1
00:00:02,920 --> 00:00:05,800
La joven modelo que era yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
- hasta que morí.
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,440
Pensé que iba al cielo -
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,720
Los únicos que saben -
8
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
- es Stacy
y mi ángel de la guarda, Luke.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,280
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:37,160 --> 00:00:38,920
ABOGADOS 39
- JUECES 64
12
00:00:39,080 --> 00:00:40,760
PARTIDO DE BALONCESTO BENÉFICO
13
00:00:54,120 --> 00:00:55,800
¡Mi abuela está mejor!
14
00:00:55,960 --> 00:00:57,600
Teri, sé amable con él.
15
00:00:57,760 --> 00:01:00,280
Ahora tienes que ser amable.
Eres miserable.
16
00:01:02,160 --> 00:01:04,240
Grayson suele estar mucho mejor.
17
00:01:04,400 --> 00:01:08,120
Quizás esté trabajando demasiado.
18
00:01:15,920 --> 00:01:17,640
¡Sí! ¡Sí!
19
00:01:26,880 --> 00:01:28,960
Teri, tenemos que irnos.
20
00:01:34,800 --> 00:01:37,920
Estoy tan feliz
estar en "El patito feo".
21
00:01:38,080 --> 00:01:41,840
Haré todo lo posible para ser amable.
22
00:01:42,280 --> 00:01:44,400
Dios. Se me pone la piel de gallina.
23
00:01:45,520 --> 00:01:48,800
Puede sonar extraño,
pero espero especialmente con ansias -
24
00:01:48,960 --> 00:01:51,880
- para la próxima foto navideña de la familia.
25
00:01:54,080 --> 00:01:59,440
Los he evitado,
desde que tengo memoria.
26
00:02:01,560 --> 00:02:04,320
Dr. Whitlow,
dejaste participar a Renee -
27
00:02:04,480 --> 00:02:07,880
- en tu reality show,
"Patito Feo", ¿verdad?
28
00:02:08,040 --> 00:02:09,680
Sí. Lo sabes bien.
29
00:02:10,080 --> 00:02:12,080
Pero el día anterior
su cirugía -
30
00:02:12,240 --> 00:02:15,200
- dijiste que era demasiado fea.
31
00:02:15,360 --> 00:02:17,200
Y luego se suicidó.
32
00:02:17,640 --> 00:02:20,360
Sus palabras descuidadas y odiosas.
33
00:02:20,520 --> 00:02:23,120
- tengo una mujer vulnerable
para quitarle la vida.
34
00:02:23,280 --> 00:02:26,640
es triste
pero mi cliente no es responsable.
35
00:02:28,480 --> 00:02:32,600
Pero para evitar una demanda,
le gustaría llegar a un acuerdo.
36
00:02:33,920 --> 00:02:35,120
Bueno.
37
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
¿Podemos hablar juntos?
38
00:02:47,080 --> 00:02:51,080
Exigimos dos millones,
y ofreces 50.000?
39
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
Intente escuchar lo que dice Parker.
40
00:02:54,120 --> 00:02:57,240
El juicio comienza mañana.
Así que presiona a tu cliente.
41
00:02:57,400 --> 00:02:59,360
- para ofrecer algo mejor.
42
00:02:59,520 --> 00:03:02,520
No ofrece aparcamiento gratuito.
43
00:03:02,680 --> 00:03:05,480
- y usas leche en polvo.
- ¿Y?
44
00:03:05,640 --> 00:03:07,920
No tienes los recursos.
45
00:03:10,360 --> 00:03:14,320
-Jane.
- Es tan engreído y arrogante...
46
00:03:14,480 --> 00:03:16,760
Y ganó el premio al mejor abogado.
47
00:03:16,920 --> 00:03:19,520
- ¿Lo hizo?
- Dos años seguidos.
48
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
Stacy llamó.
49
00:03:22,480 --> 00:03:25,000
Hay problemas con el techo.
50
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
No tengo tiempo.
51
00:03:26,560 --> 00:03:29,160
Has invertido en ella
negocio -
52
00:03:29,320 --> 00:03:31,080
- Entonces, ¿qué debería decir?
53
00:03:31,240 --> 00:03:33,200
dile -
54
00:03:36,000 --> 00:03:40,880
- que estamos en camino. Sí.
55
00:03:42,360 --> 00:03:45,400
LeBron, tienes
¿La respuesta a las preguntas después del juego?
56
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
- No vendrás.
- Tuve que trabajar.
57
00:03:48,520 --> 00:03:50,960
Arbitraje.
¿Demandante o defensor?
58
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
Árbitro.
59
00:03:52,320 --> 00:03:55,520
- ¿Árbitro?
- Estaba saliendo con un -
60
00:03:55,680 --> 00:03:57,880
- quién trabajó en ello.
61
00:03:58,040 --> 00:04:01,000
puedo impresionarla
registrándose.
62
00:04:01,160 --> 00:04:02,280
Disculpe.
63
00:04:02,440 --> 00:04:03,800
- Parque.
- ¿Qué?
64
00:04:03,960 --> 00:04:06,200
El joven parece ser un acosador.
65
00:04:07,160 --> 00:04:10,440
Eric. Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
66
00:04:11,160 --> 00:04:12,360
Te estoy visitando.
67
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
Tendrás paz.
68
00:04:16,480 --> 00:04:17,920
Te he estado buscando.
69
00:04:18,080 --> 00:04:20,000
Cuando tú y tu madre os habéis ido...
70
00:04:20,160 --> 00:04:22,480
- Miré por todas partes.
71
00:04:22,640 --> 00:04:25,200
- Aquí estoy.
- Sí.
72
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
¿Puedo llamarte padre?
73
00:04:31,280 --> 00:04:33,800
Por supuesto. Sí. Pero tu madre...
74
00:04:34,800 --> 00:04:36,320
¿Ha hablado de mí?
75
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
donde esta ella
76
00:04:39,840 --> 00:04:43,080
En Ventura. Vivimos allí.
He conducido con dos autobuses.
77
00:04:44,600 --> 00:04:47,400
- ¿Sabe ella que estás aquí?
- No.
78
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
Sr. Parker, las fiestas están listas.
79
00:04:51,240 --> 00:04:54,560
Sí. Llama y dile a Elisa,
que Eric está aquí.
80
00:04:56,160 --> 00:04:58,400
- ¿Quieres esperar aquí?
- No.
81
00:04:58,560 --> 00:05:00,600
Padre, vine a verte.
82
00:05:02,760 --> 00:05:04,240
Está bien, vamos.
83
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
Perdón por la espera.
84
00:05:07,800 --> 00:05:10,520
espero que vaya
que mi hijo está aquí.
85
00:05:10,680 --> 00:05:11,920
- Sí, entonces.
- Sí.
86
00:05:12,080 --> 00:05:14,440
No conozco completamente el caso.
87
00:05:14,600 --> 00:05:17,600
Es bastante sencillo.
Ramona me robó a mi marido.
88
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
Trent no la quiere.
89
00:05:19,920 --> 00:05:24,240
- ¿Su marido se fugó con Ramona?
- No, ella se escapó con él.
90
00:05:25,440 --> 00:05:28,440
El árbitro no procesa
asuntos familiares.
91
00:05:28,600 --> 00:05:30,640
Ambos lo hemos aceptado.
92
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
- Está bien entonces.
- Lo quiero.
93
00:05:33,960 --> 00:05:36,400
Él no te quiere.
94
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
- Tranquilizarse.
- Está bien, entonces para.
95
00:05:39,920 --> 00:05:42,200
¿Qué dice el propio Trento?
96
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Aquí está.
97
00:05:48,960 --> 00:05:52,480
- ¿Y ahora qué es?
- Este es Trent, mi marido.
98
00:05:52,640 --> 00:05:56,880
Murió hace seis meses
y renació como una rata.
99
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Fresco.
100
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
Stacy ha trabajado duro para prepararse.
101
00:06:07,960 --> 00:06:10,880
- Así que sé positivo.
- Bueno.
102
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
Callarse la boca.
103
00:06:16,800 --> 00:06:20,280
realmente tienes
hice algo al respecto.
104
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
pintores, electricistas
y un manitas -
105
00:06:22,840 --> 00:06:25,360
- me ha resbalado o tocado.
106
00:06:25,520 --> 00:06:27,440
¿Quizás Karen Volf lo experimentó?
107
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
- ¿No abrimos mañana?
- Sí.
108
00:06:30,360 --> 00:06:33,600
todavía estoy desaparecido
una aprobación de alimentos.
109
00:06:33,760 --> 00:06:35,720
Así que pospongamos la apertura.
110
00:06:35,880 --> 00:06:38,400
No.
El comunicado de prensa ya está disponible.
111
00:06:38,560 --> 00:06:42,000
- y tengo un anuncio en dos periódicos.
Qué mierda.
112
00:06:42,160 --> 00:06:43,360
¿Sabes que?
113
00:06:43,520 --> 00:06:46,760
Necesitas uno
¿Quién puede organizar?
114
00:06:46,920 --> 00:06:48,480
- y tiene coraje.
115
00:06:49,360 --> 00:06:50,440
Gracias.
116
00:06:51,680 --> 00:06:54,600
Yo no. Lo siento, tengo que trabajar.
117
00:06:54,760 --> 00:06:57,840
- pero conozco uno,
que tienen tiempo esta tarde.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,640
¿Lo haces?
119
00:07:01,640 --> 00:07:02,760
Con una condición.
120
00:07:02,920 --> 00:07:05,280
Yo estoy a cargo del entretenimiento.
121
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
¿Entretenimiento?
122
00:07:07,240 --> 00:07:09,680
Sí. Guitarra, yo, canción.
123
00:07:09,840 --> 00:07:12,320
- ¿Estás bien?
- ¿Tienes otra opción?
124
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Estás contratado.
125
00:07:15,320 --> 00:07:16,920
No te preocupes, cariño.
126
00:07:17,080 --> 00:07:19,280
Sólo hay que darle un poco de brillo.
127
00:07:19,440 --> 00:07:21,800
- Hasta luego.
- Bueno.
128
00:07:21,960 --> 00:07:25,920
Tengo 20.000 en este lío,
así que demuestra lo que puedes hacer.
129
00:07:29,520 --> 00:07:32,880
¿Eres alérgico?
¿sobre bagels y jugo?
130
00:07:33,040 --> 00:07:36,360
- No contra los donuts.
- Buen intento.
131
00:07:37,600 --> 00:07:39,320
Espera aquí mismo. Bingum.
132
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
Tienes una oferta
en el caso "Patito Feo".
133
00:07:42,160 --> 00:07:45,240
- ¿Olvidaste preguntarme?
- Sí, digámoslo.
134
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Acababas de obligar a mi cliente.
135
00:07:49,240 --> 00:07:51,200
Obtenemos dinero si ganamos.
136
00:07:51,360 --> 00:07:54,360
La oferta significa,
que obtenemos 16.000.
137
00:07:54,520 --> 00:07:55,640
Un mes de alquiler.
138
00:07:55,800 --> 00:07:57,920
El programa del Dr. Whitlow mantiene:
139
00:07:58,080 --> 00:08:00,920
- el ideal utópico de belleza de la sociedad.
140
00:08:01,080 --> 00:08:02,840
De hecho, soy fanático de eso.
141
00:08:03,160 --> 00:08:05,840
Renée Maynard está muerta.
142
00:08:06,000 --> 00:08:09,680
- Es importante.
- Sí. Y también lo es nuestro alquiler.
143
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
Soy ahorrativo.
144
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
- Bien.
- El asesor del jurado está aquí.
145
00:08:15,200 --> 00:08:18,520
¿Consultor del jurado? cuestan
varios miles de dólares.
146
00:08:18,680 --> 00:08:20,080
¿Es ahorrativo?
147
00:08:20,240 --> 00:08:23,000
No he contratado a un consultor.
148
00:08:23,160 --> 00:08:24,680
No, tengo eso.
149
00:08:24,840 --> 00:08:26,880
Abby Halstead, la mejor en el negocio.
150
00:08:27,040 --> 00:08:28,760
- Buen día.
- ¿Qué está sucediendo?
151
00:08:28,920 --> 00:08:30,560
Me importa mi dinero.
152
00:08:30,720 --> 00:08:34,080
La otra parte ha contratado
un mar de expertos.
153
00:08:34,240 --> 00:08:35,800
Abby se equilibra un poco.
154
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
Hemos ganado casos
sin consultores.
155
00:08:38,360 --> 00:08:40,000
¿Más que Dillingham?
156
00:08:40,160 --> 00:08:42,840
Sr. Parker, si estuviera en el jurado...
157
00:08:43,000 --> 00:08:44,920
- ¿Sería parcial?
158
00:08:45,080 --> 00:08:47,400
Estarías influenciado por
gráficos de barras -
159
00:08:47,560 --> 00:08:49,360
- y opiniones de expertos.
160
00:08:49,520 --> 00:08:53,000
Pero no por artistas,
autopromoción o cabello grande.
161
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
Allí dio en el clavo.
162
00:08:56,160 --> 00:08:57,840
Te quedas con los débiles.
163
00:08:58,000 --> 00:09:01,160
Sigues tus sentimientos,
mesas no bonitas -
164
00:09:01,320 --> 00:09:03,200
- o maridos coquetos.
165
00:09:03,360 --> 00:09:06,440
Se necesita más que un consultor
para vencerlos.
166
00:09:06,600 --> 00:09:09,320
No te afecta
autoridades masculinas -
167
00:09:09,480 --> 00:09:12,240
- que se interpone en el camino.
- No lo hace.
168
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
Empecemos.
169
00:09:27,040 --> 00:09:31,160
soy cirujano plastico
y produce "Patito Feo".
170
00:09:32,920 --> 00:09:35,160
¿Qué es un buen participante?
171
00:09:37,160 --> 00:09:40,120
Uno con ambiciones
y una actitud positiva.
172
00:09:41,080 --> 00:09:44,680
Estás buscando personas que deben tener
hizo un cambio de imagen completo -
173
00:09:44,840 --> 00:09:48,360
- la nariz, el mentón, la mandíbula, los labios -
174
00:09:48,520 --> 00:09:50,680
- ¿el estómago, el ceño fruncido, etc.?
175
00:09:50,840 --> 00:09:54,200
Sí. De ahí el título "Patito Feo".
176
00:09:54,360 --> 00:09:55,600
En seis meses -
177
00:09:55,760 --> 00:09:59,400
- ¿Podemos hacer algo?
a una persona completamente nueva.
178
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
¿Por qué participaría Renee?
179
00:10:02,560 --> 00:10:04,920
Protesta. Es pura especulación.
180
00:10:05,080 --> 00:10:06,280
De ninguna manera.
181
00:10:06,720 --> 00:10:09,600
El Dr. Whitlow cuestionó a Renée.
durante dos meses -
182
00:10:09,760 --> 00:10:12,400
- sobre sus esperanzas, sueños y ambiciones.
183
00:10:12,560 --> 00:10:15,960
Incluso gastó
dos semanas con ella -
184
00:10:16,120 --> 00:10:19,040
- y su marido
en su casa en Texas.
185
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Sólo responde.
186
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
Ella quería transformarse.
187
00:10:23,160 --> 00:10:25,800
Pero la noche anterior
la primera operación -
188
00:10:25,960 --> 00:10:28,560
- mientras ella estaba en eso
para estar listo -
189
00:10:28,720 --> 00:10:33,040
- lo cancelaste todo
y le dijo -
190
00:10:33,200 --> 00:10:37,160
- que era demasiado fea.
191
00:10:38,280 --> 00:10:41,920
me di cuenta
que no se le podía ayudar.
192
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
¿Has rechazado a otros?
193
00:10:46,160 --> 00:10:47,520
Sí. Varios cientos.
194
00:10:47,680 --> 00:10:49,840
¿Cuántos de ellos se suicidaron?
195
00:10:50,240 --> 00:10:51,240
No.
196
00:10:51,920 --> 00:10:53,120
Eso fue todo.
197
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
El testigo puede sentarse.
198
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
Los verdes están de tu lado.
199
00:10:58,920 --> 00:11:01,200
- los rojos en el oponente.
200
00:11:01,360 --> 00:11:03,840
- ¿Y lo sabes porque..?
201
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
Sus antecedentes, su lenguaje corporal.
202
00:11:06,320 --> 00:11:08,680
Tus seguidores
trabaja en la profesión de servicio -
203
00:11:08,840 --> 00:11:10,920
- y escuchó a Jane.
204
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
- ¿Y los demás?
- Son financieramente ambiciosos -
205
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
- y mostró disgusto hacia usted.
206
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
Barbilla levantada, sonrisa interrogante.
207
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
Necesitamos nueve para ganar.
208
00:11:21,400 --> 00:11:23,760
Así que tenemos que convencer a seis más.
209
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Hablemos del número 11.
210
00:11:26,320 --> 00:11:29,160
A ella no le gusta tu estilo.
211
00:11:29,560 --> 00:11:30,960
Y... ¿Mi estilo?
212
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
hay mas modelo
que abogado sobre ti.
213
00:11:34,600 --> 00:11:36,520
Finalmente se dice.
214
00:11:36,680 --> 00:11:38,560
Bien, ¿a qué te refieres?
215
00:11:38,720 --> 00:11:40,320
Te echas el pelo hacia atrás.
216
00:11:40,480 --> 00:11:42,760
Yo no hago eso.
217
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
Caminas como si estuvieras en una pasarela.
218
00:11:46,160 --> 00:11:49,080
- e inclina la cabeza.
219
00:11:49,240 --> 00:11:51,400
Ha funcionado en el pasado.
220
00:11:51,560 --> 00:11:54,840
Ciertamente. pero sugiero
que lo bajes el tono.
221
00:11:57,080 --> 00:11:58,440
Tal vez no sea importante
222
00:11:58,600 --> 00:12:01,520
- pero ¿por qué crees?
¿La rata es Trent?
223
00:12:01,680 --> 00:12:03,560
Nació cuando Trent murió.
224
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Y a todas las ratas les gusta.
mantequilla de maní...
225
00:12:06,680 --> 00:12:08,120
Pero este no.
226
00:12:08,280 --> 00:12:11,200
Supongo que sí
que Trent tampoco podía.
227
00:12:11,360 --> 00:12:12,920
Sabía a masilla.
228
00:12:13,080 --> 00:12:16,960
Y tenia un lunar
que se parecía a Nantucket.
229
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
Él todavía tiene eso.
230
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
Sí.
231
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
¿Eran compañeros?
232
00:12:24,200 --> 00:12:28,080
Trent y yo teníamos una tienda de mascotas.
Ramona estaba empleada.
233
00:12:28,240 --> 00:12:32,360
Cuando murió, encontré correos electrónicos coquetos.
de Ramona a Trento.
234
00:12:32,520 --> 00:12:34,640
Ella admitió el asunto.
235
00:12:34,800 --> 00:12:36,920
Entonces la despedí.
236
00:12:37,080 --> 00:12:39,880
- Y luego ella se escapó con él.
- Estuvimos de acuerdo.
237
00:12:40,040 --> 00:12:41,760
Lo tenías en tu bolsillo.
238
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
Porque él quería.
239
00:12:44,040 --> 00:12:46,280
Tenemos que tomarnos un descanso.
240
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
he hablado con la policia
toda la mañana.
241
00:12:52,880 --> 00:12:54,720
Lo siento, mamá.
242
00:12:54,880 --> 00:12:56,800
Fue muy peligroso.
243
00:12:56,960 --> 00:12:59,240
Siempre debes escuchar a tu madre.
244
00:12:59,400 --> 00:13:02,920
hombre se sentó
al lado del conductor del autobús.
245
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
No ayudan.
246
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
¿No dijiste nada?
247
00:13:06,920 --> 00:13:09,640
Dijiste que no me permitían ver a mi padre.
248
00:13:11,120 --> 00:13:12,560
No, no ahora mismo.
249
00:13:15,120 --> 00:13:16,560
Nos vamos a casa. Vamos.
250
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
Pero quiero ser abogado.
251
00:13:24,600 --> 00:13:26,400
¿No eres bombero?
252
00:13:26,760 --> 00:13:30,040
He cambiado de opinión.
¿No podemos simplemente quedarnos aquí?
253
00:13:33,720 --> 00:13:35,200
¿Cuánto dura?
254
00:13:35,960 --> 00:13:38,480
No mucho. Prometo.
255
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Bien entonces.
256
00:13:44,360 --> 00:13:46,320
Sr. Maynard...
257
00:13:49,640 --> 00:13:53,080
¿Renee tenía algunos especiales?
desafíos en su educación?
258
00:13:53,760 --> 00:13:56,000
Se burlaron de ella por su apariencia.
259
00:13:56,160 --> 00:13:58,920
La llamaban "cara de tortuga".
260
00:13:59,080 --> 00:14:02,000
- Protesta.
- Muestra su estado de ánimo.
261
00:14:02,360 --> 00:14:03,480
Está bien.
262
00:14:04,760 --> 00:14:08,040
¿Renee tuvo novios cuando era adolescente?
263
00:14:10,000 --> 00:14:12,960
No. Ella nunca se quedó.
invitado a salir.
264
00:14:13,320 --> 00:14:17,120
- ¿Cómo os conocisteis?
- Trabajé en una floristería.
265
00:14:17,280 --> 00:14:19,520
Renée pasó por aquí.
y hablamos.
266
00:14:20,040 --> 00:14:23,080
Y luego te enamoraste de ella.
267
00:14:23,240 --> 00:14:26,480
Sí. nos casamos
y abrimos nuestra propia tienda -
268
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
- Amor en ciernes.
269
00:14:28,200 --> 00:14:31,880
- ¿Cómo estuvo el negocio?
- Quebramos.
270
00:14:32,640 --> 00:14:34,120
Renée asumió la culpa.
271
00:14:34,760 --> 00:14:39,920
Ella pensó que la gente no compraría
Cosas bellas de una persona fea.
272
00:14:40,080 --> 00:14:43,960
¿Qué pasó cuando el Dr. Whitlow
¿Dijo que era demasiado fea?
273
00:14:44,720 --> 00:14:46,840
Ella se desesperó.
274
00:14:47,400 --> 00:14:51,960
fui a recoger
su flor favorita, las amapolas.
275
00:14:52,120 --> 00:14:55,000
El botón es feo
pero la flor es hermosa.
276
00:14:57,000 --> 00:14:58,920
Cuando llegué a casa...
277
00:15:01,600 --> 00:15:03,080
... ella estaba muerta.
278
00:15:03,720 --> 00:15:06,640
Me duele mucho.
279
00:15:14,200 --> 00:15:16,440
¿Era hermosa tu esposa?
280
00:15:17,800 --> 00:15:20,120
Ella era la más bella del mundo.
281
00:15:20,280 --> 00:15:21,560
Tuviste una aventura.
282
00:15:23,680 --> 00:15:27,200
puedo llamar
Jennifer Miller como testigo.
283
00:15:27,360 --> 00:15:30,160
La Sra. Miller no figura en la lista.
284
00:15:30,320 --> 00:15:34,440
Sólo la convocamos,
si es necesario.
285
00:15:35,360 --> 00:15:36,800
Responde la pregunta.
286
00:15:37,880 --> 00:15:40,200
Fue un error. Fue una noche.
287
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
- Renée no sabía nada.
- ¿Está seguro?
288
00:15:47,040 --> 00:15:48,840
Lo descubrimos.
289
00:15:49,520 --> 00:15:52,280
Podría...
Ella no podía...
290
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Ella no sabía nada.
291
00:15:54,280 --> 00:15:56,600
Ella era vulnerable e insegura.
292
00:15:56,760 --> 00:16:00,520
- y tal vez fue tu infidelidad,
eso la molestó -
293
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
- hasta que ella sucumbió.
294
00:16:08,840 --> 00:16:11,600
Necesitas un milagro.
295
00:16:30,880 --> 00:16:33,000
Sé lo que estás haciendo.
296
00:16:33,160 --> 00:16:36,320
- Juego con mis juguetes.
- ¿Un asesor del jurado?
297
00:16:36,480 --> 00:16:39,320
Es por mi estilo.
298
00:16:39,480 --> 00:16:42,680
¿Quién sabe si tienes razón?
299
00:16:42,840 --> 00:16:44,360
¿En serio?
300
00:16:46,560 --> 00:16:48,800
Dios. ¿El helicóptero tiene cámara?
301
00:16:48,960 --> 00:16:52,000
Sí. Entonces puedo espiar a la gente.
302
00:16:52,160 --> 00:16:53,960
Eso es genial, ¿verdad?
303
00:16:54,760 --> 00:16:56,960
Me encanta SkyMall.
304
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
Como corredor, es mi trabajo...
305
00:16:59,680 --> 00:17:02,640
- tratar de alcanzar
una decisión justa.
306
00:17:02,800 --> 00:17:05,280
Dios. Entonces lee estas cartas.
307
00:17:05,440 --> 00:17:07,760
Prueban que me amaba.
308
00:17:08,200 --> 00:17:11,560
Cancelo con mi certificado de matrimonio,
tu puta.
309
00:17:13,160 --> 00:17:15,240
- Lo siento.
- Está bien.
310
00:17:17,640 --> 00:17:22,760
Ramona, si ganas,
Entonces, ¿cómo será la vida de Trent?
311
00:17:23,200 --> 00:17:26,480
Él no quiere vivir en una jaula.
quería comer orgánico.
312
00:17:26,920 --> 00:17:29,280
Y queríamos ver Animal Planet.
313
00:17:30,760 --> 00:17:32,400
Se convertiría en carne de serpiente.
314
00:17:32,560 --> 00:17:36,880
- No. Ovejas.
- Nos tomamos otro descanso.
315
00:17:42,400 --> 00:17:44,800
- Gran lanzamiento.
- Hola.
316
00:17:44,960 --> 00:17:47,000
Fue mejor que en el partido.
317
00:17:47,160 --> 00:17:49,320
- Sí.
- ¿Qué?
318
00:17:52,600 --> 00:17:54,160
Fue a propósito.
319
00:17:54,320 --> 00:17:56,080
Lo sabía... ¿Por qué?
320
00:17:56,240 --> 00:17:59,200
Después de todo, todos tenemos que enfrentarnos a los jueces.
321
00:17:59,360 --> 00:18:00,960
Así es.
322
00:18:01,120 --> 00:18:02,800
¿Cómo va el caso?
323
00:18:03,560 --> 00:18:06,400
El productor es un idiota.
324
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
Bueno. Me sorprendió,
que usted rechazó el acuerdo.
325
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Es una tarifa.
326
00:18:13,480 --> 00:18:14,560
Sí.
327
00:18:14,720 --> 00:18:17,880
Tu apariencia es hermosa y perfecta.
328
00:18:18,040 --> 00:18:22,680
- entonces para ti
El caso parece ridículo.
329
00:18:22,840 --> 00:18:24,800
¿Qué tienes?
330
00:18:24,960 --> 00:18:27,920
Nunca tuviste que pelear
con tu apariencia.
331
00:18:28,080 --> 00:18:31,520
Cuando entras en una habitación,
la gente te nota.
332
00:18:31,680 --> 00:18:34,520
Puedes tener a cualquier mujer.
333
00:18:36,360 --> 00:18:38,440
No cualquiera.
334
00:18:40,560 --> 00:18:45,320
Sólo quiero decir que si alguien llamara
Eres feo, podrías simplemente reírte.
335
00:18:46,120 --> 00:18:49,840
Pero mi cliente se suicidó.
336
00:18:51,400 --> 00:18:53,280
No todo el mundo entiende cómo
337
00:18:53,440 --> 00:18:55,960
-Es pensar que eres feo.
338
00:18:57,040 --> 00:18:58,480
- ¿Está todo bien?
- Sí.
339
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
¿La conocías?
340
00:19:00,280 --> 00:19:03,800
No. Yo...
341
00:19:05,280 --> 00:19:09,040
Estoy muy preocupado con el caso.
Voy a ir a la corte ahora.
342
00:19:23,000 --> 00:19:27,840
Número 3, el del suéter rojo,
Mirando constantemente a Kim.
343
00:19:28,000 --> 00:19:31,880
Así que finalmente deja que Kim
aclarar el interrogatorio -
344
00:19:32,040 --> 00:19:35,280
- y hacer buen contacto visual
con su admirador.
345
00:19:35,880 --> 00:19:38,240
¿Eso no te molesta?
346
00:19:38,400 --> 00:19:40,880
Es lo mejor para el cliente.
347
00:19:42,280 --> 00:19:44,640
Invitamos a la Dra. Colette Willis.
348
00:19:46,040 --> 00:19:49,240
Yo era el terapeuta de Renee.
los últimos años.
349
00:19:49,400 --> 00:19:52,880
¿Quieres decir que Renée
fue suicida?
350
00:19:53,040 --> 00:19:57,640
No. La vi dos días antes, ella
Fue a Los Ángeles para someterse a una cirugía.
351
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
- Estaba de buen humor.
- Gracias.
352
00:20:01,800 --> 00:20:02,960
Eso fue todo.
353
00:20:03,120 --> 00:20:06,920
- ¿Qué es la Wellbutrina?
- Un antidepresivo.
354
00:20:07,080 --> 00:20:09,440
Tomó a la sra. ¿Maynard eso?
355
00:20:09,600 --> 00:20:11,040
Sí, el último año.
356
00:20:11,560 --> 00:20:14,080
son personas depresivas
¿Más suicida?
357
00:20:15,200 --> 00:20:17,040
- Sí, pero ella...
- Gracias.
358
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
Juez, solicitamos
una sentencia dictada.
359
00:20:20,160 --> 00:20:23,680
- ¿Qué?
- Acércate.
360
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
El demandante no puede ganar.
361
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
No estoy de acuerdo.
362
00:20:30,440 --> 00:20:33,120
Lo siento, pero tu caso es demasiado débil.
363
00:20:33,280 --> 00:20:35,080
Se necesita más carne.
364
00:20:35,240 --> 00:20:37,880
- en caso contrario, dicto el veredicto.
365
00:20:44,520 --> 00:20:46,320
Bueno.
366
00:20:48,960 --> 00:20:50,000
- Hola.
- Hola.
367
00:20:50,160 --> 00:20:53,520
- Qué lindo.
- Teri contó sobre el caso.
368
00:20:53,680 --> 00:20:56,000
Definitivamente querrás probar
algo desesperado.
369
00:20:56,160 --> 00:20:57,840
Aquí hay salmón para el cerebro.
370
00:20:58,000 --> 00:20:59,880
- el té verde da energía -
371
00:21:00,040 --> 00:21:01,920
- y baya de acai, que es moderna.
372
00:21:02,080 --> 00:21:04,200
Y una novia que me haga feliz.
373
00:21:06,000 --> 00:21:07,840
Sentarse.
374
00:21:09,520 --> 00:21:11,080
- ¿Y ahora qué?
- Nada.
375
00:21:11,240 --> 00:21:14,920
Me duelen un poco los músculos
después del partido.
376
00:21:15,520 --> 00:21:17,640
¿Me viste castigar a tu jefe?
377
00:21:17,800 --> 00:21:20,040
- Estuviste tan bien.
- espero -
378
00:21:20,200 --> 00:21:23,280
- ese Grayson
Es más hábil como abogado.
379
00:21:23,440 --> 00:21:25,480
Él es bueno en ambos...
380
00:21:25,640 --> 00:21:30,200
- Probablemente simplemente tuvo un mal día.
- Sí. Probablemente eso fue todo.
381
00:21:30,760 --> 00:21:33,960
- Hay algo que no estás diciendo.
- No.
382
00:21:35,240 --> 00:21:37,480
Grayson era un jugador estrella.
383
00:21:37,640 --> 00:21:40,920
- ambos en la escuela secundaria
y en la universidad, pero...
384
00:21:41,080 --> 00:21:44,200
- ¿Nos dejaron ganar?
- No, no.
385
00:21:44,360 --> 00:21:46,440
No, sólo quiero decir...
386
00:21:46,600 --> 00:21:47,960
Sí, te dejan ganar.
387
00:21:48,360 --> 00:21:51,840
¿Pensaron que se quedarían?
castigado en la sala del tribunal?
388
00:21:52,000 --> 00:21:54,760
Oh, no. No debería haber dicho eso.
389
00:21:54,920 --> 00:21:56,600
Sabes mucho sobre Grayson.
390
00:21:57,480 --> 00:22:01,360
Supongo que lo acabo de ver en su currículum.
391
00:22:02,080 --> 00:22:04,480
- ¿Has estado saliendo?
- ¿Qué?
392
00:22:04,920 --> 00:22:07,280
- ¿Has estado saliendo?
- No.
393
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
No, no.
394
00:22:10,760 --> 00:22:13,680
Como juez confío
mi instinto -
395
00:22:13,840 --> 00:22:16,000
- para evaluar la veracidad -
396
00:22:16,400 --> 00:22:19,160
- y me dice,
que no eres honesto.
397
00:22:21,120 --> 00:22:24,080
Lo juro, juez...
398
00:22:24,240 --> 00:22:29,120
- que Jane Bingum nunca
ha estado saliendo con Grayson Kent.
399
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Comamos.
400
00:22:38,760 --> 00:22:40,200
Tiene buena pinta.
401
00:22:41,200 --> 00:22:43,040
Llegas tarde.
402
00:22:43,440 --> 00:22:45,800
Mi forma de dosificación está aquí.
403
00:22:46,960 --> 00:22:51,560
Necesitamos contratar un carpintero,
uno para poner ventanas -
404
00:22:51,720 --> 00:22:54,240
- y tener un permiso de alimentación.
405
00:22:54,400 --> 00:22:57,760
- Tengo una pregunta.
- ¿Si puedes pedir prestada ropa? No.
406
00:22:57,920 --> 00:23:01,080
No. ¿Dónde debería cantar?
407
00:23:02,600 --> 00:23:06,160
- Allí.
- Tengo que encontrar el lugar perfecto.
408
00:23:10,560 --> 00:23:13,360
Sí. Es perfecto.
409
00:23:13,520 --> 00:23:15,320
Ahora no lo toques.
410
00:23:15,480 --> 00:23:16,880
Nos vemos en la inauguración.
411
00:23:21,080 --> 00:23:23,120
Soy su sociable -
412
00:23:23,280 --> 00:23:26,560
- lo que simplemente significa
"que fea es".
413
00:23:27,080 --> 00:23:28,920
Pero soy bonita por dentro.
414
00:23:29,080 --> 00:23:33,520
Y también quiero serlo por fuera.
415
00:23:37,040 --> 00:23:39,040
El programa puede ayudar con eso.
416
00:23:40,280 --> 00:23:41,880
- Hola.
- Hola.
417
00:23:42,040 --> 00:23:45,760
he mirado
a través de toda la correspondencia.
418
00:23:45,920 --> 00:23:47,760
No tenemos ningún caso.
419
00:23:47,920 --> 00:23:51,600
Entonces, ¿qué sugieres?
¿Deberíamos simplemente rendirnos?
420
00:23:51,760 --> 00:23:54,760
Simplemente hazlo.
Lucharé por ella.
421
00:23:54,920 --> 00:23:57,240
Cálmate, puño.
Encontré algo.
422
00:23:58,040 --> 00:24:00,440
Quizás eso sea suficiente.
423
00:24:01,640 --> 00:24:04,440
Bueno. Hablar alto.
424
00:24:05,920 --> 00:24:09,800
Se estrena la cuarta temporada
para el otoño, ¿verdad?
425
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
- Sí.
- Pero antes -
426
00:24:12,080 --> 00:24:15,040
- presenta "Patito Feo"
¿empezó en enero?
427
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Así es.
428
00:24:16,360 --> 00:24:18,000
Si Renee hubiera asistido...
429
00:24:18,160 --> 00:24:21,840
- ella debería haberlo hecho
párpados, encías y mejillas -
430
00:24:22,280 --> 00:24:25,720
- labios y nariz, ¿verdad?
431
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
Lo digo en serio.
432
00:24:27,280 --> 00:24:30,480
Y sería en todos
han tomado -
433
00:24:30,640 --> 00:24:33,280
- ¿seis meses?
- Sobre eso, sí.
434
00:24:33,440 --> 00:24:35,880
Su estreno está previsto para otoño.
435
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
- Sólo tuviste cuatro meses.
436
00:24:38,720 --> 00:24:41,320
No la dejaste,
porque ella era fea.
437
00:24:41,480 --> 00:24:43,280
La dejaste -
438
00:24:43,440 --> 00:24:46,800
- porque ella no quería
ahora preparándose. ¿No?
439
00:24:46,960 --> 00:24:49,800
¿Qué tiene que ver con eso?
su muerte que hacer?
440
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
Nada. Estamos modificando nuestra queja.
incluir -
441
00:24:53,680 --> 00:24:56,920
- incumplimiento de un contrato implícito.
442
00:24:57,080 --> 00:24:59,680
Se aferran a las pajitas.
443
00:24:59,840 --> 00:25:03,480
Sr. Dillingham,
Se han planteado dudas sobre los hechos.
444
00:25:03,640 --> 00:25:05,880
La oferta es rechazada.
445
00:25:22,640 --> 00:25:24,040
Fue impresionante.
446
00:25:24,200 --> 00:25:27,080
No se nos permite hablar con los jurados.
447
00:25:27,240 --> 00:25:28,920
Bueno.
448
00:25:32,520 --> 00:25:35,200
Sólo necesitas saber que ganarás.
449
00:25:35,360 --> 00:25:37,640
Lo sé con seguridad.
450
00:25:42,560 --> 00:25:45,040
Esperemos que tenga razón.
451
00:25:45,200 --> 00:25:47,880
Él nos habló.
El caso puede ser desestimado.
452
00:25:48,040 --> 00:25:50,480
No si no decimos nada.
453
00:25:56,880 --> 00:26:00,440
Tengo muchas ganas de ganar.
Pero la ley prescribe ...
454
00:26:00,600 --> 00:26:02,920
- que tenemos que contarlo.
455
00:26:03,080 --> 00:26:06,320
No podemos arriesgarnos a conseguir un nuevo jurado.
456
00:26:06,480 --> 00:26:08,680
¿Por qué eres tan regular ahora?
457
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
- Pero...
- Nadie se entera.
458
00:26:15,120 --> 00:26:17,000
Señor Dillingham.
459
00:26:20,000 --> 00:26:23,840
mi cliente quiere
que este caso está cerrado.
460
00:26:25,760 --> 00:26:28,240
250.000.
461
00:26:28,400 --> 00:26:30,720
Dar aviso antes de las 5 p.m.
462
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
me voy a toronto
Pasado mañana a las 10 en punto.
463
00:26:37,920 --> 00:26:40,480
- Nos vemos.
- ¿Canadá?
464
00:26:40,640 --> 00:26:43,840
es un trabajo temporal
como asistente personal.
465
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
Te estaba buscando en Chicago.
466
00:26:46,840 --> 00:26:48,640
Estabas a la vuelta de la esquina.
467
00:26:49,280 --> 00:26:51,760
Entonces estoy confundido, Jay.
468
00:26:51,920 --> 00:26:54,600
Intentaste sobornarme.
469
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
Estaba enojado contigo.
470
00:26:58,240 --> 00:27:01,000
Ahora quiero estar ahí para Eric.
471
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
250.000 es mucho dinero.
472
00:27:07,960 --> 00:27:09,920
Obtendrás más si ganamos.
473
00:27:11,360 --> 00:27:13,880
Su oferta puede salvar el negocio.
474
00:27:14,480 --> 00:27:15,960
Renée querría eso.
475
00:27:16,120 --> 00:27:19,840
No muerde a Whitlow.
Sólo habla el idioma del dinero.
476
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Golpéalo donde más te duele.
477
00:27:22,160 --> 00:27:24,960
- ¿Jane?
- Sí, ¿qué te parece?
478
00:27:32,440 --> 00:27:34,800
Probablemente Kim tenga razón.
479
00:27:44,400 --> 00:27:46,080
Bien entonces.
480
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
Lo rechazo.
481
00:27:50,880 --> 00:27:53,240
El señor Parker quiere hablar con usted.
482
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
Deberíamos aceptar la oferta.
483
00:28:00,080 --> 00:28:03,160
Es demasiado tarde.
Nuestro cliente lo rechazó.
484
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
Oh Dios. ¿Es una rata?
485
00:28:05,840 --> 00:28:07,560
Ése es el quid de mi caso.
486
00:28:07,720 --> 00:28:10,280
dos mujeres piensan
es una reencarnación.
487
00:28:10,840 --> 00:28:13,560
¿Por qué tener tontos?
¿Acceso al sistema de justicia?
488
00:28:13,720 --> 00:28:15,880
La reencarnación existe.
489
00:28:16,040 --> 00:28:18,760
Lo sabemos.
Pero si te conviertes en una rata...
490
00:28:18,920 --> 00:28:21,640
- Tienes muy mal karma.
491
00:28:21,800 --> 00:28:25,040
Karma y reencarnación
es demasiado pobre -
492
00:28:25,200 --> 00:28:28,440
- quien necesita disculparse
sus magras vidas.
493
00:28:28,600 --> 00:28:31,280
Si no crees en el karma,
¿puedes hacer -
494
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
- cosas cuestionables
sin consecuencias.
495
00:28:34,040 --> 00:28:37,720
Si parece una rata,
¿Es también una rata?
496
00:28:37,880 --> 00:28:41,960
Ambas mujeres piensan que la rata...
497
00:28:42,120 --> 00:28:44,960
- es la reencarnación,
y debes respetar eso.
498
00:28:45,600 --> 00:28:48,920
En realidad no necesito
según la ley.
499
00:28:50,240 --> 00:28:52,200
-Jane.
- Hola.
500
00:28:52,360 --> 00:28:54,440
cierta persona
quien nos prometió dos -
501
00:28:54,600 --> 00:28:57,040
- para ayudar con alguna apertura -
502
00:28:57,200 --> 00:28:59,240
- Sólo he hecho una prueba de sonido.
503
00:28:59,400 --> 00:29:01,760
Entonces es difícil tener éxito.
504
00:29:02,360 --> 00:29:04,280
- ¿Ese es tu teléfono?
- Sí -
505
00:29:04,440 --> 00:29:06,240
- pero no tengo ayudante.
506
00:29:06,400 --> 00:29:09,280
solo puedo pelear
un partido a la vez.
507
00:29:09,440 --> 00:29:13,080
Ahora mismo estoy peleando la batalla
contra falsas promesas.
508
00:29:13,240 --> 00:29:14,520
Bueno.
509
00:29:15,920 --> 00:29:17,280
Las autoridades alimentarias.
510
00:29:17,440 --> 00:29:19,880
Finalmente vuelven a llamar.
511
00:29:21,400 --> 00:29:23,480
Dijiste que querías ayudarla.
512
00:29:23,640 --> 00:29:25,120
Y no fallo.
513
00:29:25,280 --> 00:29:26,880
jane -
514
00:29:27,040 --> 00:29:29,480
- El juez hablará con nosotros.
515
00:29:37,760 --> 00:29:39,440
Explíquese, señorita Bingum.
516
00:29:39,600 --> 00:29:42,880
Como se ve, dije,
que no debemos hablar con él.
517
00:29:43,040 --> 00:29:44,600
¿Qué te dijo?
518
00:29:45,840 --> 00:29:49,440
Dijo que ganaríamos.
519
00:29:49,600 --> 00:29:52,720
- ¿Qué?
- Dijo que ganaríamos.
520
00:29:52,880 --> 00:29:54,680
El caso debe ser desestimado.
521
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
Interrogué al jurado número 3.
522
00:29:57,920 --> 00:30:00,120
No ha hablado con los demás.
523
00:30:00,280 --> 00:30:02,280
Quería impresionar a la señorita Kaswell.
524
00:30:02,440 --> 00:30:04,200
No me impresionó.
525
00:30:04,360 --> 00:30:07,000
Tú tampoco lo dijiste.
526
00:30:07,160 --> 00:30:10,440
Reemplazaré al jurado número 3.
527
00:30:10,600 --> 00:30:12,280
El caso continúa.
528
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
Después del caso, consideraré...
529
00:30:15,160 --> 00:30:17,480
- si va a perder la designación.
530
00:30:17,640 --> 00:30:20,280
- Juez...
- Gracias. Eso fue todo.
531
00:30:39,040 --> 00:30:42,480
¿Cuantos de ustedes piensan?
que eres atractivo -
532
00:30:42,640 --> 00:30:46,640
- hasta que otros digan,
que no lo eres?
533
00:30:46,800 --> 00:30:50,520
Me siento como una supermodelo.
534
00:30:51,360 --> 00:30:54,160
Pero porque tal vez no
parece un -
535
00:30:54,560 --> 00:30:57,640
- la gente me condena
por mi comportamiento.
536
00:30:59,720 --> 00:31:02,880
Imagínate que hubiera un...
537
00:31:03,040 --> 00:31:05,960
- quien te prometió cambiar
en tu apariencia -
538
00:31:06,320 --> 00:31:08,640
- y luego cambió de opinión.
539
00:31:08,800 --> 00:31:12,360
Sería terrible.
Pero no está prohibido.
540
00:31:13,400 --> 00:31:18,600
A menos que haya cometido un delito.
hacia la sinceridad y la justicia.
541
00:31:18,760 --> 00:31:20,080
Pregúntense:
542
00:31:20,240 --> 00:31:24,320
¿Es sincero decir:
¿"Eres demasiado feo"?
543
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
¿Es justo admitir...
544
00:31:26,840 --> 00:31:29,040
- que tardaría seis meses -
545
00:31:29,200 --> 00:31:32,160
- ¿Para luego abandonarla?
546
00:31:33,840 --> 00:31:36,800
El caso no se trata de discursos de odio.
547
00:31:36,960 --> 00:31:39,760
Se trata de transgresión
de un contrato -
548
00:31:39,920 --> 00:31:43,440
- entre una mujer,
que esperaba volverse bella -
549
00:31:43,600 --> 00:31:46,400
- y un hombre,
que ganaría dinero.
550
00:31:55,080 --> 00:31:58,320
Dos partidos simplemente no pueden
estar de acuerdo en una mentira.
551
00:31:58,480 --> 00:32:03,160
No puedes simplemente estar de acuerdo
que esta mesa es Hawaii -
552
00:32:03,320 --> 00:32:08,120
- o que el edificio aquí es
un sándwich de queso.
553
00:32:08,280 --> 00:32:13,320
Por lo tanto, debo rechazar la afirmación de que,
que la rata es Trent Yardley.
554
00:32:13,480 --> 00:32:15,680
- Es sólo una rata.
- No.
555
00:32:15,840 --> 00:32:18,520
Y por tanto la rata pertenece al comercio de animales.
556
00:32:18,680 --> 00:32:23,160
Desde la sra. Yardley lo heredó,
le pertenece a ella.
557
00:32:23,320 --> 00:32:24,560
Sí.
558
00:32:24,720 --> 00:32:27,680
- Has condenado a muerte a Trent.
- Sí, pégamelo.
559
00:32:27,840 --> 00:32:31,080
No, no, no.
No debes.
560
00:32:31,240 --> 00:32:34,160
¿Acabas de llamar a la rata "eso"?
561
00:32:35,440 --> 00:32:39,200
- ¿Y qué?
- No "él", sino "eso".
562
00:32:39,880 --> 00:32:43,760
No creerás que sea Trent, ¿verdad?
563
00:32:44,160 --> 00:32:47,440
¿Por qué entonces
¿Luchó por ello así?
564
00:32:53,760 --> 00:32:55,120
Porque ella lo cree.
565
00:32:57,320 --> 00:33:01,360
Y le quitaré algo
como si ella me hubiera quitado algo.
566
00:33:02,240 --> 00:33:04,200
Está bien, escucha.
567
00:33:04,720 --> 00:33:06,200
Ambos lo amaban.
568
00:33:07,040 --> 00:33:09,000
Está despejado.
569
00:33:10,240 --> 00:33:13,480
Pero él no te trató.
con ese respeto -
570
00:33:13,640 --> 00:33:15,920
- que ambos se merecen.
571
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
Él no estaba ahí para ti.
572
00:33:20,880 --> 00:33:26,040
Él te mintió.
Era egoísta, arrogante...
573
00:33:26,640 --> 00:33:28,720
- y tuve que verlo crecer.
574
00:33:28,880 --> 00:33:33,640
Debería haberse disculpado...
575
00:33:33,800 --> 00:33:36,160
- y haber sido una mejor persona.
576
00:33:37,680 --> 00:33:40,640
En cambio, actuó como una rata.
577
00:33:49,360 --> 00:33:50,960
¿En qué condiciones?
578
00:33:51,120 --> 00:33:54,160
- ¿Usted y los cables son una buena pareja?
579
00:33:54,320 --> 00:33:57,080
¿Ahora finalmente podrías venir?
580
00:33:57,760 --> 00:33:59,400
Tengo que actuar.
581
00:33:59,560 --> 00:34:00,920
Mira a tu alrededor.
582
00:34:01,080 --> 00:34:03,920
Y todavía estoy desaparecido
el permiso de alimentación.
583
00:34:04,080 --> 00:34:08,960
hubiera venido antes
pero sólo tenía que poner al equipo en su lugar.
584
00:34:09,480 --> 00:34:12,000
Es franco.
Él es electricista.
585
00:34:12,160 --> 00:34:13,360
Joe es carpintero.
586
00:34:13,520 --> 00:34:14,960
Y Cliff es pintor.
587
00:34:15,120 --> 00:34:18,000
y ese es doctor
de las autoridades alimentarias.
588
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Es para ti.
589
00:34:23,040 --> 00:34:24,960
Este es mi permiso de comida.
590
00:34:26,000 --> 00:34:28,640
Gracias. Gracias. Gracias.
591
00:34:28,800 --> 00:34:30,720
Creo que te amo.
592
00:34:30,880 --> 00:34:34,160
solo lo hago
para que pueda actuar.
593
00:34:34,640 --> 00:34:36,560
Bueno.
594
00:34:37,720 --> 00:34:39,440
¿Tienes una decisión lista?
595
00:34:40,000 --> 00:34:42,360
- Sí.
- ¿Qué dices?
596
00:34:43,920 --> 00:34:46,000
En materia de incumplimiento de -
597
00:34:46,160 --> 00:34:49,480
- sinceridad y justicia
juzgamos por el demandante.
598
00:34:50,640 --> 00:34:54,160
El acusado debe pagar.
dos millones en compensación -
599
00:34:54,800 --> 00:34:57,080
- y cuatro millones en concepto de agravio.
600
00:35:00,600 --> 00:35:01,920
- Felicitaciones.
- Gracias.
601
00:35:04,400 --> 00:35:06,440
- Muchas gracias.
- Fue tan poco.
602
00:35:06,600 --> 00:35:09,840
Sr. Parker, señorita Bingum,
Señorita Caswell.
603
00:35:10,000 --> 00:35:11,720
Ven a mi oficina.
604
00:35:13,760 --> 00:35:15,000
¿Conversación inapropiada?
605
00:35:15,960 --> 00:35:18,200
¿Y no le dijiste eso al juez?
606
00:35:19,480 --> 00:35:21,800
No sabía nada de eso, juez.
607
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
El párrafo 3D de las normas sobre ética exige:
608
00:35:24,720 --> 00:35:26,800
- que lo castigo -
609
00:35:26,960 --> 00:35:29,800
- cuando un abogado infringe las reglas.
610
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
¿Sanciones?
611
00:35:32,280 --> 00:35:34,720
Done su parte de la compensación -
612
00:35:34,880 --> 00:35:36,880
- al colegio de abogados -
613
00:35:37,040 --> 00:35:41,080
- o seguiré adelante
para que sean privados del nombramiento -
614
00:35:41,240 --> 00:35:44,240
- y también lo hará su empresa
no sobrevivir.
615
00:35:51,040 --> 00:35:52,680
- Padre.
- Oye, chico.
616
00:35:52,840 --> 00:35:54,680
Hola.
617
00:35:54,840 --> 00:35:57,120
¿Entonces vas a Canadá?
618
00:35:57,280 --> 00:35:58,880
Sí.
619
00:36:00,000 --> 00:36:01,880
Eric, dile adiós a Teri.
620
00:36:02,040 --> 00:36:03,920
Sólo necesito hablar con papá.
621
00:36:04,080 --> 00:36:08,520
Es por dos semanas y el plan era,
Eric iba a vivir con mi hermana...
622
00:36:08,680 --> 00:36:11,400
- pero él quiere
llegar a conocerte.
623
00:36:12,040 --> 00:36:14,560
¿Puede vivir contigo?
624
00:36:15,200 --> 00:36:16,240
¿Debería?
625
00:36:16,400 --> 00:36:18,640
- Sí.
- Gracias. Sí. Sí.
626
00:36:18,800 --> 00:36:20,480
Lo cuido bien.
627
00:36:20,640 --> 00:36:24,280
Tiene que comer brócoli
cepillarse los dientes, en la cama a las 8 p.m.
628
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
- No. A las 19 h.
- Sí.
629
00:36:26,240 --> 00:36:28,440
Madre. Ver.
630
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
Ahora ¿qué es eso?
631
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
Las mujeres pensaron
eran demasiado buenos para él.
632
00:36:34,440 --> 00:36:37,480
- Y entonces Teri me lo entregó.
- ¿Lo hizo ella?
633
00:36:43,040 --> 00:36:46,240
Felicidades.
Casi nos sacas de la deuda.
634
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
Casi pierdo la designación.
635
00:36:49,400 --> 00:36:51,360
Parker está muy enojado con nosotros.
636
00:36:52,080 --> 00:36:54,600
Podrías haber seguido las reglas.
637
00:36:56,120 --> 00:36:57,960
Las reglas no son lo mío.
638
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
Y no me digas
lo que tengo que hacer.
639
00:37:02,200 --> 00:37:05,560
Jane, el caso no se trataba de ti.
640
00:37:06,640 --> 00:37:09,200
O al menos no Deb.
641
00:37:15,600 --> 00:37:16,720
¿Qué es esto?
642
00:37:17,160 --> 00:37:18,400
Foto familiar de Jane.
643
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
¿Quién falta?
644
00:37:26,360 --> 00:37:27,360
Jane.
645
00:37:27,760 --> 00:37:29,920
Ella hace eso en muchos de ellos.
646
00:37:30,080 --> 00:37:32,400
Frente a Deb, a quien amaba la cámara...
647
00:37:32,560 --> 00:37:34,720
- y quién se había reído del asunto.
648
00:37:34,880 --> 00:37:37,800
Soy Deb.
Y no me reí del asunto.
649
00:37:38,240 --> 00:37:39,320
Estuvo bien.
650
00:37:46,640 --> 00:37:48,960
Y la próxima vez puedes ganar.
651
00:37:49,120 --> 00:37:51,640
- Y quédate con el dinero, Jane.
652
00:37:52,680 --> 00:37:54,280
La empresa los necesita.
653
00:38:05,720 --> 00:38:08,520
Stacy. Qué hermoso es aquí.
654
00:38:09,200 --> 00:38:11,760
- Gracias.
- Estoy orgulloso de ti.
655
00:38:13,000 --> 00:38:14,920
Gracias.
656
00:38:15,440 --> 00:38:18,280
Felicitaciones por la victoria.
sobre el tonto productor.
657
00:38:18,440 --> 00:38:21,560
Gracias. Perdón por divagar así.
658
00:38:21,720 --> 00:38:23,080
Estoy aquí para ti.
659
00:38:23,800 --> 00:38:25,240
Hola.
660
00:38:25,680 --> 00:38:28,320
Grayson, ¿perdiste a propósito?
661
00:38:29,680 --> 00:38:31,960
¿Qué? yo...
662
00:38:32,920 --> 00:38:35,920
Para los jueces, no importa
sobre el resultado.
663
00:38:36,080 --> 00:38:38,880
Se trata de,
que sigas las reglas.
664
00:38:39,040 --> 00:38:41,720
No seguiste las reglas en el campo.
665
00:38:41,880 --> 00:38:44,480
- No lo sé ahora.
- Tienes la oportunidad -
666
00:38:44,640 --> 00:38:46,480
- hacerlo bien. Vamos.
667
00:38:47,120 --> 00:38:49,360
Te desafío.
668
00:38:49,680 --> 00:38:52,560
Tengo las llaves del pasillo.
669
00:38:54,080 --> 00:38:55,320
Y esto -
670
00:38:55,480 --> 00:38:58,680
es mio
Mirada de "estás en desacato al tribunal".
671
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Sólo hasta las 11.
672
00:39:06,760 --> 00:39:08,720
Llevo traje.
673
00:39:10,160 --> 00:39:12,400
¿Ya crees que has perdido?
674
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
1-0.
675
00:39:21,280 --> 00:39:24,280
Bienvenidos, amantes de las etiquetas.
676
00:39:24,440 --> 00:39:28,880
Mi nombre es Teri Lee.
y como les digo a los chicos -
677
00:39:29,040 --> 00:39:32,520
- entonces yo soy el postre.
678
00:39:35,880 --> 00:39:38,720
Dicen que no se puede tener todo
679
00:39:38,880 --> 00:39:43,040
Que la felicidad es difícil de encontrar
680
00:39:43,960 --> 00:39:46,640
¿Te estás comiendo el pastel?
681
00:39:46,800 --> 00:39:50,640
¿O te comes el pastel?
682
00:39:51,840 --> 00:39:55,320
Tu corazón está dividido entre dos
683
00:39:55,920 --> 00:39:59,000
Cariño, no encaja
684
00:39:59,840 --> 00:40:02,760
La elección es fácil de hacer
685
00:40:03,400 --> 00:40:04,720
Come techos
686
00:40:04,880 --> 00:40:07,400
No hay necesidad de esperar
687
00:40:07,560 --> 00:40:09,160
- Me resbalo.
- Hola.
688
00:40:09,320 --> 00:40:12,040
Ponlos ambos en el plato
689
00:40:12,720 --> 00:40:18,480
Y ver pasar el mundo
690
00:40:18,880 --> 00:40:21,520
Es fácil de tomar
691
00:40:21,680 --> 00:40:25,200
Se les ha dado la oportunidad
692
00:40:25,800 --> 00:40:28,560
Vamos, maldita sea
693
00:40:28,720 --> 00:40:34,880
Deja que tu corazón guíe el camino
694
00:40:35,400 --> 00:40:36,840
Sí, toma
695
00:40:37,640 --> 00:40:39,880
La tarta se enamoró de la tarta
696
00:40:40,040 --> 00:40:42,520
Gracias por la pelea.
Más suerte la próxima vez.
697
00:40:42,680 --> 00:40:46,160
¿Quién se mantendrá en pie?
En el camino del destino
698
00:40:46,320 --> 00:40:47,520
Hola.
699
00:40:47,680 --> 00:40:49,760
La receta del amor verdadero
700
00:40:49,920 --> 00:40:51,040
¿Qué estás haciendo?
701
00:40:51,200 --> 00:40:53,760
Sólo estábamos jugando un juego.
Vámonos a casa.
702
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
Bueno.
703
00:40:56,360 --> 00:40:59,200
Tú ganaste la batalla, pero aquí gano yo.
704
00:41:02,120 --> 00:41:03,760
Hola.