Original subtitles

Kan du se den ambitiøse model? Det var mig, Deb, -

- indtil den dag jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle lige i himlen, men der var en forveksling, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Nu er jeg Jane, super travl advokat med min helt egen assistent.

Jeg har et nyt liv, en ny garderobe.

De eneste, der ved, hvad der foregår -

- er min veninde, Stacy, og min skytsengel, Luke.

Jeg plejede at tro, alt sker af en grund.

Og jeg håber, jeg har ret.

Et forhold er som en åbent hjerte operation.

Det handler om eksponering.

Din frygt er eksponeret.

Dit hjerte er eksponeret.

Og de giver dig en kjole, der eksponerer ...

Nå men metaforen er ikke perfekt.

Pointen er, det der er vigtigt er, man skal have fuld tillid -

- til den person, der har dit hjerte i sine hænder.

Du skal ikke bekymre dig.

Owen? Er du læge?

Bare luk øjnene og slap af, Jane.

- Grayson, hvad laver du? - Hvad laver du?

- Hun er min patient. - Det tror jeg ikke.

- Drenge? Stop. - Gid mig skalpellen.

- Giv mig skalpellen, Grayson. - Hold op.

- Gå væk. - Jeg skærer nu.

- Gå væk. - Hold op.

- Væk. - Stop!

Det er sidste gang jeg ser "Grey" genudsendelser -

- lige før jeg skal sove. Det er underligt, ikke?

- Owen og Grayson? - Drømmen betyder, du er i overgang, -

- en larve før den bliver til sommerfugl, -

- Hathaway efter "Prinsesse eller ej" -

- men før hun blev topløs.

Men jeg tænker ikke på Grayson mere.

Hvad? Det gør jeg ikke.

Måske tænker han på dig.

Hvad?

Okay, han dukkede op i går -

- og stilede spørgsmål om dig. Jer begge to.

- Hvilke begge to? - Jane og Deb.

Som i, kendte jeg den Jane, der blev skudt, da Deb døde?

Hvad hvis han forbinder stregerne og ved det?

Ved hvad? At min sjæl gik ind i Janes krop?

Nej. Det er umuligt. Grayson er for rationel til det.

Hør, søde, jeg værdsætter din omtanke, -

- men jeg ... jeg kender Grayson, -

- og han forbinder ikke stregerne.

Jeg må på arbejde.

- Farvel. - Farvel.

- Følg mig, Jane. - Okay. Det var 10 år siden.

- Eller er det 10 år fra nu? - Nej, det jeg sagde.

Hør, jeg tænkte på.

Hvorfor kører du Segway gennem kontoret?

Kom nu. Vær seriøs et øjeblik.

Det er jeg. Jeg tænker virkelig.

Din tidligere skytsengel boede hos dig?

- Du skal ikke bo hos mig. - Det gjorde Fred.

Ja, for jeg kunne lide Fred.

Det er frygteligt. Det er kun mig, der husker ham.

Stacy var forelsket i ham. Hun aner det ikke.

- Det lyder som en klage. - Det er en klage.

Jeg tager kun mod klager hver anden mandag.

Og ruller.

- Hej. Du ville se mig? - Ring tilbage til din far.

- Hvad? - Du har ignoreret hans beskeder.

- Hvordan ved du det? - Han kunne ikke få fat i dig, -

- så han ringede til mig. - Undskyld.

Han ringer kun for penge.

Jeg har ikke talt med ham i år. Det skal du ikke indblandes i.

Hans adresse. Han siger, du ikke har den.

- Bel Air? - Han venter dig til frokost.

- Hvor er øksen? - Bag dig.

- Hvor er flammekasteren? - Bag dig. Bag dig.

- Det var for sent. - Det er et sejt spil.

Det udkommer til jul. Du kan være beta tester.

- Hvem er ungen? - Din kl. 10.

Han er direktør i et computerspilsfirma.

Seksten år. Men prøv ikke at slå ham i "Combat Town."

Han dominerer. Nok fordi han designede det.

Jeg bliver hyldet til en softwareudviklingskongres -

- i Buenos Aires næste måned.

Den største sydpå.

Problemet er, jeg ikke kan rejse.

- Er det et visaproblem? - Et far problem. Han lader mig ikke rejse.

Okay ...

Jeg vil sagsøge ham for tilladelse. Jeg fandt fortilfælde.

Se engang. I 2002 sagsøgte en 14 årig sin far, -

- så han lod hende komme på lejrskole.

Din far har nok en god grund.

Det kaldes overbeskyttende enlig far.

Sam, jeg er bange for det at tage din far i retten -

- ikke resulterer i det, du ønsker.

- Hvad så med mægling? - Ja. Det kan vi prøve først.

- Okay. - Men virker det ikke, sagsøger jeg.

Jeg tager lidt af det.

- Det er en god frokost ... - Hallo?

- Hvem er det? - Hvem er det?

- Jeg spurgte først. - Du ringede.

Fint. Jeg antager, det er K-Æ-L-L-I-N-G-E-N -

- der tog min telefon og gav mig hendes.

Åh Gud!

Så antager jeg, det er den S-K-Ø-R- ...

Den skøre person, der laver telefonfis midt på dagen -

- for at anklage mig for at stjæle hendes telefon, hvad jeg ikke gjorde -

- for jeg taler til hende på min telefon, -

- en særlig udgave -

- glitter pink, blændet touch screen. - Glitter pink, blændet touch screen.

Ved du hvad? Jeg tror, jeg har din mobil.

- Kan vi bytte telefoner nu? - Klart.

- Hej, hvordan fik du nummeret? - Giv mig bare din adresse.

- Hej! Kimmy, du kom. - Hej far.

- Hvad laver du her? - Jeg laver bare frokost.

Nej, jeg mener, bor du her?

- Har jeg ikke lige åbner hoveddøren? - Far, du er pedel.

- Vandt du i lotteriet eller noget? - Nej, nej. Jeg blev fyret.

Det er en interessant historie. Kom ind.

Nå ja, swimming pool, tennisbaner.

Se her, smukt gourmet køkken, ikke?

- Det er det. - Vasken her, 100 procent ren kobber.

Jeg har det som kongen af England. Se her. Jeg laver limonade -

- fra plantagen bagved.

- Hvad talte jeg om? - Fyrede EVK forsikring dig?

Ja, efter 14 års tjeneste, tænk dig.

Jeg tænkte lige meget. Jeg får en stor pension, ikke?

Men forkert. Det viser sig, EVK underbetalte til min pension, -

- så jeg ringede til en advokat.

Fyren skaffer mig $34,000 dom, ikke? Ret godt? Forkert.

- Det viser sig, EVK går konkurs. - Så de skal ikke betale dig.

Det er rigtig, men Elliot Rollins, deres direktør, -

- får en bonus på 2.6 millioner.

- Far? - Ja, sveske?

- Hvis hus er det? - Elliot Rollins.

Han ejer seks af dem.

Du trænger ind. Vi bør ikke være her lige nu.

Forkert. Jeg får de 34 tusinde han skylder i husleje.

- Åh Gud. - Åh, søde, han holdt fest her -

- for firmaet for tid siden -

- og de bad mig hjælpe med at rydde op, -

- og da alle gik, blev jeg.

- Ved Rollins, du er her? - Ja, -

- naboen afslørede det, så Rollins kom her til morgen, -

- råber, at går jeg ikke til middag, ringer han til politiet.

Far, det er skørt, selv for dig.

Hvad? Stedet udlejes for $11,000 om måneden.

Jeg har fem uger endnu. Kom.

Vil du have limonade?

Jeg så Sams retslige fortilfælde.

Den er canadisk, og blev afvist ved appellen.

Kommer vi i retten, skal vi bruge noget andet.

Jeg håber, vi klarer det over kaffe -

- i hans fars stue.

Var der andet?

Du ved godt, du blev skudt samme dag som Deb døde, ikke?

Jeg er sikker på, mange blev skudt den dag.

- Præcis kl. 10:14 om morgenen. - Hej. Håber ikke jeg afbryder.

- Jeg er lige glad for ... - Du har stort nyt.

Hvordan ved du det?

For du købte nyt tøj, og det betyder ...

Jeg er tilbage på bænken. Talte med dommeren.

- Jeg får min gamle retssal tilbage. - Fantastisk.

- Er det ikke fantastisk? - Jo.

Du bør få nyt tøj, Grayson -

- da jeg skal dømme dig igen snart.

Ikke at jeg er stoppet.

- Jeg driller. - Hvor sjovt.

Giv mig din ærlige mening. Hvad synes du?

Tal sandt. For lange ærmer?

De er perfekte. Ændr ikke noget.

- Tror du? - Nej, de er perfekte.

- Ved du hvad? - Hvad?

Vi kan salsa i den.

- Hvem fører? - Dig! Du fører altid!

Ja, men jeg forstår ikke, -

- hvorfor du har advokater til at tale med din far.

- Fordi du ikke vil lytte. - Okay, turen er meget vigtig.

Jeg lytter, Sam, og siger nej. Slut på det.

Far, du sagde, du tog mig til Lindsey's.

Okay, gør dine lektier færdige, så går vi.

Hør, jeg ved ikke, hvad han siger, men ingen er mere stolt af Sam.

Men han skal ikke til Sydamerika alene.

Han er kun 16.

- Hvorfor ikke tage med? - Jeg er betjent i L.A.

Jeg har to børn, fuldtids jon, og siden min kone døde, er det bare mig.

Hvis I vil undskylde mig. Vis dine venner ud.

- Jeg vil i retten. - Vi ser på det.

Dit søgsmål bliver afvist på 30 sekunder.

Som mindreårig, har din far lov -

- til at forhindre du rejser. - Så søger vi om frigørelse.

Fri ... Nej. Frigørelse er drastisk.

Det siger til din far, du ikke vil have ham i dit liv.

- Hvordan gør vi? - Det gør vi ikke.

Du skal have uafhængig indkomst, -

- du kan bo alene, og det er bedst.

Okay, før du gør det, lad os trække vejret og diskutere ...

Vent. Du er min advokat. Du er ikke min mor.

Jeg vil frigøres.

- Det er svinet der. - Lad os klare det.

Hej. Jeg lejer stedet.

- Ikke til leje. - Hvis jeg må.

- Hvem er du? - Kim Kaswell. Hans advokat.

- Jeg skal se hans ID, tak. - Ja, hr. Her er mit kørekort.

- Se adressen. - 1452 St. Cloud Drive.

Det er denne adresse. Det er mit hus.

Har du ændret din adresse?

- Det kryb er ubuden gæst. - Kryb?

Jeg vaskede dine gulve i 14 år. Du kender ikke mit navn. Kryb ...

- Du har håndjern. Brug dem. - Min klient er formodet lejer -

- til dommeren sider andet, og han har rettigheder.

Rettigheder? Han har ret til at få en røvfuld.

Hør på mig, Krupke, min skat betaler din løn.

Jeg beordrer du får den nar ud af mit hus.

- Gå tilbage, hr. Rollins. - Undskyld?

Hun betaler også min løn.

- For nu er han ... Hvad sagde du? - Formodet lejer.

Vend tilbage til din bil.

Vil du se vinkælderen? Det er helt usædvanligt.

Hej, Nikki. Det er ovnen. Kom bare ind.

- Flot sted. - Tak.

- Hvad helvede er det? - Det skulle være en kage.

- Så du er, hvad en bager? - Ikke rigtig.

I morges var jeg nede, følte noget manglede i mit liv, -

- og troede, det var kulhydrater, så jeg bagte.

- Hvorfor har din kage en skorpe? - Jeg forstår ikke, hvad der skete.

- Jeg fulgte opskriften. - Siderne sidder sammen.

Du kombinerede en bundt kage med pekannød tærte.

Det lyder som mig.

Det ser underligt ud, men det lugter ret godt.

- Det gør det. - Lad mig prøve.

- Åh Gud. Det er lækkert. - Du har opfundet en ny dessert.

- Jeg er opfinder. - Du skal finde et navn til den.

- Kage tærte? - Tærte kage?

Jeg har det. Det er tage.

- Hej. - Hej. Jeg har set på finanserne.

Knægten tjener 10 gange mere end mig.

Det betyder ikke, han skal frigøres.

Han er klienten.

Og derfor har jeg lavet en mæglingserklæring.

Vil du se på det?

- "Kortlægning af tidligere liv"? - Bare lidt research.

Om reinkarnation? Dig?

Jeg ved ikke. Jeg finder ideen om det ret betryggende.

Hvad med dig? Tror du, en person kan komme tilbage som en anden?

Åh, Gud, folkens. I skal se det her.

Okay.

Amtet har ingen optegnelse om Sams fødselsattest,

- cpr-nummeret er falsk.

- Underligt. - 10 år med at se "Dateline" -

- har gjort mig nysgerrig, så jeg tjekkede savnede databaser, -

- og det her dukkede op.

Jeg forstår ikke. Det er en baby.

Han hedder Adam Gates. Han blev kidnappet for 15 år siden.

Sådan ville han se ud i dag.

- Hvad helvede er det? - En kendelse. Gå tilbage.

- Mine børn er her. - Du er anholdt.

- For hvad? - Kidnapning.

- Hvad sker der? - Far?

Dig og din søster skal med de sociale myndigheder.

- Du har ret til at være tavs. - Sam! Far, nej!

- Far! - Det bliver okay, skat.

Jane, hvad gjorde du?

- Hører du ville se mig. - Du skal høre hele historien.

Du kidnappede et barn. Du troede, loven ikke galt dig -

- fordi du er betjent. Du tager fejl.

Vil du ikke nok? Sæt dig.

Okay.

Hvad?

Nytårsdag, 15 år senere. Jeg fangede en sag.

En amfetaminsælger blev dræbt i et nedlagt hus.

- Ja. - Ingen elektricitet, rådden mad, -

- narkoudstyr.

I garagen fandt jeg en 1 årig dreng -

- dækket af batteriolie.

- Adam Gates? - Ja.

Jeg ringede til de sociale myndigheder. Ingen kom.

Så jeg tog ham med hjem.

Min kone og jeg vaskede ham, gav ham mad og ventede på, de meldte sig.

Men ingen ringede. Knægten -

- var faldet helt gennem sprækkerne.

- Hvad med hans familie? - Hans far er død.

Hans mor var hardcore narkomisbruger ind og ud af fængslet.

Hun tog drengen med til en narkosælgers hus og glemte ham.

Så Sarah og jeg besluttede at opdrage ham som vores egen.

Jeg har altid vidst denne dag kom.

Men jeg måtte tage chancen.

Derfor måtte Sam ikke rejse, -

- for pasansøgningen havde afsløret det.

De vil ikke lade mig se ham.

Sig til ham, jeg er ked af det.

Sig, jeg elsker ham.

- Åh Gud. - Hvad er det?

Boston flødetage. Den bedste til dato.

Ved du, hvad den mangler?

- Krymmel. - Krymmel.

Jeg vidste ikke, det var terapeutisk at bage.

Det er som yoga, men med glasur.

Ved du hvad? Vi bør lave forretninger sammen.

- Vi kan åbne et sejt bageri. - Eller et sejt tageri.

Bare et problem. Jeg kan ikke lede en forretning.

Jeg har masser af erfaring. Vi skal bare bruge investorer.

Åh, jeg ... Jeg ... Jeg kan spørge min bedste ven, Jane.

Hun køber en førsteklassesbillet på tage toget.

- På os. - På os.

Det er meget at tage ind.

- Har du det okay? - Ja.

Hvad sker der nu?

Myndighederne placerer dig og Lily hos en familie under retssagen, -

- og derefter et permanent sted.

Din far kommer nok i fængsel.

Nej. Jane, det er ikke ... Det er ikke fair.

Jeg er alene om et år eller to, -

- men Lily er kun 9 år gammel.

Hun vil vokse op hos fremmede. Åh Gud.

Havde jeg ikke søgt om frigørelse ...

Sam, det er ikke din skyld.

Din far traf et valg for år siden. Du var en baby.

- Vil du repræsentere ham? - Sam, jeg er din advokat.

Han er min far.

Han er den eneste, jeg har kendt.

Vil du ikke nok?

Alle bedes rejse for den ærede dommer Owen French.

Jeg kender ham. Han er fair.

Hvem er her til Greenstine Bar Mitzvah?

Jeg pjatter. Sid ned.

Tre advokater for en ulovlig anholdelse? Meget David mod Goliat.

Det bliver rigtig bibelsk.

Dommer, høringen er latterlig.

Vi beder om udsættelse straks.

Sidst jeg hørte, bestemte du, hvad der er latterligt.

Frk. Kaswell taler sandt. Jeg er hersker over latterligt.

Hr. Kaswell, kom bare ned.

Du er lejer men har ingen kontrakt.

Det var en ikke-skriftlig leje.

- Ikke-skriftlig leje? - I Californiens ejendomslov -

- er en mundtlig leje bindende, hvis den er på under et år.

Der er ingen leje, mundtligt eller andet.

Hvad sagde Hr. Rollins den aften han holdt fest i huset?

Han sagde, "Hør, bliv så længe du vil."

- Helt ærligt. - Det var hans ord.

Jeg ser ingen kvitteringer.

Vi påstår hr. Kaswell forudbetalte hr. Rollins lejen -

- i form af en $34,000 dom, hr. Rollins' firma skylder ham.

Kom nu! Manden er ubuden gæst.

Fald ned. Frk. Kaswell, mens jeg finder EVKs handlinger foragtelige, -

- kan jeg ikke retfærdiggøre hr. Kaswell som lejer.

Øjeblik, dommer. Vi vil gerne tilføje hr. Kaswells erklæring.

- Det vil vi. - Larry Kaswell er ikke lejer.

Er jeg ikke.

Han har dog rettigheder mod EVK forsikringsselskab -

- og er som sådan berettiget til midlertidig ejerskab -

- over EVKs sikkerhed, nemlig Elliot Rollins' Bel Air hjem.

Larry Kaswells dom er mod EVK forsikring, ikke dets direktør.

- En og den samme. - Præcis.

Elliot Rollins er ikke kun EVK forsikrings ansigt, -

- han er EVK forsikring.

Og giver du os 24 timer, -

- og myndighed til at afsætte EVK bestyrelse, beviser vi det.

Gider I lige?

Det gør vi gerne.

Vi kræver advokatløn, sanktioner, -

- når du afgør, sagen ikke har hold.

Det er noteret.

Se dig. Han Solo flyver ind og redder dagen.

- Så du endelig filmen? - Hej, tak for hjælpen.

Hvorfor sagde du ikke, hvad du gjorde?

Du har bedre ting at gøre -

- end hjælpe en tosse genere en Fortune 500 direktør.

- Tossen er din far. - Ja.

Med undtagelse af fødselsdagskort da vi voksede op -

- har jeg dårligt hørt fra ham. Han ringer kun, når han har problemer.

I kunne begge ringe.

Hvornår fik du en svaghed for familie?

Undskyld.

Parker, hvad skete der i Chicago?

- Det handler ikke om mig. - Jo.

Du dropper alt for at finde din søn.

Du har ikke sagt et ord om det, siden du kom tilbage.

Fordi jeg aldrig fandt ham.

Men du ledte.

Og når du ser din søn igen, vil du kunne fortælle ham det.

- Du er hjemme. - Ja.

Og du bager. Med en ny ven eller ..?

- Jane, det er Nikki. Nikki, Jane. - Godt at møde dig.

Hej. Er det mit forklæde?

Du skal smage noget.

- Okay. Hvad er det? - Vores fremtid.

- Det er en slags tærte, men også en ... - Kage. Det er tage.

Vi opfandt det i dag. Så du investerer, ikke?

- Investerer i hvad? Kagesalg? - Nej, nej, nej. Tænk større.

Vi åbner vores eget tageri.

- Hvor meget er I to ude efter? - Ti tusinde dollars.

Som Nikki altid siger:

"Det kræver penge at bage penge."

- Siger du det? - Ja.

Jeg er overrasket over, du ikke støtter mig mere.

- Siger du nej? - Nej.

Nej, jeg ... Jeg siger ikke nej.

Jeg vil gerne se dine forretningsplaner.

Undskyld, min hvad?

Hvis du beder folk om penge, bør du så ikke have en plan?

God måde at ødelægge stemningen.

Wow, okay, nej, jeg ødelægger ikke noget. Faktisk så ...

Stacy har sagt, "Jane vil elske det."

Nej, jeg elsker det. Jeg elsker det.

Hvorfor skal du se forretningsplaner?

Hun beder ikke en om penge. Hun beder sin bedste ven.

Det er okay ikke at udtrykke hver eneste tanke, du har.

Jeg støtter dig altid, Jane, -

- og jeg har aldrig nogensinde villet se din forretningsplan.

Jeg har kendt dig en dag, -

- og ville ikke bede om en forretningsplan. Jeg tror på hende.

- Det kommer ikke dig ved. - Det kommer mig ved.

Det er vores forretning.

Jeg ringer senere. Kan ikke lide hendes energi.

Kan vi tale om det her?

Det tror jeg ikke.

Lad mig lige forstå.

Du meldte Bruce og nu forsvarer du ham?

Ja. Vi håber, du kan give os lidt baggrund -

- og hjælpe med hans forsvar. Okay.

Du var sammen med Bruce ved mordet -

- nytårsaften for 15 år siden, ikke? - Jo.

Husker du, I fandt en baby på gerningsstedet?

- Det er længe siden. - Betjent, du sagde, du var der.

Så du Bruce Forman tage babyen med hjem?

Jeg siger ikke, jeg så noget, -

- men gjorde han, gav Forman barnet en chance.

Det er alt, jeg vil sige.

- Tak for din tid. - Tak.

Jeg kan ikke lide sagen. Han løj for ungen i 15 år.

Ved du hvad? Der er forskellige typer løgne.

Der er gode løgne og dårlige løgne.

Hvad?

Deb plejede at sige sådan. Der var hvide løgne og ...

Råhvide løgne.

- Hvordan gør du altid det? - Hvad?

Siger de ting, hun ville sige, tænke de ting, hun ville ...

Vi minder nok om hinanden.

Undskyld mig.

- Hvor er branden? - Ingen brand.

Du skal bare vide, huset du lejer, det blev solgt.

- Gæt hvem den nye ejer er. - Åh Gud.

- Købte du mit hus? - Jeg havde intet valg.

Jeg flytter. Jeg lejer et nyt hus.

Så køber jeg også det.

Jeg har dybe lommer og er meget motiveret.

Bare så du ved det skal en ejer give varsel.

Så kommer du ubudt, ringer jeg til politiet.

- Forstyrrer jeg? - Nej. Vi er færdige.

Jeg talte med statsanklageren.

De fandt Sams fødemor i et kvindehjem i Valley.

Jeg ved ikke, hvad du vil. Politiet har talt med mig.

Sagde de, de fandt din søn?

- Har du talt med ham endnu? - Nej.

Jeg kan ikke tro det.

Jeg mener, det er 15 år siden. Det må være overvældende.

Hvad skal jeg gøre med ham? Jeg mener, jeg kan ikke tage mig af ham.

- Altså jeg ... - Vicki, hvad kan du fortælle -

- om den dag, Sam ...? Adam forsvandt?

Jeg boede med en fyr dengang.

- Vi var begge høje. - Okay.

Han solgte, og han sagde, -

- vi skulle se en fyr, der havde snydt ham.

- Og du havde din baby med dig? - Det må jeg have haft.

Der var en slåskamp og skud, så jeg stak af.

- Jeg besvimede ... - Okay. Det er okay. Det er okay.

Ifølge papirerne gik der flere dage -

- før din baby blev meldt savnet.

Og det var faktisk din bedstemor, der ringede?

Hun sagde, jeg ikke skulle være mor, -

- og hun havde ret.

Ved du hvad min mor sagde til mig?

At hendes job som mor var at sikre sig, jeg voksede op elsket.

Din søn og hans 9 årige søster skal til at smides ind i systemet.

De skal til at miste alle, de elsker.

- Gid jeg kunne hjælpe. - Okay.

I retten i morgen spørger de dig, hvad der skete dengang.

Og det lyder som om din hukommelse er sløret.

- Er det fair? - Det er det vel.

Så er det muligt, du bad kriminalbetjent Forman -

- passe din baby?

- Hvorfor skulle jeg det? - Nej, men er det muligt?

Hvad siger du?

Jeg siger, at hvis du kan tillade den mulighed -

- kan det holde familien samlet.

Og det er sådan, du kan hjælpe din søn.

Måske har Jane ret.

Måske er jeg ikke en person, der starter forretning.

Nej, nej. Det er det min mor kalder "stinkende tanker."

For første gang siden jeg stoppede skuespillet -

- føler jeg mit liv har en retning, et formål.

Vi behøver ikke Jane til at hjælpe starte en forretning.

Dig og mig, vi finder pengene.

- Gør vi? - Ja. Jeg har $5,000. Jeg er all-in.

Jeg har omtrent det samme tilbage fra min tv serie.

Okay, der kan du se. Mellem os to -

- kan vi leje køkkenlokaler, vi kan få forsyninger.

Det er alt, jeg ejer.

- Hvad hvis det ikke går? - Hvad hvis det gør?

EVK FORSIKRING

Som medlem af EVK bestyrelsen vil I sige, at Elliot Rollins -

- dikterede al strategisk planlægning? - Nej.

- Har han omgået firmaets vedtægter? - Bestemt ikke.

- Lavet ensidige beslutninger? - Ikke en eneste.

Hyret eller fyret ledere uden bestyrelsens godkendelse?

Vedtægter blev fulgt til punkt og prikke.

Tak.

- Vi har intet. - Vi tæller minutterne.

Vi har mange flere ledere at afsætte.

Det var en stor fejl.

Jeg mener, de bøder de udstikker mod os?

- Kim ... - På grund af min skøre far.

Jeg tager en pause.

Det er en $900 Morgel hane.

I har dem i alle seks badeværelser i EVK hovedkvarteret.

- Genkender du dem? - Selvfølgelig. Jeg valgte dem.

Er du også klar over, det er samme hane -

- i køkkenet i dit Bel Air hjem?

Jeg kan lide hanen. Det er ingen forbrydelse.

Nej. Det er det ikke.

At bruge firmamidler til at udsmykke dit hjem er.

- Det er en vanvittig anklage. - Jeg er enig, men det er sandt.

Er det sandt?

Bevis A. Kvitteringer viser EVK købte 12 Morgel haner.

Bevis B. Fotoet viser seks haner i EVK hovedkvarteret, -

- og seks mere i hr. Rollins' Bel Air hjem.

- Kan jeg fortsætte? - Ja. Jeg er naglet fast.

Bevis C. Kvitteringer viser EVK købte 2700 kvadratmeter -

- italiensk marmorgulv.

Bevis D. En "Arkitekt Tidende" artikel -

- viser hr. Rollins renoverede sin Florida ejendom med ...

- Vil du gætte? - Italiensk marmor?

Jep, 2700 kvadratmeter.

Protest. Det er byretten.

Anklagerne er irrelevante i forhold til den anden.

Det er derfor statsadvokaten er her.

Hvis man lægger pengene sammen -

- har Elliot Rollins frigjort midler fra firmakontoen -

- til at møblere hans samling af hjem, og det giver ...

- Hvad var det tal igen? - Groft røveri.

Det var sådan det var.

Jane, sig mig, du har noget.

At min søster ikke vokser op i plejehjem.

Okay, Sam, hør, alle facts er imod os.

Jeg lover ikke noget ...

- Men? - Men jeg talte med din fødemor.

Og jeg arbejder på noget.

Men det er et skud i tågen, okay?

- Men ... - Jeg kunne ikke holde dem ude.

- Jane Bingum? - Ja?

Du er anholdt for at tilskynde mened.

- Jeg forstår ikke. - Hvad sker der?

- Talte du med Vicki Gates? - Som jeg må som ...

Sagde du, hun skulle lyve i retten?

Nej. Nej. Det var ikke ... Sådan var det ikke.

- Sådan hvad? - Jeg bruger min ret til tavshed.

Giv hende håndjern.

Godt nyt. Du kommer ud.

- Jeg er anklaget. - Anklagerne er droppet.

Vicki Gates forlod byen uden at advisere anklageren. De har intet valg.

Så du har nok hørt anklagerne?

Vidnechikane, opfordre til mened.

Gør det. Jeg har klar til skældud.

Nej. Verden er ikke sort og hvid, Jane.

Derfor blev jeg dommer.

Jeg var træt af at stå foran dommerne, der synes den var det.

Virkelig?

Jeg tænkte, du kunne lide, folk stod op, når du kom ind i rummet.

Hvad glor du på?

Jeg tager et mentalt billede til senere.

En kvinde bag tremmer. Det er ret frækt.

Er det?

Så jeg pakkede mine ting, og lagde nøglen lige under hans måtte.

Det er ikke hans måtte mere.

Myndighederne beslaglagde Rollins' hjem til deres efterforskning.

- Og den bedste del ... - Hvad er det?

En notits om snarlig aftale.

De giver dig de 34 tusinde -

- resten af hans formue -

- bruges på at kompensere alle ansatte, han snød.

Sveske, du laver mirakler.

Ja, det gør hun.

Godt at møde dig. Jeg har hørt om dig i årevis.

Hr. Parker, du er en udmærket løgner, hr.

Men jeg værdsætter tanken.

Hvor længe har I to været et par?

- Åh nej. - Hvad er der?

Vi er ikke ... Nej.

Kom nu. Lad mig følge hende ned ad kirkegulvet, hvad?

Okay, skal jeg ikke bare følge dig ud?

Sam?

Hvordan vidste du, jeg var ude?

Jeg tænkte anklagerne ikke holdt.

- Hvad har du gjort? - Jeg fandt Vicki.

Spurgte, hvad det krævede at hun forsvandt og jeg skrev en check.

- Sam ... - Jane, min far behøver dig i det fri.

Vær sød ikke at få store håb.

Det skete for 15 år siden.

Du kan ikke sige forældelse eller noget?

Der er ingen forældelse ved kidnapning.

Hvad med afsigelse af forældrerettigheder?

Det var ikke kidnapning. Vicki de facto afsagde sin forældreret -

- ved at forlade sit barn i narkohulen.

Et følelsesmæssigt argument.

Det er et forsøg værd.

Sekstenårige Sam Forman. En kærlig bror, en hengiven søn, -

- en eliteelev for ikke at nævne -

- direktør i et mange million-dollar firma.

Og var det ikke for min klient, er det muligt -

- Sam ikke var i live. - Det er spekulation.

Kriminalbetjent Forman prøvede de rigtige kanaler, -

- og da han ikke fik svar, -

- gjorden han det rette for denne unge mand.

Nogle gange har man ret, selvom det er forkert.

Uden lovligt rationale kan jeg ikke gøre det.

Forældelse, ærede dommer.

Ærede dommer, de er ingen forældelse på kidnapning.

Enig, men der er forældelse -

- på at rapportere og sagsøge kidnapning.

I afsnit 802A af Californiens straffelov -

- skal staten retsforfølge kidnapning indenfor et år -

- efter forbrydelsen meldes.

Ærede dommer, den blev meldt for 48 timer siden.

Du tager faktisk fejl med godt 15 år.

Og vi påstår, at et antal af L.A. politibetjentene var klar over -

- kriminalbetjent Forman tog babyen med hjem -

- fra gerningsstedet for 15 år siden.

Det betyder han forbliver ikke anklaget -

- og ikke retsforfulgt i 15 år.

- Kan du bevise det? - Lad mig prøve.

Er der edsvorne L.A.P.D. betjente, der var til stede, -

- da kriminalbetjent Forman fandt barnet?

Er der nogen edsvorne L.A.P.D. betjente, der har kendt til i mere end et år, -

- at kriminalbetjent Forman opdrog drengen som sin?

- Jane, mange tak. - Det var virkelig så lidt.

Gå. Tal med hende.

- Her. - Det er din. Jeg gav dig den.

Nej, jeg vil ikke have den. Det troede jeg, jeg ville, men nej.

Så, hvad vil du have?

Hvad alle mødre vil -

- at se dig glad, at vide du er elsket.

- Far! - Hej.

Åh, far!

- Tak ham fra mig, okay? - Det gør jeg.

- Hej far. - Hej ven.

- Undskyld. - Nej, nej.

- Vi fejrer det i aften, kl. 9:00? - Ja.

Så, Founders?

Founders. Er det ikke der ...?

Ja, det er der, Deb og jeg hængte ud.

- Der er noget, vi skal tale om. - Okay.

- Vi ses. - Okay.

Stacy, jeg er ked af det.

Jeg mener, jeg ... Det var ikke for ikke at støtte.

Nej, jeg overreagerede. Jeg forstår det nu.

Jeg talte med Luke om det, og jeg er ked af det.

Jeg er ked af det.

- Du talte om det med hvem? - Mig.

Jane, mød Luke, vores nye udlejer. Du vil elske ham.

Vi har mødt hinanden.

Han måler op til en ny konvektionsovn, -

- den samme som Rachael Ray bruger. - Virkelig?

Jep. Sådan en udlejer er jeg.

Jeg sagde til Stacy det kræves af loven -

- at give jer 24 timers advarsel før man kommer ind.

- Men det frasagde jeg. - Hvad?

- Hun er så sød. - Jeg sagde bare, -

- han kunne komme og gå som nødvendigt. Det er okay, ikke?

Har du allerede sagt ja, har jeg ikke ...

- Der ser du. Intet problem. - Nej.

Jeg kom hjem for at friske mig op. Jeg skal møde Grayson til drinks.

Han sagde, han havde noget vigtigt at tale med mig om.

- Virkelig? - Virkelig.

- Virkelig? - Virkelig.

- Værsgo', frøken. - Tak.

Det var så lidt.

Luke, hvad laver du her?

Du må lukke det ned, Jane. Grayson må ikke vide det.

- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - De spørgsmål han stiller.

"Tror du på reinkarnation?"

"Ved du, Deb døde samme dag, du blev skudt?"

- Hvad tror du, han vil tale om? - Sig du det.

Han tænker på, om du er hans afdøde livs kærlighed.

Hvis jeg vil have, han ved det?

Han må ikke vide, hvad du vil have, han skal vide.

Der vil være konsekvenser.

Husker du, hvad der skete sidst?

- Han blev kørt ned, Jane. - Gør ikke det der.

Bekræfter du det, han allerede mistænker ...

Hvad skal jeg gøre?

Læg Deb bag dig.

Læg Grayson bag dig. Kom videre som Jane.

Du ser Owen nu, ikke?

Jo.

Så luk det.

- Spil en sang for mig? - Okay. Hvad tænker du?

"Unchained Melody."

Righteous Brothers, fra filmen "Ghost".

Ja, min kæreste elskede den film.

Siden vi så den, når vi hørte sangen -

- brød hun ud i tårer.

- Tak fordi du kom. - Jeg kan ikke lade dig fejre alene.

Som jeg sagde, -

- der er noget, jeg vil tale med dig om.

Hvad?

Jeg har hungret efter din berøring

Hør.

- Hvad? - Den sang.

Den er hjerteskærende, ikke?

Virkelig? Den sang?

Den er fra filmen "Ghost". Du kender den.

- Nå ja. Jeg er ikke stor fan. - Jeg tror det ikke.

Nej, seriøst. Den er så rørstrømsk.

Lyt til teksten. "Jeg hungrer efter din berøring."

Hvem taler sådan?

- Den er ... tidløs- - Hvis du synes det.

Jeg synes ikke om sangen eller filmen.

Jeg mener de to, al leret, -

- det er bare ... Det er bare uhygiejnisk.

- Skal jeg hente drinks? - Jeg gør det.

Åh, okay.

Pomtini, ikke?

- Pinot Grigio. - Ja, okay.

Jeg har brug for din kærlighed

To Pinot Grigios, tak.

Jeg har brug for din kærlighed

Guds hast din kærlighed til mig

- Der er du. - Owen.

- Hvad laver du her? - Hvad mener du? Du skrev.

- Jeg skrev ikke. - Jo.

- Det er skørt. - Ja, i dag.

- Hvor er min mobil? - Det ved jeg ikke.

- Underligt. - Har du lagt den i bilen eller ?

Hvordan gik det med sangen?

Jeg tror, jeg misforstod.

Forkert sang eller forkert pige?

Åh, min skat

- Tillykke med sejren i dag. - Åh, tak.

- Godt gået, advokat. - Tak.

Jeg har hungret efter din berøring.

- Jane, er du okay? - Ja. Hvorfor?

Jeg ved ikke.

Det ser næsten ud som om, du græder.

Det er bare den sang.

Sig ikke til nogen, jeg er et fjols.

Hej.

Så langsomt

Og tid kan gøre så meget

Det er vores hemmelighed.

Det lover jeg.

Er du stadig min?

Jeg har brug for din kærlighed

Guds hast din kærlighed

Til mig