - Teri fortalte om sagen.

Du vil sikkert prøve noget desperat.

Her er laks til hjernen -

- grøn te giver energi -

- og acaibær som er moderne.

Og en kæreste som gør mig glad.

Sid ned.

- Hvad nu? - Ikke noget.

Mine muskler er bare lidt ømme efter kampen.

Så du mig jorde din chef?

- Du var så god. - Jeg håber -

- at Grayson er dygtigere som advokat.

Han er god til begge dele ...

- Han havde nok bare en dårlig dag. - Ja. Det var nok det.

- Der er noget du ikke siger. - Nej.

Grayson var stjernespiller -

- både i gymnasiet og på universitetet, men ...

- Lod de os vinde? - Nej. Nej.

Nej, jeg mener bare ...

Jo, de lod jer vinde.

Troede de, at de ville blive straffet i retssalen?

Åh nej. Jeg skulle ikke have sagt det.

Du ved meget om Grayson.

Jeg har vist bare set det i hans CV.

- Har I været kærester? - Hvad?

- Har I været kærester? - Nej.

Nej. Nej.

Som dommer stoler jeg på min mavefornemmelse -

- til at vurdere sandfærdighed -

- og den siger mig, at du ikke er ærlig.

Jeg sværger, dommer -

- at Jane Bingum aldrig har været kæreste med Grayson Kent.

Lad os spise.

Det ser godt ud.

Du er sent på den.

Min dosmerseddel er her.

Vi skal hyre en tømrer, en til at sætte vinduer i -

- og have en fødevaretilladelse.

- Jeg har et spørgsmål. - Om du må låne tøj? Nej.

Nej. Hvor skal jeg synge?

- Derhenne. - Jeg skal finde det perfekte sted.

Ja. Det er perfekt.

Lad nu være med at røre det.

Vi ses til åbningen.

Jeg er hende den omgængelige -

- hvilket bare betyder "hvor er hun grim".

Men jeg er køn indeni.

Og jeg vil også gerne være det udenpå.

Det kan programmet hjælpe med.

- Hej. - Hej.

Jeg har kigget al korrespondancen igennem.

Vi har ikke nogen sag.

Hvad foreslår du så? Skal vi så bare give op?

Gør du bare det. Jeg vil kæmpe for hende.

Rolig nu, fister. Jeg fandt noget.

Det kan muligvis være nok.

Okay. Sig frem.

Fjerde sæson har premiere til efteråret, ikke sandt?

- Jo. - Men tidligere -

- har "Ugly Duckling" startet i januar?

Det stemmer.

Havde Renee deltaget -

- skulle hun have lavet øjenlåg, gummer og kinder -

- læber og næse, ikke sandt?

Det mener jeg.

Og det ville i det hele have taget -

- seks måneder? - Sådan cirka, ja.

På grund af premieren i efteråret -

- havde I kun fire måneder.

I droppede hende ikke, fordi hun var grim.

I droppede hende -

- fordi hun ikke ville nå at blive klar. Ikke?

Hvad har det med hendes død at gøre?

Ikke noget. Vi ændrer vores klage til at omfatte -

- brud på en implicit kontrakt.

De klamrer sig til halmstrå.

Mr. Dillingham, der er rejst tvivl om fakta.

Amodningen afvises.

Det var imponerende.

Vi må ikke tale med jurymedlemmerne.

Okay.

I skal bare vide, at I vinder.

Det ved jeg med sikkerhed.

Lad os håbe, han har ret.

Han talte til os. Sagen kan blive afvist.

Ikke hvis vi ikke siger noget.

Jeg vil så gerne vinde. Men loven foreskriver -

- at vi skal fortælle det.

Vi kan ikke risikere at få en ny jury.

Hvorfor er du nu så regelret?

- Men ... - Ingen får nys om det.

Mr. Dillingham.

Min klient ønsker, at den her sag bliver lukket.

250.000.

Giv besked inden klokken 17.

Jeg tager til Toronto i overmorgen klokken 10.

- Vi ses. - Canada?

Det er et midlertidigt job som personlig hjælper.

Jeg ledte efter dig i Chicago.

Du var lige i nærheden.

Jeg er altså forvirret, Jay.

Du prøvede at bestikke mig.

Jeg var vred på dig.

Nu vil jeg gerne være der for Eric.

250.000 er mange penge.

Du får mere, hvis vi vinder.

Deres tilbud kan redde forretningen.

Det ville Renee ønske.

Det bider ikke på Whitlow. Han taler kun pengenes sprog.

Ram ham, hvor det gør ondt.

- Jane? - Ja, hvad synes du?

Kim har formentlig ret.

Okay så.

Jeg afviser det.

Mr. Parker vil gerne tale med jer.

Vi bør tage imod tilbuddet.

Det er for sent. Vores klient afviste det.

Åh Gud. Er det er rotte?

Det er min sags kernepunkt.

To kvinder tror, den er en reinkarnation.

Hvorfor har tosser adgang til retssystemet?

Reinkarnation findes.

Det ved vi. Men bliver man en rotte -

- har man virkelig dårlig karma.

Karma og reinkarnation er for stakler -

- som har brug for at undskylde deres sølle liv.

Tror man ikke på karma, kan man gøre -

- tvivlsomme ting uden konsekvenser.

Hvis den ligner en rotte, er den også en rotte.

Begge kvinder tror, at rotten -

- er reinkarnation, og det må du respektere.

Det behøver jeg faktisk ikke ifølge loven.

- Jane. - Hej.

En vis person, som lovede os to -

- at hjælpe med en vis åbning -

- har kun lavet en lydprøve.

Så er det svært at få succes.

- Er det din telefon? - Ja -

- men jeg har ingen hjælper.

Jeg kan kun kæmpe en kamp ad gangen.

Lige nu kæmper jeg kampen mod falske løfter.

Okay.

Fødevaremyndighederne.

Endelig ringer de tilbage.

Du sagde, du ville hjælpe hende.

Og jeg svigter ikke.

Jane -

- dommeren vil tale med os.

Forklar, miss Bingum.

Som det ses, sagde jeg, at vi ikke må tale med ham.

Hvad sagde han til jer?

Han sagde, at vi ville vinde.

- Hvad? - Han sagde, at vi ville vinde.

Sagen skal afvises.

Jeg udspurgte jurymedlem nummer 3.

Han har ikke talt med de andre.

Han ville imponere miss Kaswell.

Jeg var ikke imponeret.

Du fortalte det heller ikke.

Jeg skifter jurymedlem nummer 3 ud.

Sagen fortsætter.

Jeg vil efter sagen overveje -

- om I skal miste beskikkelsen.

- Dommer ... - Tak. Det var det hele.

Hvor mange af jer mener, at i er attraktive -

- lige indtil andre siger, at I ikke er det?

Jeg føler mig som en supermodel.

Men fordi jeg måske ikke ligner en -

- fordømmer folk mig for min opførsel.

Forestil jer, at der var en -

- som lovede jer at ændre på jeres udseende -

- og så ombestemte sig.

Det ville være frygteligt. Men det er ikke forbudt.

Medmindre han forbrød sig mod oprigtighed og fairness.

Spørg jer selv:

Er det oprigtigt at sige: "Du er for grim"?

Er det fairness at medgive -

- at det ville tage seks måneder -

- for så at droppe hende?

Sagen handler ikke om hadefulde ord.

Den handler om overtrædelse af en kontrakt -

- mellem en kvinde, som glædede sig til at blive smuk -

- og en mand, som ville tjene penge.

To parter kan ikke bare enes om en usandhed.

Man kan ikke bare blive enige om, at dette bord er Hawaii -

- eller at bygningen her er en ostesandwich.

Jeg må derfor afvise påstanden om, at rotten er Trent Yardley.

- Det er bare en rotte. - Nej.

Og derfor tilhører rotten dyrehandlen.

Eftersom mrs. Yardley arvede den, tilhører den hende.

Ja.

- Du har dødsdømt Trent. - Ja, stik mig den.

Nej, nej, nej. Det må du ikke.

Kaldte du lige rotten for "den"?

- Og hvad så? - Ikke "han", men "den".

Du tror ikke, det er Trent, vel?

Hvorfor har du så kæmpet sådan for den?

Fordi hun tror det.

Og jeg vil tage noget fra hende, ligesom hun tog noget fra mig.

Okay, hør her.

I elskede ham begge to.

Det er tydeligt.

Men han behandlede jer ikke med den respekt -

- som I begge fortjener.

Han var der ikke for jer.

Han løj for jer. Han var egoistisk, arrogant -

- og skulle se at blive voksen.

Han skulle have sagt undskyld -

- og været et bedre menneske.

I stedet opførte han sig som en rotte.

Under hvilke forhold -

- er du og ledninger et godt match?

Nu kunne du endelig komme?

Jeg skal jo optræde.

Kig dig omkring.

Og jeg mangler stadig fødevaretilladelsen.

Jeg ville være kommet tidligere, men skulle lige have holdet på plads.

Det er Frank. Han er elektriker.

Joe er tømrer.

Og Cliff er maler.

Og det er Doc fra fødevaremyndighederne.

Den er til dig.

Det er min fødevaretilladelse.

Tak. Tak. Tak.

Jeg tror, jeg elsker dig.

Jeg gør det kun, så jeg kan optræde.

Okay.

Har I en afgørelse klar?

- Ja. - Hvad siger I?

I spørgsmålet om brud på -

- oprigtighed og fairness dømmer vi for sagsøger.

Anklagede skal betale to millioner i kompensation -

- og fire millioner i tort.

- Tillykke. - Tak.

- Mange tak. - Det var så lidt.

Mr. Parker, miss Bingum, miss Kaswell.

Kom ind på mit kontor.

Upassende samtale?

Og det fortalt I ikke dommeren?

Det vidste jeg intet om, dommer.

Stykke 3D i reglerne om etik kræver -

- at jeg straffer det -

- når en advokat bryder reglerne.

Straffer?

Donér jeres andel af erstatningen -

- til advokatforeningen -

- eller jeg vil presse på for at de fratages beskikkelsen -

- og det vil dit firma ikke overleve.

- Far. - Hej, knægt.

Hej.

Så skal du til Canada?

Ja.

Eric, sig farvel til Teri.

Jeg skal lige snakke med far.

Det er i to uger, og planen var, Eric skulle bo hos min søster -

- men han vil gerne lære dig at kende.

Må han godt bo hos dig?

Om han må?

- Ja. - Tak. Ja. Ja.

Jeg passer godt på ham.

Han skal spise broccoli, børste tænder, i seng klokken 20.

- Nej. Klokken 19. - Ja.

Mor. Se.

Hvad er nu det?

Kvinderne mente, de var for gode til ham.

- Og så gav Teri mig ham. - Gjorde hun det?

Tillykke. Du fik os næsten gjort gældfri.

Jeg mistede næsten beskikkelsen.

Parker er så vred på os.

I kunne jo have fulgt reglerne.

Regler er ikke lige mig.

Og du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

Jane, sagen handlede ikke om dig.

Eller i hvert fald ikke Deb.

Hvad er det her?

Janes familiefoto.

Hvem mangler?

Jane.

Det gør hun på mange af dem.

Modsat Deb, som kameraet elskede -

- og som havde grint af sagen.

Jeg er Deb. Og jeg grinede ikke af sagen.

Det var godt.

Og næste gang må du gerne vinde -

- og beholde pengene, Jane.

Firmaet har brug for dem.

Stacy. Hvor er her flot.

- Tak. - Jeg er stolt af dig.

Tak.

Tillykke med sejren over producernarren.

Tak. Undskyld, at jeg sådan plaprede.

Jeg er her for dig.

Hej.

Grayson, du tabte med vilje?

Hvad? Jeg ...

For dommere handler det ikke om resultatet.

Det handler om, at man følger reglerne.

Du fulgte ikke reglerne på banen.

- Det ved jeg nu ikke. - Du får chancen -

- for at gøre det godt. Kom.

Jeg udfordrer dig.

Jeg har nøglerne til hallen.

Og det her -

er mit "du udviser foragt for retten"-blik.

Først til 11.

Jeg har jakkesæt på.

Tror du allerede, at du har tabt?

1-0.

Velkommen, tage-elskere.

Jeg hedder Teri Lee, og som jeg siger til fyrene -

- så er jeg desserten.

Man siger, man ikke kan få alt

At lykken er svær at finde

Spiser I kagen?

Eller spiser I tærten?

Dit hjerte er splittet mellem to

Skat, det passer ikke

Valget er let at tage

Spis tage

Der er ingen grund til at vente

- Jeg smutter. - Hej.

Læg dem begge to på fadet

Og se verden passere forbi

Det er tage-let

De har fået chancen

Kom nu, for pokker

Lad dit hjerte vise vejen

Ja, tage

Tærten forelskede sig i kagen

Tak for kampen. Bedre held næste gang.

Hvem vil stå I vejen for skæbnen

Hej.

Opskriften på ægte kærlighed

Hvad laver I?

Vi spillede bare kamp. Lad os tage hjem.

Okay.

Du vandt kampen, men her vinder jeg.

Hej.